Revision control
Copy as Markdown
/* Button on About screen */
"About.learnMoreButton" = "ਹੋਰ ਜਾਣੋ";
/* Label on About screen */
"About.missionLabel" = "%@ ਨੂੰ Mozilla ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਆਜ਼ਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet1" = "ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet2" = "ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ (ਜਾਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ)";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet3" = "ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ";
/* Label on About screen */
"About.privateBulletHeader" = "ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ:";
/* Label for row in About screen */
"About.rowHelp" = "ਮਦਦ";
/* Link to Privacy Notice in the About screen */
"About.rowPrivacy" = "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ";
/* Label for row in About screen */
"About.rowRights" = "ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet1" = "ਬੇਹਤਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਲਈ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet2" = "ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵੈੱਬ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ";
/* Label on About screen */
"About.safariBulletHeader" = "ਇਸ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾਰੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ:";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, takes the user to a page with information about the product. Also displayed as a header for the About page. */
"About.title" = "%@ ਬਾਰੇ";
/* Label on About screen */
"About.topLabel" = "%@ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।";
/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
"actionSheet.openIn" = "%@ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Button to dismiss the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Dismiss" = "ਠੀਕ";
/* Message of the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Message" = "ਪਾਸ ਨੂੰ ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।";
/* Title of the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Title" = "ਪਾਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ";
/* %@ is app name. Prompt shown to ask the user to use Touch ID, Face ID, or passcode to continue browsing after returning to the app. */
"Authentication.reason" = "%@ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrl" = "ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ";
/* Label for error state when entering an invalid URL */
"Autocomplete.addCustomUrlError" = "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ URL ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੈਕ ਕਰੋ।";
/* A label displaying an example URL */
"Autocomplete.addCustomUrlExample" = "ਉਦਾਹਰਨ: example.com";
/* Label for the input to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlLabel" = "ਜੋੜਨ ਲਈ URL";
/* Placeholder for the input field to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlPlaceholder" = "URL ਚੇਪੋ ਜਾਂ ਦਿਓ";
/* Label for button to add a custom URL with the + prefix */
"Autocomplete.addCustomUrlWithPlus" = "+ ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ";
/* Label for toast alerting a custom URL has been added */
"Autocomplete.customUrlAdded" = "ਨਵਾਂ ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਜੋੜਿਆ।";
/* Description for enabling or disabling the default list. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
"Autocomplete.defaultDescriptoin" = "%@ ਨੂੰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 450 ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।";
/* label describing URL Autocomplete as disabled */
"Autocomplete.disabled" = "ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ";
/* Label for toast alerting that the custom URL being added is a duplicate */
"Autocomplete.duplicateUrl" = "URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.emptyState" = "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚੁਣਿੰਦਾ URL ਨਹੀਂ ਹੈ";
/* label describing URL Autocomplete as enabled */
"Autocomplete.enabled" = "ਸਮਰੱਥ ਹੈ";
/* Label for button taking you to your custom Autocomplete URL list */
"Autocomplete.manageSites" = "ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ";
/* Label for enabling or disabling autocomplete */
"Autocomplete.mySites" = "ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ";
/* Description for adding and managing custom autocomplete URLs. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
"Autocomplete.mySitesDesc" = "%@ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।";
/* Label for enabling or disabling top sites */
"Autocomplete.topSites" = "ਸਿਖਰਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ";
/* Title for the action button shown on the Splash Screen which gives the user the ability to log in with biometrics. */
"BiometricAuthentication.UnlockButton.Title" = "ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ";
/* Create a new session after failing a biometric check */
"BiometricPrompt.newSession" = "ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ";
/* Accessibility label for the back button */
"Browser.backLabel" = "ਪਿੱਛੇ";
/* Toast displayed after a URL has been copied to the clipboard */
"browser.copyAddressToast" = "URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ";
/* Copy URL button in URL long press menu */
"Browser.copyMenuLabel" = "ਕਾਪੀ ਕਰੋ";
/* Accessibility label for the forward button */
"Browser.forwardLabel" = "ਅੱਗੇ";
/* Accessibility label for the reload button */
