strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:moz="http://mozac.org/tools" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!-- ####################################################################################### -->

    <!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->

    <!-- ## into a separate file like strings_references.xml                                  ## -->

    <!-- ####################################################################################### -->

    <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->

    <string name="action_cancel">Баш тарту</string>

    <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->

    <string name="action_ok">ОК</string>

    <string name="action_save">Саклау</string>

    <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->

    <string name="urlbar_hint">Эзләү яки адрес язу</string>

    <string name="teaser">Автоматик рәвештә хосусый гизү.\nГизегез. Бетерегез. Кабатлагыз.</string>

    <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session -->

    <string name="feedback_erase">Гизү тарихыгыз бетерелде.</string>

    <string name="feedback_erase2">Гизү тарихы чистартылды</string>

    <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a custom tab browsing session -->

    <string name="feedback_erase_custom_tab">Табның гизү тарихы бетерелде.</string>

    <!-- This label is shown below the URL bar as soon as the user enters text. Clicking the label will perform a search -->

    <string name="search_hint">%1$s дип эзләү</string>

    <!-- Menu item: Share the currently visible page -->

    <string name="menu_share">Уртаклашу…</string>

    <!-- Menu item: Report an issue on the current site -->

    <string name="menu_report_site_issue">Сайттагы проблема турында хәбәр итү</string>

    <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be

      replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some

      links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube" -->

    <string name="menu_open_with_default_browser2">%1$s белән ачу</string>

    <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item

      will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default

      browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show

      a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from. -->

    <string name="menu_open_with_a_browser2">… белән ачу</string>

    <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->

    <string name="menu_add_to_home_screen">Өй экранына кую</string>

    <!-- Menu item: Add the current site as a shortcut on the Home screen -->

    <string name="menu_add_to_shortcuts">Ярлыкларга өстәү</string>

    <!-- Menu item: Remove the current site as a shortcut from the Home screen -->

    <string name="menu_remove_from_shortcuts">Ярлыклардан алып ату</string>

    <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->

    <string name="menu_settings">Көйләүләр</string>

    <string name="menu_about">Хакында</string>

    <string name="menu_help">Ярдәм</string>

    <string name="menu_rights">Хокукларыгыз</string>

    <!-- Menu item: This is the label for a menu entry that shows how many trackers have been blocked

         for the currently loaded website. The number of blocked trackers is shown below this label.

         Next to this label is a switch that allows the user to temporarily enable / disable the

         blocking of trackers for the current browsing session - for example if the current website

         doesn't work correctly with blocked content. -->

    <string name="menu_trackers_blocked_title">Күзәтүчеләр блокланды</string>

    <!-- Menu item: This is the subtitle for the Trackers blocked menu entry that shows how many

    trackers have been blocked for the currently loaded website.  -->

    <string name="menu_trackers_blocked_subtitle">Бу функцияне сүндерү кайбер сайт проблемаларын төзәтергә мөмкин</string>

    <!-- Menu item: This is the label for turning off content blocking for the current website. -->

    <string name="menu_content_blocking">Эчтәлекне блоклау</string>

    <!-- This is the subtitle content blocking toggle -->

    <string name="menu_content_blocking_subtitle">Кайбер сайтларны төзәтү өчен сүндерү</string>

    <!-- This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.

     See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106

      %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="menu_custom_tab_branding">%1$s нигезендә</string>

    <!-- This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when

         sharing an URL. -->

    <string name="share_dialog_title">Аша уртаклашу</string>

    <string name="notification_erase_title_android_14">Гизү тарихы бетерелсенме?</string>

    <string name="notification_erase_text_android_14" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Гизү тарихыгызны хәвефсез рәвештә бетерү өчен бу искәртүгә басыгыз яки аны чистартыгыз.</string>

    <!-- Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active

    for Android 14+. -->

    <string name="notification_erase_text_android_14_1">Гизү тарихыгызны хәвефсез рәвештә бетерү өчен бу искәртүгә басыгыз яки аны кырыйга сөйрәгез.</string>

    <string name="notification_erase_text">Гизү тарихын бетерү</string>

    <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->

    <string name="notification_action_open">Ачу</string>

    <!-- Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it

         to the foreground) -->

    <string name="notification_action_erase_and_open">Бетерү һәм ачу</string>

    <!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

         This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->

    <string name="shortcut_erase_short_label">Бетерү</string>

    <!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this

         instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length

         of 25 characters. -->

    <string name="shortcut_erase_long_label">Гизү тарихын бетерү</string>

    <!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

         This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->

    <string name="shortcut_erase_and_open_short_label">Чистарту һәм ачу</string>

    <!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this

         instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length

         of 25 characters.

         %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="shortcut_erase_and_open_long_label">Гизүт тарихын чистартып, %1$s программасын ачу</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

         Focus is hard coded since we can't use variables in this context.

         Do not translate or transliterate Focus.-->

    <string name="text_selection_search_action_focus">Focus эченнән эзләү</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

             Klar is hard coded since we can't use variables in this context.

             Do not translate or transliterate Klar.-->

    <string name="text_selection_search_action_klar">Klar эченнән эзләү</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

            Focus Beta is hard coded since we can't use variables in this context.

            Do not translate or transliterate Focus Beta.-->

    <string name="text_selection_search_action_focus_beta">Focus Beta эченнән эзләү</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

          Focus Nightly is hard coded since we can't use variables in this context.

          Do not translate or transliterate Focus Nightly.-->

    <string name="text_selection_search_action_focus_nightly">Focus Nightly эченнән эзләү</string>

    <!-- Content of about focus. Argument 1 is the app name (Firefox Focus/Firefox Klar/etc).

