Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Vazgeç</string>
<string name="action_ok">Tamam</string>
<string name="urlbar_hint">Arama yapın veya adres yazın</string>
<string name="menu_settings">Ayarlar</string>
<string name="menu_about">Hakkında</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Kullanım verilerini gönder</string>
<string name="preference_privacy_notice">Gizlilik bildirimi</string>
<string name="content_description_forward">İleri git</string>
<string name="content_description_reload">Siteyi tazele</string>
<string name="content_description_back">Geri git</string>
<string name="external_app_prompt_title">Bağlantıyı farklı uygulamada aç</string>
<string name="external_app_prompt">Bu bağlantıyı %2$s ile açmak için %1$s\'tan çıkabilirsiniz.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Gizli Gezinti\'den çıkılsın mı?</string>
<string name="errorpage_title">Sayfa yükleme sorunu</string>
<string name="errorpage_refresh">Yeniden dene</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Bağlanılamadı</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Site geçici olarak kapalı olabilir veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.</li>"\n "<li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Bağlantı zaman aşımına uğradı</string>
<string name="error_hostLookup_title">Sunucu bulunamadı</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Adres "<strong>www</strong>".example.com yerine "<strong>ww</strong>.example.com gibi yanlış yazılmış olabilir.</li>"\n "<li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Adres geçersiz</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Web adresleri genelde "<strong>http://www.example.com/</strong>" biçiminde yazılır."</li>"\n "<li>Adreste sağa yatık bölü işareti (<strong>/</strong>) bulunduğundan emin olun.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Sayfa doğru bir şekilde yönlendirilmiyor</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Bu sorun bazen çerezlerin devre dışı bırakılmasından veya reddedilmesinden kaynaklabilir.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Adres anlaşılamadı</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Bu adresi açmak için başka bir uygulama yüklemeniz gerekebilir.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Güvenli bağlantı hatası</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">" \n "<li>Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.</li>"\n "<li>Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Hata</string>
<string name="error_generic_message">Bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfa yüklenemedi.</string>
<string name="your_rights">Haklarınız</string>
<string name="your_rights_content1">Mozilla ve gönüllüler tarafından geliştirilen %1$s, özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s, "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Kamu Lisansı</a>" ve diğer açık kaynak lisanslarının koşullarıyla sunulmaktadır."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Mozilla Foundation’ın tescilli markaları olan Mozilla, Firefox, %1$s adları ve logoları da dahil olmak üzere, tescilli markalarımızın hakları ve lisansları sizinle paylaşılmamaktadır. Daha fazla bilgi almak isterseniz "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">buraya</a>" bakabilirsiniz."]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Bazı ek %1$s kaynak kodları çeşitli özgür lisanslar ve açık kaynak "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">lisansları</a>" ile sunulmaktadır."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s ayrıca Disconnect, Inc. tarafından sağlanan engelleme listelerini kullanır. %1$s’tan ayrı ve bağımsız olan "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">bu çalışmalar</a>" "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU Kamu Lisansı v3</a>" ile sunulmaktadır."]]></string>
</resources>