"Browser.reloadLabel" = "ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ";
/* Accessibility label for the settings button */
"Browser.settingsLabel" = "ਸੈਟਿੰਗਾਂ";
/* Accessibility label for the stop button */
"Browser.stopLabel" = "ਰੋਕੋ";
/* Label to display in the Discoverability overlay for keyboard shortcuts */
"browserShortcutDescription.selectLocationBar" = "ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ";
/* Label on button to complete edits */
"Done" = "ਮੁਕੰਮਲ";
/* Label on button to allow edits */
"Edit" = "ਸੋਧੋ";
/* Button label to reload the error page */
"Error.tryAgainButton" = "ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ";
/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
"ExternalAppLink.cancelTitle" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
"ExternalAppLink.messageTitle" = "%@ ਹੋਰ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ";
/* Button label for opening another app from Focus */
"ExternalAppLink.openTitle" = "ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%1$@ %2$@ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ";
/* Button label in external link dialog to cancel the dialog. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.cancelButton" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
/* Button label in mailto: dialog to send an email. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.emailButton" = "ਈਮੇਲ";
/* Accessibility label for done button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.Done" = "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣਾ ਪੂਰਾ";
/* Accessibility label for next result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.NextResult" = "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ";
/* Accessibility label for previous result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.PreviousResult" = "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ";
/* Label on button to dismiss first run UI */
"FirstRun.lastSlide.buttonLabel" = "ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ!";
/* Message label on the first run screen */
"FirstRun.messageLabelTagline" = "ਇੰਝ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵੇਂਹਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ";
/* Button label used to close a menu that displays as a popup. */
"Menu.Close" = "ਬੰਦ ਕਰੋ";
/* Text for a label that indicates the title of button from onboarding screen version 2. */
"NewOnboarding.Button.Title.V2" = "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ";
/* Text for a label that indicates the subtitle for the onboarding screen version 2. */
"NewOnboarding.Subtitle.V2" = "ਤੇਜ਼। ਨਿੱਜੀ। ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਵਾਟਾਂ ਦੇ।";
/* Text for a label that indicates the title of button from onboarding screen */
"Onboarding.Button.Title" = "ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ";
/* Text for a label that indicates the title of the bottom button from the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.BottomButtonTitle.V2" = "ਛੱਡੋ";
/* Text for a label that indicates the first subtitle for the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.FirstSubtitle.V2" = "ਵਧੇਰੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।";
/* Text for a label that indicates the second subtitle for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"Onboarding.DefaultBrowser.SecondSubtitle.V2" = "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ %@ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।";
/* Text for a label that indicates the title for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"Onboarding.DefaultBrowser.Title.V2" = "%@ ਹੋਰਨਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ";
/* Text for a label that indicates the title of the top button from the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.TopButtonTitle.V2" = "ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ";
/* Text for a label that indicates the description of history section from onboarding screen. */
"Onboarding.History.Description" = "ਬੱਸ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ, ਪਾਸਵਰਡਾ, ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਰੋਕੋ!";
/* Text for a label that indicates the title of history section from onboarding screen. */
"Onboarding.History.Title" = "ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੀਤ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ";
/* Text for a label that indicates the description of incognito section from onboarding screen. Placeholder can be (Focus or Klar). */
"Onboarding.Incognito.Description" = "%@ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।";
/* Text for a label that indicates the title of incognito section from onboarding screen. */
"Onboarding.Incognito.Title" = "ਸਿਰਫ਼ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ";
/* Text for a label that indicates the description of protection section from onboarding screen. */
"Onboarding.Protection.Description" = "ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜਾਂ ਕਿੰਨਾ ਘੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੇ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।";
/* Text for a label that indicates the title of protection section from onboarding screen. */
"Onboarding.Protection.Title" = "ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ";
/* Text for a label that indicates the subtitle for onboarding screen. */
"Onboarding.Subtitle" = "ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।";
/* Text for a label that indicates the title for onboarding screen. Placeholder can be (Focus or Klar). */
