Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Peruuta</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Kirjoita osoite tai hakusana</string>
<string name="menu_settings">Asetukset</string>
<string name="menu_about">Tietoja</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Lähetä käyttötilastoja</string>
<string name="preference_privacy_notice">Tietosuojakäytäntö</string>
<string name="content_description_forward">Siirry eteenpäin</string>
<string name="content_description_reload">Lataa verkkosivu uudelleen</string>
<string name="content_description_back">Siirry taaksepäin</string>
<string name="external_app_prompt_title">Avaa linkki toisessa sovelluksessa</string>
<string name="external_app_prompt">Voit jättää %1$sin avataksesi tämän linkin sovelluksella %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Poistu yksityisestä selauksesta?</string>
<string name="errorpage_title">Sivun lataamisvirhe</string>
<string name="errorpage_refresh">Yritä uudestaan</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Yhteyden muodostaminen epäonnistui</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Sivusto voi olla väliaikaisesti saavuttamattomissa tai kovan rasituksen alaisena. Yritä hetken kuluttua uudestaan.</li>"\n "<li>Jos mitkään sivustot eivät toimi, tarkista laitteen datayhteyden tai langattoman verkkoyhteyden tila.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Yhteys aikakatkaistiin</string>
<string name="error_hostLookup_title">Palvelinta ei löytynyt</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Tarkista osoite kirjoitusvirheiden varalta: esim.\n "<strong>ww</strong>".mozilla.org oikean muodon,\n "<strong>www</strong>.mozilla.org, sijaan.</li>"\n "<li>"Jos muutkaan sivustot eivät toimi, tarkista laitteen datayhteyden tai langattoman verkon tila. "</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Virheellinen osoite</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Verkkosivustojen osoitteet ovat yleensä muotoa "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Tarkista, että käytät kenoviivoja (eli "<strong>/</strong>-merkkejä).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Sivusto ei uudelleenohjaudu asianmukaisesti</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Tämän ongelman saattaa aiheuttaa evästeiden esto tai hyväksymättä jättäminen.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Osoitetta ei ymmärretty</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Osoitteen avaaminen voi vaatia uuden ohjelman asentamista.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Suojatun yhteyden muodostaminen epäonnistui</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Ongelma voi johtua palvelimen asetuksista tai jonkin toisen\npalvelimen vilpillisestä yrityksestä tekeytyä palvelimeksi.</li>"\n "<li>Jos yhteyden muodostuminen palvelimeen on aiemmin onnistunut, \nvika voi olla väliaikainen. Yritä tällöin myöhemmin uudestaan.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Hups</string>
<string name="error_generic_message">Verkkopyyntöä ei kyetä toteuttamaan.</string>
<string name="your_rights">Oikeutesi</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s on ilmainen, avoimen lähdekoodin ohjelmisto Mozillalta ja muilta avustajilta.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s on käytettävissäsi "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" ja muiden avoimen lähdekoodin lisenssien ehdoin."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Sinulle ei anneta minkään muotoisia tavaramerkki- tai lisenssioikeuksia Mozilla-säätiön tai muun tahon tavaramerkkeihin, joihin lukeutuu Mozilla, Firefox tai %1$s -nimi tai -logo. Voit lukea tarkempia lisätietoja tavaramerkeistä "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">täältä</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Muita osia %1$sin lähdekoodista on saatavilla erinäisten vapaiden ja avointen lähdekoodin "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">lisenssien</a>" ehtojen mukaisesti."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s käyttää myös Disconnect, Inc.:n toimittamia estolistoja, jotka ovat erillisiä ja itsenäisiä "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>"-lisenssin mukaisia töitä ja ne ovat saatavilla "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">täältä</a>.]]></string>
</resources>