Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Avbryt</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Søk eller skriv inn adresse</string>
<string name="menu_settings">Innstillingar</string>
<string name="menu_about">Om</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Send brukardata</string>
<string name="preference_privacy_notice">Personvernerklæring</string>
<string name="content_description_forward">Naviger framover</string>
<string name="content_description_reload">Last sida på nytt</string>
<string name="content_description_back">Naviger tilbake</string>
<string name="external_app_prompt_title">Opne lenke i ein annan app</string>
<string name="external_app_prompt">Du kan gå ut av %1$s for å opne denne lenka i %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Avslutte privat nettlesing?</string>
<string name="errorpage_title">Problem med lasting av sida</string>
<string name="errorpage_refresh">Prøv igjen</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Kan ikkje kople til</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Sida kan vere mellombels utilgjengeleg, eller opptatt. Prøv igjen om ei stund.</li>"\n "<li>Viss du ikkje klarer å laste nokre sider, kontroller data- eller Wi-Fi-sambandet til eininga di.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Tilkoplinga fekk tidsavbrot</string>
<string name="error_hostLookup_title">Fant ikke serveren</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Kontroller om det er skrivefeil i adressa, for eksempel\n "<strong>ww</strong>".eksempel.no i staden for \n "<strong>www</strong>.eksempel.no</li>"\n "<li>Viss du ikkje klarer å laste nokre nettsider, kontroller data- eller Wi-Fi-sambandet til eininga di.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Adressa er ikkje gyldig</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Nettadresser skriv ein vanlegvis som "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Pass på at du brukar vanleg skråstrek (dvs. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Nettsida vidaresender ikkje korrekt</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Dette problemet kan av og til skyldast at infokapslar er avslått eller ved å ikkje godta infokapslar.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Klarte ikkje å forstå adressa</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Du må kanskje installere anna programvare for å opne denne adressa.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Sikker tilkopling feila</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Dette kan vere på grunn av eit problem med serverkonfigurasjonen, eller det kan vere fordi nokon prøver å forfalske tilkoplinga til serveren.</li>"\n "<li>Dersom du har klart å kople til serveren tidlegare, kan problemet vere mellombels og du kan prøve igjen seinare.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Ops</string>
<string name="error_generic_message">Vi kan ikkje laste inn denne sida av ulike grunnar.</string>
<string name="your_rights">Dine rettar</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s er fri og open kjeldekode-programvare laga av Mozilla og andre bidragsytarar.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s er gjort tilgjengeleg for deg under vilkåra i "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" og andre lisensar for open kjeldekode."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Du får ingen rettar eller lisensar til varemerka som høyrer til Mozilla Foundation eller nokon part, inkludert Mozilla, Firefox eller %1$s namn eller logoar. Ytterlegare informasjon finn du "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">her</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA[Ytterlegare kjeldekode for %1$s er tilgjengeleg under ulike andre frie og opne kjeldekode-<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">lisensar</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s brukar òg blokklister frå Disconnect, Inc. som separate og uavhengige verk under "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>", og er tilgjengelege "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">her</a>.]]></string>
</resources>