mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-kk/strings.xml

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Бас тарту</string>
<string name="action_ok">ОК</string>
<string name="urlbar_hint">Іздеу немесе адрес</string>
<string name="menu_settings">Баптаулар</string>
<string name="menu_about">Осы туралы</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Қолдану деректерін жіберу</string>
<string name="preference_privacy_notice">Жекелік ескертуі</string>
<string name="content_description_forward">Алға өту</string>
<string name="content_description_reload">Вебсайтты қайта жүктеу</string>
<string name="content_description_back">Артқа өту</string>
<string name="external_app_prompt_title">Сілтемені басқа қолданбада ашу</string>
<string name="external_app_prompt">Бұл сілтемені %2$s көмегімен ашу үшін, сіз %1$s ішінен шыға аласыз.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Жекелік шолу режимінен шығу керек пе?</string>
<string name="errorpage_title">Парақты жүктегенде қате кетті</string>
<string name="errorpage_refresh">Қайталап көру</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Байланысты орнату сәтсіз аяқталды</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1057;&#1072;&#1081;&#1090; &#1091;&#1072;&#1179;&#1099;&#1090;&#1096;&#1072; &#1179;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077;&#1088;&#1089;&#1110;&#1079;, &#1085;&#1077;&#1084;&#1077;&#1089;&#1077; &#1089;&#1201;&#1088;&#1072;&#1085;&#1099;&#1084;&#1076;&#1072;&#1088;&#1171;&#1072; &#1090;&#1086;&#1083;&#1099; &#1096;&#1099;&#1171;&#1072;&#1088;. &#1050;&#1077;&#1081;&#1110;&#1085;&#1110;&#1088;&#1077;&#1082; &#1179;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1087; &#1082;&#1257;&#1088;&#1110;&#1187;&#1110;&#1079;.</li>"\n "<li>&#1041;&#1110;&#1088;&#1076;&#1077;-&#1073;&#1110;&#1088; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090; &#1072;&#1096;&#1099;&#1083;&#1084;&#1072;&#1089;&#1072;, &#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1100;&#1076;&#1110; &#1179;&#1201;&#1088;&#1099;&#1083;&#1171;&#1099;&#1187;&#1099;&#1079;&#1076;&#1099;&#1187; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1077;&#1088; &#1085;&#1077; Wi-Fi &#1073;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072;&#1085;&#1099;&#1089;&#1099;&#1085; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1088;&#1110;&#1187;&#1110;&#1079;.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Байланысты күту уақыты аяқталды</string>
<string name="error_hostLookup_title">Сервер табылмады</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1110; &#1077;&#1085;&#1075;&#1110;&#1079;&#1075;&#1077;&#1085; &#1082;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077; &#1179;&#1072;&#1090;&#1077; &#1082;&#1077;&#1090;&#1087;&#1077;&#1075;&#1077;&#1085;&#1075;&#1077; &#1082;&#1257;&#1079; &#1078;&#1077;&#1090;&#1082;&#1110;&#1079;&#1110;&#1187;&#1110;&#1079;, &#1084;&#1099;&#1089;&#1072;&#1083;&#1099; \n "<strong>www</strong>".example.com &#1086;&#1088;&#1085;&#1099;&#1085;&#1072; \n "<strong>ww</strong>.example.com</li>"\n "<li>&#1041;&#1110;&#1088;&#1076;&#1077;-&#1073;&#1110;&#1088; &#1089;&#1072;&#1081;&#1090; &#1072;&#1096;&#1099;&#1083;&#1084;&#1072;&#1089;&#1072;, &#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1100;&#1076;&#1110; &#1179;&#1201;&#1088;&#1099;&#1083;&#1171;&#1099;&#1187;&#1099;&#1079;&#1076;&#1099;&#1187; &#1076;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1077;&#1088; &#1085;&#1077; Wi-Fi &#1073;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072;&#1085;&#1099;&#1089;&#1099;&#1085; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1088;&#1110;&#1187;&#1110;&#1079;.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Адрес қате</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"&#1042;&#1077;&#1073; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1110; &#1241;&#1076;&#1077;&#1090;&#1090;&#1077; &#1082;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1110;&#1076;&#1077;&#1081; &#1078;&#1072;&#1079;&#1099;&#1083;&#1072;&#1076;&#1099; - "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"&#1178;&#1072;&#1083;&#1099;&#1087;&#1090;&#1099; &#1089;&#1083;&#1101;&#1096;&#1090;&#1077;&#1088; &#1179;&#1086;&#1083;&#1076;&#1072;&#1085;&#1072;&#1090;&#1099;&#1187;&#1099;&#1079;&#1171;&#1072; &#1082;&#1257;&#1079; &#1078;&#1077;&#1090;&#1082;&#1110;&#1079;&#1110;&#1187;&#1110;&#1079; (&#1084;&#1099;&#1089;. