mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-te/strings.xml

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">రద్దుచేయి</string>
<string name="action_ok">సరే</string>
<string name="urlbar_hint">వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి</string>
<string name="menu_settings">అమరికలు</string>
<string name="menu_about">గురించి</string>
<string name="preference_privacy_notice">గోప్యతా విధానం</string>
<string name="content_description_forward">ముందుకు వెళ్ళు</string>
<string name="content_description_reload">వెబ్‌సైటుని మళ్ళీ లోడుచేయి</string>
<string name="content_description_back">వెనక్కి వెళ్ళు</string>
<string name="external_app_prompt_title">ఈ లంకెని మరొక అనువర్తనంలో తెరువు</string>
<string name="external_app_prompt">%2$sని తెరువుటకు %1$sని వదలవచ్చును.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">అంతరంగిక విహరణను చాలించాలా?</string>
<string name="errorpage_title">పేజీని లోడుచేయడంలో సమస్య</string>
<string name="errorpage_refresh">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
<string name="error_connectionfailure_title">అనుసంధానం సాధ్యం కావడంలేదు</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#3128;&#3142;&#3158;&#3103;&#3149; &#3108;&#3134;&#3108;&#3149;&#3093;&#3134;&#3122;&#3135;&#3093;&#3074;&#3095;&#3134; &#3077;&#3074;&#3110;&#3137;&#3116;&#3134;&#3103;&#3137;&#3122;&#3147; &#3122;&#3143;&#3093;&#3114;&#3147;&#3125;&#3098;&#3149;&#3098;&#3137; &#3122;&#3143;&#3110;&#3134; &#3098;&#3134;&#3122;&#3134; &#3116;&#3135;&#3100;&#3136;&#3095;&#3134; &#3081;&#3074;&#3105;&#3125;&#3098;&#3149;&#3098;&#3137;. &#3093;&#3146;&#3110;&#3149;&#3110;&#3135; &#3093;&#3149;&#3127;&#3107;&#3134;&#3122;&#3122;&#3147; &#3118;&#3123;&#3149;&#3123;&#3136; &#3114;&#3149;&#3120;&#3119;&#3108;&#3149;&#3112;&#3135;&#3074;&#3098;&#3074;&#3105;&#3135;.</li>"\n "<li>&#3118;&#3136;&#3120;&#3137; &#3087; &#3114;&#3143;&#3100;&#3136;&#3122;&#3112;&#3137; &#3122;&#3147;&#3105;&#3149; &#3098;&#3143;&#3119;&#3122;&#3143;&#3093;&#3114;&#3147;&#3108;&#3143;, &#3118;&#3136; &#3118;&#3146;&#3116;&#3142;&#3158;&#3122;&#3149; &#3114;&#3120;&#3135;&#3093;&#3120; &#3105;&#3143;&#3103;&#3134; &#3122;&#3143;&#3110;&#3134; Wi-Fi &#3093;&#3112;&#3142;&#3093;&#3149;&#3127;&#3112;&#3149;&#3112;&#3137; &#3108;&#3112;&#3135;&#3094;&#3136; &#3098;&#3143;&#3119;&#3074;&#3105;&#3135;.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">కనెక్షన్ యొక్క సమయము అయిపోయింది.</string>
<string name="error_hostLookup_title">సర్వర్ కనుగొనలేదు</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n \n "<li>"&#3103;&#3142;&#3158;&#3114;&#3135;&#3074;&#3095;&#3149; &#3110;&#3147;&#3127;&#3134;&#3122; &#3093;&#3147;&#3128;&#3074; &#3098;&#3135;&#3120;&#3137;&#3112;&#3134;&#3118;&#3134;&#3112;&#3137; &#3108;&#3112;&#3135;&#3094;&#3136; &#3098;&#3143;&#3119;&#3074;&#3105;&#3135;\n \n "<strong>ww</strong>".example.com &#3116;&#3110;&#3137;&#3122;&#3137;&#3095;&#3134;\n \n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n \n "<li>&#3118;&#3136;&#3120;&#3137; &#3087; &#3114;&#3143;&#3100;&#3136;&#3122;&#3112;&#3137; &#3122;&#3147;&#3105;&#3149; &#3098;&#3143;&#3119;&#3122;&#3143;&#3093;&#3114;&#3147;&#3108;&#3143;, &#3118;&#3136; &#3114;&#3120;&#3135;&#3093;&#3120; &#3105;&#3143;&#3103;&#3134; &#3122;&#3143;&#3110;&#3134; Wi-Fi &#3093;&#3112;&#3142;&#3093;&#3149;&#3127;&#3112;&#3149;&#3112;&#3137; &#3108;&#3112;&#3135;&#3094;&#3136; &#3098;&#3143;&#3119;&#3074;&#3105;&#3135;.