Revision control
Copy as Markdown
/* Button on About screen */
"About.learnMoreButton" = "Läs mer";
/* Label on About screen */
"About.missionLabel" = "%@ produceras av Mozilla. Vårt uppdrag är att främja ett hälsosamt, öppet Internet.";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet1" = "Sök och surfa direkt i appen";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet2" = "Blockera trackers (eller uppdatera inställningar för att tillåta trackers)";
/* Label on About screen */
"About.privateBullet3" = "Radera för att ta bort kakor samt sök- och webbhistorik";
/* Label on About screen */
"About.privateBulletHeader" = "Använd den som en privat webbläsare:";
/* Label for row in About screen */
"About.rowHelp" = "Hjälp";
/* Link to Privacy Notice in the About screen */
"About.rowPrivacy" = "Sekretesspolicy";
/* Label for row in About screen */
"About.rowRights" = "Dina rättigheter";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet1" = "Blockera trackers för ökad integritet";
/* Label on About screen */
"About.safariBullet2" = "Blockera webbtypsnitt för att minska sidstorlek";
/* Label on About screen */
"About.safariBulletHeader" = "Använd som ett Safari-tillägg:";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, takes the user to a page with information about the product. Also displayed as a header for the About page. */
"About.title" = "Om %@";
/* Label on About screen */
"About.topLabel" = "%@ sätter dig i kontroll.";
/* Title for action sheet item to open the current page in another application. Placeholder is the name of the application to open the current page. */
"actionSheet.openIn" = "Öppna i %@";
/* Button to dismiss the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Dismiss" = "Ok";
/* Message of the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Message" = "Ett fel uppstod när kupongen skulle läggas till i Wallet. Vänligen försök igen senare.";
/* Title of the 'Add Pass Failed' alert. */
"AddPass.Error.Title" = "Det gick inte att lägga till kupong";
/* %@ is app name. Prompt shown to ask the user to use Touch ID, Face ID, or passcode to continue browsing after returning to the app. */
"Authentication.reason" = "Autentisera för att återgå till %@";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrl" = "Lägg till anpassad webbadress";
/* Label for error state when entering an invalid URL */
"Autocomplete.addCustomUrlError" = "Dubbelkolla webbadressen du angav.";
/* A label displaying an example URL */
"Autocomplete.addCustomUrlExample" = "Exempel: example.com";
/* Label for the input to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlLabel" = "Webbadress att lägga till";
/* Placeholder for the input field to add a custom URL */
"Autocomplete.addCustomUrlPlaceholder" = "Klistra in eller ange webbadress";
/* Label for button to add a custom URL with the + prefix */
"Autocomplete.addCustomUrlWithPlus" = "+ Lägg till anpassad webbadress";
/* Label for toast alerting a custom URL has been added */
"Autocomplete.customUrlAdded" = "Ny anpassad webbadress tillagd.";
/* Description for enabling or disabling the default list. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
"Autocomplete.defaultDescriptoin" = "Aktivera %@ att automatiskt komplettera över 450 populära webbadresser i adressfältet.";
/* label describing URL Autocomplete as disabled */
"Autocomplete.disabled" = "Inaktiverad";
/* Label for toast alerting that the custom URL being added is a duplicate */
"Autocomplete.duplicateUrl" = "URL finns redan";
/* Label for button to add a custom URL */
"Autocomplete.emptyState" = "Inga anpassade webbadresser att visa";
/* label describing URL Autocomplete as enabled */
"Autocomplete.enabled" = "Aktiverad";
/* Label for button taking you to your custom Autocomplete URL list */
"Autocomplete.manageSites" = "Hantera webbplatser";
/* Label for enabling or disabling autocomplete */
"Autocomplete.mySites" = "Mina webbplatser";
/* Description for adding and managing custom autocomplete URLs. The placeholder is replaced with the application name, which can be either Firefox Focus or Firefox Klar. */
"Autocomplete.mySitesDesc" = "Aktivera för att %@ automatiskt ska fylla i dina favoritwebbadresser.";