"Onboarding.Title" = "Firefox %@ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsContentBlockers" = "Safari ਛੂਹੋ, ਤਦ ਸਮੱਗਰੀ ਬਲਾਕਰ ਚੁਣੋ";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsEnable" = "%@ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ";
/* Label for instructions to enable extensions in Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsExtentions" = "Safari ਚੁਣ ਕੇ, ਇਕਸਟੈਨਸਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ";
/* Error label when the blocker is not enabled, shown in the intro and main app when disabled */
"Safari.instructionsNotEnabled" = "%@ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsOpen" = "Settings ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Label for instructions to enable extensions in Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.openInstruction" = "ਡਿਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Save button label */
"Save" = "ਸੰਭਾਲੋ";
/* Label for error state when entering an invalid search engine URL. %s is a search term in a URL. */
"SearchEngine.addEngineError" = "ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: %s।";
/* Label for disable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptDisable" = "ਨਹੀਂ";
/* Label for enable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptEnable" = "ਹਾਂ";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Label for search suggestions prompt message */
"SearchSuggestions.promptMessage" = "ਸੁਝਾਅ ਲੈਣ ਲਈ %@ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਐਡਰੈਸ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।";
/* Title for search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptTitle" = "ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਣੇ ਹੈ?";
/* Title for the URL Autocomplete row */
"Settings.autocompleteSection" = "URL ਆਪੇ-ਪੂਰਨ";
/* Alert message shown when toggling the Content blocker */
"Settings.blockOtherMessage" = "ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।";
/* Button label for declining Content blocker alert */
"Settings.blockOtherNo2" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
/* Button label for accepting Content blocker alert */
"Settings.blockOtherYes2" = "ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ";
/* Dark theme option in settings menu */
"Settings.darkTheme" = "ਗੂੜ੍ਹਾ";
/* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSearchSuggestion" = "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਐਡਰੈਸ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਲਿਖਤ %@ ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ।";
/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ %@ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।";
/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextStudies" = "%@ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।";
/* Title for section in settings menu */
"Settings.general" = "ਆਮ";
/* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
"Settings.learnMore" = "ਹੋਰ ਜਾਣੋ";
/* Lincese option in settings menu. Tapping the cell will take the user to a list of licences for the 3rd parties used in the app. */
"Settings.licenses" = "ਲਸੰਸ";
/* Light theme option in settings menu */
"Settings.lightTheme" = "ਹਲਕਾ";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, allows the user to leave a review for the app on the app store. */
"Settings.rate" = "%@ ਦਰਜਾ ਦਿਓ";
/* Label for Safari integration section */
"Settings.safariTitle" = "SAFARI ਜੋੜ";
/* Title for settings screen */
"Settings.screenTitle" = "ਸੈਟਿੰਗਾਂ";
/* Text for button to add another search engine in settings */
"Settings.Search.AddSearchEngineButton" = "ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ";
/* Title on add search engine settings screen */
"Settings.Search.AddSearchEngineTitle" = "ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ";
/* Header for rows of installed search engines */
"Settings.Search.InstalledSearchEngines" = "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਖੋਜ ਇੰਜਣ";
/* Label for input field for the name of the search engine to be added */
"Settings.Search.NameToDisplay" = "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਾਂ";
/* Toast displayed after adding a search engine */
"Settings.Search.NewSearchEngineAdded" = "ਨਵਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜਿਆ।";
/* Label for button to bring deleted default engines back */
"Settings.Search.RestoreEngine" = "ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਬਹਾਲ ਕਰੋ";
/* Placeholder text for input of new search engine name */
"Settings.Search.SearchEngineName" = "ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦਾ ਨਾਂ";
/* Label for input of search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplate" = "ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸਤਰ";
/* Text displayed as an example of the template to add a search engine. */
"settings.Search.SearchTemplateExample" = "ਜਿਵੇਂ: searchengine.example.com/search/?q=%s";
/* Placeholder text for input of new search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplatePlaceholder" = "ਖੋਜ ਸਤਰ ਚੇਪੋ ਜਾਂ ਲਿਖੋ। ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ: %s।";
/* Label for the search engine in the search screen */
"Settings.searchLabel" = "ਖੋਜ ਇੰਜਣ";
/* Label for the Search Suggestions toggle row */
"Settings.searchSuggestions" = "ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ";
/* Title for the search selection screen */
"Settings.searchTitle2" = "ਖੋਜੋ";
/* Section label for Mozilla toggles */
"Settings.sectionMozilla" = "MOZILLA";
/* Section label for privacy toggles */
"Settings.sectionPrivacy" = "ਪਰਦੇਦਾਰੀ";
