strings.xml - mozsearch

mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-ka/strings.xml

Enable keyboard shortcuts

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<resources>

  <string name="action_cancel">გაუქმება</string>

  <string name="action_ok">კარგი</string>

    <string name="urlbar_hint">მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი</string>

    <string name="menu_settings">პარამეტრები</string>

  <string name="menu_about">შესახებ</string>

    <string name="preference_mozilla_telemetry2">მონაცემების გაგზავნა</string>

    <string name="preference_privacy_notice">პირადი მონაცემების დაცვა</string>

    <string name="content_description_forward">გადასვლა წინ</string>

  <string name="content_description_reload">საიტის ხელახლა ჩატვირთვა</string>

  <string name="content_description_back">გადასვლა უკან</string>

    <string name="external_app_prompt_title">ბმულის სხვა პროგრამით გახსნა</string>

  <string name="external_app_prompt">შეგიძლიათ დატოვოთ %1$s ბმულის %2$s-ში გასახსნელად.</string>

    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">გსურთ პირადი დათვალიერებიდან გასვლა?</string>

    <string name="errorpage_title">ხარვეზები გვერდის ჩატვირთვისას</string>

  <string name="errorpage_refresh">ხელახლა ცდა</string>

  <string name="error_connectionfailure_title">დაკავშირება ვერ ხერხდება</string>

  <string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>&#4308;&#4321; &#4321;&#4304;&#4312;&#4322;&#4312; &#4328;&#4308;&#4321;&#4304;&#4331;&#4314;&#4317;&#4304; &#4307;&#4320;&#4317;&#4308;&#4305;&#4312;&#4311; &#4315;&#4312;&#4323;&#4332;&#4309;&#4307;&#4317;&#4315;&#4308;&#4314;&#4312;&#4304; &#4304;&#4316; &#4331;&#4304;&#4314;&#4312;&#4304;&#4316; &#4307;&#4304;&#4322;&#4309;&#4312;&#4320;&#4311;&#4323;&#4314;&#4312;&#4304;. &#4321;&#4330;&#4304;&#4307;&#4308;&#4311; &#4334;&#4308;&#4314;&#4304;&#4334;&#4314;&#4304; &#4320;&#4304;&#4315;&#4307;&#4308;&#4316;&#4312;&#4315;&#4308; &#4332;&#4323;&#4311;&#4328;&#4312;.</li>"\n        "<li>&#4311;&#4323; &#4321;&#4334;&#4309;&#4304; &#4321;&#4304;&#4312;&#4322;&#4308;&#4305;&#4312;&#4321; &#4306;&#4304;&#4334;&#4321;&#4316;&#4304;&#4321;&#4304;&#4330; &#4309;&#4308;&#4320; &#4304;&#4334;&#4308;&#4320;&#4334;&#4308;&#4305;&#4311;, &#4315;&#4304;&#4328;&#4312;&#4316; &#4328;&#4308;&#4304;&#4315;&#4317;&#4332;&#4315;&#4308;&#4311; &#4315;&#4317;&#4332;&#4327;&#4317;&#4305;&#4312;&#4314;&#4317;&#4305;&#4312;&#4321; &#4315;&#4317;&#4305;&#4312;&#4314;&#4323;&#4320;&#4312; &#4304;&#4316; Wi-Fi &#4313;&#4304;&#4309;&#4328;&#4312;&#4320;&#4312;.</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_timeout_title">კავშირის დრო ამოიწურა</string>