/* Label for enabling or disabling top sites */
"Autocomplete.topSites" = "Mest besökta";
/* Title for the action button shown on the Splash Screen which gives the user the ability to log in with biometrics. */
"BiometricAuthentication.UnlockButton.Title" = "Lås upp";
/* Create a new session after failing a biometric check */
"BiometricPrompt.newSession" = "Ny Session";
/* Accessibility label for the back button */
"Browser.backLabel" = "Tillbaka";
/* Toast displayed after a URL has been copied to the clipboard */
"browser.copyAddressToast" = "URL kopierad till urklipp";
/* Copy URL button in URL long press menu */
"Browser.copyMenuLabel" = "Kopiera";
/* Accessibility label for the forward button */
"Browser.forwardLabel" = "Framåt";
/* Accessibility label for the reload button */
"Browser.reloadLabel" = "Ladda om";
/* Accessibility label for the settings button */
"Browser.settingsLabel" = "Inställningar";
/* Accessibility label for the stop button */
"Browser.stopLabel" = "Stoppa";
/* Label to display in the Discoverability overlay for keyboard shortcuts */
"browserShortcutDescription.selectLocationBar" = "Välj adressfältet";
/* Label on button to complete edits */
"Done" = "Klar";
/* Label on button to allow edits */
"Edit" = "Redigera";
/* Button label to reload the error page */
"Error.tryAgainButton" = "Försök igen";
/* Button label used for cancelling to open another app from Focus */
"ExternalAppLink.cancelTitle" = "Avbryt";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. The placeholder string is the app name of either Focus or Klar. */
"ExternalAppLink.messageTitle" = "%@ vill öppna en annan app";
/* Button label for opening another app from Focus */
"ExternalAppLink.openTitle" = "Öppna";
/* Dialog title used for opening an external app from Focus. First placeholder string is the app name of either Focus or Klar and the second placeholder string specifies the app it wants to open. */
"externalAppLinkWithAppName.messageTitle" = "%1$@ vill öppna %2$@";
/* Button label in external link dialog to cancel the dialog. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.cancelButton" = "Avbryt";
/* Button label in mailto: dialog to send an email. Test page: https://people-mozilla.org/~bnicholson/test/schemes.html */
"ExternalLink.emailButton" = "E-post";
/* Accessibility label for done button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.Done" = "Hitta på sidan klar";
/* Accessibility label for next result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.NextResult" = "Hitta nästa på sidan";
/* Accessibility label for previous result button in Find in Page Toolbar. */
"FindInPage.PreviousResult" = "Hitta föregående på sidan";
/* Label on button to dismiss first run UI */
"FirstRun.lastSlide.buttonLabel" = "OK, jag förstår!";
/* Message label on the first run screen */
"FirstRun.messageLabelTagline" = "Surfa utan att vara övervakad.";
/* Button label used to close a menu that displays as a popup. */
"Menu.Close" = "Stäng";
/* Text for a label that indicates the title of button from onboarding screen version 2. */
"NewOnboarding.Button.Title.V2" = "Kom igång";
/* Text for a label that indicates the subtitle for the onboarding screen version 2. */
"NewOnboarding.Subtitle.V2" = "Snabb. Privat. Inga distraktioner.";
/* Text for a label that indicates the title of button from onboarding screen */
"Onboarding.Button.Title" = "Börja surfa";
/* Text for a label that indicates the title of the bottom button from the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.BottomButtonTitle.V2" = "Hoppa över";
/* Text for a label that indicates the first subtitle for the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.FirstSubtitle.V2" = "Vi rensar din historik när du stänger appen för extra sekretess.";
/* Text for a label that indicates the second subtitle for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"Onboarding.DefaultBrowser.SecondSubtitle.V2" = "Gör %@ till din standard för att skydda dina data med varje länk du öppnar.";
/* Text for a label that indicates the title for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"Onboarding.DefaultBrowser.Title.V2" = "%@ är inte som andra webbläsare";