/* Label title for set as default browser row */
"Settings.setAsDefaultBrowser" = "ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ";
/* %@ is the name of the app. Description for set as default browser option */
"Settings.setAsDefaultBrowserDescription" = "ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ ਤੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੋਂ ਆਏ ਲਿੰਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ %@ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ।";
/* System value for theme section in settings menu */
"Settings.systemTheme" = "ਸਿਸਟਮ ਥੀਮ";
/* Theme section in settings menu */
"Settings.theme" = "ਥੀਮ";
/* Header for manual theme section in settings menu */
"Settings.themePicker" = "ਥੀਮ ਚੋਣਕਾਰ";
/* Label for the checkbox to toggle Advertising trackers */
"Settings.toggleBlockAds2" = "ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜੀ";
/* Label for the checkbox to toggle Analytics trackers */
"Settings.toggleBlockAnalytics2" = "ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ";
/* Label for toggle on main screen */
"Settings.toggleBlockFonts" = "ਵੈੱਬ ਫ਼ੋਂਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ";
/* Label for the checkbox to toggle Other trackers */
"Settings.toggleBlockOther2" = "ਸਮੱਗਰੀ";
/* Label for the checkbox to toggle Social trackers */
"Settings.toggleBlockSocial2" = "ਸਮਾਜਿਕ";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleFaceID" = "ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ Face ID ਵਰਤੋਂ";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Face ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleFaceIDDescription" = "Face ID %@ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ";
/* Show home screen tips toggle label on settings screen */
"Settings.toggleHomeScreenTips" = "ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਗੁਰ ਵੇਖਾਓ";
/* Safari toggle label on settings screen */
"Settings.toggleSafari" = "Safari";
/* Label for Send Usage Data toggle on main screen */
"Settings.toggleSendUsageData" = "ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡੇਟਾ ਭੇਜੋ";
/* Label for Studies toggle on the settings screen */
"Settings.toggleStudies" = "ਅਧਿਐਨ";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleTouchID" = "ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੱਚ ID ਵਰਤੋਂ";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Touch ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleTouchIDDescription" = "ਟੱਚ ID %@ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇ URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ";
/* Status off for tracking protection in settings screen */
"Settings.trackingProtectionOff" = "ਬੰਦ";
/* Status on for tracking protection in settings screen */
"Settings.trackingProtectionOn" = "ਚਾਲੂ";
/* Value for theme toggle in settings menu */
"Settings.useSystemTheme" = "ਸਿਸਟਮ ਹਲਕਾ/ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਵਰਤੋ";
/* Title for settings section to enable different Siri Shortcuts. */
"Settinsg.siriShortcutsTitle" = "SIRI ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ";
/* Text for a share button */
"share" = "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ";
/* Text for the share menu option when a user wants to add the site to Shortcuts */
"ShareMenu.AddToShortcuts" = "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ";
/* Toast displayed to the user after adding the item to the Shortcuts. */
"ShareMenu.AddToShortcuts.Confirm" = "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ";
/* Text for the share menu when a user wants to copy a URL. */
"shareMenu.copyAddress" = "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the find in page menu */
"ShareMenu.FindInPage" = "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ";
/* Text for the share menu option when a user wants to remove the site from Shortcuts */
"ShareMenu.RemoveFromShortcuts" = "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ";
/* Toast displayed to the user after removing the item from the Shortcuts. */
"ShareMenu.RemoveShortcut.Confirm" = "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਇਆ";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a desktop */
"ShareMenu.RequestDesktop" = "ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਮੰਗੋ";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a mobile device */
"ShareMenu.RequestMobile" = "ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਮੰਗੋ";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Chrome app. */
"ShareMenu.ShareOpenChrome" = "Chrome ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the default browser. */
"ShareMenu.ShareOpenDefaultBrowser" = "ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Firefox app. */
"ShareMenu.ShareOpenFirefox" = "Firefox 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website inside the app. */
"ShareMenu.ShareOpenLink" = "ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Text for the share menu option when a user wants to share the current website they are on through another app. */
"ShareMenu.SharePage" = "…ਨਾਲ ਸਫ਼ਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ";
/* Text for the long press on a shortcut option in context menu. */
"ShortcutView.RemoveFromShortcuts" = "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ";
/* Text for the long press on a shortcut rename option in context menu. */
"ShortcutView.Rename" = "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ";
/* Text for the placeholder textfield on rename shortcut alert. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertPlaceholder" = "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ";