  <string name="error_hostLookup_title">გვერდი ვერ მოიძებნა</string>

  <string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>"&#4328;&#4308;&#4304;&#4315;&#4317;&#4332;&#4315;&#4308;&#4311; &#4304;&#4313;&#4320;&#4308;&#4324;&#4312;&#4314;&#4312; &#4315;&#4312;&#4321;&#4304;&#4315;&#4304;&#4320;&#4311;&#4312;&#4321; &#4321;&#4312;&#4321;&#4332;&#4317;&#4320;&#4308;. &#4315;&#4304;&#4306;&#4304;&#4314;&#4312;&#4311;&#4304;&#4307;\n          "<strong>ww</strong>".example.com-&#4312;&#4321; &#4316;&#4304;&#4330;&#4309;&#4314;&#4304;&#4307; &#4323;&#4316;&#4307;&#4304; &#4312;&#4327;&#4317;&#4321;\n          "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n        "<li>&#4311;&#4323; &#4309;&#4308;&#4320;&#4330;&#4308;&#4320;&#4311;&#4312; &#4321;&#4304;&#4312;&#4322;&#4312;&#4321; &#4306;&#4304;&#4334;&#4321;&#4316;&#4304;&#4321; &#4309;&#4308;&#4320; &#4304;&#4334;&#4308;&#4320;&#4334;&#4308;&#4305;&#4311;, &#4328;&#4308;&#4304;&#4315;&#4317;&#4332;&#4315;&#4308;&#4311; &#4315;&#4317;&#4332;&#4327;&#4317;&#4305;&#4312;&#4314;&#4317;&#4305;&#4312;&#4321; &#4315;&#4317;&#4305;&#4312;&#4314;&#4323;&#4320;, &#4304;&#4316; Wi-Fi &#4312;&#4316;&#4322;&#4308;&#4320;&#4316;&#4308;&#4322;&#4311;&#4304;&#4316; &#4313;&#4304;&#4309;&#4328;&#4312;&#4320;&#4312;.</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_malformedURI_title">მისამართი არასწორია</string>

  <string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>"&#4321;&#4304;&#4312;&#4322;&#4312;&#4321; &#4315;&#4312;&#4321;&#4304;&#4315;&#4304;&#4320;&#4311;&#4308;&#4305;&#4312;, &#4329;&#4309;&#4308;&#4323;&#4314;&#4308;&#4305;&#4320;&#4312;&#4309;, &#4304;&#4321;&#4308; &#4312;&#4332;&#4308;&#4320;&#4308;&#4305;&#4304; "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n  "<li>"&#4307;&#4304;&#4320;&#4332;&#4315;&#4323;&#4316;&#4307;&#4312;&#4311;, &#4320;&#4317;&#4315; &#4332;&#4312;&#4316; &#4306;&#4304;&#4307;&#4304;&#4334;&#4320;&#4312;&#4314; &#4334;&#4304;&#4310;&#4308;&#4305;&#4321; &#4312;&#4327;&#4308;&#4316;&#4308;&#4305;&#4311; (&#4304;&#4321;&#4308;&#4311;&#4321;: "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_redirectLoop_title">ეს გვერდი არამართებულად გადამისამართდა</string>

  <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#4304;&#4315; &#4334;&#4304;&#4320;&#4309;&#4308;&#4310;&#4321;, &#4310;&#4317;&#4306;&#4335;&#4308;&#4320; &#4312;&#4332;&#4309;&#4308;&#4309;&#4321; &#4324;&#4323;&#4316;&#4311;&#4323;&#4328;&#4308;&#4305;&#4312;&#4321; &#4323;&#4304;&#4320;&#4327;&#4317;&#4324;&#4304;, &#4304;&#4316; &#4306;&#4304;&#4315;&#4317;&#4320;&#4311;&#4309;&#4304;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_title">მისამართი გაუგებარია</string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#4304;&#4315; &#4305;&#4315;&#4323;&#4314;&#4312;&#4321; &#4306;&#4304;&#4321;&#4304;&#4334;&#4321;&#4316;&#4308;&#4314;&#4304;&#4307;, &#4328;&#4308;&#4321;&#4304;&#4331;&#4314;&#4317;&#4304; &#4321;&#4334;&#4309;&#4304; &#4318;&#4320;&#4317;&#4306;&#4320;&#4304;&#4315;&#4312;&#4321; &#4307;&#4304;&#4327;&#4308;&#4316;&#4308;&#4305;&#4304; &#4312;&#4327;&#4317;&#4321; &#4321;&#4304;&#4333;&#4312;&#4320;&#4317;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_sslhandshake_title">უსაფრთხო დაკავშირება ვერ მოხერხდა</string>