/* Text for a label that indicates the title of the top button from the default browser onboarding screen version 2. */
"Onboarding.DefaultBrowser.TopButtonTitle.V2" = "Ange som standardwebbläsare";
/* Text for a label that indicates the description of history section from onboarding screen. */
"Onboarding.History.Description" = "Radera din webbhistorik, lösenord, kakor och förhindra att oönskade annonser följer dig med ett enkelt klick!";
/* Text for a label that indicates the title of history section from onboarding screen. */
"Onboarding.History.Title" = "Din historik förföljer dig inte";
/* Text for a label that indicates the description of incognito section from onboarding screen. Placeholder can be (Focus or Klar). */
"Onboarding.Incognito.Description" = "%@ är en dedikerad sekretesswebbläsare med spårningsskydd och innehållsblockering.";
/* Text for a label that indicates the title of incognito section from onboarding screen. */
"Onboarding.Incognito.Title" = "Mer än bara inkognito";
/* Text for a label that indicates the description of protection section from onboarding screen. */
"Onboarding.Protection.Description" = "Konfigurera inställningar så att du kan bestämma hur mycket eller lite du delar.";
/* Text for a label that indicates the title of protection section from onboarding screen. */
"Onboarding.Protection.Title" = "Skydd efter eget gottfinnande";
/* Text for a label that indicates the subtitle for onboarding screen. */
"Onboarding.Subtitle" = "Ta din privata surfning till nästa nivå.";
/* Text for a label that indicates the title for onboarding screen. Placeholder can be (Focus or Klar). */
"Onboarding.Title" = "Välkommen till Firefox %@!";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsContentBlockers" = "Tryck på Safari och sedan välj Innehållsblockerare";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsEnable" = "Aktivera %@";
/* Label for instructions to enable extensions in Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsExtentions" = "Välj Safari och välj sedan Tillägg";
/* Error label when the blocker is not enabled, shown in the intro and main app when disabled */
"Safari.instructionsNotEnabled" = "%@ är inte aktiverad.";
/* Label for instructions to enable Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.instructionsOpen" = "Öppna appen Inställningar";
/* Label for instructions to enable extensions in Safari, shown when enabling Safari Integration in Settings */
"Safari.openInstruction" = "Öppna enhetsinställningar";
/* Save button label */
"Save" = "Spara";
/* Label for error state when entering an invalid search engine URL. %s is a search term in a URL. */
"SearchEngine.addEngineError" = "Det fungerade inte. Försök att ersätta sökordet med detta: %s.";
/* Label for disable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptDisable" = "Nej";
/* Label for enable option on search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptEnable" = "Ja";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Label for search suggestions prompt message */
"SearchSuggestions.promptMessage" = "För att få förslag måste %@ skicka det du skriver i adressfältet till sökmotorn.";
/* Title for search suggestions prompt */
"SearchSuggestions.promptTitle" = "Visa sökförslag?";
/* Title for the URL Autocomplete row */
"Settings.autocompleteSection" = "Autokomplettera webbadress";
/* Alert message shown when toggling the Content blocker */
"Settings.blockOtherMessage" = "Blockering av andra innehållstrackers kan störa vissa videor och webbsidor.";
/* Button label for declining Content blocker alert */
"Settings.blockOtherNo2" = "Avbryt";
/* Button label for accepting Content blocker alert */
"Settings.blockOtherYes2" = "Blockera innehållsspårare";
/* Dark theme option in settings menu */
"Settings.darkTheme" = "Mörkt";
/* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSearchSuggestion" = "%@ skickar det du skriver i adressfältet till din sökmotor.";
/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla strävar efter att endast samla in det vi behöver för att tillhandahålla och förbättra %@ för alla.";
/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (Focus/Klar) */
"Settings.detailTextStudies" = "%@ kan installera och köra studier då och då.";
/* Title for section in settings menu */
