Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Zrušit</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="urlbar_hint">Zadejte hledání nebo adresu</string>
<string name="menu_settings">Nastavení</string>
<string name="menu_about">O nás</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Odesílat údaje o používání</string>
<string name="preference_privacy_notice">Zásady ochrany soukromí</string>
<string name="content_description_forward">Přejít vpřed</string>
<string name="content_description_reload">Obnovit stránku</string>
<string name="content_description_back">Návrat zpět</string>
<string name="external_app_prompt_title">Otevřít odkaz v jiné aplikaci</string>
<string name="external_app_prompt">Můžete opustit aplikaci %1$s a otevřít tento odkaz v aplikaci %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Opustit režim anonymního prohlížení?</string>
<string name="errorpage_title">Chyba při načítání stránky</string>
<string name="errorpage_refresh">Zkusit znovu</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Nepodařilo se připojit</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Stránka může být dočasně nedostupná nebo zaneprázdněná. Zkuste to znovu za pár okamžiků.</li>"\n "<li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte vaše mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Časový limit spojení vypršel</string>
<string name="error_hostLookup_title">Server nebyl nalezen</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Zkontrolujte adresu pro překlepy, jako například\n "<strong>ww</strong>".example.com místo\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte vaše mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Neplatná adresa</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Webové adresy jsou obvykle psány jako "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Ujistěte se, že používáte běžná lomítka (tj. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Smyčka při přesměrování</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Tento problém může být způsobem zakázáním nebo odmítnutím cookies.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Adresa nebyla rozpoznána</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Pro otevření této adresy budete patrně potřebovat nainstalovat další software.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Chyba zabezpečeného spojení</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Tohle může být problém s konfigurací serveru, nebo je možné, že se za tento server někdo snaží vydávat.</li>"\n "<li>Pokud jste se k tomuto serveru v minulosti připojili úspěšně, může jít o dočasnou chybu a můžete to zkusit znovu později.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Jejda</string>
<string name="error_generic_message">Tuto stránku nelze načíst.</string>
<string name="your_rights">Vaše práva</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s je otevřený software zdarma od Mozilly a jiných přispěvatelů.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s vám je zpřístupněn pod podmínkami "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" a jiných open source licencí."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation či dalších stran, a to zejména k logům a jménům Mozilla, Firefox nebo %1$s. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">zde</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Další zdrojové kódy pro %1$s jsou dostupné pod dalšími různými "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">licencemi</a>" svobodného softwaru."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s také používá seznamy společnosti Disconnect, Inc. poskytnuté jako samostatná a nezávislá díla pod licencí "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>" a dostupné "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">zde</a>.]]></string>
</resources>