Source code

Revision control

Other Tools

1
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
2
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
3
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
4
5
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
6
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Memory'.
7
# The correct localization of this file might be to keep it in
8
# English, or another language commonly spoken among web developers.
9
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
10
# A good criteria is the language in which you'd find the best
11
# documentation on web development on the web.
12
13
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save): The label for the link that saves a
14
# snapshot to disk.
15
snapshot.io.save=Save
16
17
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.delete): The label for the link that deletes
18
# a snapshot
19
snapshot.io.delete=Delete
20
21
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.save.window): The title for the window
22
# displayed when saving a snapshot to disk.
23
snapshot.io.save.window=Save Snapshot
24
25
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.import.window): The title for the window
26
# displayed when importing a snapshot form disk.
27
snapshot.io.import.window=Import Snapshot
28
29
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.io.filter): The title for the filter used to
30
# filter file types (*.fxsnapshot)
31
snapshot.io.filter=Firefox Snapshots
32
33
# LOCALIZATION NOTE (aggregate.mb): The label annotating the number of bytes (in
34
# megabytes) in a snapshot. %S represents the value, rounded to 2 decimal
35
# points.
36
aggregate.mb=%S MB
37
38
# LOCALIZATION NOTE (snapshot-title.loading): The title for a snapshot before
39
# it has a creation time to display.
40
snapshot-title.loading=Processing…
41
42
# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks): The label describing the
43
# boolean checkbox whether or not to record call stacks.
44
checkbox.recordAllocationStacks=Record call stacks
45
46
# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks.tooltip): The tooltip for
47
# the label describing the boolean checkbox whether or not to record call
48
# stacks.
49
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip=Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
50
51
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy): The label describing the select menu
52
# options of the display options.
53
toolbar.displayBy=Group by:
54
55
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.displayBy.tooltip): The tooltip for the label
56
# describing the select menu options of the display options.
57
toolbar.displayBy.tooltip=Change how objects are grouped
58
59
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view): The text in the button to go back to the
60
# previous view.
61
toolbar.pop-view=←
62
63
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.pop-view.label): The text for the label for the
64
# button to go back to the previous view.
65
toolbar.pop-view.label=Go back to aggregates
66
67
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.viewing-individuals): The text letting the user
68
# know that they are viewing individual nodes from a census group.
69
toolbar.viewing-individuals=⁂ Viewing individuals in group
70
71
# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for the
72
# "coarse type" display option.
73
censusDisplays.coarseType.tooltip=Group items by their type
74
75
# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.allocationStack.tooltip): The tooltip for
76
# the "call stack" display option.
77
censusDisplays.allocationStack.tooltip=Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
78
79
# LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip): The
80
# tooltip for the "inverted call stack" display option.
81
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip=Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
82
83
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy): The label describing the select menu
84
# options of the label options.
85
toolbar.labelBy=Label by:
86
87
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy.tooltip): The tooltip for the label describing the
88
# select menu options of the label options.
89
toolbar.labelBy.tooltip=Change how objects are labeled
90
91
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for
92
# the "coarse type" dominator tree display option.
93
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip=Label objects by the broad categories they fit in
94
95
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip): The
96
# tooltip for the "call stack" dominator tree display option.
97
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip=Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
98
99
# LOCALIZATION NOTE (treeMapDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for
100
# the "coarse type" tree map display option.
101
treeMapDisplays.coarseType.tooltip=Label objects by the broad categories they fit in
102
103
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view): The label for the view selector in the
104
# toolbar.
105
toolbar.view=View:
106
107
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.tooltip): The tooltip for the label for the
108
# view selector in the toolbar.
109
toolbar.view.tooltip=Change the view of the snapshot
110
111
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census): The label for the census view option
112
# in the toolbar.
113
toolbar.view.census=Aggregate
114
115
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.census.tooltip): The tooltip for the label for
116
# the census view option in the toolbar.
117
toolbar.view.census.tooltip=View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
118
119
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators): The label for the dominators view