"Settings.general" = "Allmänt";
/* Subtitle for Send Anonymous Usage Data toggle on main screen */
"Settings.learnMore" = "Läs mer.";
/* Lincese option in settings menu. Tapping the cell will take the user to a list of licences for the 3rd parties used in the app. */
"Settings.licenses" = "Licenser";
/* Light theme option in settings menu */
"Settings.lightTheme" = "Ljust";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Title displayed in the settings screen that, when tapped, allows the user to leave a review for the app on the app store. */
"Settings.rate" = "Betygsätt %@";
/* Label for Safari integration section */
"Settings.safariTitle" = "SAFARI INTEGRATION";
/* Title for settings screen */
"Settings.screenTitle" = "Inställningar";
/* Text for button to add another search engine in settings */
"Settings.Search.AddSearchEngineButton" = "Lägg till en annan sökmotor";
/* Title on add search engine settings screen */
"Settings.Search.AddSearchEngineTitle" = "Lägg till sökmotor";
/* Header for rows of installed search engines */
"Settings.Search.InstalledSearchEngines" = "INSTALLERADE SÖKMOTORER";
/* Label for input field for the name of the search engine to be added */
"Settings.Search.NameToDisplay" = "Namn som ska visas";
/* Toast displayed after adding a search engine */
"Settings.Search.NewSearchEngineAdded" = "Ny sökmotor tillagd.";
/* Label for button to bring deleted default engines back */
"Settings.Search.RestoreEngine" = "Återställ standardsökmotorer";
/* Placeholder text for input of new search engine name */
"Settings.Search.SearchEngineName" = "Sökmotorns namn";
/* Label for input of search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplate" = "Söksträng som ska användas";
/* Text displayed as an example of the template to add a search engine. */
"settings.Search.SearchTemplateExample" = "Exempel: searchengine.example.com/search/?q=%s";
/* Placeholder text for input of new search engine template */
"Settings.Search.SearchTemplatePlaceholder" = "Klistra in eller ange söksträngen. Om nödvändigt, ersätt sökord med: %s.";
/* Label for the search engine in the search screen */
"Settings.searchLabel" = "Sökmotor";
/* Label for the Search Suggestions toggle row */
"Settings.searchSuggestions" = "Få sökförslag";
/* Title for the search selection screen */
"Settings.searchTitle2" = "SÖK";
/* Section label for Mozilla toggles */
"Settings.sectionMozilla" = "MOZILLA";
/* Section label for privacy toggles */
"Settings.sectionPrivacy" = "SEKRETESS";
/* Label title for set as default browser row */
"Settings.setAsDefaultBrowser" = "Ange som standardwebbläsare";
/* %@ is the name of the app. Description for set as default browser option */
"Settings.setAsDefaultBrowserDescription" = "Ställ in länkar från webbplatser, e-postmeddelanden och meddelanden så att de öppnas automatiskt i %@.";
/* System value for theme section in settings menu */
"Settings.systemTheme" = "Systemtema";
/* Theme section in settings menu */
"Settings.theme" = "Tema";
/* Header for manual theme section in settings menu */
"Settings.themePicker" = "Temaväljare";
/* Label for the checkbox to toggle Advertising trackers */
"Settings.toggleBlockAds2" = "Reklam";
/* Label for the checkbox to toggle Analytics trackers */
"Settings.toggleBlockAnalytics2" = "Statistik";
/* Label for toggle on main screen */
"Settings.toggleBlockFonts" = "Blockera webbtypsnitt";
/* Label for the checkbox to toggle Other trackers */
"Settings.toggleBlockOther2" = "Innehåll";
/* Label for the checkbox to toggle Social trackers */
"Settings.toggleBlockSocial2" = "Socialt";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleFaceID" = "Använd Face ID för att låsa upp appen";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Face ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleFaceIDDescription" = "Face ID kan låsa upp %@ om en webbadress redan är öppen i appen";
/* Show home screen tips toggle label on settings screen */
"Settings.toggleHomeScreenTips" = "Visa tips på startskärmen";
/* Safari toggle label on settings screen */
"Settings.toggleSafari" = "Safari";
/* Label for Send Usage Data toggle on main screen */
"Settings.toggleSendUsageData" = "Skicka användningsdata";
