Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Batal</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Cari atau masukkan alamat</string>
<string name="menu_settings">Tetapan</string>
<string name="menu_about">Perihal</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Hantar data penggunaan</string>
<string name="preference_privacy_notice">Notis Privasi</string>
<string name="content_description_forward">Navigasi depan</string>
<string name="content_description_reload">Muat semula laman web</string>
<string name="content_description_back">Navigasi undur</string>
<string name="external_app_prompt_title">Buka pautan guna aplikasi lain</string>
<string name="external_app_prompt">Anda boleh keluar dari %1$s untuk membuka pautan ini dalam %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Tamatkan Pelayaran Peribadi?</string>
<string name="errorpage_title">Masalah memuatkan halaman</string>
<string name="errorpage_refresh">Cuba Lagi</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Tidak dapat menyambung</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Laman ini tidak tersedia buat masa ini atau terlalu sibuk. Cuba lagi selepas beberapa saat.</li>"\n "<li>Jika anda tidak dapat memuatkan sebarang halaman, semak data peranti telefon atau sambungan Wi-Fi anda.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Sambungan tamat masa</string>
<string name="error_hostLookup_title">Pelayan tidak ditemui</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Semak alamat untuk kesilapan seperti\n "<strong>ww</strong>".example.com yang sepatutnya\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Jika anda tidak dapat memuat sebarang halaman, semak data peranti atau sambungan Wi-Fi anda.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Alamat tidak sah</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Alamat Web lazimnya ditulis begini "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Pastikan anda menggunakan garis miring hadapan (iaitu "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Halaman tidak diarahkan semula dengan betul</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Masalah ini kadangkala disebabkan oleh menyahdayakan atau enggan menerima kuki.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Alamat tidak difahami</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Anda mungkin perlu memasang perisian lain untuk membuka alamat ini.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Sambungan selamat gagal</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Ini mungkin masalah dengan konfigurasi pelayan, atau boleh jadi\nada pihak yang cuba menyamar sebagai pelayan.</li>"\n "<li>Jika anda pernah berjaya mendapatkan hubungan dengan pelayan ini dulu, ralat ini mungkin\nsementara dan anda boleh cuba lagi nanti.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Oops</string>
<string name="error_generic_message">Kami tidak dapat memuat halaman ini untuk sebab-sebab tertentu.</string>
<string name="your_rights">Hak Anda</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s adalah perisian percuma dan sumber terbuka yang dihasilkan oleh Mozilla dan para penyumbang lain.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s disediakan untuk anda di bawah terma "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Lesen Umum Mozilla</a>" dan lesen sumber terbuka lain."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Anda tidak diberikan sebarang hak atau lesen untuk tanda dagangan Yayasan Mozilla atau mana-mana pihak, termasuk menggunakan nama atau logo Mozilla, Firefox atau %1$s. Maklumat tambahan boleh didapati "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">di sini</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Kod sumber tambahan untuk %1$s tersedia di bawah pelbagai "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">lesen</a>" sumber percuma dan sumber terbuka lain."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s uga menggunakan senarai sekatan yang disediakan oleh Disconnect, Inc sebagai hasil kerja yang berasingan dan bebas di bawah "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>", dan tersedia "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">di sini</a>.]]></string>
</resources>