strings.xml - mozsearch

mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-el/strings.xml

Enable keyboard shortcuts

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<resources>

  <string name="action_cancel">Ακύρωση</string>

  <string name="action_ok">OK</string>

  <string name="urlbar_hint">Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης</string>

    <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>

  <string name="menu_about">Πληροφορίες</string>

    <string name="preference_mozilla_telemetry2">Αποστολή δεδομένων χρήσης</string>

    <string name="preference_privacy_notice">Σημείωση απορρήτου</string>

    <string name="content_description_forward">Πλοήγηση προς τα εμπρός</string>

  <string name="content_description_reload">Επαναφόρτωση ιστοσελίδας</string>

  <string name="content_description_back">Πλοήγηση προς τα πίσω</string>

    <string name="external_app_prompt_title">Άνοιγμα συνδέσμου σε άλλη εφαρμογή</string>

  <string name="external_app_prompt">Μπορείτε να φύγετε από το %1$s για να ανοίξετε αυτό το σύνδεσμο στο %2$s.</string>

    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">Έξοδος από την ιδιωτική περιήγηση;</string>

  <string name="errorpage_title">Πρόβλημα κατά τη φόρτωση της σελίδας</string>

  <string name="errorpage_refresh">Δοκιμάστε ξανά</string>

  <string name="error_connectionfailure_title">Αδυναμία σύνδεσης</string>

  <string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>&#919; &#953;&#963;&#964;&#959;&#963;&#949;&#955;&#943;&#948;&#945; &#952;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#963;&#949; &#957;&#945; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#961;&#959;&#963;&#969;&#961;&#953;&#957;&#974;&#962; &#956;&#951; &#948;&#953;&#945;&#952;&#941;&#963;&#953;&#956;&#951; &#942; &#960;&#959;&#955;&#973; &#945;&#960;&#945;&#963;&#967;&#959;&#955;&#951;&#956;&#941;&#957;&#951;. &#916;&#959;&#954;&#953;&#956;&#940;&#963;&#964;&#949; &#958;&#945;&#957;&#940; &#963;&#949; &#955;&#943;&#947;&#959;.</li>"\n        "<li>&#913;&#957; &#948;&#949;&#957; &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#966;&#959;&#961;&#964;&#974;&#963;&#949;&#964;&#949; &#954;&#945;&#956;&#943;&#945; &#963;&#949;&#955;&#943;&#948;&#945;, &#949;&#955;&#941;&#947;&#958;&#964;&#949; &#964;&#945; &#948;&#949;&#948;&#959;&#956;&#941;&#957;&#945; &#954;&#953;&#957;&#951;&#964;&#942;&#962; &#942; &#964;&#951; &#963;&#973;&#957;&#948;&#949;&#963;&#951; Wi-Fi &#963;&#945;&#962;.</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_timeout_title">Το χρονικό όριο της σύνδεσης έληξε</string>

  <string name="error_hostLookup_title">Ο διακομιστής δεν βρέθηκε</string>

  <string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n        "<li>"&#917;&#955;&#941;&#947;&#958;&#964;&#949; &#964;&#951; &#948;&#953;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#963;&#951; &#947;&#953;&#945; &#959;&#961;&#952;&#959;&#947;&#961;&#945;&#966;&#953;&#954;&#940; &#955;&#940;&#952;&#951; &#972;&#960;&#969;&#962;\n          "<strong>ww</strong>".example.com &#945;&#957;&#964;&#943; &#947;&#953;&#945;\n          "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n        "<li>&#913;&#957; &#948;&#949;&#957; &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#966;&#959;&#961;&#964;&#974;&#963;&#949;&#964;&#949; &#954;&#945;&#956;&#943;&#945; &#963;&#949;&#955;&#943;&#948;&#945;, &#949;&#955;&#941;&#947;&#958;&#964;&#949; &#964;&#945; &#948;&#949;&#948;&#959;&#956;&#941;&#957;&#945; &#954;&#953;&#957;&#951;&#964;&#942;&#962; &#942; &#964;&#951; &#963;&#973;&#957;&#948;&#949;&#963;&#951; Wi-Fi &#963;&#945;&#962;.</li>"\n      "</ul>]]></string>

  <string name="error_malformedURI_title">Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη</string>

  <string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>"&#927;&#953; &#948;&#953;&#945;&#948;&#953;&#954;&#964;&#965;&#945;&#954;&#941;&#962; &#948;&#953;&#949;&#965;&#952;&#973;&#957;&#963;&#949;&#953;&#962; &#947;&#961;&#940;&#966;&#959;&#957;&#964;&#945;&#953; &#963;&#965;&#957;&#942;&#952;&#969;&#962; &#941;&#964;&#963;&#953;: "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n  "<li>"&#914;&#949;&#946;&#945;&#953;&#969;&#952;&#949;&#943;&#964;&#949; &#972;&#964;&#953; &#967;&#961;&#951;&#963;&#953;&#956;&#959;&#960;&#959;&#953;&#949;&#943;&#964;&#949; &#954;&#940;&#952;&#949;&#964;&#959; (i.e. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_redirectLoop_title">Η σελίδα δεν ανακατευθύνεται κανονικά</string>

