Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Hủy</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ</string>
<string name="menu_settings">Cài đặt</string>
<string name="menu_about">Giới thiệu</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Gửi dữ liệu sử dụng</string>
<string name="preference_privacy_notice">Chính sách riêng tư</string>
<string name="content_description_forward">Điều hướng tiến</string>
<string name="content_description_reload">Tải lại trang web</string>
<string name="content_description_back">Điều hướng lùi</string>
<string name="external_app_prompt_title">Mở đường dẫn trong ứng dụng khác</string>
<string name="external_app_prompt">Bạn có thể rời khỏi %1$s để mở liên kết này trong %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Thoát duyệt web riêng tư?</string>
<string name="errorpage_title">Gặp vấn đề khi tải trang</string>
<string name="errorpage_refresh">Thử lại</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Không thể kết nối</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Trang web có thể tạm thời không hoạt động hoặc quá tải. Hãy thử lại sau vài phút.</li>"\n "<li>Nếu bạn không thể tải bất kỳ trang nào, hãy kiểm tra dữ liệu di động hoặc kết nối Wi-Fi.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Kết nối mất quá nhiều thời gian</string>
<string name="error_hostLookup_title">Không tìm thấy máy chủ</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Kiểm tra các lỗi ở địa chỉ như\n "<strong>ww</strong>".example.com thay vì nhập \n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Nếu bạn không thể tải bất kỳ trang nào, hãy kiểm tra dữ liệu di động hoặc kết nối Wi-Fi của bạn.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Địa chỉ không hợp lệ</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Địa chỉ web thường được viết như\n<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Đảm bảo bạn đang sử dụng dấu gạch chéo (tức là "<strong>/</strong>).\n</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Trang này không chuyển hướng đúng cách</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Vấn đề này đôi khi có thể là do vô hiệu hoặc từ chối chấp nhận cookie.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Địa chỉ không được hỗ trợ</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Bạn có thể cần cài đặt phần mềm khác để mở địa chỉ này.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Kết nối bảo mật thất bại</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Đây có thể là sự cố với cấu hình của máy chủ hoặc có thể là một người cố mạo danh máy chủ.</li>"\n "<li>Nếu trước đây bạn đã kết nối với máy chủ này, lỗi này có thể là tạm thời và bạn có thể thử lại sau.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Ôi</string>
<string name="error_generic_message">Chúng tôi không thể tải trang này vì một số lý do.</string>
<string name="your_rights">Quyền lợi của bạn</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s là phần mềm miễn phí và mã nguồn mở do Mozilla và các cộng tác viên khác cung cấp.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s được cung cấp cho bạn theo các điều khoản của "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">giấy phép Mozilla Public</a>" và các giấy phép nguồn mở khác."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Bạn không được cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép nào đối với nhãn hiệu của tổ chức Mozilla hoặc bất kỳ bên nào, bao gồm tên hoặc biểu trưng của Mozilla, Firefox hoặc %1$s. Thông tin bổ sung có thể được tìm thấy "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">ở đây</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Mã bổ sung cho %1$s có sẵn dưới nhiều loại "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">giấy phép</a>" tự do và nguồn mở khác nhau."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s cũng sử dụng danh sách chặn được cung cấp bởi Disconnect, Inc. là các công việc riêng biệt và độc lập theo "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">" GNU General Public License v3"</a>", và có sẵn "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">" ở đây"</a>.]]></string>
</resources>