strings.xml - mozsearch

mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml

Enable keyboard shortcuts

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<resources>

  <string name="action_cancel">Չեղարկել</string>

  <string name="action_ok">Լավ</string>

  <string name="urlbar_hint">Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցեն</string>

    <string name="menu_settings">Կարգավորումներ</string>

  <string name="menu_about">Մասին</string>

    <string name="preference_mozilla_telemetry2">Ուղարկել օգտագործման տվյալները</string>

    <string name="preference_privacy_notice">Գաղտնիության ծանուցում</string>

    <string name="content_description_forward">Ուղղորդել առաջ</string>

  <string name="content_description_reload">Կրկին բեռնել կայքը</string>

  <string name="content_description_back">Ուղղորդել հետ</string>

    <string name="external_app_prompt_title">Բացել հղումը այլ հավելվածով</string>

  <string name="external_app_prompt">Կարող եք բաց պահել %1$s-ը և բացել այս հղումը %2$s-ում:</string>

    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">Փակե՞լ Գաղտնի դիտարկումը</string>

    <string name="errorpage_title">Էջը բեռնելու խնդիր</string>

  <string name="errorpage_refresh">Կրկին փորձել</string>

  <string name="error_connectionfailure_title">Հնարավոր չէ կապակցվել</string>

  <string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>&#1343;&#1377;&#1397;&#1412;&#1384; &#1386;&#1377;&#1396;&#1377;&#1398;&#1377;&#1391;&#1377;&#1406;&#1400;&#1408; &#1377;&#1398;&#1392;&#1377;&#1405;&#1377;&#1398;&#1381;&#1388;&#1387; &#1391;&#1377;&#1396; &#1382;&#1378;&#1377;&#1394;&#1406;&#1377;&#1390; &#1383;: &#1363;&#1400;&#1408;&#1393;&#1381;&#1412; &#1396;&#1387; &#1411;&#1400;&#1412;&#1408; &#1377;&#1406;&#1381;&#1388;&#1387; &#1400;&#1410;&#1399;:</li>"\n        "<li>&#1333;&#1385;&#1381; &#1401;&#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394;&#1377;&#1398;&#1377;&#1412; &#1378;&#1381;&#1404;&#1398;&#1381;&#1388; &#1400;&#1408;&#1415;&#1383; &#1383;&#1403;&#1373; &#1405;&#1407;&#1400;&#1410;&#1379;&#1381;&#1412; &#1393;&#1381;&#1408; &#1405;&#1377;&#1408;&#1412;&#1387; &#1407;&#1406;&#1397;&#1377;&#1388;&#1398;&#1381;&#1408;&#1384; &#1391;&#1377;&#1396; Wi-Fi &#1391;&#1377;&#1402;&#1377;&#1391;&#1409;&#1400;&#1410;&#1396;&#1384;:</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_timeout_title">Կապակցման ժամանակը սպառված է</string>

  <string name="error_hostLookup_title">Սպասարկիչը չի գտնվել</string>

  <string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>"&#1357;&#1407;&#1400;&#1410;&#1379;&#1381;&#1412; &#1392;&#1377;&#1405;&#1409;&#1381;&#1398; &#1396;&#1400;&#1410;&#1407;&#1412;&#1377;&#1379;&#1408;&#1396;&#1377;&#1398; &#1405;&#1389;&#1377;&#1388;&#1387; &#1392;&#1377;&#1396;&#1377;&#1408;, &#1413;&#1408;&#1387;&#1398;&#1377;&#1391;&#1373;\n          "<strong>ww</strong>".example.com\n          "<strong>www</strong>.example.com-&#1387; &#1411;&#1400;&#1389;&#1377;&#1408;&#1381;&#1398;</li>"\n        "<li>&#1333;&#1385;&#1381; &#1401;&#1387; &#1405;&#1407;&#1377;&#1409;&#1406;&#1400;&#1410;&#1396; &#1378;&#1381;&#1404;&#1398;&#1381;&#1388; &#1400;&#1408;&#1415;&#1383; &#1383;&#1403;, &#1377;&#1402;&#1377; &#1405;&#1407;&#1400;&#1410;&#1379;&#1381;&#1412; &#1405;&#1377;&#1408;&#1412;&#1387; &#1407;&#1406;&#1397;&#1377;&#1388;&#1398;&#1381;&#1408;&#1384; &#1391;&#1377;&#1396; Wi-Fi &#1391;&#1377;&#1402;&#1377;&#1391;&#1409;&#1400;&#1410;&#1396;&#1384;:</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_malformedURI_title">Հասցեն վավեր չէ</string>

  <string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>"&#1358;&#1381;&#1378; &#1392;&#1377;&#1405;&#1409;&#1381;&#1398;&#1381;&#1408;&#1384; &#1405;&#1400;&#1406;&#1400;&#1408;&#1377;&#1378;&#1377;&#1408; &#1379;&#1408;&#1406;&#1400;&#1410;&#1396; &#1381;&#1398; &#1392;&#1381;&#1407;&#1415;&#1397;&#1377;&#1388; &#1391;&#1381;&#1408;&#1402;` "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n  "<li>"&#1344;&#1377;&#1396;&#1400;&#1382;&#1406;&#1381;&#1412;, &#1400;&#1408; &#1413;&#1379;&#1407;&#1377;&#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1400;&#1410;&#1396; &#1381;&#1412; &#1392;&#1377;&#1391;&#1377;&#1380;&#1377;&#1408;&#1393; &#1405;&#1388;&#1381;&#1399;&#1398;&#1381;&#1408; (&#1377;&#1397;&#1405;&#1387;&#1398;&#1412;&#1398;` "<strong>/</strong>):</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_redirectLoop_title">Էջը հաջողությամբ չի վերաուղղորդվել</string>

