Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Annuller</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Søg eller indtast adresse</string>
<string name="menu_settings">Indstillinger</string>
<string name="menu_about">Om</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Send data for anvendelse</string>
<string name="preference_privacy_notice">Privatlivspolitik</string>
<string name="content_description_forward">Gå frem</string>
<string name="content_description_reload">Genindlæs siden</string>
<string name="content_description_back">Gå tilbage</string>
<string name="external_app_prompt_title">Åbn link i en anden app</string>
<string name="external_app_prompt">Du kan forlade %1$s og åbne dette link i %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Afslut privat browsing?</string>
<string name="errorpage_title">Problem med indlæsning af side</string>
<string name="errorpage_refresh">Prøv igen</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Ude af stand til at oprette forbindelse</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et øjeblik.</li>"\n "<li>Hvis du ikke kan indlæse nogen websider overhovedet, kontrollér da din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Forbindelsens tidsfrist udløb</string>
<string name="error_hostLookup_title">Serveren blev ikke fundet</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Kontrollér, om adressen indeholder tastefejl, fx\n "<strong>ww</strong>".eksempel.dk i stedet for\n "<strong>www</strong>.eksempel.dk</li>"\n "<li>Hvis du ikke kan indlæse nogen websider overhovedet, kontrollér da din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Adressen er ikke gyldig</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Webadresser skrives normalt som "<strong>http://www.eksempel.dk/</strong></li>"\n "<li>"Kontrollér at du ikke benytter divisionstegn (dvs. "<strong>/</strong>)</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Denne side viderefører ikke forespørgslen korrekt</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Adressen kunne ikke forstås</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Sikker forbindelse mislykkedes</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration,\neller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li>"\n "<li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidigt\nog du anbefales at prøve igen senere.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Ups</string>
<string name="error_generic_message">Siden kan af uvisse årsager ikke indlæses.</string>
<string name="your_rights">Dine rettigheder</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s er frit og åbent software, udviklet af Mozilla og andre bidragydere.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s er tilgængelig under de vilkår der er fastsat i "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" og andre licenser til åben kildekode."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Du bliver ikke givet nogen ret eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjepart, herunder navn og logo for Mozilla, Firefox og %1$s. Få flere oplysninger "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">her</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Yderligere gratis og åben kildekode til %1$s er tilgængelig under diverse "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">licenser</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s benytter sig også af blokeringslister fra Disconnect, Inc. som adskilte og uafhængige værker under "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>". Listerne er tilgængelige "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">her</a>.]]></string>
</resources>