Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Ntuvi</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Nánuku a xiin chu´un iin nuu</string>
<string name="menu_settings">Ke´i</string>
<string name="menu_about">Jiee ya´a</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Chu´uichí datos a ni´í</string>
<string name="preference_privacy_notice">Tutu xítu</string>
<string name="content_description_forward">Kaka ichí nuu</string>
<string name="content_description_reload">Na chisó tuku web</string>
<string name="content_description_back">Niko yata</string>
<string name="external_app_prompt_title">Síne link nuu inka ka̱a̱</string>
<string name="external_app_prompt">Kuvi kenenu nuu %1$s jee síne link ya´a nuu %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Kene nuu nánuku daa yɨ´ɨ yu´u?</string>
<string name="errorpage_title">Ntu nkuvi síne página ya´a</string>
<string name="errorpage_refresh">Nakajie´e tuku</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Ntu nkuvi kivɨ</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Sitio ya´a ntu kuvi síne a xiin kue´e ñɨvɨ ni´i ya´a.</li>"\n "<li>Dee ntu kuvi síne iin página, kune´yá datos ka̱a̱ noo´o a xiin Wi-Fi.</li></ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">A netu nnɨ´ɨ nuu conexión</string>
<string name="error_hostLookup_title">Ntu nani´í kaa servidor</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Kune´yá sivɨ ntee-nú íyo vatu sa̱naan kumi errores kua\n "<strong>ww</strong>".nakuvi.com nuu inka ya´a "<strong>www</strong>.ejemplo.com</li>"\n "<li>De ntu kuvi síne ni´i página, kune´yá datos ka̱a̱-nu a xíín conexión Wi-Fi.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Dirección ntu vatu</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Dirección Web ntaka ichi íyo sukuan "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Kune´yá de ni´í nijin-nu daa barras sukuan (kua ya´a. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Ntu sá´á vatu redirección página ya´a</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Problema ya´a sa̱naan kuvi jiee íyo deshabilitado a xiin ntu sia´anu jia´a cookies.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Nejika chu´un inka ka̱a̱ saa kuvi síne nuun ya´a.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Ntu nkuvi sá´á conexión vatu</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Sa̱naan kuvi iin problema jii configuración ka̱a̱ servidor a xíín íyo neva kuvi sa´a xeen.</li>"\n "<li>Dee a kivɨ-nu servidor ya´a íchi yata sa̱naan kuvi iin error nkuvi sa̱naan, kuvi nakivɨ-nu íchika dee nníní.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Uta</string>
<string name="error_generic_message">Iyo iin a sá´á ntu kuvi síne página ya´a.</string>
<string name="your_rights">Tutu nichí noo´o</string>
</resources>