Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Cealaigh</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Cuardach nó seoladh Gréasáin</string>
<string name="menu_settings">Socruithe</string>
<string name="menu_about">Maidir leis</string>
<string name="content_description_forward">Téigh ar aghaidh</string>
<string name="content_description_reload">Athlódáil an suíomh</string>
<string name="content_description_back">Téigh ar gcúl</string>
<string name="external_app_prompt_title">Oscail an nasc in aip eile</string>
<string name="external_app_prompt">Is féidir leat %1$s a fhágáil chun an nasc seo a oscailt in %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Scoir de Bhrabhsáil Phríobháideach?</string>
<string name="errorpage_title">Fadhb i rith lódáil an leathanaigh</string>
<string name="errorpage_refresh">Bain Triail Eile As</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Ní féidir ceangal a bhunú</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>D\'fhéadfadh nach bhfuil fáil ar an suíomh nó go bhfuil sé róghnóthach faoi láthair. Bain triail eile as ar ball beag.</li>"\n "<li>Mura bhfuil tú in ann leathanach ar bith a lódáil, cinntigh ceangal sonraí nó Wi-Fi do ghléis.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Ceangal imithe thar am</string>
<string name="error_hostLookup_title">Níor aimsíodh an freastalaí</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Scrúdaigh an seoladh le haghaidh botún cosúil le\n "<strong>ww</strong>".example.com in áit\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Mura bhfuil tú in ann leathanach ar bith a lódáil, déan seiceáil ar cheangal sonraí nó ceangal Wi-Fi an ghléis.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Níl an seoladh bailí</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"De ghnáth scríobhtar seoltaí Gréasáin mar seo "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Bí cinnte gur tulslaiseanna atá agat (.i. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Níl an leathanach ag atreorú i gceart</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Uaireanta tarlaíonn an fhadhb seo de bharr fianáin a bheith díchumasaithe nó bheith ag diúltú leo.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Níor tuigeadh an seoladh</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>B\'fhéidir go mbeidh ort bogearraí eile a shuiteáil leis an seoladh seo a oscailt.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Níorbh fhéidir ceangal slán a bhunú</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>B\'fhéidir gur fadhb i gcumraíocht an fhreastalaí atá ann, nó b\'fhéidir\ngo bhfuil duine éigin ag déanamh aithrise ar an bhfreastalaí.</li>"\n "<li>Má éiríonn leat ceangal leis an bhfreastalaí seo de ghnáth, b\'fhéidir\ngur fadhb shealadach í agus gur féidir leat iarracht a dhéanamh níos déanaí.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Úps</string>
<string name="error_generic_message">Ní féidir linn an leathanach seo a lódáil ar chúis éigin.</string>
<string name="your_rights">Cearta an úsáideora</string>
</resources>