strings.xml - mozsearch

mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

Enable keyboard shortcuts

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<resources>

  <string name="action_cancel">रद्द करें</string>

  <string name="action_ok">ठीक है</string>

  <string name="urlbar_hint">खोजें या पता दर्ज करें</string>

    <string name="menu_settings">सेटिंग्स</string>

  <string name="menu_about">के बारे में</string>

    <string name="preference_mozilla_telemetry2">उपयोग डेटा भेजें</string>

    <string name="preference_privacy_notice">गोपनीयता सूचना</string>

    <string name="content_description_forward">आगे मार्गनिर्देशित करें</string>

  <string name="content_description_reload">वेबसाइट फिर से लोड करें</string>

  <string name="content_description_back">पीछे मार्गनिर्देशित करें</string>

    <string name="external_app_prompt_title">किसी अन्य अनुप्रयोग में लिंक खोलें</string>

  <string name="external_app_prompt">आप इस लिंक को %2$s में खोलने के लिए %1$s को छोड़ सकते हैं.</string>

    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">निजी ब्राउज़िंग से बाहर निकलें?</string>

  <string name="errorpage_title">पृष्ठ की लोडिंग में समस्या</string>

  <string name="errorpage_refresh">पुन: प्रयास करें</string>

  <string name="error_connectionfailure_title">संपर्क करने में असमर्थ</string>

  <string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>&#2351;&#2361; &#2360;&#2366;&#2311;&#2335; &#2309;&#2360;&#2381;&#2341;&#2366;&#2312; &#2352;&#2370;&#2346; &#2360;&#2375; &#2309;&#2344;&#2369;&#2346;&#2354;&#2348;&#2381;&#2343; &#2351;&#2366; &#2348;&#2361;&#2369;&#2340; &#2357;&#2381;&#2351;&#2360;&#2381;&#2340; &#2361;&#2379; &#2360;&#2325;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;. &#2325;&#2369;&#2331; &#2361;&#2368; &#2325;&#2381;&#2359;&#2339;&#2379;&#2306; &#2350;&#2375;&#2306; &#2347;&#2367;&#2352; &#2360;&#2375; &#2346;&#2381;&#2352;&#2351;&#2366;&#2360; &#2325;&#2352;&#2375;&#2306;.</li>"\n        "<li>&#2351;&#2342;&#2367; &#2310;&#2346; &#2325;&#2379;&#2312; &#2346;&#2371;&#2359;&#2381;&#2336; &#2354;&#2379;&#2337; &#2325;&#2352;&#2344;&#2375; &#2350;&#2375;&#2306; &#2309;&#2360;&#2350;&#2352;&#2381;&#2341; &#2361;&#2376;&#2306;, &#2340;&#2379; &#2309;&#2346;&#2344;&#2375; &#2350;&#2379;&#2348;&#2366;&#2311;&#2354; &#2313;&#2346;&#2325;&#2352;&#2339; &#2325;&#2375; &#2337;&#2375;&#2335;&#2366; &#2351;&#2366; &#2357;&#2366;&#2312;-&#2347;&#2366;&#2312; &#2325;&#2344;&#2375;&#2325;&#2381;&#2358;&#2344; &#2325;&#2368; &#2332;&#2366;&#2305;&#2330; &#2325;&#2352;&#2375;&#2306;.</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_timeout_title">संपर्क समयबाह्य हो गया</string>

