Revision control
Copy as Markdown
/* Button on About screen */
"About.learnMoreButton" = "了解更多";
/* Label on About screen */
"About.missionLabel" = "%@ 是由 Mozilla 所打造，我們的使命是培養一個健康、開放的網際網路。";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet1" = "直接在程式中搜尋、瀏覽";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet2" = "封鎖追蹤器（也可調整設定，允許追蹤器）";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet3" = "清除 Cookie、搜尋紀錄、上網紀錄";
/* Label on About screen */
"About.privateBulletHeader" = "可當作私密瀏覽器使用:";
/* Label for row in About screen */
"About.rowHelp" = "說明";
/* Link to Privacy Notice in the About screen */
"About.rowPrivacy" = "隱私權公告";
/* Label for row in About screen */
"About.rowRights" = "您的權利";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet1" = "封鎖追蹤器，加強隱私";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet2" = "封鎖網路字型，減少網頁大小";
/* Label on About screen */
"About.safariBulletHeader" = "以 Safari 延伸功能使用:";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, takes the user to a page with information about the product. Also displayed as a header for the About page. */
"About.title" = "關於 %@";
/* Label on About screen */
"About.topLabel" = "%@ 讓您可自行控制線上生活。";
/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
"actionSheet.openIn" = "使用 %@ 開啟";
/* Button to dismiss the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Dismiss" = "確定";
/* Message of the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Message" = "新增票卡至 Wallet 時發生錯誤，請稍候再試一次。";
/* Title of the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Title" = "新增票卡失敗";
/* %@ is app name. Prompt shown to ask the user to use Touch ID, Face ID, or passcode to continue browsing after returning to the app. */
"Authentication.reason" = "驗證後即可回到 %@";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrl" = "新增自訂網址";
/* Label for error state when entering an invalid URL */
"Autocomplete.addCustomUrlError" = "請檢查您輸入的網址。";
/* A label displaying an example URL */
"Autocomplete.addCustomUrlExample" = "舉例: example.com";
/* Label for the input to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlLabel" = "要新增的網址";
/* Placeholder for the input field to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlPlaceholder" = "貼上或輸入網址";
/* Label for button to add a custom URL with the + prefix */
"Autocomplete.addCustomUrlWithPlus" = "+ 新增自訂網址";
/* Label for toast alerting a custom URL has been added */
"Autocomplete.customUrlAdded" = "已新增自訂網址。";
/* Description for enabling or disabling the default list. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
"Autocomplete.defaultDescriptoin" = "開啟後，即可在 %@ 網址列自動完成超過 450 組熱門網址。";
/* label describing URL Autocomplete as disabled */
"Autocomplete.disabled" = "已停用";
/* Label for toast alerting that the custom URL being added is a duplicate */
"Autocomplete.duplicateUrl" = "網址已經存在";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.emptyState" = "沒有可顯示的自訂網址";
/* label describing URL Autocomplete as enabled */
"Autocomplete.enabled" = "已啟用";
/* Label for button taking you to your custom Autocomplete URL list */
"Autocomplete.manageSites" = "管理網站";
/* Label for enabling or disabling autocomplete */
"Autocomplete.mySites" = "我的網站";
/* Description for adding and managing custom autocomplete URLs. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
"Autocomplete.mySitesDesc" = "開啟後，即可讓 %@ 自動完成您最愛的網址。";
/* Label for enabling or disabling top sites */
"Autocomplete.topSites" = "熱門網站";
/* Title for the action button shown on the Splash Screen which gives the user the ability to log in with biometrics. */
"BiometricAuthentication.UnlockButton.Title" = "解鎖";
/* Create a new session after failing a biometric check */
"BiometricPrompt.newSession" = "開新使用階段";
/* Accessibility label for the back button */
"Browser.backLabel" = "上一頁";
/* Toast displayed after a URL has been copied to the clipboard */
"browser.copyAddressToast" = "已將網址複製至剪貼簿";
/* Copy URL button in URL long press menu */
"Browser.copyMenuLabel" = "複製";
/* Accessibility label for the forward button */
"Browser.forwardLabel" = "下一頁";
/* Accessibility label for the reload button */
"Browser.reloadLabel" = "重新載入";