         Argument 2 is the url for the learn-more link. -->

    <string name="about_content"><![CDATA[<p>%1$s дилбегәне Сезнең кулга тапшыра.</p>

<p>Аны хосусый браузер буларак кулланып, түбәндәгеләрне эшләп була:

  <ul>

    <li>Турыдан-туры кушымта эчендә эзләү һәм пәрәвездә гизү</li>

    <li>Күзәтүче-трекерларны блоклау (яисә, көйләүләрне яңартып, аларны рөхсәт итү)</li>

    <li>Кукиларны, эзләү һәм гизү тарихларын җиңел генә бетереп ату</li>

  </ul>

</p>

<p>%1$s Mozilla тарафыннан җитештерелә. Безнең миссиябез — сәламәт һәм ачык Интернетны үстерү.<br/>

<a href="%2$s">Күбрәк белү</a></p>]]></string>

    <!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->

    <string name="preference_privacy_and_security_header">Хосусыйлык &amp; Хәвефсезлек</string>

    <!-- Preference summary for settings related to privacy and security -->

    <string name="preference_privacy_and_security_summary">Күзәтүчеләр, кукилар, бирелгәннәрне сайлау</string>

    <!-- Preference category description for settings related to search, set default

    and autocomplete are settings a user can find and change inside the "search" settings screen -->

    <string name="preference_search_summary">Төп итү, автотөгәлләү</string>

    <!-- Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla -->

    <!-- About the app and help are links that are inside this menu -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_mozilla_summary">%1$s турында, ярдәм</string>

    <!-- Preference category for ad blocking and enhanced tracking protection settings -->

    <string name="preference_category_tracking_protection3">Күзәтелүдән көчәйтелгән саклау</string>

    <!-- Preference category for settings related to controlling web content -->

    <string name="preference_category_web_content">Web-эчтәлек</string>

    <!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->

    <string name="preference_category_switching_apps">Кушымталарны алыштыру</string>

    <!-- Preference category for General Settings -->

    <string name="preference_category_general">Гомуми</string>

    <!-- Preference summary for General Settings category; the two things users can find in this category -->

    <string name="preference_general_summary2">Төп браузер, тел</string>

    <!-- Preference category for settings about sending usage data -->

    <string name="preference_category_data_collection_use">Мәгълүмат туплау һәм аны куллану</string>

    <string name="preference_category_search">Эзләү</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions -->

    <string name="preference_show_search_suggestions">Эзләү тәкъдимнәрен алу</string>

    <!-- Description of the preference that enables/disables search suggestions

        %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_show_search_suggestions_summary">%1$s Сез адрес юлында язганны Сезнең эзләү системасына җибәрәчәк</string>

    <!-- This label is shown below the name of the default search engine in settings -->

    <string name="preference_search_engine_default">Төп</string>

    <!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->

    <string name="preference_search_engine_label">Эзләү системасы</string>

    <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->

    <string name="preference_state_on">Кабызылган</string>

    <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->

    <string name="preference_state_off">Сүнгән</string>

    <!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->

    <string name="preference_subitem_autocomplete">URL-адресны автотөгәлләү</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the default list -->

    <string name="preference_switch_autocomplete_topsites">Төп сайтлар өчен</string>

    <!-- Summary for the toggle to enable autocomplete for the topsites list

    %s is a placeholder for the app name (e.g. Firefox Focus)-->

    <string name="preference_autocomplete_topsite_summary2">450-дән артык мәшһүр сайт өчен %s программасының адрес юлында автотөгәлләүне кабызу.</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list -->

    <string name="preference_switch_autocomplete_user_list">Үзегез өстәгән сайтлар өчен</string>

    <!-- Summary for the toggle to enable autocomplete for the user-defined list

     %s is a placeholder for the app name (e.g. Firefox Focus)-->

    <string name="preference_autocomplete_user_list_summary2">%s программасында Сез еш кулланган адреслар өчен автотөгәлләүне кабызу.</string>

    <!-- Preference category: Manage (user-defined) sites -->

    <string name="preference_category_autocomplete_manage_sites">Сайтлар белән идарә итү</string>

    <!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list-->

    <string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">Сайтлар белән идарә итү</string>

    <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->

    <string name="preference_autocomplete_action_add">+ Үзгә URL өстәү</string>

    <!-- Explanation text above the list of custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_explanation_text">Автотөгәлләү исемлегегез:</string>

    <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->

    <string name="preference_autocomplete_action_add2">URL өстәү</string>

    <!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_title_add">Үзгә URL өстәү</string>

    <!-- Label for the button to quick add custom autocomplete URLs. -->

    <string name="custom_autocomplete_quick_add">Үзгә URL өстәү</string>

    <!-- Label for the button to quick add the current URL to the custom autocomplete list -->

    <string name="add_custom_autocomplete_label">Сылтаманы автотөгәлләнүчеләр исемлегенә өстәү</string>

    <!-- Preference category for settings about cookies and site data -->

    <string name="preference_category_cookies">Кукилар һәм сайт бирелгәннәре</string>

    <!-- Preference category for settings about data choices -->

    <string name="preference_category_data_choices">Бирелгәннәрне сайлау</string>

    <!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_title_remove">Үзгә URL\'ларны бетерү</string>

    <!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->

    <string name="preference_autocomplete_learn_more">Күбрәк өйрәнү</string>

    <!-- Preference summary: Custom (user-defined) autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_custom_summary">Автотөгәлләү өчен кулланучы үзе сайлаган URL\'ларны өстәү яки алар белән идарә итү.</string>

    <!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->

    <string name="preference_autocomplete_add_title">Өстәләчәк URL</string>

    <!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->

    <string name="preference_autocomplete_add_hint">URL\'ны ябыштырыгыз яки языгыз</string>