</li>"\n \n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">ఈ చిరునామా సరైనది కాదు</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n \n "<li>"&#3125;&#3142;&#3116;&#3149; &#3098;&#3135;&#3120;&#3137;&#3112;&#3134;&#3118;&#3134;&#3122;&#3112;&#3137; &#3128;&#3134;&#3111;&#3134;&#3120;&#3107;&#3074;&#3095;&#3134; &#3125;&#3149;&#3120;&#3134;&#3128;&#3149;&#3108;&#3134;&#3120;&#3137; "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n \n "<li>&#3118;&#3136;&#3120;&#3137; &#3118;&#3137;&#3074;&#3110;&#3137;&#3093;&#3137; &#3126;&#3149;&#3122;&#3134;&#3127;&#3149;&#3122;&#3137; &#3081;&#3114;&#3119;&#3147;&#3095;&#3135;&#3128;&#3149;&#3108;&#3137;&#3112;&#3149;&#3112;&#3134;&#3120;&#3112;&#3135; &#3112;&#3135;&#3120;&#3149;&#3111;&#3134;&#3120;&#3135;&#3074;&#3098;&#3137;&#3093;&#3147;&#3074;&#3105;&#3135; (&#3077;&#3112;&#3095;&#3134;<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">ఈ పేజ్ సరిగా మళ్ళించుట లేదు</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[\n<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#3093;&#3138;&#3093;&#3136;&#3122;&#3112;&#3137; &#3077;&#3098;&#3143;&#3112;&#3108;&#3112;&#3074; &#3098;&#3143;&#3119;&#3105;&#3074; &#3125;&#3122;&#3149;&#3122;&#3095;&#3134;&#3112;&#3136; &#3122;&#3143;&#3110;&#3134; &#3125;&#3134;&#3103;&#3135;&#3112;&#3135; &#3077;&#3074;&#3095;&#3136;&#3093;&#3120;&#3135;&#3074;&#3098;&#3093;&#3114;&#3147;&#3125;&#3105;&#3074; &#3125;&#3122;&#3149;&#3122; &#3095;&#3134;&#3112;&#3136; &#3093;&#3146;&#3112;&#3149;&#3112;&#3135;&#3128;&#3134;&#3120;&#3149;&#3122;&#3137; &#3080; &#3128;&#3118;&#3128;&#3149;&#3119; &#3120;&#3134;&#3125;&#3098;&#3149;&#3098;&#3137;.</li>\n</ul>\n]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">ఆ చిరునామా అర్థం కాలేదు</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n \n "<li>&#3080;&#3098;&#3135;&#3120;&#3137;&#3112;&#3134;&#3118;&#3134;&#3112;&#3137; &#3108;&#3142;&#3120;&#3137;&#3125;&#3137;&#3103;&#3093;&#3137; &#3118;&#3136;&#3120;&#3137; &#3125;&#3143;&#3120;&#3143; &#3128;&#3134;&#3115;&#3149;&#3103;&#3137;&#3125;&#3143;&#3120;&#3137;&#3112;&#3137; &#3128;&#3149;&#3109;&#3134;&#3114;&#3135;&#3074;&#3098;&#3137;&#3093;&#3147;&#3125;&#3122;&#3135;&#3128;&#3135;&#3112; &#3077;&#3125;&#3128;&#3120;&#3074; &#3081;&#3074;&#3105;&#3125;&#3098;&#3149;&#3098;&#3137;.</li></ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">రక్షిత అనుసంధానం విఫలమైంది</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#3079;&#3110;&#3135; &#3128;&#3120;&#3149;&#3125;&#3120;&#3149; &#3119;&#3146;&#3093;&#3149;&#3093; &#3093;&#3134;&#3112;&#3149;&#3115;&#3135;&#3095;&#3120;&#3143;&#3127;&#3112;&#3149;&#3108;&#3147; &#3128;&#3118;&#3128;&#3149;&#3119; &#3093;&#3134;&#3125;&#3098;&#3149;&#3098;&#3137; &#3122;&#3143;&#3110;&#3134; &#3128;&#3120;&#3149;&#3125;&#3120;&#3149;&#3112;&#3137; &#3114;&#3149;&#3120;&#3108;&#3135;&#3120;&#3138;&#3114;&#3074; &#3098;&#3143;&#3128;&#3137;&#3093;&#3147;&#3125;&#3105;&#3134;&#3112;&#3135;&#3093;&#3135; &#3086;&#3125;&#3120;&#3142;&#3158;&#3112;&#3134; &#3114;&#3149;&#3120;&#3119;&#3108;&#3149;&#3112;&#3135;&#3128;&#3149;&#3108;&#3137;&#3074;&#3105;&#3125;&#3098;&#3149;&#3098;&#3137;</li>"\n "<li>&#3095;&#3108;&#3074;&#3122;&#3147; &#3080; &#3128;&#3120;&#3149;&#3125;&#3120;&#3149;&#3093;&#3137; &#3118;&#3136;&#3120;&#3137; &#3125;&#3135;&#3100;&#3119;&#3125;&#3074;&#3108;&#3074;&#3095;&#3134; &#3093;&#3112;&#3142;&#3093;&#3149;&#3103;&#3149; &#3077;&#3119;&#3135;&#3112;&#3103;&#3149;&#3122;&#3119;&#3135;&#3108;&#3143;, &#3122;&#3147;&#3114;&#3074; &#3108;&#3134;&#3108;&#3149;&#3093;&#3134;&#3122;&#3135;&#3093;&#3074;&#3095;&#3134; &#3081;&#3074;&#3105;&#3125;&#3098;&#3149;&#3098;&#3137; &#3118;&#3120;&#3135;&#3119;&#3137; &#3118;&#3136;&#3120;&#3137; &#3108;&#3120;&#3149;&#3125;&#3134;&#3108; &#3118;&#3123;&#3149;&#3122;&#3136; &#3114;&#3149;&#3120;&#3119;&#3108;&#3149;&#3112;&#3135;&#3074;&#3098;&#3125;&#3098;&#3149;&#3098;&#3137;.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">అయ్యో</string>
<string name="error_generic_message">ఏందుకో ఈ పేజ్ లోడ్ అవ్వట్లేదు.</string>
<string name="your_rights">మీ హక్కులు</string>
</resources>