strings.xml - mozsearch

mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

Enable keyboard shortcuts

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<resources>

  <string name="action_cancel">取消</string>

  <string name="action_ok">确定</string>

  <string name="urlbar_hint">搜索或输入网址</string>

  <string name="menu_settings">设置</string>

  <string name="menu_about">关于</string>

  <string name="fullscreen_toast_pinch_to_exit">双指捏合即可退出全屏模式</string>

  <string name="preference_mozilla_telemetry2">发送使用统计</string>

  <string name="preference_privacy_notice">隐私声明</string>

  <string name="content_description_forward">浏览下一页</string>

  <string name="content_description_reload">重新载入网站</string>

  <string name="content_description_back">浏览上一页</string>

  <string name="external_app_prompt_title">用另一个应用打开链接</string>

  <string name="external_app_prompt">您可以离开 %1$s，用 %2$s 打开此链接。</string>

  <string name="external_multiple_apps_matched_exit">退出隐私浏览模式？</string>

  <string name="errorpage_title">页面载入出错</string>

  <string name="errorpage_refresh">重试</string>

  <string name="error_connectionfailure_title">无法连接</string>

  <string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\"\\n        \""<li>&amp;#35813;&amp;#32593;&amp;#31449;&amp;#21487;&amp;#33021;&amp;#26242;&amp;#26102;&amp;#19981;&amp;#21487;&amp;#29992;&amp;#25110;&amp;#22826;&amp;#24537;&amp;#20102;&amp;#12290;&amp;#19968;&amp;#20250;&amp;#20799;&amp;#20877;&amp;#35797;&amp;#35797;&amp;#21543;&amp;#12290;</li>"\"\\n        \""<li>&amp;#22914;&amp;#26524;&amp;#20320;&amp;#26080;&amp;#27861;&amp;#36733;&amp;#20837;&amp;#20219;&amp;#20309;&amp;#39029;&amp;#38754;&amp;#65292;&amp;#35831;&amp;#26816;&amp;#26597;&amp;#24744;&amp;#30340;&amp;#31227;&amp;#21160;&amp;#35774;&amp;#22791;&amp;#30340;&amp;#25968;&amp;#25454;&amp;#25110; Wi-Fi &amp;#36830;&amp;#25509;&amp;#12290;</li>"\"\\n      \""</ul>]]></string>

  <string name="error_timeout_title">连接超时</string>

  <string name="error_hostLookup_title">找不到服务器</string>

  <string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\"\\n        \""<li>"\"&amp;#35831;&amp;#26816;&amp;#26597;&amp;#35813;&amp;#22320;&amp;#22336;&amp;#26159;&amp;#21542;&amp;#36755;&amp;#38169;&amp;#65292;&amp;#27604;&amp;#22914;&amp;#23558;\\n          \""<strong>www</strong>"\".example.com &amp;#38169;&amp;#20889;&amp;#25104; \\n          \""<strong>ww</strong>.example.com</li>"\"\\n        \""<li>&amp;#22914;&amp;#26524;&amp;#24744;&amp;#26080;&amp;#27861;&amp;#36733;&amp;#20837;&amp;#20219;&amp;#20309;&amp;#39029;&amp;#38754;&amp;#65292;&amp;#35831;&amp;#26816;&amp;#26597;&amp;#35813;&amp;#35774;&amp;#22791;&amp;#30340;&amp;#25968;&amp;#25454;&amp;#25110; Wi-Fi &amp;#36830;&amp;#25509;&amp;#12290;</li>"\"\\n      \""</ul>]]></string>

  <string name="error_malformedURI_title">地址无效</string>

  <string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\"\\n  \""<li>\"&amp;#32593;&amp;#39029;&amp;#22320;&amp;#22336;&amp;#36890;&amp;#24120;&amp;#26684;&amp;#24335;&amp;#20026; \"<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\"\\n  \""<li>\"&amp;#35831;&amp;#30830;&amp;#35748;&amp;#24744;&amp;#20351;&amp;#29992;&amp;#30340;&amp;#26159;&amp;#27491;&amp;#26012;&amp;#26464;&amp;#65288;&amp;#21363; \"<strong>/</strong>&amp;#65289;&amp;#12290;</li>\\n</ul>]]></string>

  <string name="error_redirectLoop_title">此页面不正确地重定向</string>

  <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\"\\n  \""<li>&amp;#26377;&amp;#26102;&amp;#20505;&amp;#31105;&amp;#29992;&amp;#25110;&amp;#25298;&amp;#32477;&amp;#25509;&amp;#21463; Cookie &amp;#20250;&amp;#23548;&amp;#33268;&amp;#27492;&amp;#38382;&amp;#39064;&amp;#12290;</li>\\n</ul>]]></string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_title">无法理解该地址</string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\"\\n  \""<li>&amp;#24744;&amp;#21487;&amp;#33021;&amp;#38656;&amp;#35201;&amp;#23433;&amp;#35013;&amp;#20854;&amp;#20182;&amp;#36719;&amp;#20214;&amp;#25165;&amp;#33021;&amp;#25171;&amp;#24320;&amp;#27492;&amp;#22320;&amp;#22336;&amp;#12290;</li>\\n</ul>]]></string>