/* Text for the rename shortcut alert primary action. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertPrimaryAction" = "ਸੰਭਾਲੋ";
/* Text for the rename shortcut alert secondary action. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertSecondaryAction" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
/* This is the button text that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.ButtonText.V2" = "ਮੁਕੰਮਲ";
/* This is the subtitle text for step one that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepOne.V2" = "ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿਲਣ-ਡੁੱਲਣ ਤੱਕ ਮੁ਼ੱਖ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।";
/* This is the subtitle text for step three that is displayed in the Show Me How onboarding screen. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepThree.V2" = "%@ ਲੱਭੋ। ਤਦ ਵਿਜੈੱਟ (widget) ਚੁਣੋ।";
/* This is the subtitle text for step two that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepTwo.V2" = "ਜੋੜ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।";
/* This is the title text that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"ShowMeHowOnboarding.Title.V2" = "%@ ਵਿਜੈੱਟ ਜੋੜੋ";
/* Button to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.add" = "ਜੋੜੋ";
/* Button to add a specified shortcut option to Siri. */
"Siri.addTo" = "Siri ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ";
/* Label for button to edit the Siri phrase or delete the Siri functionality. */
"Siri.editOpenUrl" = "ਮੁੜ-ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਓ";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase */
"Siri.erase" = "ਮਿਟਾਓ";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase and then open the app. */
"Siri.eraseAndOpen" = "ਮਿਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Title for screen to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.favoriteUrl" = "ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Title of option in settings to set up Siri to open a specified URL in Focus/Klar. */
"Siri.openURL" = "ਮਨਪਸੰਦ ਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ";
/* Label for input to set a favorite URL to be opened by Siri. */
"Siri.urlToOpen" = "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL";
/* Text for a label that indicates the title for biometric tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.Biometric.Title" = "ਜਦੋਂ ਸਾਈਟ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ %@ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ:";
/* Text for a label that indicates the description for biometric Face ID tip. */
"Tip.BiometricFaceId.Description" = "ਫੇਸ ID ਚਾਲੂ ਕਰੋ";
/* Text for a label that indicates the description for biometric Touch ID tip. */
"Tip.BiometricTouchId.Description" = "ਟੱਚ ID ਚਾਲੂ ਕਰੋ";
/* Text for a label that indicates the description for request desktop tip. */
"Tip.RequestDesktop.Description" = "ਸਫ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ > ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਲਵੋ";
/* Text for a label that indicates the title for request desktop tip. */
"Tip.RequestDesktop.Title" = "ਸਾਈਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੂਪ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?";
/* Text for a label that indicates the description for share trackers tip. The placeholder is the number of trackers blocked. Only shown when there are more than 10 trackers blocked. For locales where we would need plural support, please feel free to translate this string as `Trackers blocked so far: %@` instead. */
"Tip.ShareTrackers.Description" = "ਹੁਣ ਤੱਕ %@ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ";
/* Text for a label that indicates the title for share trackers tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.ShareTrackers.Title" = "ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ਬਰਾਊਜ਼। %@ ਲਾਉ ਰੋਕਾਂ।";
/* Text for a label that indicates the description for shortcuts tip. The placeholder is replaced with the short product name (Focus or Klar). */
"Tip.Shortcuts.Description" = "%@ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ";
/* Text for a label that indicates the title for shortcuts tip. */
"Tip.Shortcuts.Title" = "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ:";
/* Text for a label that indicates the description for siri erase tip. The shortcut in this context is the iOS Siri Shortcut, not a Focus website shortcut. */
"Tip.SiriErase.Description" = "Siri ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ";
/* Text for a label that indicates the title for siri erase tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.SiriErase.Title" = "“Siri, erase my %@ session.”";
/* Text for a label that indicates the description for siri favorite tip. The shortcut in this context is the iOS Siri Shortcut, not a Focus website shortcut. */
"Tip.SiriFavorite.Description" = "Siri ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ";
/* Text for a label that indicates the title for siri favorite tip. */
"Tip.SiriFavorite.Title" = "“Siri, open my favorite site.”";
/* Text for a label that indicates the description for sites not working tip. */
"Tip.SitesNotWorking.Description" = "ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ";
/* Text for a label that indicates the title for sites not working tip. */
"Tip.SitesNotWorking.Title" = "ਸਾਈਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜੀਬ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?";
/* Text shown on quick action widget inviting the user to browse in the app. %@ is the name of the app (Focus/Klar). */