    <!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->

    <string name="preference_autocomplete_add_example2">Мисал: mozilla.org</string>

    <!-- To be removed once the new hint has been translated -->

    <string name="preference_autocomplete_add_example">Мисал: example.com</string>

    <!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->

    <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">Яңа үзгә URL өстәлде.</string>

    <!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_menu_remove">Бетерү</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Бетерү</string>

    <!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->

    <string name="preference_autocomplete_add_error">Кертелгән URL\'ны тагын бер кат тикшерегез.</string>

    <string name="preference_language">Тел</string>

    <!-- This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus

         is using the system default language. -->

    <string name="preference_language_systemdefault">Система теле</string>

    <string name="preference_category_privacy">Хосусыйлык</string>

    <string name="preference_privacy_block_ads">Реклама күзәтүчеләрен блоклау</string>

    <string name="preference_privacy_block_ads_summary">Кайбер рекламалар, Сез аларга басмасагыз да, сайтка керүләрегезне күзәтеп тора</string>

    <string name="preference_privacy_block_analytics">Аналитика күзәтүчеләрен блоклау</string>

    <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Басу һәм скроллинг кебек хәрәкәтләрне җыю, анализлау һәм үлчәү өчен кулланылалар</string>

    <string name="preference_privacy_block_social">Социаль челтәр күзәтүчеләрен блоклау</string>

    <string name="preference_privacy_block_social_summary">Сез зиярат иткән сайтларны күзәтү һәм «Уртаклашу» төймәләре кебек мөмкинлекләрне күрсәтү өчен сайтларга куелалар</string>

    <string name="preference_privacy_block_content">Башка эчтәлек күзәтүчеләрен блоклау</string>

    <string name="preference_privacy_block_content_summary2">Моны кабызу кайбер сәхифәләрнең көтелгәнчә эшләмәвенә сәбәп була ала</string>

    <string name="preference_privacy_category_cookies">Кукиларны блоклау</string>

    <!-- Three options for Cookie blocking. Yes (All cookies Blocked), Block 3rd-party cookies

    only (Only 3rd-party Cookies Blocked), No (No cookies blocked) -->

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option2">Юк, рәхмәт</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option">Өченче тараф трекер кукиларын гына блоклау</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Өченче тараф кукиларын гына блоклау</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_cross_site_option">Сайт-ара кукиларны блоклау</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option2">Әйе, зинһар</string>

    <!-- Preference Title: Biometrics can be used to unlock Focus if the previous session's data was not erased by the user. -->

    <string name="preference_security_biometric">Кушымтаны ачу өчен бармак эзен куллану</string>

    <!-- Preference Summary: Biometrics (iris scan, fingerprint, or facial scan) can be used to unlock Focus if the app had a URL

        open when the app was last run to ensure that only the phone's owner can view a previous session.

        %s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

        Shortcuts is a feature that allows the user to pin his favorite websites to Focus home screen so he can quickly access them-->

    <string name="preference_security_biometric_summary2">Ярлыклар өстәгән булсагыз яки вебсайт %s браузерында инде ачылган булса, бармак эзен кулланып ачыгыз.</string>

    <!-- Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen

         and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays. -->

    <string name="preference_privacy_secure_mode">Күренмәслек</string>

    <!-- Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the

     app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"

     screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app

     to other displays. -->

    <string name="preference_privacy_stealth_summary">Кушымталарны алмаштырганда веб-сәхифәләрне яшерү.</string>

    <string name="preference_category_security">Хәвефсезлек</string>

    <string name="preference_category_performance">Җитештерүчәнлек</string>

    <string name="preference_performance_block_webfonts">Веб-шрифтларны блоклау</string>

    <!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked.-->

    <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Билге һәм рәсемнәрнең күренмәвенә сәбәп була ала</string>

    <string name="preference_performance_block_javascript">JavaScript\'ны блоклау</string>

    <!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->

    <string name="preference_performance_block_javascript_summary">Сәхифәләр тизрәк йөкләнеләчәк, әмма алар көтелгәнчә эшләмәскә дә мөмкин</string>

    <!-- This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's

     "default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing

     how to set Focus as a default browser.

      %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_default_browser2">%1$s\'ны төп гизгеч итү</string>

    <string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>

    <string name="preference_mozilla_telemetry2">Куллану мәгълүматларын җибәрү</string>

    <!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->

    <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Күбрәк белү</string>

    <!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Mozilla, %1$s\'ны һәркемгә дә тәкъдим итү һәм яхшырту өчен кирәкле мәгълүматларны гына җыярга тырыша.</string>

    <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->

    <string name="preference_privacy_notice">Хосусыйлык сәясәте</string>

    <!-- In-app link (in settings) to Focus licensing information. -->

    <string name="preference_licensing_info">Лицензия турында мәгълүмат</string>

    <!-- Link to Focus licensing information from other libraries that we use. -->

    <string name="preference_libraries_we_use">Без кулланган китапханәләр</string>

    <!-- Open Source Licenses page title. The first parameter is the app name -->

    <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS китапханәләр</string>

    <!-- Item in Preferences that shows the about page. Parameter 1 is the app name, i.e. Firefox Focus/Firefox Klar. -->

    <string name="preference_about">%1$s турында</string>

    <!-- Header for the list of installed search engines -->

    <string name="preference_search_installed_search_engines">Урнаштырылган эзләү системалары</string>

    <!-- Header for the list of installed search engines -->

    <string name="preference_choose_search_engine">Эзләү системасын сайлау</string>

    <!-- Action for restoring the default list of search engines -->

    <string name="preference_search_restore">Төп эзләү системаларын яңадан торгызу</string>

    <!-- Action for adding an additional search engine to the list.

