strings.xml - mozsearch

mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

Enable keyboard shortcuts

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<resources>

  <string name="action_cancel">キャンセル</string>

  <string name="action_ok">OK</string>

  <string name="urlbar_hint">検索語またはアドレスを入力</string>

  <string name="menu_settings">設定</string>

  <string name="menu_about">製品情報</string>

  <string name="fullscreen_toast_pinch_to_exit">ピンチ操作で全画面表示モードを終了します</string>

  <string name="preference_mozilla_telemetry2">使用状況データを送信</string>

  <string name="preference_privacy_notice">プライバシー通知</string>

  <string name="content_description_forward">次のページへ進む</string>

  <string name="content_description_reload">ウェブサイトを再読み込み</string>

  <string name="content_description_back">前のページへ戻る</string>

  <string name="external_app_prompt_title">リンクを他のアプリで開く</string>

  <string name="external_app_prompt">%1$s を離れて、%2$s でこのリンクを開いてください。</string>

  <string name="external_multiple_apps_matched_exit">プライベートブラウジングを終了しますか？</string>

  <string name="errorpage_title">ページ読み込みエラー</string>

  <string name="errorpage_refresh">再試行</string>

  <string name="error_connectionfailure_title">正常に接続できませんでした</string>

  <string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>&#12371;&#12398;&#12469;&#12452;&#12488;&#12364;&#19968;&#26178;&#30340;&#12395;&#21033;&#29992;&#12391;&#12365;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12426;&#12289;&#12469;&#12540;&#12496;&#12540;&#12398;&#36000;&#33655;&#12364;&#39640;&#12377;&#12366;&#12390;&#25509;&#32154;&#12391;&#12365;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#21487;&#33021;&#24615;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#12375;&#12390;&#12363;&#12425;&#20877;&#24230;&#35430;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</li>"\n        "<li>&#20182;&#12398;&#12469;&#12452;&#12488;&#12418;&#34920;&#31034;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;&#31471;&#26411;&#12398;&#12487;&#12540;&#12479;&#25509;&#32154;&#12420; Wi-Fi &#25509;&#32154;&#12434;&#30906;&#35469;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_timeout_title">接続がタイムアウトしました</string>

  <string name="error_hostLookup_title">サーバーが見つかりませんでした</string>

  <string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li><strong>www</strong>".example.com &#12434;&#38291;&#36949;&#12360;&#12390; "<strong>ww</strong>.example.com &#12392;&#20837;&#21147;&#12377;&#12427;&#12394;&#12393;&#12289;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#38291;&#36949;&#12387;&#12390;&#20837;&#21147;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12363;&#30906;&#35469;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</li>"\n        "<li>&#20182;&#12398;&#12469;&#12452;&#12488;&#12418;&#34920;&#31034;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;&#31471;&#26411;&#12398;&#12487;&#12540;&#12479;&#25509;&#32154;&#12420; Wi-Fi &#25509;&#32154;&#12434;&#30906;&#35469;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_malformedURI_title">アドレスの書式が正しくありません</string>

  <string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>"&#12454;&#12455;&#12502;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12399;&#36890;&#24120; "<strong>http://www.example.com/</strong>" &#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#26360;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;"</li>"\n  "<li>&#20870;&#35352;&#21495;&#12420;&#12496;&#12483;&#12463;&#12473;&#12521;&#12483;&#12471;&#12517;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#12473;&#12521;&#12483;&#12471;&#12517; (<strong>/</strong>) &#12364;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#30906;&#35469;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_redirectLoop_title">ページの自動転送設定が正しくありません</string>

  <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>Cookie &#12398;&#28961;&#21177;&#21270;&#12414;&#12383;&#12399;&#25298;&#21542;&#12364;&#12371;&#12398;&#21839;&#38988;&#12398;&#21407;&#22240;&#12392;&#12394;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_title">アドレスのプロトコルが不明です</string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#12371;&#12398;&#12450;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#38283;&#12367;&#12395;&#12399;&#12289;&#21029;&#12398;&#12477;&#12501;&#12488;&#12454;&#12455;&#12450;&#12434;&#12452;&#12531;&#12473;&#12488;&#12540;&#12523;&#12377;&#12427;&#24517;&#35201;&#12364;&#12354;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_sslhandshake_title">安全な接続ができませんでした</string>