"TodayWidget.SearchInApp.Instruction" = "%@ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ";
/* This is the body text that is displayed for the Context Menu icon tooltip */
"TooltipBodyText.ContextMenu" = "ਖਾਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।";
/* This is the body text that is displayed for the Privacy tooltip */
"TooltipBodyText.Privacy" = "ਇਹ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।";
/* This is the body text that is displayed for the Search Bar tooltip */
"TooltipBodyText.SearchBar" = "ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਬੁਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਵਾਂਗੇ।";
/* This is the body text that is displayed for the Shield icon tooltip. Where placeholder can be (Focus or Klar). */
"TooltipBodyText.ShieldIcon" = "%@ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ।";
/* This is the body text that is displayed for the Shield icon tooltip when we block trackers for the first time on a website */
"TooltipBodyText.ShieldIconTrackerBlocked.V2" = "ਫੜੇ ਗਏ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇੇਲੇ ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।";
/* This is the body text that is displayed for the Trash icon tooltip */
"TooltipBodyText.TrashIcon" = "ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੈੜਾਂ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇੇ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।";
/* This is the body text that is displayed for the Trash icon tooltip */
"TooltipBodyText.TrashIcon.V2" = "ਸਾਰੇ — ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼, ਹਰ ਚੀਜ਼ — ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਕੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨਾਲ ਸੱਜਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੂਹੋ।";
/* This is the title text that is displayed for the Privacy tooltip */
"TooltipTitleText.Privacy" = "ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ!";
/* Text for tracking protection screen showing the connection is not secure */
"trackingProtection.connectionNotSecureLabel" = "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ";
/* Text for tracking protection screen showing the connection is secure */
"trackingProtection.connectionSecureLabel" = "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ";
/* Title for the tracking settings page to change what trackers are blocked. */
"trackingProtection.label" = "ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ";
/* Text for the status off from Tracking Protection. */
"trackingProtection.statusOff" = "ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ";
/* Text for the status on from Tracking Protection. */
"trackingProtection.statusOn" = "ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ";
/* Text for the toggle that enables/disables tracking protection. */
"trackingProtection.toggleLabel2" = "ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ";
/* Text for tracking protection screen showing the number of trackers blocked since the app install. The placeholder is replaced with the install date of the application. */
"trackingProtection.trackersBlockedLabel" = "%@ ਤੋਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ";
/* Text for the header of trackers section from Tracking Protection. */
"trackingProtection.trackersHeader" = "ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਟਰੈਕਰ ਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ";
/* Label displayed for button used as a shortcut to add a link to the list of URLs to autocomplete. */
"URL.addToAutocompleteLabel" = "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਿੰਕ ਜੋੜੋ";
/* Text for the URL context menu when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.contextMenu" = "ਚੇਪੋ ਤੇ ਜਾਓ";
/* Erase button in the URL bar */
"URL.eraseButtonLabel" = "ਮਿਟਾਓ";
/* Message shown after pressing the Erase button */
"URL.eraseMessageLabel2" = "ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ";
/* Label displayed for find in page button when typing in the URL Bar. %@ is any text the user has typed into the URL bar that they want to find on the current page. */
"URL.findOnPageLabel" = "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ: %@";
/* Text for a menu displayed from the bottom of the screen when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.paste" = "ਚੇਪੋ";
/* Placeholder text shown in the URL bar before the user navigates to a page */
"URL.placeholderText" = "ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ";
/* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
"URL.searchLabel" = "%@ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ";
/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
"URL.trackersBlockedLabel" = "ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ";
/* Title for the action button shown on card view that will take the user to a tutorial explaining the user how to add an widget */
"WidgetOnboardingCard.ActionButton" = "ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿਵੇਂ";
/* Subtitle shown on card view explaining the app has a widget option. %@ is the name of the app (Focus/Klar). */
"WidgetOnboardingCard.Subtitle" = "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕਰੋ, ਪਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫ਼ੌਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ %@ ਵਿਜੈਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।";
/* Title shown on card view explaining the app has a widget option */
"WidgetOnboardingCard.Title" = "ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ! 🎉";