Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">取消</string>
<string name="action_ok">確定</string>
<string name="urlbar_hint">進行搜尋或輸入網址</string>
<string name="menu_settings">選項</string>
<string name="menu_about">關於</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">傳送使用資料</string>
<string name="preference_privacy_notice">隱私權公告</string>
<string name="content_description_forward">瀏覽下一頁</string>
<string name="content_description_reload">重新載入網站</string>
<string name="content_description_back">瀏覽上一頁</string>
<string name="external_app_prompt_title">用其他應用程式開啟鏈結</string>
<string name="external_app_prompt">您可離開 %1$s，到 %2$s 安裝應用程式來開啟此鏈結。</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">要結束隱私瀏覽嗎？</string>
<string name="errorpage_title">載入頁面時發生問題</string>
<string name="errorpage_refresh">再試一次</string>
<string name="error_connectionfailure_title">無法連線</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"><li>網站可能太忙碌或暫時無法使用，請稍候再試一次。</li><li>若您無法載入任何頁面，請檢查您的數據或 Wi-Fi 連線。</li></ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">連線逾時</string>
<string name="error_hostLookup_title">找不到伺服器</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"><li>"請檢查網址是否有打錯？例如把 "<strong>www</strong>".example.com 打成 "<strong>ww</strong>.example.com</li><li>若無法載入任何網站，請檢查您的網路連線狀態。</li></ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">網址無效</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"><li>"網址通常長得像 "<strong>http://www.example.com/</strong>。</li><li>"請確定您用的是斜線 (例: "<strong>/</strong>)。</li>" "</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">頁面重新導向不正確</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">" "<li>有時候停用或拒絕接受 Cookie 會造成此問題。</li>" "</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">無法理解的網址</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"><li>您可能需要安裝其他軟體才能開啟此網址。</li></ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">安全連線失敗</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"><li>可能是伺服器設定問題造成，或是有人嘗試偽裝成該伺服器。</li><li>若您以前可以與該伺服器正常連線，那麼這個錯誤可能只是暫時的，請稍候再試試看。</li>" "</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">糟糕</string>
<string name="error_generic_message">因為某些原因，我們無法載入此頁面。</string>
<string name="your_rights">您的權利</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s 是由 Mozilla 及貢獻者所打造，自由且開放原始碼的軟體。</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s 依照 "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" 以及其他開放原始碼授權條款提供給您。"]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["您並未被授權使用 Mozilla 基金會或任何相關部門的商標，包含但不限於 Mozilla、Firefox、%1$s 的商標。您可以在 "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">這裡</a>找到更多資訊。]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA[%1$s 其他的原始碼則使用其他自由與開放原始碼的<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">授權條款</a>提供。]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s 還使用由 Disconnect, Inc. 提供的封鎖清單，該清單是一份依照 "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>" 提供的獨立作品，可在"<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">此處</a>取得。]]></string>
</resources>