/* Label for Studies toggle on the settings screen */
"Settings.toggleStudies" = "Studier";
/* Label for toggle on settings screen */
"Settings.toggleTouchID" = "Använd Touch ID för att låsa upp appen";
/* %@ is the name of the app (Focus / Klar). Description for 'Enable Touch ID' displayed under its respective toggle in the settings menu. */
"Settings.toggleTouchIDDescription" = "Touch ID kan låsa upp %@ om en webbadress redan är öppen i appen";
/* Status off for tracking protection in settings screen */
"Settings.trackingProtectionOff" = "Av";
/* Status on for tracking protection in settings screen */
"Settings.trackingProtectionOn" = "På";
/* Value for theme toggle in settings menu */
"Settings.useSystemTheme" = "Använd systemets ljust/mörkt läge";
/* Title for settings section to enable different Siri Shortcuts. */
"Settinsg.siriShortcutsTitle" = "SIRI GENVÄGAR";
/* Text for a share button */
"share" = "Dela";
/* Text for the share menu option when a user wants to add the site to Shortcuts */
"ShareMenu.AddToShortcuts" = "Lägg till i genvägar";
/* Toast displayed to the user after adding the item to the Shortcuts. */
"ShareMenu.AddToShortcuts.Confirm" = "Tillagd i genvägar";
/* Text for the share menu when a user wants to copy a URL. */
"shareMenu.copyAddress" = "Kopiera adress";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the find in page menu */
"ShareMenu.FindInPage" = "Hitta på sidan";
/* Text for the share menu option when a user wants to remove the site from Shortcuts */
"ShareMenu.RemoveFromShortcuts" = "Ta bort från genvägar";
/* Toast displayed to the user after removing the item from the Shortcuts. */
"ShareMenu.RemoveShortcut.Confirm" = "Genväg borttagen";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a desktop */
"ShareMenu.RequestDesktop" = "Begär datorwebbplats";
/* Text for the share menu option when a user wants to reload the site as a mobile device */
"ShareMenu.RequestMobile" = "Begär mobil webbplats";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Chrome app. */
"ShareMenu.ShareOpenChrome" = "Öppna i Chrome";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the default browser. */
"ShareMenu.ShareOpenDefaultBrowser" = "Öppna i standardwebbläsare";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website in the Firefox app. */
"ShareMenu.ShareOpenFirefox" = "Öppna i Firefox";
/* Text for the share menu option when a user wants to open the current website inside the app. */
"ShareMenu.ShareOpenLink" = "Öppna länk";
/* Text for the share menu option when a user wants to share the current website they are on through another app. */
"ShareMenu.SharePage" = "Dela sida med…";
/* Text for the long press on a shortcut option in context menu. */
"ShortcutView.RemoveFromShortcuts" = "Ta bort från genvägar";
/* Text for the long press on a shortcut rename option in context menu. */
"ShortcutView.Rename" = "Byt namn på genväg";
/* Text for the placeholder textfield on rename shortcut alert. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertPlaceholder" = "Genvägens namn";
/* Text for the rename shortcut alert primary action. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertPrimaryAction" = "Spara";
/* Text for the rename shortcut alert secondary action. */
"ShortcutView.RenameShortcutAlertSecondaryAction" = "Avbryt";
/* This is the button text that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.ButtonText.V2" = "Klar";
/* This is the subtitle text for step one that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepOne.V2" = "Tryck länge på startskärmen tills ikonerna börjar skaka.";
/* This is the subtitle text for step three that is displayed in the Show Me How onboarding screen. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepThree.V2" = "Söka efter %@. Välj sedan en widget.";
/* This is the subtitle text for step two that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen */
"ShowMeHowOnboarding.SubtitleStepTwo.V2" = "Tryck på plusikonen.";
/* This is the title text that is displayed in the Show Me How Onboarding Screen. %@ is the name of the app (Focus/Klar) */
"ShowMeHowOnboarding.Title.V2" = "Lägg till en %@-widget";
/* Button to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.add" = "Lägg till i Siri";