120
# option in the toolbar.
121
toolbar.view.dominators=Dominators
122
123
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.dominators.tooltip): The tooltip for the label
124
# for the dominators view option in the toolbar.
125
toolbar.view.dominators.tooltip=View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
126
127
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap): The label for the tree map option
128
# in the toolbar.
129
toolbar.view.treemap=Tree Map
130
131
# LOCALIZATION NOTE (toolbar.view.treemap.tooltip): The tooltip for the label for
132
# the tree map view option in the toolbar.
133
toolbar.view.treemap.tooltip=Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
134
135
# LOCALIZATION NOTE (take-snapshot): The label describing the button that
136
# initiates taking a snapshot, either as the main label, or a tooltip.
137
take-snapshot=Take snapshot
138
139
# LOCALIZATION NOTE (import-snapshot): The label describing the button that
140
# initiates importing a snapshot.
141
import-snapshot=Import…
142
143
# LOCALIZATION NOTE (clear-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that
144
# deletes existing snapshot.
145
clear-snapshots.tooltip=Delete all snapshots
146
147
# LOCALIZATION NOTE (diff-snapshots.tooltip): The tooltip for the button that
148
# initiates selecting two snapshots to diff with each other.
149
diff-snapshots.tooltip=Compare snapshots
150
151
# LOCALIZATION NOTE (filter.placeholder): The placeholder text used for the
152
# memory tool's filter search box.
153
filter.placeholder=Filter
154
155
# LOCALIZATION NOTE (filter.tooltip): The tooltip text used for the memory
156
# tool's filter search box.
157
filter.tooltip=Filter the contents of the snapshot
158
159
# LOCALIZATION NOTE (tree-item.view-individuals.tooltip): The tooltip for the
160
# button to view individuals in this group.
161
tree-item.view-individuals.tooltip=View individual nodes in this group and their retaining paths
162
163
# LOCALIZATION NOTE (tree-item.load-more): The label for the links to fetch the
164
# lazily loaded sub trees in the dominator tree view.
165
tree-item.load-more=Load more…
166
167
# LOCALIZATION NOTE (tree-item.rootlist): The label for the root of the
168
# dominator tree.
169
tree-item.rootlist=GC Roots
170
171
# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nostack): The label describing the row in the heap tree
172
# that represents a row broken down by call stack when no stack was available.
173
tree-item.nostack=(no stack available)
174
175
# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nofilename): The label describing the row in the
176
# heap tree that represents a row broken down by filename when no filename was
177
# available.
178
tree-item.nofilename=(no filename available)
179
180
# LOCALIZATION NOTE (tree-item.root): The label describing the row in the heap tree
181
# that represents the root of the tree when inverted.
182
tree-item.root=(root)
183
184
# LOCALIZATION NOTE (tree-item.percent2): A percent of bytes or count displayed in the tree view.
185
# there are two "%" after %S to escape and display "%"
186
tree-item.percent2=%S%%
187
188
# LOCALIZATION NOTE (diffing.baseline): The name of the baseline snapshot in a
189
# diffing comparison.
190
diffing.baseline=Baseline
191
192
# LOCALIZATION NOTE (diffing.comparison): The name of the snapshot being
193
# compared to the baseline in a diffing comparison.
194
diffing.comparison=Comparison
195
196
# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectBaseline): The prompt to select the
197
# first snapshot when doing a diffing comparison.
198
diffing.prompt.selectBaseline=Select the baseline snapshot
199
200
# LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectComparison): The prompt to select the
201
# second snapshot when doing a diffing comparison.
202
diffing.prompt.selectComparison=Select the snapshot to compare to the baseline
203
204
# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error): The label describing the diffing
205
# state ERROR, used in the snapshot list when an error occurs while diffing two
206
# snapshots.
207
diffing.state.error=Error
208
209
# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error.full): The text describing the diffing
210
# state ERROR, used in the main view when an error occurs while diffing two
211
# snapshots.
212
diffing.state.error.full=There was an error while comparing snapshots.