  <string name="error_sslhandshake_title">安全连接失败</string>

  <string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\"\\n  \""<li>&amp;#36825;&amp;#21487;&amp;#33021;&amp;#26159;&amp;#26381;&amp;#21153;&amp;#22120;&amp;#37197;&amp;#32622;&amp;#30340;&amp;#38382;&amp;#39064;&amp;#65292;&amp;#25110;&amp;#32773;&amp;#26377;&amp;#20154;&amp;#23581;&amp;#35797;&amp;#20882;&amp;#20805;&amp;#35813;&amp;#26381;&amp;#21153;&amp;#22120;&amp;#25152;&amp;#33268;&amp;#12290;</li>"\"\\n  \""<li>&amp;#22914;&amp;#26524;&amp;#24744;&amp;#20043;&amp;#21069;&amp;#26366;&amp;#25104;&amp;#21151;&amp;#36830;&amp;#25509;&amp;#35813;&amp;#26381;&amp;#21153;&amp;#22120;&amp;#65292;&amp;#37027;&amp;#20040;&amp;#27492;&amp;#38169;&amp;#35823;&amp;#21487;&amp;#33021;&amp;#26159;&amp;#26242;&amp;#26102;&amp;#30340;&amp;#65292;&amp;#24744;&amp;#21487;&amp;#20197;&amp;#31245;&amp;#21518;&amp;#20877;&amp;#35797;&amp;#12290;</li>\\n</ul>]]></string>

  <string name="error_generic_title">啊哦</string>

  <string name="error_generic_message">由于某些原因，我们无法载入此页面。</string>

  <string name="your_rights">您的权利</string>

  <string name="your_rights_content1">%1$s 是由 Mozilla 及贡献者制作的一款自由的开源软件。</string>

  <string name="your_rights_content2"><![CDATA[\"%1$s 依照 \"<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla &amp;#20844;&amp;#20849;&amp;#35768;&amp;#21487;&amp;#35777;</a>及其他一些开源许可证向您授权。]]></string>

  <string name="your_rights_content3"><![CDATA[您没有取得 Mozilla 基金会或任何一方的商标的任何权利或许可，包括 Mozilla、Firefox 和 %1$s 名称或徽标的许可。有关信息请查阅<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&amp;#27492;&amp;#22788;</a>。]]></string>

  <string name="your_rights_content4"><![CDATA[%1$s 其他源代码以各类自由和开源<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&amp;#35768;&amp;#21487;&amp;#35777;</a>开放。]]></string>

  <string name="your_rights_content5"><![CDATA[\"%1$s 还使用 Disconnect 公司提供的阻止列表，它是以 \"<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU &amp;#36890;&amp;#29992;&amp;#20844;&amp;#20849;&amp;#35768;&amp;#21487;&amp;#35777; v3</a>\" 提供的一个独立的作品，可在\"<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&amp;#36825;&amp;#37324;</a>找到。]]></string>

  <string name="settings_cookies_dialog_title">清除所有 Cookie 和站点数据</string>

  <string name="settings_cookies_dialog_content2">这将清除所有 Cookie 和网站数据。清除此信息可能会使您退出网站登录并删除存储的离线 Web 内容。</string>

  <string name="turbo_mode_enabled_toast">已启用加速模式</string>

  <string name="turbo_mode_disabled_toast">已禁用加速模式</string>

    <string name="homescreen_unpin_tutorial_toast">长按 SELECT 键从主屏幕取消固定</string>

  <string name="homescreen_tile_remove">移除</string>

  <string name="homescreen_unpin_a11y">取消固定</string>

  <string name="homescreen_title">主屏幕</string>

  <string name="pin_label">固定到主屏幕</string>

  <string name="notification_pinned_general2">已固定到 %1$s 的主屏幕上</string>

  <string name="notification_unpinned_general2">已从 %1$s 的主屏幕上移除</string>

  <string name="notification_pinned_site">已固定到 Firefox TV 主屏幕</string>

  <string name="notification_unpinned_site">已从 Firefox TV 主屏幕移除</string>

  <string name="google_search_tile_title">使用 Google 搜索</string>

  <string name="google_search_hint_text">使用 Google 搜索，或者输入网址</string>

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Mozilla 坚持仅收集用来为大众改进 %1$s 所必需的数据。</string>

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">详细了解</string>

  <string name="nav_close_hint">关闭</string>

  <!-- Text for the banner. -->

  <string name="banner_text">Firefox将终止对Echo Show的支持。自2021年4月30日起，在浏览网页时您将被自动重定向至Amazon Silk。</string>

  <string name="banner_more_info_button">了解更多</string>

</resources>