  <string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#12469;&#12540;&#12496;&#12540;&#12398;&#35373;&#23450;&#12395;&#21839;&#38988;&#12364;&#12354;&#12427;&#12363;&#12289;&#35504;&#12363;&#12364;&#27491;&#35215;&#12398;&#12469;&#12540;&#12496;&#12540;&#12395;&#12394;&#12426;&#12377;&#12414;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#21487;&#33021;&#24615;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;</li>"\n  "<li>&#20197;&#21069;&#12399;&#27491;&#24120;&#12395;&#25509;&#32154;&#12391;&#12365;&#12390;&#12356;&#12383;&#22580;&#21512;&#12289;&#12371;&#12398;&#21839;&#38988;&#12399;&#24656;&#12425;&#12367;&#19968;&#26178;&#30340;&#12394;&#12418;&#12398;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#24460;&#12391;&#20877;&#24230;&#35430;&#12375;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_generic_title">申し訳ありません</string>

  <string name="error_generic_message">何らかの理由によりこのページを正常に読み込めませんでした。</string>

  <string name="your_rights">あなたの権利</string>

  <string name="your_rights_content1">%1$s は Mozilla や他の貢献者によって開発されているフリーでオープンソースのソフトウェアです。</string>

  <string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s は "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" やその他オープンソースライセンスの条件に基づいて使用可能となっています。"]]></string>

  <string name="your_rights_content3"><![CDATA["Mozilla、Firefox、%1$s の名称やロゴを含む、Mozilla Foundation および第三者の商標に関するいかなる権利やライセンスもあなたには与えられていません。追加の情報は "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla &#21830;&#27161;&#12509;&#12522;&#12471;&#12540;</a>" をご覧ください。"]]></string>

  <string name="your_rights_content4"><![CDATA["%1$s の追加ソースコードは、様々な他のフリーおよびオープンソースの "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#12521;&#12452;&#12475;&#12531;&#12473;</a>" に基いて公開されています。"]]></string>

  <string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s は Disconnect, Inc. により提供されているブロックリストも "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>" の下で単独のリソースとして使用しており、それらは "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&#12371;&#12385;&#12425;</a>" から入手可能です。"]]></string>

  <string name="settings_cookies_dialog_title">すべての Cookie とサイトデータの消去</string>

  <string name="settings_cookies_dialog_content2">これにより、すべての Cookie とサイトデータが消去され、ウェブサイトからログアウトしたり、オフライン用に保存されているコンテンツが削除されたりする可能性があります。</string>

  <string name="turbo_mode_enabled_toast">ターボモード有効</string>

  <string name="turbo_mode_disabled_toast">ターボモード無効</string>

    <string name="homescreen_unpin_tutorial_toast">ホーム画面からピン留めを外すには [選択] ボタンを長押ししてください</string>

  <string name="homescreen_tile_remove">削除</string>

  <string name="homescreen_unpin_a11y">ピン留めを外す</string>

  <string name="homescreen_title">ホーム画面</string>

  <string name="pin_label">ホーム画面にピン留め</string>

  <string name="notification_pinned_general2">%1$s のホーム画面にピン留めしました</string>

  <string name="notification_unpinned_general2">%1$s のホーム画面から削除しました</string>

  <string name="notification_pinned_site">Firefox TV のホーム画面にピン留めしました</string>

  <string name="notification_unpinned_site">Firefox TV のホーム画面から削除しました</string>

  <string name="google_search_tile_title">Google で検索</string>

  <string name="google_search_hint_text">Google で検索またはアドレスを入力</string>

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Mozilla は %1$s を皆さんに提供し改善するために必要な情報だけを収集するよう努めています。</string>

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">詳細情報</string>

  <string name="nav_close_hint">閉じる</string>

  <!-- Text for the banner. -->

  <string name="banner_text">Firefox は Echo Show のサポートを終了します。2021 年 4 月 30 日より、ウェブブラウジングをするときは自動的に Amazon Silk にリダイレクトされます。</string>

  <string name="banner_more_info_button">詳しくはこちら</string>

</resources>