/* Button to add a specified shortcut option to Siri. */
"Siri.addTo" = "Lägg till i Siri";
/* Label for button to edit the Siri phrase or delete the Siri functionality. */
"Siri.editOpenUrl" = "Spela in igen eller ta bort genväg";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase */
"Siri.erase" = "Radera";
/* Title of option in settings to set up Siri to erase and then open the app. */
"Siri.eraseAndOpen" = "Radera & öppna";
/* Title for screen to add a favorite URL to Siri. */
"Siri.favoriteUrl" = "Öppna favoritwebbplatsen";
/* Title of option in settings to set up Siri to open a specified URL in Focus/Klar. */
"Siri.openURL" = "Öppna favoritwebbplatsen";
/* Label for input to set a favorite URL to be opened by Siri. */
"Siri.urlToOpen" = "Öppna URL";
/* Text for a label that indicates the title for biometric tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.Biometric.Title" = "Lås %@ när en webbplats är öppen:";
/* Text for a label that indicates the description for biometric Face ID tip. */
"Tip.BiometricFaceId.Description" = "Aktivera Face-ID";
/* Text for a label that indicates the description for biometric Touch ID tip. */
"Tip.BiometricTouchId.Description" = "Aktivera Face-ID";
/* Text for a label that indicates the description for request desktop tip. */
"Tip.RequestDesktop.Description" = "Åtgärder för sida > Begär datorwebbplats";
/* Text for a label that indicates the title for request desktop tip. */
"Tip.RequestDesktop.Title" = "Vill du se den fullständiga datorversionen av en webbplats?";
/* Text for a label that indicates the description for share trackers tip. The placeholder is the number of trackers blocked. Only shown when there are more than 10 trackers blocked. For locales where we would need plural support, please feel free to translate this string as `Trackers blocked so far: %@` instead. */
"Tip.ShareTrackers.Description" = "%@ spårare blockerade hittills";
/* Text for a label that indicates the title for share trackers tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.ShareTrackers.Title" = "Du surfar. %@ blockerar.";
/* Text for a label that indicates the description for shortcuts tip. The placeholder is replaced with the short product name (Focus or Klar). */
"Tip.Shortcuts.Description" = "Välj Lägg till i genvägar från menyn %@";
/* Text for a label that indicates the title for shortcuts tip. */
"Tip.Shortcuts.Title" = "Skapa genvägar till de webbplatser du besöker mest:";
/* Text for a label that indicates the description for siri erase tip. The shortcut in this context is the iOS Siri Shortcut, not a Focus website shortcut. */
"Tip.SiriErase.Description" = "Lägg till Siri-genväg";
/* Text for a label that indicates the title for siri erase tip. The placeholder is replaced with the long product name (Firefox Focus or Firefox Klar). */
"Tip.SiriErase.Title" = "\"Siri, ta bort min %@-session.\"";
/* Text for a label that indicates the description for siri favorite tip. The shortcut in this context is the iOS Siri Shortcut, not a Focus website shortcut. */
"Tip.SiriFavorite.Description" = "Lägg till Siri-genväg";
/* Text for a label that indicates the title for siri favorite tip. */
"Tip.SiriFavorite.Title" = "\"Siri, öppna min favoritsida.\"";
/* Text for a label that indicates the description for sites not working tip. */
"Tip.SitesNotWorking.Description" = "Testa att stänga av spårningsskydd";
/* Text for a label that indicates the title for sites not working tip. */
"Tip.SitesNotWorking.Title" = "Saknar webbplatsen innehåll eller fungerar den konstigt?";
/* Text shown on quick action widget inviting the user to browse in the app. %@ is the name of the app (Focus/Klar). */
"TodayWidget.SearchInApp.Instruction" = "Sök i %@";
/* This is the body text that is displayed for the Context Menu icon tooltip */
"TooltipBodyText.ContextMenu" = "Gå till Inställningar för att hantera specifika sekretess- och säkerhetsalternativ.";
/* This is the body text that is displayed for the Privacy tooltip */
"TooltipBodyText.Privacy" = "Dessa standardinställningar erbjuder ett starkt skydd. Men det är lätt att justera inställningarna för att möta dina specifika behov.";
/* This is the body text that is displayed for the Search Bar tooltip */