/* Accessibility label for the settings button */
"Browser.settingsLabel" = "設定";
/* Accessibility label for the stop button */
"Browser.stopLabel" = "停止";
/* Label to display in the Discoverability overlay for keyboard shortcuts */
"browserShortcutDescription.selectLocationBar" = "選擇網址列";
/* Label on button to complete edits */
"Done" = "完成";
/* Label on button to allow edits */
"Edit" = "編輯";
/* Button label to reload the error page */
"Error.tryAgainButton" = "再試一次";
/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
"ExternalAppLink.cancelTitle" = "取消";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
"ExternalAppLink.messageTitle" = "%@ 想要開啟其他程式";
/* Button label for opening another app from Focus */
"ExternalAppLink.openTitle" = "開啟";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%1$@ 想要開啟 %2$@";
/* Button label in external link dialog to cancel the dialog. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.cancelButton" = "取消";
/* Button label in mailto: dialog to send an email. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.emailButton" = "寄信";
/* Accessibility label for done button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.Done" = "搜尋完成";
/* Accessibility label for next result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.NextResult" = "尋找下一筆";
/* Accessibility label for previous result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.PreviousResult" = "尋找上一筆";
/* Label on button to dismiss first run UI */
"FirstRun.lastSlide.buttonLabel" = "好，知道了！";
/* Message label on the first run screen */
"FirstRun.messageLabelTagline" = "讓上網時不被偷看。";
/* Button label used to close a menu that displays as a popup. */
"Menu.Close" = "關閉";
/* Text for a label that indicates the title of button from onboarding screen version 2. */
"NewOnboarding.Button.Title.V2" = "開始使用";
/* Text for a label that indicates the subtitle for the onboarding screen version 2. */
"NewOnboarding.Subtitle.V2" = "快速、有隱私、不讓人分心。";
/* Text for a label that indicates the title of button from onboarding screen */
"Onboarding.Button.Title" = "開始上網";
/* Text for a label that indicates the title of the bottom button from the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.BottomButtonTitle.V2" = "略過";
/* Text for a label that indicates the first subtitle for the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.FirstSubtitle.V2" = "為了加強保護隱私，我們會在您關閉應用程式時，自動清除瀏覽紀錄。";
/* Text for a label that indicates the second subtitle for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"Onboarding.DefaultBrowser.SecondSubtitle.V2" = "將 %@ 設為預設瀏覽器，保護您的資料。";
/* Text for a label that indicates the title for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"Onboarding.DefaultBrowser.Title.V2" = "%@ 與其他瀏覽器不同";
/* Text for a label that indicates the title of the top button from the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.TopButtonTitle.V2" = "設為預設瀏覽器";
/* Text for a label that indicates the description of history section from onboarding screen. */
"Onboarding.History.Description" = "只要輕鬆一點，就可以清除您的上網紀錄、網頁密碼、Cookie，並防止被不想要的廣告追蹤！";
/* Text for a label that indicates the title of history section from onboarding screen. */
"Onboarding.History.Title" = "瀏覽紀錄，不用隨身帶著走";
/* Text for a label that indicates the description of incognito section from onboarding screen. Placeholder can be (Focus or Klar). */
"Onboarding.Incognito.Description" = "%@ 是專門的隱私保護瀏覽器，內建追蹤保護與內容封鎖功能。";
/* Text for a label that indicates the title of incognito section from onboarding screen. */
"Onboarding.Incognito.Title" = "不只是隱私保護模式";
/* Text for a label that indicates the description of protection section from onboarding screen. */
"Onboarding.Protection.Description" = "可依您需求自行調整要分享多少資料。";
/* Text for a label that indicates the title of protection section from onboarding screen. */
"Onboarding.Protection.Title" = "由您自行決定保護程度";
/* Text for a label that indicates the subtitle for onboarding screen. */
"Onboarding.Subtitle" = "更高一級的隱私保護模式。";
/* Text for a label that indicates the title for onboarding screen. Placeholder can be (Focus or Klar). */
