mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Откажи</string>
<string name="action_ok">У реду</string>
<string name="urlbar_hint">Претражите или унесите адресу</string>
<string name="menu_settings">Поставке</string>
<string name="menu_about">О Focus-у за Android</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Шаљи податке о употреби</string>
<string name="preference_privacy_notice">Обавештење о приватности</string>
<string name="content_description_forward">Иди напред</string>
<string name="content_description_reload">Обнови веб сајт</string>
<string name="content_description_back">Иди назад</string>
<string name="external_app_prompt_title">Отворите везу у другој апликацији</string>
<string name="external_app_prompt">Можете угасити %1$s да отворите ову везу у %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Изаћи из приватног режима?</string>
<string name="errorpage_title">Проблем при учитавању странице</string>
<string name="errorpage_refresh">Покушај поново</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Повезивање није успело</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1057;&#1072;&#1112;&#1090; &#1112;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1076;&#1072; &#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1091;&#1090;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1072;&#1085; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1091;&#1079;&#1077;&#1090;. &#1055;&#1086;&#1082;&#1091;&#1096;&#1072;&#1112;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086; &#1079;&#1072; &#1087;&#1072;&#1088; &#1084;&#1080;&#1085;&#1091;&#1090;&#1072;.</li>"\n "<li>&#1059;&#1082;&#1086;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;&#1091; &#1080;&#1083;&#1080; Wi-Fi &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1082;&#1094;&#1080;&#1112;&#1091;.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Веза је истекла</string>
<string name="error_hostLookup_title">Сервер није пронађен</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1091; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080; &#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1072;&#1082;&#1072; &#1091; &#1082;&#1091;&#1094;&#1072;&#1114;&#1091; &#1082;&#1072;&#1086; &#1096;&#1090;&#1086; &#1089;&#1091;\n "<strong>ww</strong>".example.com &#1091;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>&#1059;&#1082;&#1086;&#1083;&#1080;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1086;&#1085;&#1091; &#1080;&#1083;&#1080; Wi-Fi &#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1082;&#1094;&#1080;&#1112;&#1091;.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Адреса је неважећа</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"&#1042;&#1077;&#1073; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1077; &#1089;&#1077; &#1086;&#1073;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091; &#1082;&#1072;&#1086; "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"&#1059;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1076;&#1072; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1086;&#1089;&#1077; &#1094;&#1088;&#1090;&#1077; (&#1090;&#1112;. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Страница се не преусмерава исправно</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1055;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084; &#1087;&#1086;&#1085;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1073;&#1080;&#1090;&#1080; &#1080;&#1079;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085; &#1086;&#1085;&#1077;&#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1115;&#1072;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077;&#1084; &#1080;&#1083;&#1080; &#1086;&#1076;&#1073;&#1080;&#1112;&#1072;&#1114;&#1077;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1093;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072;&#1114;&#1072; &#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1095;&#1080;&#1115;&#1072;.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Нејасна адреса</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1052;&#1086;&#1078;&#1076;&#1072; &#1115;&#1077;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088; &#1076;&#1072; &#1073;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1083;&#1080; &#1086;&#1074;&#1091; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1091;.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Безбедна веза није успостављена</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1054;&#1074;&#1086; &#1073;&#1080; &#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1086; &#1073;&#1080;&#1090;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084; &#1089;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1077;&#1096;&#1072;&#1074;&#1072;&#1114;&#1080;&#1084;&#1072; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1089;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1113;&#1072; &#1082;&#1072;&#1086; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;.</li>"\n "<li>&#1040;&#1082;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1080; &#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1112;&#1077; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1079;&#1080;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1086;&#1074;&#1072;&#1112; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;, &#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1073;&#1080;&#1090;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086; &#1087;&#1086;&#1082;&#1091;&#1096;&#1072;&#1090;&#1080; &#1082;&#1072;&#1089;&#1085;&#1080;&#1112;&#1077; &#1076;&#1072; &#1084;&#1091; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1080;&#1090;&#1077;.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Упс</string>
<string name="error_generic_message">Из неких разлога не можемо учитати ову страницу.</string>
<string name="your_rights">Ваша права</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s је бесплатан софтвер и отвореног кода направљен од стране Mozilla-е и других доприносиоца.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s вам је омогућен под условима "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla &#1112;&#1072;&#1074;&#1085;&#1077; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1085;&#1094;&#1077;</a>" и других лиценци отвореног кода."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Немате никаква права нити лиценцу на заштитне знакове Mozilla фондације нити било шта слично, укључујући и Mozilla, Firefox или %1$s имена или логотипе. Додатне информације можете пронаћи "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#1086;&#1074;&#1076;&#1077;</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Додатни изворни код за %1$s је доступан под различитим бесплатним и "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1085;&#1094;&#1072;&#1084;&#1072;</a>" отвореног кода."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s такође користи блок-листе пружане од стране Disconnect инкорпорације као одвојени и независни радови под "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>" и доступним "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&#1086;&#1074;&#1076;&#1077;</a>.]]></string>
</resources>