    The "+" is used to emphasize that this is an "add" action -->

    <string name="preference_search_add2">+ Башка бер эзләү системасын өстәү</string>

    <string name="preference_search_remove_title">Эзләү системаларын бетерү</string>

    <string name="preference_search_remove">Бетерү</string>

    <!-- Action for dding an additional search engine to the list -->

    <string name="preference_search_add3">Башка бер эзләү системасын өстәү</string>

    <!-- Explanation text above the list of search engines-->

    <string name="preference_select_preferred_engine">Үзегез теләгән эзләү системасын сайлагыз:</string>

    <!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->

    <string name="action_option_add_search_engine">Эзләү системасын өстәү</string>

    <string name="search_add_manually_name_hint">Эзләү системасының исеме</string>

    <string name="search_add_manually_string">Эзләнәчәк сүз я сүзтезмә</string>

    <string name="search_add_manually_save">Саклау</string>

    <!-- Example of search engine url -->

    <string name="search_add_manually_example">Мисал: example.com/search/?q=%s</string>

    <string name="search_add_confirmation">Яңа эзләү системасы өстәлде.</string>

    <string name="search_add_error_empty_name">Эзләү системасының исемен кертегез</string>

    <string name="search_add_error_duplicate_name">Әлеге исем урнаштырылган бер эзләү системасы тарафыннан кулланыла инде.</string>

    <string name="search_add_error_empty_search">Эзләнәсе сүзтезмәне кертегез</string>

    <string name="search_add_error_format">Эзләнәсе сүзтезмәнең Мисал форматына туры килүен тикшерегез</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clear text in URL bar -->

    <string name="content_description_clear_input">Кертелгәнне чистарту</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay

     while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the

     overlay if focused. See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/50 -->

    <string name="content_description_dismiss_input">Ябу</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

     history and go back to the home screen. -->

    <string name="content_description_erase">Гизү тарихын бетерү</string>

    <!-- If the user has multiple tabs open we will show an addition "floating action button" showing how many tabs are open.

     This string is not displayed and read only by screenreaders. %1$s will be replaced with the number of open tabs. This

      button will only be visible when there is more than one tab open (>= 2). -->

    <string name="content_description_tab_counter">Ачык таблар: %1$s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Lock icon showed in the URL bar for

     https pages.. -->

    <string name="content_description_lock">Хәвефсез бәйләнеш</string>

    <!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we start

     loading a website -->

    <string name="accessibility_announcement_loading">Йөкләнелә</string>

    <!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we

     finished loading a website -->

    <string name="accessibility_announcement_loading_finished">Веб-сайт йөкләнде</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">Күбрәк опцияләр</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button used

    on home screen-->

    <string name="indicator_content_description_menu">Күбрәк опцияләр төймәсе</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

    <string name="content_description_forward">Алга бару</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->

    <string name="content_description_reload">Сайтны яңадан йөкләү</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->

    <string name="content_description_back">Кире кайту</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->

    <string name="content_description_stop">Веб-сайтны йөкләүне туктату</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Custom Tab exit button - closes the custom tab and returns to the previous app. -->

    <string name="content_description_customtab_exit">Соңгы кушымтага кире кайту</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the ImageView in the menu that displays

         the number of trackers blocked for the current session -->

    <string name="content_description_trackers_blocked">Блокланган күзәтүчеләр саны</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the switch in the menu that temporarily disables/enables

         content blocking for the current session -->

    <string name="content_description_blocking_switch">Күзәтүчеләрне блоклау</string>

    <string name="your_rights">Хокукларыгыз</string>

    <string name="external_app_prompt_title">Сылтаманы башка кушымтада ачу</string>

    <!-- This string is shown when the user has clicked a link that needs to be opened in a different app.

         Argument 2 is the external app name, argument 1 is our name (i.e. Firefox Focus, or Firefox Klar). -->

    <string name="external_app_prompt">Бу сылтаманыі %2$s ярдәме белән ачу өчен, сез %1$s\'тан чыга аласыз.</string>

    <!-- This text is the title of a dialog shown if no app could be found for a custom link protocol. -->

    <string name="external_app_prompt_no_app_title">Сылтаманы ача алучы кушымта табу</string>

    <!-- This text is shown in a dialog if no app could be found for a custom link protocol. %1$s is the name of the app (i.e. Firefox Focus) and %2$s is the name of

         the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->

    <string name="external_app_prompt_no_app">Җиһазыгыздагы бер кушымта да бу сылтаманы ача алмый. Аны ача ала алучы кушымтаны %2$s эченнән эзләү өчен, Сез %1$s\'тан чыга аласыз.</string>

    <!-- This label is shown above a list of apps that can be used to open a given link -->

    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">Хосусый гизү режимыннан чыгаргамы?</string>

    <!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s will be replaced with the file name. -->

    <string name="download_snackbar_finished">%1$s йөкләнде</string>

    <!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->

    <string name="download_snackbar_open">Ачу</string>

  <!-- Snackbar that will be displayed after a website has been added to shortcuts. -->

    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Ярлыкларга өстәлде!</string>

    <string name="error_hostLookup_title">Сервер табылмады</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the close button from the new onboarding flow screen one and two -->

    <string name="onboarding_close_button_content_description">Ябу</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen title -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app name and build variant(e.g. Firefox Focus, Firefox Klar Nightly) -->

    <string name="onboarding_first_screen_title">%1$s кушымтасына рәхим итегез</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title -->

    <string name="onboarding_first_screen_subtitle">Тиз. Хосусый. Бүлдерүләрсез.</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen button label-->

    <string name="onboarding_first_screen_button_text">Башлау</string>

    <!-- Onboarding second screen: Title -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->

    <string name="onboarding_second_screen_title">%1$s башка браузерлар кебек түгел</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen subtitle the one that appears under title -->

    <string name="onboarding_second_screen_subtitle_one">Өстәмә хосусыйлык өчен кушымтаны япканда, без тарихыгызны чистартабыз.</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen subtitle two the one that appears under subtitle one -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->