"Onboarding.Title" = "歡迎使用 Firefox %@！";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsContentBlockers" = "點擊 Safari，然後選擇「內容阻擋器」";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsEnable" = "開啟 %@";
/* Label for instructions to enable extensions in Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsExtentions" = "選擇 Safari，然後選擇「延伸功能」";
/* Error label when the blocker is not enabled, shown in the intro and main app when disabled */
"Safari.instructionsNotEnabled" = "未開啟 %@。";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsOpen" = "開啟「設定」應用程式";
/* Label for instructions to enable extensions in Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.openInstruction" = "開啟裝置設定";
/* Save button label */
"Save" = "儲存";
/* Label for error state when entering an invalid search engine URL. %s is a search term in a URL. */
"SearchEngine.addEngineError" = "資料有誤。請將搜尋詞修改為: %s 然後再試一次。";
/* Label for disable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptDisable" = "關";
/* Label for enable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptEnable" = "開";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Label for search suggestions prompt message */
"SearchSuggestions.promptMessage" = "為了取得建議，%@ 需要將您在網址列輸入的文字傳送至搜尋引擎。";
/* Title for search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptTitle" = "要顯示搜尋建議嗎？";
/* Title for the URL Autocomplete row */
"Settings.autocompleteSection" = "網址自動完成";
/* Alert message shown when toggling the Content blocker */
"Settings.blockOtherMessage" = "封鎖其他的內容追蹤器可能會影響網頁與影片載入。";
/* Button label for declining Content blocker alert */
"Settings.blockOtherNo2" = "取消";
/* Button label for accepting Content blocker alert */
"Settings.blockOtherYes2" = "封鎖內容追蹤器";
/* Dark theme option in settings menu */
"Settings.darkTheme" = "暗色";
/* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSearchSuggestion" = "您在網址列打字時，%@ 就會將您輸入的文字傳送到搜尋引擎。";
/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla 致力於只收集用來為眾人改善 %@ 所需的必要資料。";
/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextStudies" = "%@ 會不定時安裝並執行使用者研究。";
/* Title for section in settings menu */
"Settings.general" = "一般";
/* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
"Settings.learnMore" = "了解更多。";
/* Lincese option in settings menu. Tapping the cell will take the user to a list of licences for the 3rd parties used in the app. */
"Settings.licenses" = "授權條款";
/* Light theme option in settings menu */
"Settings.lightTheme" = "亮色";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, allows the user to leave a review for the app on the app store. */
"Settings.rate" = "為 %@ 評分";
/* Label for Safari integration section */
"Settings.safariTitle" = "Safari 整合";
/* Title for settings screen */
"Settings.screenTitle" = "設定";
/* Text for button to add another search engine in settings */
"Settings.Search.AddSearchEngineButton" = "新增其他搜尋引擎";
/* Title on add search engine settings screen */
"Settings.Search.AddSearchEngineTitle" = "新增搜尋引擎";
/* Header for rows of installed search engines */
"Settings.Search.InstalledSearchEngines" = "安裝的搜尋引擎";
/* Label for input field for the name of the search engine to be added */
"Settings.Search.NameToDisplay" = "要顯示的名稱";
/* Toast displayed after adding a search engine */
"Settings.Search.NewSearchEngineAdded" = "已加入新搜尋引擎。";
/* Label for button to bring deleted default engines back */
"Settings.Search.RestoreEngine" = "還原預設搜尋引擎";
/* Placeholder text for input of new search engine name */
"Settings.Search.SearchEngineName" = "搜尋引擎名稱";
/* Label for input of search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplate" = "要使用的搜尋字串";
/* Text displayed as an example of the template to add a search engine. */
"settings.Search.SearchTemplateExample" = "例如: searchengine.example.com/search/?q=%s";
/* Placeholder text for input of new search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplatePlaceholder" = "請貼上或輸入搜尋字串。有需要的話，將搜尋詞修改為: %s。";
/* Label for the search engine in the search screen */
"Settings.searchLabel" = "搜尋引擎";
/* Label for the Search Suggestions toggle row */
"Settings.searchSuggestions" = "取得搜尋建議";
/* Title for the search selection screen */
"Settings.searchTitle2" = "搜尋";
/* Section label for Mozilla toggles */