  <string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#4308;&#4321; &#4328;&#4308;&#4312;&#4331;&#4314;&#4308;&#4305;&#4304; &#4321;&#4304;&#4312;&#4322;&#4312;&#4321; &#4306;&#4304;&#4323;&#4315;&#4304;&#4320;&#4311;&#4304;&#4317;&#4305;&#4312;&#4321; &#4305;&#4320;&#4304;&#4314;&#4312; &#4312;&#4327;&#4317;&#4321;, &#4304;&#4316;\n&#4309;&#4312;&#4316;&#4315;&#4308; &#4315;&#4312;&#4321; &#4328;&#4308;&#4330;&#4309;&#4314;&#4304;&#4321; &#4330;&#4307;&#4312;&#4314;&#4317;&#4305;&#4307;&#4308;&#4321;.</li>"\n  "<li>&#4311;&#4323; &#4304;&#4315; &#4321;&#4304;&#4312;&#4322;&#4321; &#4315;&#4304;&#4316;&#4304;&#4315;&#4307;&#4308; &#4332;&#4304;&#4320;&#4315;&#4304;&#4322;&#4308;&#4305;&#4312;&#4311; &#4323;&#4313;&#4304;&#4309;&#4328;&#4312;&#4320;&#4307;&#4308;&#4305;&#4317;&#4307;&#4312;&#4311;, &#4334;&#4304;&#4320;&#4309;&#4308;&#4310;&#4312; &#4328;&#4308;&#4321;&#4304;&#4331;&#4314;&#4317;&#4304;\n&#4307;&#4320;&#4317;&#4308;&#4305;&#4312;&#4311;&#4312; &#4312;&#4327;&#4317;&#4321; &#4307;&#4304; &#4315;&#4317;&#4306;&#4309;&#4312;&#4304;&#4316;&#4308;&#4305;&#4312;&#4311; &#4328;&#4308;&#4306;&#4312;&#4331;&#4314;&#4312;&#4304;&#4311; &#4313;&#4309;&#4314;&#4304;&#4309; &#4321;&#4330;&#4304;&#4307;&#4317;&#4311;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_generic_title">უი</string>

  <string name="error_generic_message">ამ გვერდის ჩატვირთვა, რატომღაც ვერ მოხერხდა.</string>

  <string name="your_rights">თქვენი უფლებები</string>

    <string name="your_rights_content1">%1$s არის უფასო და ღია წყაროს მქონე პროგრამა, შექმნილი Mozilla-სა და სხვა მოხალისეების მიერ.</string>

  <string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s ვრცელდება "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" ლიცენზიით და სხვა ღია წყაროს ლიცენზიებით."]]></string>

  <string name="your_rights_content3"><![CDATA["თქვენ არ გეძლევათ რამე სახის უფლება ან ლიცენზია, Mozilla ფონდის სავაჭრო ნიშნებსა და სხვა საკუთრებაზე, მათ შორის დასახელებებზე Mozilla, Firefox, ან %1$s-ის სხვა სახელებსა და ლოგოებზე. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#4304;&#4325;</a>.]]></string>

  <string name="your_rights_content4"><![CDATA["%1$s-ის დამატებითი პირველწყარო კოდი ვრცელდება სხვადასხვა უფასო და ღია წყაროს მქონე "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#4314;&#4312;&#4330;&#4308;&#4316;&#4310;&#4312;&#4308;&#4305;&#4312;&#4311;</a>.]]></string>

  <string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s ასევე იყენებს შეზღუდვის სიებს, რომლის მომწოდებელია Disconnect Inc. როგორც ცალკეული და დამოუკიდებელი ნამუშევრები, ვრცელდება "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>" ლიცენზიით და ხელმისაწვდომია "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&#4304;&#4315; &#4305;&#4315;&#4323;&#4314;&#4310;&#4308;</a>.]]></string>

</resources>