213
214
# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff): The label describing the diffin
215
# state TAKING_DIFF, used in the snapshots list when computing the difference
216
# between two snapshots.
217
diffing.state.taking-diff=Computing difference…
218
219
# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.taking-diff.full): The label describing the
220
# diffing state TAKING_DIFF, used in the main view when computing the difference
221
# between two snapshots.
222
diffing.state.taking-diff.full=Computing difference…
223
224
# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting): The label describing the diffing
225
# state SELECTING.
226
diffing.state.selecting=Select two snapshots to compare
227
228
# LOCALIZATION NOTE (diffing.state.selecting.full): The label describing the
229
# diffing state SELECTING, used in the main view when selecting snapshots to
230
# diff.
231
diffing.state.selecting.full=Select two snapshots to compare
232
233
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the
234
# dominator tree state COMPUTING.
235
dominatorTree.state.computing=Generating dominators report…
236
237
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing.full): The label describing the
238
# dominator tree state COMPUTING, used in the dominator tree view.
239
dominatorTree.state.computing.full=Generating dominators report…
240
241
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the
242
# dominator tree state FETCHING.
243
dominatorTree.state.fetching=Computing sizes…
244
245
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching.full): The label describing the
246
# dominator tree state FETCHING, used in the dominator tree view.
247
dominatorTree.state.fetching.full=Computing dominator’s retained sizes…
248
249
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label
250
# describing the dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING.
251
dominatorTree.state.incrementalFetching=Fetching…
252
253
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching.full): The label describing the
254
# dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING, used in the dominator tree view.
255
dominatorTree.state.incrementalFetching.full=Fetching more…
256
257
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error): The label describing the
258
# dominator tree state ERROR.
259
dominatorTree.state.error=Error
260
261
# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error.full): The label describing the
262
# dominator tree state ERROR, used in the dominator tree view.
263
dominatorTree.state.error.full=There was an error while processing the dominator tree
264
265
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving.full): The label describing the
266
# snapshot state SAVING, used in the main heap view.
267
snapshot.state.saving.full=Saving snapshot…
268
269
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading.full): The label describing the
270
# snapshot state READING, and SAVED, due to these states being combined
271
# visually, used in the main heap view.
272
snapshot.state.reading.full=Reading snapshot…
273
274
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census.full): The label describing
275
# the snapshot state SAVING, used in the main heap view.
276
snapshot.state.saving-census.full=Generating aggregate report…
277
278
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-tree-map.full): The label describing
279
# the snapshot state SAVING, used in the main heap view.
280
snapshot.state.saving-tree-map.full=Saving tree map…
281
282
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error.full): The label describing the
283
# snapshot state ERROR, used in the main heap view.
284
snapshot.state.error.full=There was an error processing this snapshot.
285
286
# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error): The short message displayed when
287
# there is an error fetching individuals from a group.
288
individuals.state.error=Error
289
290
# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error.full): The longer message displayed
291
# when there is an error fetching individuals from a group.
292
individuals.state.error.full=There was an error while fetching individuals in the group
293
294
# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching): The short message displayed
295
# while fetching individuals.
296
individuals.state.fetching=Fetching…
297
298
# LOCALIZATION NOTE (individuals.state.fetching.full): The longer message
299
# displayed while fetching individuals.
300
individuals.state.fetching.full=Fetching individuals in group…
301
302
# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node): The header label for an individual
303
# node.
304
individuals.field.node=Node
305
306
# LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node.tooltip): The tooltip for the header
307
# label for an individual node.
308
individuals.field.node.tooltip=The individual node in the snapshot
309
310
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving): The label describing the snapshot
311
# state SAVING, used in the snapshot list view
312
snapshot.state.saving=Saving snapshot…
313
314
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.importing): The label describing the
315
# snapshot state IMPORTING, used in the snapshot list view
316
snapshot.state.importing=Importing snapshot…
317
318
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading): The label describing the snapshot