  <string name="error_hostLookup_title">सर्वर नहीं मिला</string>

  <string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li><strong>ww</strong>"&#2332;&#2376;&#2360;&#2368; &#2354;&#2367;&#2326;&#2367;&#2340; &#2340;&#2381;&#2352;&#2369;&#2335;&#2367;&#2351;&#2379;&#2306; &#2325;&#2375; &#2354;&#2367;&#2319; &#2346;&#2340;&#2375; &#2325;&#2368; &#2332;&#2366;&#2305;&#2330; &#2325;&#2352;&#2375;&#2306;. "<strong>www</strong>&#2325;&#2375; &#2348;&#2332;&#2366;&#2351; example.com. example.com</li>"\n        "<li>&#2351;&#2342;&#2367; &#2310;&#2346; &#2325;&#2367;&#2360;&#2368; &#2349;&#2368; &#2346;&#2371;&#2359;&#2381;&#2336; &#2354;&#2379;&#2337; &#2325;&#2352;&#2344;&#2375; &#2350;&#2375;&#2306; &#2309;&#2360;&#2350;&#2352;&#2381;&#2341; &#2361;&#2376;&#2306;, &#2340;&#2379; &#2309;&#2346;&#2344;&#2375; &#2313;&#2346;&#2325;&#2352;&#2339; &#2325;&#2375; &#2337;&#2375;&#2335;&#2366; &#2351;&#2366; &#2357;&#2366;&#2312;-&#2347;&#2366;&#2312; &#2325;&#2344;&#2375;&#2325;&#2381;&#2358;&#2344; &#2325;&#2368; &#2332;&#2366;&#2305;&#2330; &#2325;&#2352;&#2375;&#2306;&#2404;</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_malformedURI_title">पता वैध नहीं है</string>

  <string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>"&#2357;&#2375;&#2348; &#2346;&#2340;&#2375; &#2310;&#2350;&#2340;&#2380;&#2352; &#2346;&#2352; "<strong>http://www.example.com/</strong>" &#2325;&#2368; &#2340;&#2352;&#2361; &#2354;&#2367;&#2326;&#2375; &#2361;&#2379;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;"</li>"\n  "<li>"&#2360;&#2369;&#2344;&#2367;&#2358;&#2381;&#2330;&#2367;&#2340; &#2325;&#2352;&#2375;&#2306; &#2325;&#2367; &#2310;&#2346; &#2309;&#2327;&#2381;&#2352;&#2340;&#2367;&#2351;&#2325; &#2360;&#2381;&#2354;&#2376;&#2358; &#2325;&#2366; &#2313;&#2346;&#2351;&#2379;&#2327; &#2325;&#2352; &#2352;&#2361;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306; (&#2351;&#2366;&#2344;&#2368; "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_redirectLoop_title">पृष्ठ ठीक से पुनर्निर्देशित नहीं हो रहा है</string>

  <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#2325;&#2349;&#2368;-&#2325;&#2349;&#2368; &#2311;&#2360; &#2360;&#2350;&#2360;&#2381;&#2351;&#2366; &#2325;&#2366; &#2325;&#2366;&#2352;&#2339; &#2325;&#2369;&#2325;&#2368;&#2332;&#2364; &#2325;&#2379; &#2360;&#2381;&#2357;&#2368;&#2325;&#2366;&#2352; &#2325;&#2352;&#2344;&#2375; &#2360;&#2375; &#2350;&#2344;&#2366; &#2325;&#2352;&#2344;&#2366; &#2351;&#2366; &#2309;&#2325;&#2381;&#2359;&#2350; &#2325;&#2352;&#2344;&#2366; &#2361;&#2379; &#2360;&#2325;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_title">पता समझा नहीं गया था</string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#2310;&#2346;&#2325;&#2379; &#2311;&#2360; &#2346;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2326;&#2379;&#2354;&#2344;&#2375; &#2325;&#2375; &#2354;&#2367;&#2319; &#2309;&#2344;&#2381;&#2351; &#2360;&#2377;&#2347;&#2364;&#2381;&#2335;&#2357;&#2375;&#2351;&#2352; &#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2341;&#2366;&#2346;&#2367;&#2340; &#2325;&#2352;&#2344;&#2375; &#2325;&#2368; &#2310;&#2357;&#2358;&#2381;&#2351;&#2325;&#2340;&#2366; &#2361;&#2379; &#2360;&#2325;&#2340;&#2368; &#2361;&#2376;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_sslhandshake_title">सुरक्षित संपर्क विफ़ल</string>