"TooltipBodyText.SearchBar" = "Starta din privata surfsession och vi kommer att blockera spårare och andra dåliga saker medan du surfar.";
/* This is the body text that is displayed for the Shield icon tooltip. Where placeholder can be (Focus or Klar). */
"TooltipBodyText.ShieldIcon" = "%@ stoppade den här webbplatsen från att spionera på dig. Tryck på skölden för information om vad vi blockerade.";
/* This is the body text that is displayed for the Shield icon tooltip when we block trackers for the first time on a website */
"TooltipBodyText.ShieldIconTrackerBlocked.V2" = "Fick dem! Vi stoppade den här sidan från att spionera på dig. Tryck på skölden när som helst för att se vad vi blockerar.";
/* This is the body text that is displayed for the Trash icon tooltip */
"TooltipBodyText.TrashIcon" = "Tryck på papperskorgen när som helst för att ta bort alla spår av din nuvarande session.";
/* This is the body text that is displayed for the Trash icon tooltip */
"TooltipBodyText.TrashIcon.V2" = "Tryck här för att kasta allt — historik, kakor, allt — och börja om på en ny flik.";
/* This is the title text that is displayed for the Privacy tooltip */
"TooltipTitleText.Privacy" = "Du är skyddad!";
/* Text for tracking protection screen showing the connection is not secure */
"trackingProtection.connectionNotSecureLabel" = "Anslutningen är inte säker";
/* Text for tracking protection screen showing the connection is secure */
"trackingProtection.connectionSecureLabel" = "Anslutningen är säker";
/* Title for the tracking settings page to change what trackers are blocked. */
"trackingProtection.label" = "Spårningsskydd";
/* Text for the status off from Tracking Protection. */
"trackingProtection.statusOff" = "Skyddet är AV för denna session";
/* Text for the status on from Tracking Protection. */
"trackingProtection.statusOn" = "Skyddet är PÅ för denna session";
/* Text for the toggle that enables/disables tracking protection. */
"trackingProtection.toggleLabel2" = "Förbättrat spårningsskydd";
/* Text for tracking protection screen showing the number of trackers blocked since the app install. The placeholder is replaced with the install date of the application. */
"trackingProtection.trackersBlockedLabel" = "Spårare blockerade sedan %@";
/* Text for the header of trackers section from Tracking Protection. */
"trackingProtection.trackersHeader" = "Spårare och skript att blockera";
/* Label displayed for button used as a shortcut to add a link to the list of URLs to autocomplete. */
"URL.addToAutocompleteLabel" = "Lägg till länk till autokomplettering";
/* Text for the URL context menu when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.contextMenu" = "Klistra in och öppna";
/* Erase button in the URL bar */
"URL.eraseButtonLabel" = "RADERA";
/* Message shown after pressing the Erase button */
"URL.eraseMessageLabel2" = "Webbhistoriken rensad";
/* Label displayed for find in page button when typing in the URL Bar. %@ is any text the user has typed into the URL bar that they want to find on the current page. */
"URL.findOnPageLabel" = "Hitta på sidan: %@";
/* Text for a menu displayed from the bottom of the screen when a user long presses on the URL bar with clipboard contents. */
"URL.paste" = "Klistra in";
/* Placeholder text shown in the URL bar before the user navigates to a page */
"URL.placeholderText" = "Sök eller ange adress";
/* Label displayed for search button when typing in the URL bar */
"URL.searchLabel" = "Sök efter %@";
/* Text for the URL bar showing the number of trackers blocked on a webpage. */
"URL.trackersBlockedLabel" = "Trackers blockerade";
/* Title for the action button shown on card view that will take the user to a tutorial explaining the user how to add an widget */
"WidgetOnboardingCard.ActionButton" = "Visa mig hur";
/* Subtitle shown on card view explaining the app has a widget option. %@ is the name of the app (Focus/Klar). */
"WidgetOnboardingCard.Subtitle" = "Vi lämnar dig till din privata surfning, men få en snabbare start nästa gång med %@-widgeten på din startskärm.";
/* Title shown on card view explaining the app has a widget option */
"WidgetOnboardingCard.Title" = "Webbhistorik rensad! 🎉";