    <string name="onboarding_second_screen_subtitle_two">Һәр сылтаманы ачканда да мәгълүматыгыз саклансын өчен %1$s браузерын төп браузер итеп билгеләгез.</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen make Focus default browser button label-->

    <string name="onboarding_second_screen_default_browser_button_text">Төп браузер итеп билгеләү</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen skip onboarding button label-->

    <string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">Калдырып тору</string>

    <!-- First run tour (Default browser): Title -->

    <string name="firstrun_defaultbrowser_title">Хосусыйлыгызны көчәйтегез</string>

    <!-- First run tour (Default browser): Text. -->

    <string name="firstrun_defaultbrowser_text2">Хосусый гизүне яңа дәрәҗәгә күтәрегез. Сайтлар аша Сезне күзәтүче һәм сәхифәләрнең йөкләнү вакытын арттыручы рекламаларны һәм башка эчтәлекләрне блоклагыз.</string>

    <!-- First run tour (Search): Title -->

    <string name="firstrun_search_title">Сезнең эзләү, Сезнең кагыйдәләр</string>

    <!-- First run tour (Search): Text -->

    <string name="firstrun_search_text">Башка берәр нәрсә эзлисезме? Көйләүләр менюсына кереп, төп итеп башка бер эзләү системасын сайлый аласыз.</string>

    <!-- First run tour (Shortcut): Title -->

    <string name="firstrun_shortcut_title">Өй экранына ярлыклар өстәгез</string>

    <!-- First run tour (Shortcut): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="firstrun_shortcut_text">%1$s\'та иң яраткан сайтларыгызга тиз генә кире кайта аласыз. Моның өчен %1$s менюсыннан \&quot;Өй экранына кушуны\&quot; сайлау җитә.</string>

    <!-- First run tour (Privacy): Title -->

    <string name="firstrun_privacy_title">Хосусыйлыкны гадәткә кертү</string>

    <!-- First run tour (Privacy): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="firstrun_privacy_text">%1$s\'ны төп гизгечегез итеп сайлап, башка кушымталардан сайтларны ачканда да хосусый гизү мөмкинлегеннән файда күрегез.</string>

    <string name="firstrun_close_button">Яхшы, аңладым!</string>

    <string name="firstrun_skip_button">Кичү</string>

    <string name="firstrun_next_button">Киләсе</string>

    <!-- Indicator that no trackers are being blocked because content blocking is disabled; normally shows the number of blocked trackers -->

    <string name="content_blocking_disabled">-</string>

    <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Өстәү</string>

    <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_yes">ӘЙЕ</string>

    <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Баш тарту</string>

    <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_no">ЮК</string>

    <!-- When enhanced tracking protection is disabled for the current session then we will show this warning in the "Add to home screen" dialog to

         let the user know that the shortcut will always be opened with enhanced tracking protection disabled. -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_tracking_protection2">Ярлык «Күзәтелүдән көчәйтелгән саклау» режимы сүндерелгән килеш ачылачак</string>

    <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

    <string name="notification_browsing_session_channel_name">Хосусый гизү утырышы</string>

    <!-- The user visible description of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 300 characters; the value may be truncated if it is too long. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus).

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

    <string name="notification_browsing_session_channel_description">Бердерүләр аша %1$s утырышыгызны бер орыну белән бетерә аласыз. Кушымтаны ачу яисә гизгечтә нәрсә ачык икәнен күрү кирәк түгел.</string>

    <!-- Label for a button in the "tabs tray" to erase the browsing history (closes all tabs and removes associated data). -->

    <string name="tabs_tray_action_erase">Гизү тарихын бетерү</string>

    <!-- If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this

      item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->

    <string name="download_firefox">Firefox\'ны йөкләп алу</string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)-->

    <string name="your_rights_content1"><![CDATA[%1$s — Mozilla һәм башка катнашучылар ясаган ирекле һәм ачык чыганаклы программа.]]></string>

  <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the MPL (e.g. https://www.mozilla.org/en-US/MPL/) -->

    <string name="your_rights_content2"><![CDATA[%1$s Сезгә <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> һәм башка ачык чыганак лицензияләренең шартлары белән тәкъдим ителә.]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the trademark policy (e.g. https://www.mozilla.org/foundation/trademarks/policy/) -->

    <string name="your_rights_content3"><![CDATA[Сезгә Mozilla Foundation-ның яисә башка тарафларның һичбер теркәлгән сәүдә билгеләренә, шул исәптән Mozilla, Firefox яисә %1$s исемнәре яки логотипларына бернинди дә хокуклар я лицензияләр бирелми. Өстәмә мәгълүматны <a href="%2$s">монда</a> табып була.]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the list of licenses used by the dependencies.-->

    <string name="your_rights_content4"><![CDATA[%1$s өчен өстәмә чыганак кодлары башка берничә ирекле һәм ачык чыганак <a href="%2$s">лицензияләләре</a> астында нәшер ителә.]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the GPL

    %3$s will be replaced with a URL linking to the tracking protection wiki page (e.g. https://wiki.mozilla.org/Security/Tracking_protection#Lists) -->

    <string name="your_rights_content5"><![CDATA[Моннан тыш, %1$s, аерым һәм бәйсез әсәрләр буларак, Disconnect, Inc. тәэмин иткән блоклау исемлекләрен куллана. Аларны <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> шартлары белән һәм түләүсез <a href="%3$s">монда</a> табып була.]]></string>