319
# state READING, and SAVED, due to these states being combined visually, used in
320
# the snapshot list view.
321
snapshot.state.reading=Reading snapshot…
322
323
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the
324
# snapshot state SAVING, used in snapshot list view.
325
snapshot.state.saving-census=Saving report…
326
327
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the
328
# snapshot state SAVING, used in snapshot list view.
329
snapshot.state.saving-tree-map=Saving tree map…
330
331
# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error): The label describing the snapshot
332
# state ERROR, used in the snapshot list view.
333
snapshot.state.error=Error
334
335
# LOCALIZATION NOTE (heapview.no-difference): Message displayed when there is no
336
# difference between two snapshots.
337
heapview.no-difference=No difference between the baseline and comparison.
338
339
# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there are no
340
# matches when filtering.
341
heapview.none-match=No matches.
342
343
# LOCALIZATION NOTE (heapview.none-match): Message displayed when there report
344
# is empty.
345
heapview.empty=Empty.
346
347
# LOCALIZATION NOTE (heapview.noAllocationStacks): The message displayed to
348
# users when selecting a display by "call stack" but no call stacks
349
# were recorded in the heap snapshot.
350
heapview.noAllocationStacks=No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
351
352
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize): The name of the column in the
353
# dominator tree view for retained byte sizes.
354
heapview.field.retainedSize=Retained Size (Bytes)
355
356
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.retainedSize.tooltip): The tooltip for the
357
# column header in the dominator tree view for retained byte sizes.
358
heapview.field.retainedSize.tooltip=The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
359
360
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize): The name of the column in the
361
# dominator tree view for shallow byte sizes.
362
heapview.field.shallowSize=Shallow Size (Bytes)
363
364
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.shallowSize.tooltip): The tooltip for the
365
# column header in the dominator tree view for shallow byte sizes.
366
heapview.field.shallowSize.tooltip=The size of the object itself
367
368
# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label): The name of the column in the
369
# dominator tree for an object's label.
370
dominatortree.field.label=Dominator
371
372
# LOCALIZATION NOTE (dominatortree.field.label.tooltip): The tooltip for the column
373
# header in the dominator tree view for an object's label.
374
dominatortree.field.label.tooltip=The label for an object in memory
375
376
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes): The name of the column in the heap
377
# view for bytes.
378
heapview.field.bytes=Bytes
379
380
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes.tooltip): The tooltip for the column
381
# header in the heap view for bytes.
382
heapview.field.bytes.tooltip=The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
383
384
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count): The name of the column in the heap
385
# view for count.
386
heapview.field.count=Count
387
388
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count.tooltip): The tooltip for the column
389
# header in the heap view for count.
390
heapview.field.count.tooltip=The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
391
392
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes): The name of the column in the
393
# heap view for total bytes.
394
heapview.field.totalbytes=Total Bytes
395
396
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes.tooltip): The tooltip for the
397
# column header in the heap view for total bytes.
398
heapview.field.totalbytes.tooltip=The number of bytes taken up by this group, including subgroups
399
400
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount): The name of the column in the
401
# heap view for total count.
402
heapview.field.totalcount=Total Count
403
404
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount.tooltip): The tooltip for the
405
# column header in the heap view for total count.
406
heapview.field.totalcount.tooltip=The number of reachable objects in this group, including subgroups
407
408
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name): The name of the column in the heap
409
# view for name.
410
heapview.field.name=Group
411
412
# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name.tooltip): The tooltip for the column
413
# header in the heap view for name.
414
heapview.field.name.tooltip=The name of this group
415
416
# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.header): The header label for the shortest
417
# paths pane.
418
shortest-paths.header=Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
419
420
# LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.select-node): The message displayed in the
421
# shortest paths pane when a node is not yet selected.
422
shortest-paths.select-node=Select an item to view its retaining paths
423
424
# LOCALIZATION NOTE (tree-map.node-count): The label for the count value of a
425
# node in the tree map
426
tree-map.node-count=count