Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Duyichin\'</string>
<string name="action_ok">Ga\'ue</string>
<string name="urlbar_hint">Gachrun nuguan\' ruhuât nanà\'uìt</string>
<string name="menu_settings">Nagi\'iaj</string>
<string name="menu_about">Doj rayi\'î</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Ga\'nïnj nej datô arâj sunt</string>
<string name="preference_privacy_notice">Noticia huìi</string>
<string name="content_description_forward">Gache nu gan\'anjt ne\' ñaa</string>
<string name="content_description_reload">Nayi\'ì nakà ñû riña sîtio</string>
<string name="content_description_back">Gache nu gan\'anj rukùt</string>
<string name="external_app_prompt_title">Na\'nïn link na riña a\'ngô app</string>
<string name="external_app_prompt">Ga\'ue gan\'anjt riña %1$s da\' na\'nïnt na link riña %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Gahui riña aché nu huìt</string>
<string name="errorpage_title">Hua sa \'iaj chì\' guendâ gayi\'ìj</string>
<string name="errorpage_refresh">Ginùn huin ñûn</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Na\'ue gayi\'ìj</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Ga\'ue sisi hua rán riña sitiô nan \'ngo diû. Ginùn huin ñân nanâ doj.</li>"\n "<li>sisi huê dan \'iaj daran\' chre nej pâjina, ni\'aj sisi \'iaj sun hue\'ê si gaga\'t asi hua internet riñanj an.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Ganauij diû hua koneksiôn</string>
<string name="error_hostLookup_title">Nu narì\'ij serbidor</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Ni\'iaj si gachrun hue\'êt direksiôn\n "<strong>ww</strong>".example.com lugâ gachrunt\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Sisi huê dan \'ia ngà daran chre pâjina, ni\'iaj si \'iaj sun hue\'ê si gagâ\'t asi si hua internet riñanj.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Hua a\'nan direksiôn na</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Hua da\'aj ni achrûn\' \'ngo direksiôn dananj "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Ni\'iaj hue\'ê sisi araj sunt huij chrun li nikïn\' nitïn dan ân (i.e. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Nitaj si \'iaj redireksionando hue\'ê pajinâ nan</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>" Sañun li nan ni ga\'ue si gurugui\' le\'ej dan guendâ nitaj si ni\'ñan sitiô asi rayi\'î nej cookies "</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Nu nani\'in man direksiôn</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>" Si guruhuaj ni da\'uît nadunïnjt a\'ngô sa ga\'ue na\'nïn riña sa gachrûnt nan."</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Gire\' koneksiôn</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Yi\'î configurasiôn \'iaj re\' nan si guruhuaj, asi hua \'ngo sa huin ruhuâ gatsin riña man.</li>"\n "<li>Sisi a\'nïn atuj hue\'êt riña serbidor nej diû gachin ni, man si \'iaj akuan\' man si guruhuaj, ginùn huin ñûn nana doj.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">\'uâ\'</string>
<string name="error_generic_message">Hua sa \'iaj na\'ue gayi\'ì pajinâ nan</string>
<string name="your_rights">Nej sa tna\'uej rayi\'ît</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s ‘ngō software chre nī sa huā nî’nïnj ï huin man giri Mozilla nī a’ngô nej duguî’ rugûñu’ūnj.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s huin guendâ gārasunt sanī da’uît gārayinat "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">si nuguàn’ Mozilla</a>" nī a’ngô nej nuguan’ nikāj nej sa huā nî’nïnj ïn."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Nitāj si â’nïnj fundación Mozilla ganè’ nej rasuun nīka nī ngà ‘ngō yiko’ li, dàj rû’ si yugui nej %1$s asi da’nga’ nīka, Firefox. Ga’ue narì’t doj nuguan’ a’min rayi’î "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">hiūj nan</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["‘Ngō da’nga’ ga’ue natà’ guendâ %1$s nū man ngà a’ngô licencia huā chre "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">nī codigô huā nî’nïnj ïn</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s arâj sunj nej nuguan’ narikî Disconnect,Inc. dàj rû’ nej sun huā ninïïn "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">" GNU ‘iaj Licencia Yumàn’ v3"</a>", nī nunj "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">hiūj nan</a>.]]></string>
</resources>