    <!-- Text shown in prompts for GeckoView -->

    <string name="gv_prompt_username_hint">Кулланучы исеме</string>

    <string name="gv_prompt_password_hint">Серсүз</string>

    <string name="gv_prompt_clear">Чистарту</string>

    <!-- Text shown in Security Information Popup -->

    <!-- Text to denote secure or insecure connection -->

    <string name="security_popup_secure_connection">Хәвефсез бәйләнеш</string>

    <string name="security_popup_insecure_connection">Хәвефсез булмаган бәйләнеш</string>

    <!-- %1$s will be replaced with organization that granted the SSL certificate -->

    <string name="security_popup_security_verified">Раслаучы: %1$s</string>

    <!-- Content Description of Security Icon in toolbar -->

    <string name="site_security_icon_content_description">Сайт хәвефсезлеге</string>

    <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL инде бар</string>

    <!-- Label for the Find in page button -->

    <string name="find_in_page">Биттә табу</string>

    <!-- Watermark/Hint for the find in page input field -->

    <string name="find_in_page_input">Биттә табу</string>

    <!-- String to show the number of results found in the page and the

        position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->

    <string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service presenting the number of results found in the page

        and the position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->

    <string name="accessibility_find_in_page_result">%2$d дан %1$d</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the next result button -->

    <string name="accessibility_next_result">Алдагы нәтиҗәне табу</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the previous result button -->

    <string name="accessibility_previous_result">Арттагы нәтиҗәне табу</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the dismiss button in the "find in page" UI -->

    <string name="accessibility_dismiss_find_in_page">Биттә эзләүне тәмамлау</string>

  <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->

    <string name="preference_performance_request_desktop_site">Сайтның тулы версиясен сорау</string>

    <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->

    <string name="preference_performance_request_desktop_site2">Сайтның компьютер версиясе</string>

    <!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->

    <string name="custom_tab_copy_url_action">URL копияләнде</string>

    <!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging -->

    <string name="preference_advanced_summary">Җитештерүче кораллары</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps">Сылтамаларны кушымталарда ачу</string>

    <!-- Title of Advanced Setting category -->

    <string name="preference_category_advanced">Киңәйтелгән</string>

    <!-- Preference for site permissions -->

    <string name="preference_site_permissions">Сайт рөхсәтләре</string>

    <!--  Preference for cookie banner. The name of the item from settings screen and the title of the cookie banner screen. -->

    <string name="preferences_cookie_banner">Cookie баннерларын киметү</string>

    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is not disabled. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_summary_on">Кабынган</string>

    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is disabled. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_summary_off">Сүнгән</string>

    <!--  Title preference inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->

    <string name="cookie_banner_reject_all_option_title"> Cookie баннерларын киметү</string>

    <!--  Preference summary inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->

    <string name="cookie_banner_reject_all_option_summary">Мөмкинлек булганда cookie сорауларын автоматик рәвештә кире кагып, баннерларны азрак күрегез.</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->--&gt;

    <string name="cookie_banner_exception_item_title">Cookie баннерларын киметү</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->

    <string name="cookie_banner_exception_item_description_state_on">Бу сайт өчен кабынган</string>

    <!-- Text for indicating cookie reducer is not supported on the current site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->

    <string name="cookie_banner_exception_site_not_supported">Бу сайт хәзерге вакытта тәэмин ителми</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->

    <string name="cookie_banner_exception_item_description_state_off">Бу сайт өчен cүнгән</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_title">Cookie баннерларын киметү</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_state_off">Бу сайт өчен cүнгән</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_state_on">Бу сайт өчен кабынган</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_on_for_site">%1$s өчен cookie баннерлары киметелсенме?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_off_for_site">%1$s өчен cookie баннерлары киметелмәсенме?</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The placeholder will be updated with the app name. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site">%1$s бу сайтның cookie файлларын чистартып, битне яңартачак. Барлык cookie-ларны да чистарту сайттан чыгуга яки сайттагы алыш-биреш кәрзинегезнең бушавына китерә ала.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The placeholder will be updated with the app name. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_off_for_site2">%1$s cookie сорауларын автоматик рәвештә кире кагарга тырышып карый ала.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_description_site_is_not_supported">Бу сайт хәзерге вакытта Cookie баннерларын киметү белән тәэмин ителми. Төркемебезнең бу сайтны карап чыгып, киләчәктә тәэмин ителүен теләр идегезме?</string>

    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_cancel_button">Баш тарту</string>

    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_request_support_button">Тәэмин ителүен сорау</string>

    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->

    <string name="cookie_banner_report_a_site_snackbar_label">Бу сайтның тәэмин ителүен сорау җибәрелде.</string>

    <!-- Label for cookie banner item from tracking protection, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->

    <string name="cookie_banner_the_site_was_reported">Бу сайтның тәэмин ителүен сорау җибәрелде.</string>

    <!-- Contextual Feature Recommendation Popups -->

    <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). %1$s will be replaced by the app name, %2$s will be an active link using the string cfr_cookie_banner_link as text. -->

    <string name="cfr_cookie_banner">%1$s, туйдырып бетерүчу куки баннерларын яшерү өчен куки үтенечләрен кире кагарга тырыша.\n\nКуки баннерларына кагылышлы опцияләрне %2$s үзгәртә аласыз.</string>

    <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. -->

    <string name="cfr_cookie_banner_link">көйләүләр</string>

    <!-- Preference for autoplay -->

    <string name="preference_autoplay">Автоуйнату</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_intro">Рөхсәт итү өчен:</string>

    <!-- First step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android көйләүләренә керегез</string>

    <!-- Second step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>Рөхсәтләр</b>гә басыгыз]]></string>

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

    <string name="phone_feature_go_to_settings">Көйләүләргә күчү</string>

    <!-- Third step for allowing a permission. The placeholder will be updated by, for example, "Camera" -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> көйләвен кабызыгыз]]></string>

    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_microphone">Микрофон</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_location">Урнашу</string>

    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_notification">Искәртү</string>

