Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Batal</string>
<string name="action_ok">Oke</string>
<string name="urlbar_hint">Cari atau masukkan alamat</string>
<string name="menu_settings">Setelan</string>
<string name="menu_about">Tentang</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Kirim data penggunaan</string>
<string name="preference_privacy_notice">Kebijakan Privasi</string>
<string name="content_description_forward">Navigasi ke selanjutnya</string>
<string name="content_description_reload">Muat ulang situs web</string>
<string name="content_description_back">Arahkan kembali</string>
<string name="external_app_prompt_title">Buka tautan di aplikasi lainnya</string>
<string name="external_app_prompt">Anda dapat meninggalkan %1$s untuk membuka tautan ini di %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Keluar dari Penjelajahan Pribadi?</string>
<string name="errorpage_title">Bermasalah memuat laman</string>
<string name="errorpage_refresh">Coba Lagi</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Tidak dapat tersambung</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Situs ini tidak tersedia untuk sementara atau terlalu sibuk. Coba lagi dalam beberapa saat.</li>"\n "<li>Jika Anda tidak dapat memuat laman apapun, periksa data ponsel atau sambungan Wi-Fi Anda.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Tenggang waktu sambungan habis</string>
<string name="error_hostLookup_title">Peladen tidak ditemukan</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Periksa alamat untuk kesalahan pengetikan seperti\n "<strong>ww</strong>".example.com alih-alih\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Jika Anda tidak dapat memuat laman apapun, periksa koneksi data atau Wi-Fi Anda.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Alamat tidak valid</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Alamat Web umumnya ditulis seperti "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Pastikan Anda menggunakan garis miring (mis. "<strong>/</strong>).</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Laman tidak teralihkan dengan benar</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Masalah ini kadangkala disebabkan karena fungsi menerima kuki dinonaktifkan atau ditolak.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Alamat tidak dipahami</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Anda mungkin perlu memasang perangkat lunak lain untuk membuka alamat ini.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Sambungan aman gagal</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Hal ini mungkin dikarenakan ada masalah terkait dengan konfigurasi server, atau bisa jadi ada seseorang mencoba untuk berkedok sebagai server.</li>"\n "<li>Jika Anda berhasil tersambung ke server ini sebelumnya, gangguan dapat bersifat sementara, dan Anda dapat mencoba kembali nanti.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Ups</string>
<string name="error_generic_message">Kami tidak dapat memuat laman ini karena sejumlah alasan.</string>
<string name="your_rights">Hak Anda</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s adalah perangkat lunak bebas dan sumber terbuka yang dibuat oleh Mozilla dan kontributor lainnya.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s tersedia untuk Anda di bawah persyaratan "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Lisensi Publik Mozilla</a>" dan lisensi sumber terbuka lainnya."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Anda tidak diberi izin atau lisensi apa pun atas merek dagang Mozilla Foundation atau pihak mana pun, termasuk nama atau logo Mozilla, Firefox, atau %1$s. Informasi lebih lanjut bisa ditemukan "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">di sini</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Kode sumber tambahan untuk %1$s tersedia dengan berbagai "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">lisensi</a>" bebas dan sumber terbuka lainnya."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s juga menggunakan daftar blokir yang disediakan oleh Disconnect, Inc. sebagai pekerjaan terpisah dan independen di bawah "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>", dan tersedia "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">di sini</a>.]]></string>
</resources>