  <string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#2351;&#2361; &#2360;&#2352;&#2381;&#2357;&#2352; &#2325;&#2375; &#2325;&#2377;&#2344;&#2381;&#2347;&#2364;&#2367;&#2327;&#2352;&#2375;&#2358;&#2344; &#2350;&#2375;&#2306; &#2319;&#2325; &#2360;&#2350;&#2360;&#2381;&#2351;&#2366; &#2361;&#2379; &#2360;&#2325;&#2340;&#2368; &#2361;&#2376;, &#2351;&#2366; &#2351;&#2361; &#2361;&#2379; &#2360;&#2325;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;\n&#2325;&#2379;&#2312; &#2360;&#2352;&#2381;&#2357;&#2352; &#2325;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2340;&#2367;&#2352;&#2370;&#2346;&#2339; &#2325;&#2352;&#2344;&#2375; &#2325;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2351;&#2366;&#2360; &#2325;&#2352; &#2352;&#2361;&#2366; &#2361;&#2376;.</li>"\n  "<li>&#2309;&#2327;&#2352; &#2310;&#2346; &#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2357; &#2350;&#2375;&#2306; &#2311;&#2360; &#2360;&#2352;&#2381;&#2357;&#2352; &#2360;&#2375; &#2360;&#2347;&#2354;&#2340;&#2366;&#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2357;&#2325; &#2332;&#2369;&#2396; &#2330;&#2369;&#2325;&#2375; &#2361;&#2376;, &#2340;&#2379; &#2340;&#2381;&#2352;&#2369;&#2335;&#2367; &#2309;&#2360;&#2381;&#2341;&#2366;&#2351;&#2368; &#2361;&#2379; &#2360;&#2325;&#2340;&#2368; &#2361;&#2376;, &#2324;&#2352; &#2310;&#2346; &#2348;&#2366;&#2342; &#2350;&#2375;&#2306; &#2346;&#2369;&#2344;&#2307; &#2346;&#2381;&#2352;&#2351;&#2366;&#2360; &#2325;&#2352; &#2360;&#2325;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_generic_title">ओह</string>

  <string name="error_generic_message">हम किसी कारण से इस पृष्ठ लोड को नहीं कर सकते.</string>

  <string name="your_rights">आपके अधिकार</string>

    <string name="your_rights_content1">%1$s मोज़िला और अन्य योगदानकर्ताओं द्वारा बनाया गया स्वतंत्र और मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर है.</string>

  <string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#2350;&#2379;&#2332;&#2364;&#2367;&#2354;&#2366; &#2360;&#2366;&#2352;&#2381;&#2357;&#2332;&#2344;&#2367;&#2325; &#2354;&#2366;&#2311;&#2360;&#2375;&#2306;&#2360;</a>" और अन्य मुक्त स्रोत लाइसेंस के नियमों के अंतर्गत आपको उपलब्ध कराया जाता है."]]></string>

  <string name="your_rights_content3"><![CDATA["आपको Mozilla Foundation अथवा Mozilla, Firefox या %1$s नाम या प्रतीकचिन्हों सहित किसी भी पक्ष के ट्रेडमार्कों के कोई भी अधिकार या लाइसेन्स प्रदान नहीं किए गए हैं. अतिरिक्त जानकारी "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#2351;&#2361;&#2366;&#2305;</a>" मिल सकती है."]]></string>

  <string name="your_rights_content4"><![CDATA["%1$s के लिए अतिरिक्त स्रोत कोड कई अन्य निशुल्क और मुक्त स्रोत "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#2354;&#2366;&#2311;&#2360;&#2375;&#2344;&#2381;&#2360;&#2379;&#2306;</a>" के अंतर्गत उपलब्ध हैं."]]></string>

  <string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s Disconnect, Inc. द्वारा प्रदत्त अवरुद्धसूची का भी उपयोग "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>" के अंतर्गत पृथक और स्वतंत्र कार्यों के रूप में करता है, और "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&#2351;&#2361;&#2366;&#2305;</a>" उपलब्ध है."]]></string>

    <string name="settings_cookies_dialog_title">सभी कुकीज और साइट आँकड़े साफ़ करें</string>

    <!-- Appended by save_robotranslations.py -->

    <!-- Text for the banner. -->

    <string name="banner_text">Echo Show के लिए Firefox सपोर्ट समाप्त कर देगा। 30 अप्रैल, 2021 से आपको वेब ब्राउज़िंग के लिए स्वतः ही Amazon Silk में रीडायरेक्ट कर दिया जाएगा।</string>

    <string name="banner_more_info_button">अधिक जानें</string>

</resources>