    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM белән идарә ителгән эчтәлек</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Рөхсәт соралсын</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Тыелган</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Рөхсәт ителгән</string>

    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->

    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android тарафыннан тыелган</string>

    <!-- Preference for allow autoplay audio and video-->

    <string name="preference_allow_audio_video_autoplay">Аудио һәм видеоны рөхсәт итү</string>

    <!-- Preference for block autoplay audio only-->

    <string name="preference_block_autoplay_audio_only">Аудионы гына тыю</string>

    <!-- Preference summary for block autoplay audio only-->

    <string name="preference_block_autoplay_audio_only_summary">Киңәш ителә</string>

    <!-- Preference for block autoplay audio and video-->

    <string name="preference_block_autoplay_audio_video">Аудио һәм видеоны тыю</string>

    <!-- Preference for studies -->

    <string name="preference_studies">Тикшеренүләр</string>

    <!-- Preference for studies summary-->

    <string name="preference_studies_summary">Firefox кайвакытта тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә мөмкин.</string>

    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

    <string name="studies_learn_more">Күбрәк белү</string>

    <!-- Dialog message shown when some changes are made on studies -->

    <string name="studies_restart_app">Үзгәртүләрне гамәлгә ашыру өчен кушымта ябылачак</string>

    <!-- Title of the remove studies button -->

    <string name="studies_remove">Бетерү</string>

    <!-- Title of the active section on the studies list -->

    <string name="studies_active">Актив</string>

    <!-- Title of the completed section on the studies list -->

    <string name="studies_completed">Тәмамланды</string>

    <!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->

    <string name="preference_remote_debugging">USB/Wi-Fi аркылы хаталарны ерактан төзәтү</string>

    <!-- Text Button for show biometric prompt -->

    <string name="show_biometric_button_text">Ачу</string>

    <!-- Title text for biometric prompt pop-up -->

    <string name="biometric_prompt_title">Бармак эзегезне кулланып раслау</string>

    <!-- Subtitle text for biometric prompt pop-up -->

    <string name="biometric_prompt_subtitle">Хәзерге кушымта сессиясен дәвам итү өчен бармак эзегезне куллана аласыз.</string>

    <!-- Button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when sharing a link to the app

    while the user has biometric authentication enabled. When pressed, the user's previous session is cleared, and the shared link is opened. -->

    <string name="biometric_auth_open_link_new_session">Сылтаманы яңа утырышта ачу</string>

    <!-- Description for the fingerprint authentication image. Used for accessibility purposes. -->

    <string name="biometric_auth_image_description">Бармак эзе рәсеме</string>

    <!-- Error text displayed when the user's fingerprint cannot be recognized upon re-entering the app.

     This is displayed during the authentication flow as the app launches. -->

    <string name="biometric_auth_not_recognized_error">Бармак эзе танылмады. Тагын бер кат тырышып карагыз.</string>

    <!-- Error text displayed when the user's fingerprint moved too quickly upon re-entering the app

    This is displayed during the authentication flow as the app launches.-->

    <string name="biometric_auth_moved_too_quickly">Бармак артык тиз алынды. Тагын бер кат тырышып карагыз.</string>

    <!-- Title for the prompt to enable search suggestions -->

    <string name="enable_search_suggestion_title2">Эзләү тәкъдимнәре күрсәтелсенме?</string>

    <!-- Description for the prompt to enable search suggestions

        %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="enable_search_suggestion_description">Тәкъдимнәрен алыр өчен, %1$s Сез адрес юлында язганнарны эзләү системасына җибәрергә тиеш.</string>

    <!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->

    <string name="enable_search_suggestions_no">Юк</string>

    <!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->

    <string name="enable_search_suggestions_yes">Әйе</string>

    <!-- Message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions -->

    <string name="no_suggestions_message">Кайбер эзләү машиналары тәкъдимнәр ясамый.</string>

    <!-- Button to dismiss the message displayed  when using a search engine that doesn't provide suggestions-->

    <string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">Яшерү</string>

    <!-- Tips displayed on the home view -->

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to disable tracking protection

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_disable_tracking_protection">Сайт көтелгәнчә эшләмиме?\nКүзәтүчеләрдән саклауны сүндереп карагыз</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add sites to homescreen

    Argument 1 will be replaced with a line break in the application.-->

    <string name="tip_add_to_homescreen"><![CDATA[Иң еш кулланылган сайтларга бер орыну белән күчү өчен%1$s Меню > Өй экранга өстәү]]></string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to make Focus the default browser

    Argument 1 is the app name (Firefox Focus/Firefox Klar/etc).

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_set_default_browser">Һәр сылтаманы да %1$s\'та ачу\n%1$s\'ны төп гизгеч итегез</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_autocomplete_url">Иң еш кулланылган сайтларның адресларын автотөгәлләү өчен\nАдрес юлындагы URL\'га озак итеп басып торыгыз</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_open_in_new_tab">Сылтаманы яңа биттә ачу өчен\nСылтамага озак итеп басып торыгыз</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL -->

    <string name="tip_disable_tips2">Өй экрандагы киңәшләрне сүндерү</string>

    <!-- Label for the snackbar when a user opens a new tab -->

    <string name="new_tab_opened_snackbar">Яңа таб ачылды</string>

    <!-- Label for the button in the snackbar that switches to the newly opened tab -->

    <string name="open_new_tab_snackbar">Күчү</string>

    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->

    <string name="full_screen_notification">Тулы экран режимына күчү</string>

    <!-- Preference for switching to a new tab immediately after opening -->

    <string name="preference_open_new_tab">Яңа табтагы сылтамага шундук күчү</string>

    <!-- Preference title for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->

    <string name="preference_safe_browsing_title">Куркыныч булырга мөмкин һәм ялган сайтларны блоклау</string>