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Парақтағы бағдарлау дұрыс емес</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1041;&#1201;&#1083; &#1084;&#1241;&#1089;&#1077;&#1083;&#1077; &#1082;&#1077;&#1081;&#1076;&#1077; cookies &#1179;&#1072;&#1073;&#1099;&#1083;&#1076;&#1072;&#1091; &#1089;&#1257;&#1085;&#1076;&#1110;&#1088;&#1110;&#1083;&#1075;&#1077;&#1085; &#1082;&#1077;&#1079;&#1076;&#1077; &#1073;&#1086;&#1083;&#1091;&#1099; &#1084;&#1199;&#1084;&#1082;&#1110;&#1085;.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Адресті талдау қатесі</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1041;&#1201;&#1083; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1110; &#1072;&#1096;&#1091; &#1199;&#1096;&#1110;&#1085; &#1089;&#1110;&#1079;&#1075;&#1077; &#1179;&#1086;&#1089;&#1099;&#1084;&#1096;&#1072; &#1073;&#1072;&#1171;&#1076;&#1072;&#1088;&#1083;&#1072;&#1084;&#1072;&#1083;&#1072;&#1088;&#1076;&#1099; &#1086;&#1088;&#1085;&#1072;&#1090;&#1091; &#1082;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082; &#1084;&#1199;&#1084;&#1082;&#1110;&#1085;.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Қауіпсіз байланысты орнату сәтсіз аяқталды</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1041;&#1201;&#1083; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1110;&#1187; &#1179;&#1072;&#1090;&#1077;&#1089;&#1110; &#1073;&#1086;&#1083;&#1091;&#1099; &#1084;&#1199;&#1084;&#1082;&#1110;&#1085;, &#1085;&#1077;&#1084;&#1077;&#1089;&#1077; &#1073;&#1110;&#1088;&#1077;&#1091; &#1089;&#1110;&#1079;&#1075;&#1077; &#1082;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;&#1076;&#1110; &#1073;&#1072;&#1089;&#1179;&#1072;&#1089;&#1099;&#1084;&#1077;&#1085; &#1072;&#1091;&#1099;&#1089;&#1090;&#1099;&#1088;&#1171;&#1099;&#1089;&#1099; &#1082;&#1077;&#1083;&#1077;&#1076;&#1110;.</li>"\n "<li>&#1054;&#1089;&#1099;&#1171;&#1072;&#1085; &#1076;&#1077;&#1081;&#1110;&#1085; &#1073;&#1201;&#1083; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077; &#1089;&#1241;&#1090;&#1090;&#1110; &#1179;&#1086;&#1089;&#1099;&#1083;&#1171;&#1072;&#1085; &#1073;&#1086;&#1083;&#1089;&#1072;&#1187;&#1099;&#1079;, &#1073;&#1201;&#1083; &#1179;&#1072;&#1090;&#1077; &#1091;&#1072;&#1179;&#1099;&#1090;&#1096;&#1072; &#1073;&#1086;&#1083;&#1091;&#1099; &#1084;&#1199;&#1084;&#1082;&#1110;&#1085;. &#1041;&#1110;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1072;&#1085; &#1082;&#1077;&#1081;&#1110;&#1085; &#1179;&#1072;&#1081;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072;&#1087; &#1082;&#1257;&#1088;&#1110;&#1187;&#1110;&#1079;.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Қап</string>
<string name="error_generic_message">Бұл парақты қандай да бір себеппен жүктей алмадық.</string>
<string name="your_rights">Құқықтарыңыз</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s - Mozilla және басқа үлес қосушылары жасаған еркін және бастапқы кодтары ашық бағдарламалық қамтама.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s сізге "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla &#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072;&#1083;&#1099;&#1179; &#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1085;&#1079;&#1080;&#1103;&#1089;&#1099;</a>" және басқа кодтары ашық лицензиялар аясында қолжетерлік етілген."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Сізге Mozilla Foundation-ның немесе басқа да жақтардың ешбір тіркелген сауда белгілеріне, соның ішінде Mozilla, Firefox немесе %1$s аттары немесе логотиптеріне ешбір құқықтар немесе лицензиялар берілмейді. Қосымша ақпаратты "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">here</a>" жерінен табуға болады."]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["%1$s үшін қосымша бастапқы кодтары әр түрлі басқа тегін және бастапқы кодтары ашық "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1085;&#1079;&#1080;&#1103;&#1083;&#1072;&#1088;</a>" аясында қолжетерлік."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["Сонымен қатар, %1$s Disconnect, Inc. ұсынған блоктізімдерін қолданады, олар "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>" аясында, "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&#1086;&#1089;&#1099;&#1085;&#1076;&#1072;</a>" бөлек және тәуелсіз жұмыстар ретінде қолжетерлік."]]></string>
</resources>