Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">منسوخ کریں</string>
<string name="action_ok">ٹھیک ہے</string>
<string name="urlbar_hint">پتہ تلاش یا داخل کریں</string>
<string name="menu_settings">سیٹنگیں</string>
<string name="menu_about">کے بارے میں</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">استعمال شدہ کوائف ارسال کریں</string>
<string name="preference_privacy_notice">رازداری کا نوٹس</string>
<string name="content_description_forward">آگے کی جانب گشت کريں</string>
<string name="content_description_reload">ویب سائٹ دوبارہ لوڈ کریں</string>
<string name="content_description_back">پیچھے کی طرف جائے</string>
<string name="external_app_prompt_title">کسی دوسری اپلیکیشن میں ربط کھولیں</string>
<string name="external_app_prompt">اس ربط کو %2$s میں کھولنے کے لیےآپ %1$s چھوڑ سکتے ہیں۔</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">نجی براؤزنگ سے خروج کریں؟</string>
<string name="errorpage_title">صفحہ لوڈ کرنے میں مسلہ ہے</string>
<string name="errorpage_refresh">دوبارہ کوشش کریں</string>
<string name="error_connectionfailure_title">جڑنے میں ناکام رہا</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>ویب سائٹ عارضی طور پر عدم دستیاب یا بہت مصروف ہو سکتی ہے ۔ چند لمحوں میں دوبارہ کوشش کریں ۔</li>"\n "<li>اگر آپ کوئی بھی صفحات لوڈ نہیں کر سک رہے, اپنے موبائل آلہ کے ڈیٹا یا وائی فائی کنکشن کی پڑتال کریں ۔</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">رابطے کا وقت ختم ہوا</string>
<string name="error_hostLookup_title">پیش کار نہیں ملا</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>" پتہ کے نقائص کی پڑتال کریں جیسا کہ\n "<strong>ww</strong>".example.com کی جگہ\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>" اگر آپ کسی بھی صفحہ کو لوڈ نہیں کر پا رہے تو اپنا آلہ کے ڈیٹا یا وائی-فائی کی پڑتال کریں۔"</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">پتہ جائز نہیں ہے</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>" ویب کے پتے عمومی طور پر ایسے لھکے جاتے ہیں "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>" .("<strong>/</strong>"اس بات کو یقینی بنائیں کے آپ سیدھا سلیش استعمال کر رہے ہیں (جیسا کے "</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">پہ صفحہ صحیح طرج سے دوسری سمت نہیں جا رہا</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>یہ مسئلہ کبھی کبھی نااہل بنانے یا کوکیوں کو قبول کرنے سے انکار کی وجہ سے آسکتا ہے۔</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">سائٹ کا پتہ سمجھ نہیں آیا</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>آپ اس پتہ کو کھولنے کے لئے دیگر سافٹ ویئر تنصیب کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے ۔</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">قابل بھروسا کنکشن ناکام رہا</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>" یہ مسئلہ پیش کار کی تشکیل میں بھی ہو سکتا ہے یا کوئی پیشکار کی نقالی کی کوشش کررہا ہے"</li>"\n "<li>" اگر آپ ماضی میں اس پیش کار پر کامیابی سے جڑچکے ہیں، تو نقص عارضی بھی ہو سکتا ہے، اور آپ تھوڑی دیر بعددوبارہ کوشش بھی کرسکتے ہیں۔ "</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">اف</string>
<string name="error_generic_message">ہم کچھ وجوہات کی بنا پر یہ صفحہ لوڈ نہیں کر سکتے۔</string>
<string name="your_rights">آپ کے حقوق</string>
</resources>