  <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#1329;&#1397;&#1405; &#1389;&#1398;&#1380;&#1387;&#1408;&#1384; &#1381;&#1408;&#1378;&#1381;&#1396;&#1398; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1383; &#1392;&#1377;&#1398;&#1379;&#1381;&#1409;&#1398;&#1381;&#1388; cookie-&#1398;&#1381;&#1408;&#1387; &#1377;&#1398;&#1403;&#1377;&#1407;&#1396;&#1377;&#1398;&#1384; &#1391;&#1377;&#1396; &#1396;&#1381;&#1408;&#1386;&#1396;&#1377;&#1398;&#1384;:</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_title">Հասցեն չի հասկացվել</string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#1329;&#1397;&#1405; &#1392;&#1377;&#1405;&#1409;&#1381;&#1398; &#1378;&#1377;&#1409;&#1381;&#1388;&#1400;&#1410; &#1392;&#1377;&#1396;&#1377;&#1408;, &#1392;&#1398;&#1377;&#1408;&#1377;&#1406;&#1400;&#1408; &#1383;, &#1391;&#1377;&#1408;&#1387;&#1412; &#1391;&#1388;&#1387;&#1398;&#1387; &#1407;&#1381;&#1394;&#1377;&#1380;&#1408;&#1381;&#1388; &#1377;&#1397;&#1388; &#1390;&#1408;&#1377;&#1379;&#1387;&#1408;:</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_sslhandshake_title">Անվտանգ կապակցումը ձախողվեց</string>

  <string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#1341;&#1398;&#1380;&#1387;&#1408;&#1384; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1383; &#1391;&#1377;&#1402;&#1406;&#1377;&#1390; &#1388;&#1387;&#1398;&#1381;&#1388; &#1405;&#1402;&#1377;&#1405;&#1377;&#1408;&#1391;&#1387;&#1401;&#1387; &#1391;&#1377;&#1382;&#1396;&#1377;&#1393;&#1415;&#1387; &#1392;&#1381;&#1407; &#1391;&#1377;&#1396;, &#1392;&#1398;&#1377;&#1408;&#1377;&#1406;&#1400;&#1408; &#1383;, &#1400;&#1408; &#1400;&#1408;&#1415;&#1383; &#1396;&#1381;&#1391;&#1384; &#1411;&#1400;&#1408;&#1393;&#1400;&#1410;&#1396; &#1383; &#1400;&#1408;&#1402;&#1381;&#1405; &#1405;&#1402;&#1377;&#1405;&#1377;&#1408;&#1391;&#1387;&#1401; &#1392;&#1377;&#1398;&#1380;&#1381;&#1405; &#1379;&#1377;&#1388;:</li>"\n  "<li>&#1333;&#1385;&#1381; &#1380;&#1400;&#1410;&#1412; &#1377;&#1397;&#1405; &#1405;&#1402;&#1377;&#1405;&#1377;&#1408;&#1391;&#1387;&#1401;&#1387;&#1398; &#1398;&#1377;&#1389;&#1391;&#1387;&#1398;&#1400;&#1410;&#1396; &#1392;&#1377;&#1403;&#1400;&#1394;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1377;&#1396;&#1378; &#1381;&#1412; &#1391;&#1377;&#1402;&#1377;&#1391;&#1409;&#1406;&#1381;&#1388;, &#1377;&#1402;&#1377; &#1405;&#1389;&#1377;&#1388;&#1384; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1383; &#1386;&#1377;&#1396;&#1377;&#1398;&#1377;&#1391;&#1377;&#1406;&#1400;&#1408; &#1378;&#1398;&#1400;&#1410;&#1397;&#1385; &#1391;&#1408;&#1381;&#1388; &#1415; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1381;&#1412; &#1391;&#1408;&#1391;&#1387;&#1398; &#1411;&#1400;&#1408;&#1393;&#1381;&#1388; &#1377;&#1406;&#1381;&#1388;&#1387; &#1400;&#1410;&#1399;:</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_generic_title">Վա՜յ</string>

  <string name="error_generic_message">Ինչ-որ պատճառով հնարավոր չէ բեռնել այս էջը</string>

  <string name="your_rights">Ձեր իրավունքները</string>

    <string name="your_rights_content1">%1$s-ը անվճար և բաց կոդով ծրագիր է Mozilla-ի և այլ մասնակիցների կողմից:</string>

  <string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s-ը հասանելի է "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>-ի պայմաններով և բաց կոդով այլ ծրագրերի արտոնագրերի համաձայն:]]></string>

  <string name="your_rights_content3"><![CDATA["Դուք արտոնություն չունեք Mozilla Foundation-ի կողմից որևէ իրավունքի կամ արտոնագրի, ներառյալ՝ Mozilla, Firefox կամ %1$s անունների կամ պատկերանշանների: Լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#1377;&#1397;&#1405;&#1407;&#1381;&#1394;</a>:]]></string>

  <string name="your_rights_content4"><![CDATA["Լրացուցիչ աղբյուր կոդը %1$s-ի համար մատչելի է այլ անվճար և բաց աղբյուրով "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#1377;&#1408;&#1407;&#1400;&#1398;&#1377;&#1379;&#1408;&#1381;&#1408;&#1400;&#1406;</a>:]]></string>

  <string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s-ը նաև օգտագործում է արգելացուցակ՝ տրամադրված Disconnect-ի կողմից և անկախ աշխատանքներ "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">General Public License v3</a>"-ի ներքո և մատչելի է "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&#1377;&#1397;&#1405;&#1407;&#1381;&#1394;</a>:]]></string>

</resources>