mozilla-mobile/firefox-echo-show/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

Revision control

Copy as Markdown

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="action_cancel">Отказ</string>
<string name="action_ok">Добре</string>
<string name="urlbar_hint">Търсене или въвеждане на адрес</string>
<string name="menu_settings">Настройки</string>
<string name="menu_about">Относно</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Изпращане данни за използването</string>
<string name="preference_privacy_notice">Политика на поверителност</string>
<string name="content_description_forward">Придвижване напред</string>
<string name="content_description_reload">Презареждане на страницата</string>
<string name="content_description_back">Връщане назад</string>
<string name="external_app_prompt_title">Отваряне на препратка в приложение</string>
<string name="external_app_prompt">Може да напуснете %1$s, за да отворите препратката в %2$s.</string>
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Излизане от поверително разглеждане?</string>
<string name="errorpage_title">Проблем при зареждане на страница</string>
<string name="errorpage_refresh">Повторен опит</string>
<string name="error_connectionfailure_title">Не може да бъде установена връзка</string>
<string name="error_connectionfailure_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1057;&#1072;&#1081;&#1090;&#1098;&#1090; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1077; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1098;&#1087;&#1077;&#1085; &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1077;&#1085;. &#1054;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076; &#1084;&#1072;&#1083;&#1082;&#1086;.</li>"\n "<li>&#1040;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1085;&#1080; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; Wi-Fi.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_timeout_title">Времето за изчакване при свързване изтече</string>
<string name="error_hostLookup_title">Сървърът не е намерен</string>
<string name="error_hostLookup_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1072; &#1079;&#1072; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1085;&#1080; &#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;\n "<strong>ww</strong>".example.com &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;\n "<strong>www</strong>.example.com</li>"\n "<li>&#1040;&#1082;&#1086; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1088;&#1098;&#1079;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1079;&#1072; &#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1083;&#1085;&#1080; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080; &#1080;&#1083;&#1080; Wi-Fi.</li>\n</ul>\n]]></string>
<string name="error_malformedURI_title">Адресът е невалиден</string>
<string name="error_malformedURI_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>"&#1040;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077; &#1086;&#1073;&#1080;&#1082;&#1085;&#1086;&#1074;&#1077;&#1085;&#1086; &#1080;&#1079;&#1075;&#1083;&#1077;&#1078;&#1076;&#1072;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072; "<strong>http://www.example.com/</strong></li>"\n "<li>"&#1059;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077;, &#1095;&#1077; &#1080;&#1079;&#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072;&#1082;&#1083;&#1086;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080; &#1095;&#1077;&#1088;&#1090;&#1080; (&#1090;.&#1077;. "<strong>/</strong>).</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_redirectLoop_title">Страницата не пренасочва правилно</string>
<string name="error_redirectLoop_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"><li>&#1058;&#1072;&#1082;&#1098;&#1074; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1077;&#1085; &#1086;&#1090; &#1080;&#1079;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1079;&#1072;&#1073;&#1088;&#1072;&#1085;&#1103;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077; &#1085;&#1072; &#1073;&#1080;&#1089;&#1082;&#1074;&#1080;&#1090;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077;.</li></ul>]]></string>
<string name="error_unsupportedprotocol_title">Адресът не е разпознат</string>
<string name="error_unsupportedprotocol_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">" "<li>&#1042;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086; &#1097;&#1077; &#1090;&#1088;&#1103;&#1073;&#1074;&#1072; &#1076;&#1072; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075; &#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1091;&#1077;&#1088;, &#1079;&#1072; &#1076;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1090;&#1086;&#1079;&#1080; &#1072;&#1076;&#1088;&#1077;&#1089;.</li>" "</ul>]]></string>
<string name="error_sslhandshake_title">Неуспешно установяване на шифрована връзка</string>
<string name="error_sslhandshake_message"><![CDATA[<ul xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">"\n "<li>&#1058;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084; &#1089; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1098;&#1088;&#1074;&#1098;&#1088;&#1072;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1085;&#1103;&#1082;&#1086;&#1081; &#1089;&#1077; &#1086;&#1087;&#1080;&#1090;&#1074;&#1072; &#1089;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080; &#1079;&#1072; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;.</li>"\n "<li>&#1040;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1096;&#1085;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077; &#1089;&#1077; &#1089;&#1074;&#1098;&#1088;&#1079;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1089; &#1085;&#1077;&#1075;&#1086;, &#1080;&#1084;&#1072; &#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090; &#1075;&#1088;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072; &#1076;&#1072; &#1077; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072; &#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1076;&#1072; &#1086;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;-&#1082;&#1098;&#1089;&#1085;&#1086;.</li>\n</ul>]]></string>
<string name="error_generic_title">Олеле</string>
<string name="error_generic_message">По някаква причина страницата не може да бъде заредена.</string>
<string name="your_rights">Вашите права</string>
<string name="your_rights_content1">%1$s е свободен софтуер с отворен код, направен от Mozilla и други участници.</string>
<string name="your_rights_content2"><![CDATA["%1$s е достъпен за вас при условията на "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">Mozilla Public License</a>" и други лицензи за отворен код."]]></string>
<string name="your_rights_content3"><![CDATA["Не ви се предоставят права или лицензи за търговските марки на Mozilla Foundation или друга страна, включително Mozilla, Firefox или имената и емблемите на %1$s. Допълнителна информация може да бъде намерена "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#1090;&#1091;&#1082;</a>.]]></string>
<string name="your_rights_content4"><![CDATA["Достъпен е програмният код на %1$s под различни "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">&#1083;&#1080;&#1094;&#1077;&#1085;&#1079;&#1080;</a>" – безплатни и с отворен код."]]></string>
<string name="your_rights_content5"><![CDATA["Също така %1$s използва блокиращ списък, осигуряван от Disconnect, Inc., като отделна и независима разработка под условията на "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%2$s">GNU General Public License v3</a>", също достъпен "<a xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" href="%3$s">&#1090;&#1091;&#1082;</a>.]]></string>
</resources>