strings.xml - mozsearch

mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-ta/strings.xml

Enable keyboard shortcuts

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<resources>

  <string name="action_cancel">ரத்து</string>

  <string name="action_ok">சரி</string>

    <string name="urlbar_hint">தேட (அ) உலாவ முகவரியை உள்ளிடுக</string>

    <string name="menu_settings">அமைவுகள்</string>

  <string name="menu_about">போக்கசு பற்றி</string>

    <string name="preference_mozilla_telemetry2">பயனளவு தரவை அனுப்பு</string>

    <string name="preference_privacy_notice">தனியுரிமை கொள்கை</string>

    <string name="content_description_forward">வழிசெலுத்தி முன்செல்</string>

  <string name="content_description_reload">வலைத்தளத்தை மீளேற்று</string>

  <string name="content_description_back">வழிசெலுத்தி பின்செல்</string>

    <string name="external_app_prompt_title">தொடுப்பை இன்னொரு செயலியில் திறக்கும்</string>

  <string name="external_app_prompt">%1$s உலாவியை விட்டு விலகி %2$s செயலியில் திறக்கும்.</string>

    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">அந்தரங்க உலாவலில் இருந்து வெளியேறவா?</string>

    <string name="errorpage_title">பக்கத்தை ஏற்றுவதில் சிக்கல்</string>

  <string name="errorpage_refresh">மீண்டும் முயற்சி</string>

  <string name="error_connectionfailure_title">இணைக்க இயலவில்லை</string>

  <string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>&#2951;&#2980;&#3021;&#2980;&#2995;&#2990;&#3021; &#2980;&#2993;&#3021;&#2970;&#2990;&#2991;&#2990;&#3021; &#2965;&#3007;&#2975;&#3016;&#2965;&#3021;&#2965;&#3006;&#2990;&#2994;&#3019; (&#2949;) &#2970;&#3015;&#2997;&#2965;&#2985;&#3021; &#2990;&#3007;&#2965;&#2997;&#3009;&#2990;&#3021; &#2990;&#3009;&#2990;&#3021;&#2990;&#3009;&#2992;&#2990;&#3006;&#2965;&#2997;&#3019; &#2951;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#2994;&#3006;&#2990;&#3021;. &#2970;&#3007;&#2993;&#3007;&#2980;&#3009; &#2984;&#3015;&#2992;&#2990;&#3021; &#2965;&#2996;&#3007;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009; &#2990;&#3009;&#2991;&#2993;&#3021;&#2970;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#2997;&#3009;&#2990;&#3021;.</li>"\n        "<li>&#2958;&#2984;&#3021;&#2980; &#2997;&#2994;&#3016;&#2980;&#2995;&#2980;&#3021;&#2980;&#3016;&#2991;&#3009;&#2990;&#3021; &#2949;&#2979;&#3009;&#2965; &#2990;&#3009;&#2975;&#3007;&#2991;&#3006;&#2997;&#3007;&#2975;&#3021;&#2975;&#3006;&#2994;&#3021;, &#2965;&#3016;&#2986;&#3015;&#2970;&#3007;&#2991;&#3007;&#2994;&#3021; &#2949;&#2994;&#3021;&#2994;&#2980;&#3009; &#2949;&#2992;&#3009;&#2965;&#2994;&#3016; &#2951;&#2979;&#3016;&#2991;&#2990;&#3021; &#2953;&#2995;&#3021;&#2995;&#2980;&#3006; &#2958;&#2985; &#2953;&#2993;&#3009;&#2980;&#3007;&#2970;&#3014;&#2991;&#3021;&#2991;&#2997;&#3009;&#2990;&#3021;.</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_timeout_title">இணைப்பு காலாவதியானது</string>

