Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Přetorhnyć</string>
<string name="action_ok">W porjadku</string>
<string name="urlbar_hint">Adresu pytać abo zapodać</string>
<string name="menu_settings">Nastajenja</string>
<string name="menu_about">Wo</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Wužiwanske daty pósłać</string>
<string name="preference_privacy_notice">Zdźělenka priwatnosće</string>
<string name="content_description_forward">Doprědka</string>
<string name="content_description_reload">Websydło znowa začitać</string>
<string name="content_description_back">Wróćo</string>
<string name="external_app_prompt_title">Wotkaz w druhim nałoženju wočinić</string>
<string name="external_app_prompt">Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće tutón wotkaz w %2$s wočinił.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Priwatny modus wopušćić?</string>
<string name="errorpage_title">Zmylk při čitanju strony</string>
<string name="errorpage_refresh">Hišće raz spytać</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Žadyn zwisk móžny</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li>"\n "<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Čas zwiska je překročeny</string>
<string name="error_hostLookup_title">Serwer namakany njeje</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž\n "<strong>ww</strong>".example.com město\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo swój WLAN-zwisk.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Adresa płaćiwa njeje</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Webadresy so z wašnjom kaž "<strong>http://www.example.com/</strong>" pisaja."</li>"\n "<li>"Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Strona njeprawje posrědkuje</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Tutón problem so druhdy přez znjemóžnjenje abo wotpokazowanje plackow zawinuje.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Tuta adresa njeje so zrozumiła</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Snano dyrbiće druhe programy instalować, zo by so tuta adresa wočiniła.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Wěsty zwisk móžny njeje</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być,\nzo něchtó pospytuje serwer imitować.</li>"\n "<li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano\nnachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Hopla</string>
<string name="error_generic_message">Z někajkeje přičiny njemóžemy tutu stronu začitać.</string>
<string name="your_rights">Waše prawa</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s je darmotna softwara wotewrjeneho žórła wot Mozilla a druhich sobuskutkowarjow.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s so pod wuměnjenjemi licency "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" a druhimi licencami wotewrjeneho žórła k dispoziciji staja."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Njedadźa wam žane prawa abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo třećich, inkluziwnje mjena abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalše informacije namakaće "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">tu</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Přidatny žórłowy kod za %1$s je pod wšelakich druhich swobodnych "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">licencach</a>" wotewrjeneho žórła k dispoziciji."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s tež blokowanske lisćiny poskićene wot Disconnect, Inc. jako separatne a njewotwisne dźěła pod licencu "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">General Public Licence v3</a>" wužiwa, kotrež su "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">tu</a>" k dispoziciji."]]></string>
</resources>