strings.xml - mozsearch

mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

Enable keyboard shortcuts

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<resources>

  <string name="action_cancel">취소</string>

  <string name="action_ok">확인</string>

    <string name="urlbar_hint">검색어 또는 주소 입력</string>

    <string name="menu_settings">설정</string>

  <string name="menu_about">정보</string>

    <string name="preference_mozilla_telemetry2">사용 정보 보내기</string>

    <string name="preference_privacy_notice">개인 정보 보호 정책</string>

    <string name="content_description_forward">앞으로 가기</string>

  <string name="content_description_reload">웹 사이트 다시 불러오기</string>

  <string name="content_description_back">뒤로 가기</string>

    <string name="external_app_prompt_title">다른 앱으로 링크 열기</string>

  <string name="external_app_prompt">%2$s로 링크를 열면 %1$s를 떠나게 됩니다.</string>

    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">개인 정보 보호 브라우징을 종료할까요?</string>

  <string name="errorpage_title">페이지를 불러오는 데에 문제가 발생했습니다</string>

  <string name="errorpage_refresh">다시 시도하기</string>

  <string name="error_connectionfailure_title">연결할 수 없음</string>

  <string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>&#51060; &#49324;&#51060;&#53944;&#44032; &#54788;&#51116; &#51025;&#45813;&#54616;&#51648; &#50506;&#49845;&#45768;&#45796;. &#51104;&#49884; &#54980;&#50640; &#45796;&#49884; &#49884;&#46020;&#54644;&#48372;&#49464;&#50836;.</li>"\n        "<li>&#47564;&#50557; &#50612;&#46500; &#54168;&#51060;&#51648;&#46020; &#48520;&#47084;&#50724;&#51648; &#47803;&#54620;&#45796;&#47732;, &#44592;&#44592;&#51032; &#45936;&#51060;&#53552; &#50672;&#44208; &#49345;&#53468;&#45208; Wi-Fi &#49345;&#53468;&#47484; &#54869;&#51064;&#54644;&#51452;&#49464;&#50836;.</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_timeout_title">연결 시간이 초과되었습니다</string>

  <string name="error_hostLookup_title">서버를 찾을 수 없습니다</string>

  <string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>"&#51452;&#49548;&#50640;&#49436; &#45796;&#51020;&#44284; &#44057;&#51008; &#50724;&#53440;&#47484; &#54869;&#51064;&#54644;&#48372;&#49464;&#50836;\n          "<strong>www</strong>".example.com &#45824;&#49888;\n          "<strong>ww</strong>.example.com</li>"\n        "<li>&#47564;&#50557; &#50612;&#46500; &#54168;&#51060;&#51648;&#46020; &#48520;&#47084;&#50724;&#51648; &#47803;&#54620;&#45796;&#47732;, &#44592;&#44592;&#51032; &#45936;&#51060;&#53552; &#50672;&#44208; &#49345;&#53468;&#45208; Wi-Fi &#49345;&#53468;&#47484; &#54869;&#51064;&#54644;&#51452;&#49464;&#50836;.</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_malformedURI_title">주소가 올바르지 않습니다</string>

  <string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>"&#50937; &#51452;&#49548;&#45716; "<strong>http://www.example.com/</strong>&#50752; &#44057;&#51060; &#49373;&#44220;&#49845;&#45768;&#45796;.</li>"\n  "<li>&#49324;&#49440;(<strong>/</strong>)&#51012; &#51228;&#45824;&#47196; &#52452;&#45716;&#51648; &#54869;&#51064;&#54644;&#48372;&#49464;&#50836;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_redirectLoop_title">페이지가 제대로 이동되지 않았습니다</string>

  <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#51060; &#47928;&#51228;&#45716; &#48652;&#46972;&#50864;&#51200;&#50640;&#49436; &#53216;&#53412; &#51217;&#44540;&#51012; &#48520;&#44032;&#45733;&#54616;&#44172; &#54664;&#51012; &#46412; &#48156;&#49373;&#54624; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_title">인식할 수 없는 주소입니다</string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#51060; &#51452;&#49548;&#47484; &#50676;&#44592; &#50948;&#54644;&#49440; &#45796;&#47480; &#54532;&#47196;&#44536;&#47016;&#51012; &#49444;&#52824;&#54644;&#50556; &#54633;&#45768;&#45796;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_sslhandshake_title">보안 연결 실패</string>

  <string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#51060;&#45716; &#49436;&#48260;&#51032; &#44396;&#49457;&#50640; &#47928;&#51228;&#44032; &#51080;&#44144;&#45208; &#45572;&#44400;&#44032;&#44032; &#47564;&#46304; &#44032;&#51676; &#49436;&#48260;&#47196; &#50672;&#44208;&#49884;&#53412;&#47140;&#44256; &#54624; &#46412; &#48156;&#49373;&#46112; &#49688; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.</li>"\n  "<li>&#47564;&#50557; &#51060;&#51204;&#50640; &#49436;&#48260;&#50640; &#51228;&#45824;&#47196; &#50672;&#44208;&#46096;&#45912; &#51201;&#51060; &#51080;&#50632;&#45796;&#47732;, &#50640;&#47084;&#44032; &#51104;&#44624;&#46041;&#50504;&#47564; &#48156;&#49373;&#54620; &#44163;&#51068; &#54869;&#47456;&#51060; &#45458;&#49845;&#45768;&#45796;. &#45208;&#51473;&#50640; &#45796;&#49884; &#49884;&#46020;&#54644;&#48372;&#49464;&#50836;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_generic_title">앗! 이런</string>

  <string name="error_generic_message">페이지를 불러오지 못했습니다.</string>

  <string name="your_rights">권리</string>

    <string name="your_rights_content1">%1$s는 Mozilla와 다른 공헌자들이 만들고 배포하는 무료 오픈 소스 소프트웨어 입니다.</string>

  <string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s는 "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla &#44277;&#44060; &#46972;&#51060;&#49440;&#49828;</a>" 및 기타 다른 오픈 소스 라이선스 이용 약관에 따라 제공됩니다."]]></string>

  <string name="your_rights_content3"><![CDATA["귀하는 Mozilla와 Firefox, %1$s 명칭이나 로고를 포함한 Mozilla 재단 및 다른 서비스 제공자 소유의 지적재산권으로 보호받는 권리나 라이선스가 부여되는 것이 아님을 인지하셔야 합니다. 추가적인 정보는 "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#45796;&#51020;</a>을 참고하시기 바랍니다.]]></string>

  <string name="your_rights_content4"><![CDATA["%1$s의 소스 코드는 기타 다양한 무료 및 오픈 소스 "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#46972;&#51060;&#49440;&#49828;</a>" 계약에 따라 무료로 제공됩니다."]]></string>

  <string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s는 Disconnect, Inc에서 제공하는 차단목록에서 "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>"를 바탕으로 자체적으로 별도로 관리하는 차단목록을 사용합니다. 자세한 내용은 "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&#45796;&#51020;</a>에서 확인할 수 있습니다.]]></string>

    <string name="settings_cookies_dialog_title">모든 쿠키와 사이트 데이터 삭제</string>

    <!-- Appended by save_robotranslations.py -->

</resources>