Revision control
Copy as Markdown
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Otkaži</string>
<string name="action_ok">U redu</string>
<string name="urlbar_hint">Tražite ili upišite adresu</string>
<string name="menu_settings">Postavke</string>
<string name="menu_about">O aplikaciji</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Šalji podatke o korištenju</string>
<string name="preference_privacy_notice">Napomena o privatnosti</string>
<string name="content_description_forward">Idite naprijed</string>
<string name="content_description_reload">Ponovo učitaj web stranicu</string>
<string name="content_description_back">Idite nazad</string>
<string name="external_app_prompt_title">Otvori vezu u drugoj aplikaciji</string>
<string name="external_app_prompt">Možete napustiti %1$s da otvorite ovu vezu u %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Izaći iz privatnog pretraživanja?</string>
<string name="errorpage_title">Problem učitavanja stranice</string>
<string name="errorpage_refresh">Pokušaj ponovo</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Povezivanje nije moguće</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Stranica je možda trenutno nedostupna ili prezauzeta. Pokušajte ponovo za par minuta.</li>"\n "<li>Ako ne možete učitati nijednu stranicu, provjerite internet na vašem telefonu ili Wi-Fi konekciju.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Veza je istekla</string>
<string name="error_hostLookup_title">Server nije pronađen</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Provjerite adresu radi grešaka u kucanju kao što su\n "<strong>ww</strong>".example.com umjesto\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>Ako ne možete učitati nijednu stranicu, provjerite internet na vašem telefonu ili Wi-Fi konekciju.</li>"\n "</ul>]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Adresa je nevažeća</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"Web adrese se obično pišu kao "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"Uvjerite se da koristite kose crte (tj. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Stranica ne preusmjerava pravilno</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Ovaj problem ponekad može biti izazvan onemogućavanjem ili odbijanjem prihvatanja kolačića.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Adresa nije razumljiva</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Možda ćete morati instalirati drugi softver da otvorite ovu adresu.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Sigurna veza nije uspjela</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>Ovo bi mogao biti problem sa podešavanjima servera ili se neko možda pokušava predstaviti kao server.</li>"\n "<li>Ako ste se i ranije uspješno povezivali na ovaj server, greška može biti privremena i možete ponovo pokušati kasnije.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Ups</string>
<string name="error_generic_message">Iz nekog razloga ne možemo učitati ovu stranicu.</string>
<string name="your_rights">Vaša prava</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s je besplatan softver i otvorenog koda napravljen od strane Mozille i drugih doprinosilaca.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s vam je omogućen pod uslovima "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" i drugih licenci otvorenog koda."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Nemate nikakva prava niti licencu na zaštitne znakove Mozilla Foundation niti bilo šta slično, uključujući i Mozilla, Firefox ili %1$s imena ili logotipe. Dodatne informacije možete pronaći "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">ovdje</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Dodatni izvorni kod za %1$s je dostupan pod različitim besplatnim i "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">licencama</a>" otvorenog koda."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["%1$s takođe koristi blok liste pružane od strane Disconnect Inc. kao odvojeni i nezavisni radovi pod "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>" i dostupnim "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">ovdje</a>.]]></string>
</resources>