  <string name="error_hostLookup_title">சேவகன் கிடைக்கவில்லை</string>

  <string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>"&#2984;&#3008;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021; &#2953;&#2995;&#3021;&#2995;&#3007;&#2975;&#3021;&#2975; &#2990;&#3009;&#2965;&#2997;&#2992;&#3007;&#2991;&#3007;&#2994;&#3021; &#2986;&#3007;&#2996;&#3016; &#2953;&#2995;&#3021;&#2995;&#2980;&#3006; &#2958;&#2985;&#2986;&#3021; &#2986;&#3006;&#2992;&#3009;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021;\n          "<strong>www</strong>".thamizha.com &#2990;&#3009;&#2965;&#2997;&#2992;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#3009; &#2986;&#2980;&#3007;&#2994;&#3006;&#2965;\n          "<strong>ww</strong>.thamizha.com &#2953;&#2995;&#3021;&#2995;&#3007;&#2975;&#3021;&#2975;&#3007;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#2994;&#3006;&#2990;&#3021;</li>"\n        "<li>&#2953;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3006;&#2994;&#3021; &#2958;&#2984;&#3021;&#2980; &#2997;&#2994;&#3016;&#2986;&#3021; &#2986;&#2965;&#3021;&#2965;&#2980;&#3021;&#2980;&#3016;&#2991;&#3009;&#2990;&#3021; &#2949;&#2979;&#3009;&#2965; &#2990;&#3009;&#2975;&#3007;&#2991;&#2997;&#3007;&#2994;&#3021;&#2994;&#3016;&#2991;&#3014;&#2985;&#3007;&#2994;&#3021;, &#2965;&#3016;&#2986;&#3021;&#2986;&#3015;&#2970;&#3007; (&#2949;) &#2949;&#2992;&#3009;&#2965;&#2994;&#3016; &#2951;&#2979;&#3016;&#2991;&#2990;&#3021; &#2953;&#2995;&#3021;&#2995;&#2980;&#3006; &#2958;&#2985;&#2986;&#3021;&#2986;&#3006;&#2992;&#3009;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021;.</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_malformedURI_title">செல்லாத முகவரி</string>

  <string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>"&#2951;&#2979;&#3016;&#2991; &#2990;&#3009;&#2965;&#2997;&#2992;&#3007; "<strong>http://www.infitt.org/</strong>" &#2986;&#3019;&#2985;&#3021;&#2993;&#3009; &#2951;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965;&#2985;&#3009;&#2990;&#3021;"</li>"\n  "<li>"&#2984;&#3008;&#2969;&#3021;&#2965; / &#2965;&#3009;&#2993;&#3007;&#2991;&#3016;&#2986;&#3021; &#2986;&#3006;&#2997;&#3007;&#2980;&#3021;&#2980;&#3008;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3006; &#2958;&#2985;&#2986;&#3021; &#2986;&#3006;&#2992;&#3021;&#2965;&#3021;&#2965;&#2997;&#3009;&#2990;&#3021; (i.e. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_redirectLoop_title">பக்கத்தை ஒழுங்காகத் திருப்பிவிடவில்லை</string>

  <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#2970;&#3007;&#2994; &#2984;&#3015;&#2992;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3007;&#2994;&#3021; &#2984;&#3007;&#2985;&#3016;&#2997;&#3007;&#2965;&#2995;&#3016; &#2959;&#2993;&#3021;&#2965; &#2990;&#2993;&#3009;&#2980;&#3021;&#2980;&#3006;&#2994;&#3015;&#3006; (&#2949;) &#2990;&#3009;&#2975;&#2965;&#3021;&#2965;&#2980;&#3021;&#2980;&#3007;&#2994;&#3021; &#2951;&#2992;&#3009;&#2984;&#3021;&#2980;&#3006;&#2994;&#3015;&#3006; &#2951;&#2984;&#3021;&#2980;&#2970;&#3021; &#2970;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#2994;&#3021; &#2984;&#3015;&#2992;&#3009;&#2990;&#3021;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_title">முகவிரியின் நெறிமுறையை அறிய முடியவில்லை</string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#2951;&#2984;&#3021;&#2980; &#2990;&#3009;&#2965;&#2997;&#2992;&#3007;&#2991;&#3016;&#2980;&#3021; &#2980;&#3007;&#2993;&#2965;&#3021;&#2965; &#2986;&#3007;&#2993; &#2990;&#3014;&#2985;&#3021;&#2986;&#3014;&#3006;&#2992;&#3009;&#2975;&#3021;&#2965;&#2995;&#3016; &#2984;&#3007;&#2993;&#3009;&#2997; &#2997;&#3015;&#2979;&#3021;&#2975;&#3009;&#2990;&#3021;..</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_sslhandshake_title">பாதுகாப்பான இணைப்பு முறிந்தது</string>