"Settings.sectionMozilla" = "Mozilla";
/* Section label for privacy toggles */
"Settings.sectionPrivacy" = "隱私";
/* Label title for set as default browser row */
"Settings.setAsDefaultBrowser" = "設為預設瀏覽器";
/* %@ is the name of the app. Description for set as default browser option */
"Settings.setAsDefaultBrowserDescription" = "設定使用 %@ 自動開啟網站、郵件、簡訊當中的鏈結。";
/* System value for theme section in settings menu */
"Settings.systemTheme" = "系統佈景主題";
/* Theme section in settings menu */
"Settings.theme" = "佈景主題";
/* Header for manual theme section in settings menu */
"Settings.themePicker" = "佈景主題選擇器";
/* Label for the checkbox to toggle Advertising trackers */
"Settings.toggleBlockAds2" = "廣告";
/* Label for the checkbox to toggle Analytics trackers */
"Settings.toggleBlockAnalytics2" = "統計";
/* Label for toggle on main screen */
"Settings.toggleBlockFonts" = "封鎖網路字型";
/* Label for the checkbox to toggle Other trackers */
"Settings.toggleBlockOther2" = "內容";
/* Label for the checkbox to toggle Social trackers */
"Settings.toggleBlockSocial2" = "社交";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleFaceID" = "使用 Face ID 解鎖程式";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Face ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleFaceIDDescription" = "若已在程式開啟網頁，允許使用 Face ID 解鎖 %@";
/* Show home screen tips toggle label on settings screen */
"Settings.toggleHomeScreenTips" = "在主畫面顯示小秘訣";
/* Safari toggle label on settings screen */
"Settings.toggleSafari" = "Safari";
/* Label for Send Usage Data toggle on main screen */
"Settings.toggleSendUsageData" = "傳送使用資料";
/* Label for Studies toggle on the settings screen */
"Settings.toggleStudies" = "使用者研究";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleTouchID" = "使用 Touch ID 解鎖程式";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Touch ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleTouchIDDescription" = "若已在程式開啟網頁，允許使用 Touch ID 解鎖 %@";
/* Status off for tracking protection in settings screen */
"Settings.trackingProtectionOff" = "關閉";
/* Status on for tracking protection in settings screen */
"Settings.trackingProtectionOn" = "開啟";
/* Value for theme toggle in settings menu */
"Settings.useSystemTheme" = "使用系統亮/暗模式";
/* Title for settings section to enable different Siri Shortcuts. */
"Settinsg.siriShortcutsTitle" = "Siri 捷徑";
/* Text for a share button */
"share" = "分享";
/* Text for the share menu option when a user wants to add the site to Shortcuts */
"ShareMenu.AddToShortcuts" = "新增捷徑";
/* Toast displayed to the user after adding the item to the Shortcuts. */
"ShareMenu.AddToShortcuts.Confirm" = "已新增捷徑";
/* Text for the share menu when a user wants to copy a URL. */
"shareMenu.copyAddress" = "複製網址";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the find in page menu */
"ShareMenu.FindInPage" = "在頁面中搜尋";
/* Text for the share menu option when a user wants to remove the site from Shortcuts */
"ShareMenu.RemoveFromShortcuts" = "刪除捷徑";
/* Toast displayed to the user after removing the item from the Shortcuts. */
"ShareMenu.RemoveShortcut.Confirm" = "已移除捷徑";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a desktop */
"ShareMenu.RequestDesktop" = "開啟桌面版網站";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a mobile device */
"ShareMenu.RequestMobile" = "開啟行動版網頁";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Chrome app. */
"ShareMenu.ShareOpenChrome" = "使用 Chrome 開啟";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the default browser. */
"ShareMenu.ShareOpenDefaultBrowser" = "用預設瀏覽器開啟";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Firefox app. */
"ShareMenu.ShareOpenFirefox" = "使用 Firefox 開啟";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website inside the app. */
"ShareMenu.ShareOpenLink" = "開啟鏈結";
/* Text for the share menu option when a user wants to share the current website they are on through another app. */
"ShareMenu.SharePage" = "分享頁面…";
/* Text for the long press on a shortcut option in context menu. */
"ShortcutView.RemoveFromShortcuts" = "刪除捷徑";
/* Text for the long press on a shortcut rename option in context menu. */
"ShortcutView.Rename" = "重新命名捷徑";
