Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Mégse</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Keressen, vagy adjon meg címet</string>
<string name="menu_settings">Beállítások</string>
<string name="menu_about">Névjegy</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Használati adatok elküldése</string>
<string name="preference_privacy_notice">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
<string name="content_description_forward">Navigálás előre</string>
<string name="content_description_reload">Webhely újratöltése</string>
<string name="content_description_back">Navigálás visszafelé</string>
<string name="external_app_prompt_title">Hivatkozás megnyitása egy másik appban</string>
<string name="external_app_prompt">Elhagyhatja a %1$st, hogy itt nyissa meg ezt a hivatkozást: %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Kilép a privát böngészésből?</string>
<string name="errorpage_title">Probléma az oldal betöltése közben</string>
<string name="errorpage_refresh">Próbálja újra</string>
<string name="error_connectionfailure_title">A kapcsolódás sikertelen</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>A webhely ideiglenesen nem érhető el, vagy túl elfoglalt. Próbálja újra néhány pillanat múlva.</li>"\n "<li>Ha nem tölt be egyetlen oldal sem, akkor ellenőrizze a mobileszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">A kapcsolat túllépte az időkorlátot</string>
<string name="error_hostLookup_title">A kiszolgáló nem található</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Ellenőrizze, hogy nem vétett gépelési hibát, például\n "<strong>ww</strong>". example.com a\n "<strong>www</strong>. example.com helyett</li>"\n "<li>Ha egyetlen oldal sem tölt be, akkor ellenőrizze az eszköz adat- vagy Wi-Fi kapcsolatát.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">A cím érvénytelen</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"A webcímek általában úgy néznek ki, mint a "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Győződjön meg róla, hogy perjeleket használ (tehát "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Az oldal nem megfelelően van átirányítva</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Ezt a problémát néha a sütik letiltása vagy elutasítása okozza.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">A cím nem volt érthető</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Lehet, hogy egyéb szoftvert kell telepítenie a cím megnyitásához.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">A biztonságos kapcsolat sikertelen</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Ez lehet a kiszolgáló beállítási problémája, vagy lehet, hogy valaki megpróbálja megszemélyesíteni a kiszolgálót.</li>"\n "<li>Ha a múltban sikeresen csatlakozott a kiszolgálóhoz, akkor a hiba ideiglenes lehet, és később újra megpróbálhatja.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Hoppá</string>
<string name="error_generic_message">Az oldal valamilyen okból nem tölthető be.</string>
<string name="your_rights">Az Ön jogai</string>
<string name="your_rights_content1">A %1$s szabad és nyílt forráskódú szoftver, amelyet a Mozilla és más közreműködők készítenek.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["A %1$s a "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>, és más nyílt forráskódú licencek feltételei szerint érhető el.]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Nem kap semmiféle jogot vagy licencet a Mozilla Foundation vagy bármely más fél védjegyeihez, köztük a Mozilla, Firefox vagy %1$s nevekhez vagy logókhoz. További információkat "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">itt</a>" találhat."]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["További %1$s forráskód érhető el különféle szabad szoftver vagy nyílt forráskódú "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">licencek</a>" alatt."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["A %1$s a Disconnect, Inc. által biztosított blokkolási listákat használ, különálló munkaként, "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public Licence v3</a>" alatt, ez "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">itt</a>" érhető el."]]></string>
</resources>