  <string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#2951;&#2984;&#3021;&#2980;&#2970;&#3021; &#2970;&#3015;&#2997;&#2965;&#2985;&#3007;&#2985;&#3021; &#2965;&#2975;&#3021;&#2975;&#2990;&#3016;&#2986;&#3021;&#2986;&#3007;&#2994;&#3021; &#2970;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#2994;&#3021; &#2951;&#2992;&#3009;&#2965;&#3021;&#2965; &#2997;&#3015;&#2979;&#3021;&#2975;&#3009;&#2990;&#3021;, &#2949;&#2994;&#3021;&#2994;&#2980;&#3009; &#2949;&#2980;&#3007;&#2994;&#3021; \n&#2991;&#3006;&#2992;&#3006;&#2997;&#2980;&#3009; &#2950;&#2995;&#3021;&#2990;&#3006;&#2993;&#3006;&#2975;&#3021;&#2975;&#2990;&#3021; &#2970;&#3014;&#2991;&#3021;&#2991; &#2990;&#3009;&#2991;&#2993;&#3021;&#2970;&#3007; &#2970;&#3014;&#2991;&#3021;&#2980;&#3007;&#2992;&#3009;&#2986;&#3021;&#2986;&#3006;&#2992;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021;.</li>"\n  "<li>&#2984;&#3008;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021; &#2951;&#2984;&#3021;&#2980;&#2970;&#3021; &#2970;&#3015;&#2997;&#3016;&#2991;&#2965;&#2980;&#3021;&#2980;&#3016; &#2959;&#2993;&#3021;&#2965;&#2985;&#2997;&#3015; &#2997;&#3014;&#2993;&#3021;&#2993;&#3007;&#2965;&#2992;&#2990;&#3006;&#2965; &#2949;&#2979;&#3009;&#2965;&#3007;&#2992;&#3009;&#2984;&#3021;&#2980;&#3006;&#2994;&#3021;,\n&#2951;&#2984;&#3021;&#2980;&#2986;&#3021; &#2986;&#3007;&#2996;&#3016; &#2980;&#2993;&#3021;&#2965;&#3006;&#2994;&#3007;&#2965;&#2990;&#3006;&#2985;&#2980;&#3015;, &#2958;&#2985;&#2997;&#3015; &#2970;&#3007;&#2993;&#3007;&#2980;&#3009; &#2984;&#3015;&#2992;&#2990;&#3021; &#2965;&#2996;&#3007;&#2980;&#3021;&#2980;&#3009; &#2990;&#3009;&#2991;&#2993;&#3021;&#2970;&#3007;&#2965;&#3021;&#2965;&#2997;&#3009;&#2990;&#3021;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_generic_title">அச்சச்சோ</string>

  <string name="error_generic_message">சில காரணங்களால் இந்தப் பக்கத்தை எங்களால் ஏற்ற முடியவில்லை.</string>

  <string name="your_rights">உங்கள் உரிமைகள்</string>

    <string name="your_rights_content1">%1$s மொசில்லா மற்றும் பிற பங்களிப்பாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட கட்டற்ற திறந்தமூல மென்பொருள் ஆகும்.</string>

  <string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s உங்களுக்கு "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#2990;&#3018;&#2970;&#3007;&#2994;&#3021;&#2994;&#3006; &#2986;&#3018;&#2980;&#3009; &#2953;&#2992;&#3007;&#2990;&#2990;&#3021;</a>" மற்றும் பிற திறந்த மூல உரிமங்களின் கீழ் கிடைக்கிறது."]]></string>

  <string name="your_rights_content3"><![CDATA["உங்களுக்கு மொசில்லா அறக்கட்டளையின் அல்லது பிற தரப்பின் வணிகச்சின்னங்கள் மீது எந்த உரிமைகளும் உரிமங்களும் வழப்படவில்லை. இதில் மொசில்லா, பயர்பாக்ஸ் அல்லது %1$s பெயர்கள் அல்லது லாகோக்கள் அடங்கும். கூடுதல் விவரவங்களை "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#2951;&#2969;&#3021;&#2965;&#3015;</a>" காணலாம்."]]></string>

  <string name="your_rights_content4"><![CDATA["%1$s உடைய கூடுதல் மூல நிரல் மற்ற கட்டற்ற திறந்த மூல "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#2953;&#2992;&#3007;&#2990;&#2969;&#3021;&#2965;&#2995;&#3021;</a>" கீழ் கிடைக்கிறது."]]></string>

  <string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s டிஸ்கணக்ட் இன்க். நிறுவனத்தின் தடைப்பட்டியல்களையும் பயன்படுத்துகிறது. இது தனித்த சுதந்தரிப் பணியாக "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU&#2986;&#3018;&#2980;&#3009; &#2953;&#2992;&#3007;&#2990;&#2990;&#3021; v3</a>" கீழ், "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&#2951;&#2969;&#3021;&#2965;&#3015;</a>" கிடைக்கிறது."]]></string>

</resources>