/* Text for the placeholder textfield on rename shortcut alert. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertPlaceholder" = "捷徑名稱";
/* Text for the rename shortcut alert primary action. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertPrimaryAction" = "儲存";
/* Text for the rename shortcut alert secondary action. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertSecondaryAction" = "取消";
/* This is the button text that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.ButtonText.V2" = "完成";
/* This is the subtitle text for step one that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepOne.V2" = "長按主畫面，等到圖示開始抖動。";
/* This is the subtitle text for step three that is displayed in the Show Me How onboarding screen. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepThree.V2" = "搜尋 %@ 然後選擇小工具。";
/* This is the subtitle text for step two that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepTwo.V2" = "點擊加號圖示。";
/* This is the title text that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"ShowMeHowOnboarding.Title.V2" = "新增 %@ 小工具";
/* Button to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.add" = "新增";
/* Button to add a specified shortcut option to Siri. */
"Siri.addTo" = "新增至 Siri";
/* Label for button to edit the Siri phrase or delete the Siri functionality. */
"Siri.editOpenUrl" = "重新記錄或刪除捷徑";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase */
"Siri.erase" = "清除上網紀錄";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase and then open the app. */
"Siri.eraseAndOpen" = "清除並開啟新分頁";
/* Title for screen to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.favoriteUrl" = "開啟最愛網站";
/* Title of option in settings to set up Siri to open a specified URL in Focus/Klar. */
"Siri.openURL" = "開啟最愛網站";
/* Label for input to set a favorite URL to be opened by Siri. */
"Siri.urlToOpen" = "要開啟的網址";
/* Text for a label that indicates the title for biometric tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.Biometric.Title" = "有網站開啟時鎖定 %@:";
/* Text for a label that indicates the description for biometric Face ID tip. */
"Tip.BiometricFaceId.Description" = "開啟 Face ID";
/* Text for a label that indicates the description for biometric Touch ID tip. */
"Tip.BiometricTouchId.Description" = "開啟 Touch ID";
/* Text for a label that indicates the description for request desktop tip. */
"Tip.RequestDesktop.Description" = "頁面操作 > 開啟桌面版網站";
/* Text for a label that indicates the title for request desktop tip. */
"Tip.RequestDesktop.Title" = "想看看網站的完整桌面版嗎？";
/* Text for a label that indicates the description for share trackers tip. The placeholder is the number of trackers blocked. Only shown when there are more than 10 trackers blocked. For locales where we would need plural support, please feel free to translate this string as `Trackers blocked so far: %@` instead. */
"Tip.ShareTrackers.Description" = "已封鎖 %@ 個追蹤器";
/* Text for a label that indicates the title for share trackers tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.ShareTrackers.Title" = "您安心上網，%@ 封鎖廣告。";
/* Text for a label that indicates the description for shortcuts tip. The placeholder is replaced with the short product name (Focus or Klar). */
"Tip.Shortcuts.Description" = "選擇 %@ 選單中的「新增捷徑」";
/* Text for a label that indicates the title for shortcuts tip. */
"Tip.Shortcuts.Title" = "為您常開啟的網站建立捷徑:";
/* Text for a label that indicates the description for siri erase tip. The shortcut in this context is the iOS Siri Shortcut, not a Focus website shortcut. */
"Tip.SiriErase.Description" = "新增 Siri 捷徑";
/* Text for a label that indicates the title for siri erase tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.SiriErase.Title" = "「Siri，清除 %@ 上網紀錄。」";
/* Text for a label that indicates the description for siri favorite tip. The shortcut in this context is the iOS Siri Shortcut, not a Focus website shortcut. */
"Tip.SiriFavorite.Description" = "新增 Siri 捷徑";
/* Text for a label that indicates the title for siri favorite tip. */
"Tip.SiriFavorite.Title" = "「Siri，開啟我的最愛網站。」";
/* Text for a label that indicates the description for sites not working tip. */