  <string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#913;&#965;&#964;&#972; &#964;&#959; &#960;&#961;&#972;&#946;&#955;&#951;&#956;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943; &#956;&#949;&#961;&#953;&#954;&#941;&#962; &#966;&#959;&#961;&#941;&#962; &#957;&#945; &#960;&#961;&#959;&#954;&#955;&#951;&#952;&#949;&#943; &#945;&#960;&#972; &#964;&#951;&#957; &#945;&#960;&#949;&#957;&#949;&#961;&#947;&#959;&#960;&#959;&#943;&#951;&#963;&#951; &#942; &#964;&#951;&#957; &#940;&#961;&#957;&#951;&#963;&#951; &#947;&#953;&#945; &#945;&#960;&#959;&#948;&#959;&#967;&#942; &#964;&#969;&#957; cookies.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_title">Η διεύθυνση δεν ήταν κατανοητή</string>

  <string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#917;&#957;&#948;&#941;&#967;&#949;&#964;&#945;&#953; &#957;&#945; &#967;&#961;&#949;&#953;&#945;&#963;&#964;&#949;&#943; &#957;&#945; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#940;&#955;&#955;&#959; &#955;&#959;&#947;&#953;&#963;&#956;&#953;&#954;&#972; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#945;&#957;&#959;&#943;&#958;&#949;&#964;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951; &#948;&#953;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#963;&#951;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_sslhandshake_title">Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης</string>

  <string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n  "<li>&#913;&#965;&#964;&#972; &#952;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#963;&#949; &#957;&#945; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#961;&#972;&#946;&#955;&#951;&#956;&#945; &#956;&#949; &#964;&#951; &#961;&#973;&#952;&#956;&#953;&#963;&#951; &#964;&#959;&#965; &#948;&#953;&#945;&#954;&#959;&#956;&#953;&#963;&#964;&#942;, &#942; &#952;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#959;&#973;&#963;&#949; &#957;&#945; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953;\n&#954;&#940;&#960;&#959;&#953;&#959;&#962; &#960;&#959;&#965; &#960;&#961;&#959;&#963;&#960;&#945;&#952;&#949;&#943; &#957;&#945; &#956;&#953;&#956;&#951;&#952;&#949;&#943; &#964;&#959; &#948;&#953;&#945;&#954;&#959;&#956;&#953;&#963;&#964;&#942;.</li>"\n  "<li>&#913;&#957; &#941;&#967;&#949;&#964;&#949; &#963;&#965;&#957;&#948;&#949;&#952;&#949;&#943; &#963;&#949; &#945;&#965;&#964;&#972; &#964;&#959; &#948;&#953;&#945;&#954;&#959;&#956;&#953;&#963;&#964;&#942; &#949;&#960;&#953;&#964;&#965;&#967;&#974;&#962; &#963;&#964;&#959; &#960;&#945;&#961;&#949;&#955;&#952;&#972;&#957;, &#964;&#959; &#963;&#966;&#940;&#955;&#956;&#945; &#949;&#957;&#948;&#941;&#967;&#949;&#964;&#945;&#953; &#957;&#945;\n&#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#960;&#961;&#959;&#963;&#969;&#961;&#953;&#957;&#972; &#954;&#945;&#953; &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#948;&#959;&#954;&#953;&#956;&#940;&#963;&#949;&#964;&#949; &#958;&#945;&#957;&#940; &#945;&#961;&#947;&#972;&#964;&#949;&#961;&#945;.</li>\n</ul>]]></string>

  <string name="error_generic_title">Ωχ</string>

  <string name="error_generic_message">Δεν μπορούμε να φορτώσουμε αυτή τη σελίδα για κάποιο λόγο.</string>

  <string name="your_rights">Τα δικαιώματά σας</string>

    <string name="your_rights_content1">Το %1$s είναι δωρεάν και ανοικτού κώδικα λογισμικό, που αναπτύσσεται από τη Mozilla και άλλους συνεισφέροντες.</string>

  <string name="your_rights_content2"><![CDATA["Το %1$s καθίσταται διαθέσιμο σε εσάς υπό τους όρους της "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#916;&#951;&#956;&#972;&#963;&#953;&#945;&#962; &#902;&#948;&#949;&#953;&#945;&#962; Mozilla</a>" και άλλων αδειών ανοικτού κώδικα."]]></string>

  <string name="your_rights_content4"><![CDATA["Επιπρόσθετος πηγαίος κώδικας για το %1$s είναι διαθέσιμος υπό διάφορες άλλες ελεύθερες και ανοικτού κώδικα "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#940;&#948;&#949;&#953;&#949;&#962;</a>.]]></string>

</resources>