"Tip.SitesNotWorking.Description" = "嘗試關閉追蹤保護功能";
/* Text for a label that indicates the title for sites not working tip. */
"Tip.SitesNotWorking.Title" = "網站的內容不見了，或功能變得怪怪的嗎？";
/* Text shown on quick action widget inviting the user to browse in the app. %@ is the name of the app (Focus/Klar). */
"TodayWidget.SearchInApp.Instruction" = "使用 %@ 搜尋";
/* This is the body text that is displayed for the Context Menu icon tooltip */
"TooltipBodyText.ContextMenu" = "前往「設定」管理各種隱私與安全性選項。";
/* This is the body text that is displayed for the Privacy tooltip */
"TooltipBodyText.Privacy" = "下列預設設定就已經提供了強大保護，但如果您有特殊需求，也很簡單就能調整。";
/* This is the body text that is displayed for the Search Bar tooltip */
"TooltipBodyText.SearchBar" = "進入隱私瀏覽模式，我們會在您上網時封鎖追蹤器與其他髒東西。";
/* This is the body text that is displayed for the Shield icon tooltip. Where placeholder can be (Focus or Klar). */
"TooltipBodyText.ShieldIcon" = "%@ 已防止此網站追蹤您。點擊盾牌即可了解已封鎖哪些內容。";
/* This is the body text that is displayed for the Shield icon tooltip when we block trackers for the first time on a website */
"TooltipBodyText.ShieldIconTrackerBlocked.V2" = "抓到了！我們已防止此網站追蹤您。隨時點擊盾牌即可了解我們封鎖了哪些內容。";
/* This is the body text that is displayed for the Trash icon tooltip */
"TooltipBodyText.TrashIcon" = "隨時點擊垃圾桶，即可清除目前的瀏覽階段，不留下一絲一毫痕跡。";
/* This is the body text that is displayed for the Trash icon tooltip */
"TooltipBodyText.TrashIcon.V2" = "點擊此處即可清除上網紀錄、Cookie 等所有資料，然後重新開啟一個乾乾淨淨的分頁。";
/* This is the title text that is displayed for the Privacy tooltip */
"TooltipTitleText.Privacy" = "讓我們保護您！";
/* Text for tracking protection screen showing the connection is not secure */
"trackingProtection.connectionNotSecureLabel" = "連線不安全";
/* Text for tracking protection screen showing the connection is secure */
"trackingProtection.connectionSecureLabel" = "連線安全";
/* Title for the tracking settings page to change what trackers are blocked. */
"trackingProtection.label" = "追蹤保護";
/* Text for the status off from Tracking Protection. */
"trackingProtection.statusOff" = "已關閉此瀏覽階段的追蹤保護";
/* Text for the status on from Tracking Protection. */
"trackingProtection.statusOn" = "已開啟此瀏覽階段的追蹤保護";
/* Text for the toggle that enables/disables tracking protection. */
"trackingProtection.toggleLabel2" = "加強型追蹤保護";
/* Text for tracking protection screen showing the number of trackers blocked since the app install. The placeholder is replaced with the install date of the application. */
"trackingProtection.trackersBlockedLabel" = "自 %@起封鎖的追蹤器數量";
/* Text for the header of trackers section from Tracking Protection. */
"trackingProtection.trackersHeader" = "要封鎖的追蹤器與指令碼";
/* Label displayed for button used as a shortcut to add a link to the list of URLs to autocomplete. */
"URL.addToAutocompleteLabel" = "將鏈結加入自動完成清單";
/* Text for the URL context menu when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.contextMenu" = "貼上並前往";
/* Erase button in the URL bar */
"URL.eraseButtonLabel" = "清除";
/* Message shown after pressing the Erase button */
"URL.eraseMessageLabel2" = "已清除瀏覽紀錄";
/* Label displayed for find in page button when typing in the URL Bar. %@ is any text the user has typed into the URL bar that they want to find on the current page. */
"URL.findOnPageLabel" = "在頁面中搜尋: %@";
/* Text for a menu displayed from the bottom of the screen when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.paste" = "貼上";
/* Placeholder text shown in the URL bar before the user navigates to a page */
"URL.placeholderText" = "搜尋或輸入網址";
/* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
"URL.searchLabel" = "搜尋 %@";
/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
"URL.trackersBlockedLabel" = "已封鎖追蹤器數";
/* Title for the action button shown on card view that will take the user to a tutorial explaining the user how to add an widget */
"WidgetOnboardingCard.ActionButton" = "告訴我怎麼作";
/* Subtitle shown on card view explaining the app has a widget option. %@ is the name of the app (Focus/Klar). */
"WidgetOnboardingCard.Subtitle" = "接下來就交給您繼續進行隱私瀏覽了。未來想快速開始搜尋的話，可以把 %@ 搜尋小工具放到主畫面。";
/* Title shown on card view explaining the app has a widget option */
"WidgetOnboardingCard.Title" = "已清除瀏覽紀錄！🎉";