    <!-- Preference summary for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->

    <string name="preference_safe_browsing_summary">Шикаять ителгән ялган һәм Һөҗүмче сайтларны, зарарлы һәм кирәкмәс программалы сайтларны блоклау.</string>

    <!-- Title of the preference to enable "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preference_https_only_title">Тик-HTTPS режимы</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

    <string name="preference_https_only_summary3">Хәвефсезлекне арттыру өчен сайтларга автоматик рәвештә HTTPS шифрлау протоколын кулланып тоташырга тырыша.</string>

    <!-- Preference for exceptions tracking protection -->

    <string name="preference_exceptions">Чыгармалар</string>

    <!-- Description for the exceptions preference screen-->

    <string name="preference_exceptions_description">Бу вебсайтлар өчен эчтәлекне блоклауны сүндердегез.</string>

    <!-- Menu item to remove existing exceptions. -->

    <string name="preference_exceptions_menu_remove">Бетерү</string>

    <!-- Button to remove all websites from the exception list -->

    <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">Барлык вебсайтларны да бетерү</string>

    <!-- Title for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->

    <string name="preference_block_cookies_title">Кукиларны блоклау</string>

    <!-- Message for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->

    <string name="preference_category_block_cookies">Кукиларны блокларга телисезме?</string>

    <!-- Title for the tab crash report screen-->

    <string name="tab_crash_report_title">Таб ватылды</string>

    <!-- Headline for the tab crash report screen -->

    <string name="tab_crash_report_headline">Гафу итегез, әмма бу таб белән бер проблема бар.</string>

    <!-- Subtitle for the tab crash report screen -->

    <string name="tab_crash_report_description">Хосусый браузер буларак, без бу табны беркайчан да сакламыйбыз һәм яңадан торгыза алмыйбыз.</string>

    <!-- Label for button to close the tab-->

    <string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">Табны ябу</string>

    <!-- Label for the checkbox to send the tab crash report to Mozilla -->

    <string name="crash_report_send_crash_label">Mozilla-га ватылу турында хәбәр җибәрү</string>

    <!-- Tracking protection bottom sheet -->

    <!-- Label for the total number of trackers blocked. %s represents the app install date -->

    <string name="trackers_count_note">%s көненнән башлап блокланган күзәтүчеләр</string>

    <!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="content">Эчтәлек</string>

    <!-- Category of trackers (advertising) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="advertising">Реклама</string>

    <!-- Category of trackers (social media) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="social">Социаль челтәрләр</string>

    <!-- Category of trackers (analytics) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="analytics">Аналитика</string>

    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection">Күзәтелүдән Көчәйтелгән Саклау</string>

    <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is disabled for this site-->

    <string name="enhanced_tracking_protection_state_off">Бу сайт өчен саклау СҮНГӘН</string>

    <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is enabled for this site-->

    <string name="enhanced_tracking_protection_state_on">Бу сайт өчен саклау КАБЫНГАН</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

    <string name="secure_connection">Бәйләнеш хәвефсез</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

    <string name="insecure_connection">Бәйләнеш хәвефсез түгел</string>

    <!-- Title for the list of trackers enhanced tracking ptotection can block-->

    <string name="trackers_and_scripts">Блоклау өчен трекерлар һәм скриптлар</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description -->

    <string name="go_back">Кире кайту</string>

    <!-- Top Sites -->

    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

    <string name="remove_top_site">Бетерү</string>

    <!-- Text for the menu item to remove a top site -->

    <string name="rename_top_site_item">Исемен үзгәртү</string>

    <!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->

    <string name="rename_top_site">Исемен үзгәртү</string>

    <!-- Placeholder text for the input field of rename top site-->

    <string name="placeholder_rename_top_site">Ярлык исеме</string>

    <!-- Text for context menu additional note.

    %1$s is a placeholder for the app name. -->

    <string name="contextmenu_erased_images_note2">%1$s тарихын бетергәндә, сакланган яки уртаклашылган рәсемнәр &lt;b&gt;бетерелмәячәк&lt;/b&gt;</string>

    <!-- Theme Preferences -->

    <!-- Preference category for changing default theme to dark or light mode -->

    <string name="preferences_theme">Тема</string>

    <!-- Preference for using light theme -->

    <string name="preference_light_theme">Ачык</string>

    <!-- Preference for using dark theme -->

    <string name="preference_dark_theme">Караңгы</string>

    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

    <string name="preference_auto_battery_theme">Батареяны саклау режимын исәпкә алу</string>

    <!-- Preference for using following device theme -->

    <string name="preference_follow_device_theme">Җиһаз темасына иярү</string>

    <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on  -->

    <string name="errorpage_httpsonly_title2">Бу сайт HTTPS кулланмый</string>

    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus").

        Contains a button that will redirect the user to Privacy & Security Screen-->

    <string name="errorpage_httpsonly_message2"><![CDATA[%1$s күбрәк хәвефсезлек өчен мөмкин булганда HTTPS бәйләнешен кулланырга тырыша.

    <a href="%2$s">Күбрәк белү</a><br/><br/>

    Бу көйләнүне үзгәртү өчен Көйләүләр > Хосусыйлык һәм Хәвефсезлек > Хәвефсезлек бүлегенә күчегез.]]></string>

    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Бәйләнеш хәвефсез түгел</string>

     <!-- The error message shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[

    Бу сервер көйләүләрендәге хата белән бәйле булырга мөмкин, яисә кемдер Сезгә кирәкле серверны икенче бере белән алыштырырга тырыша.<br/><br/>

    Моңа кадәр бу серверга уңышлы тоташа торган булсагыз, бу хата вакытлыча гына булырга мөмкин.

    ]]></string>

    <!-- The advanced certificate information shown when a website has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[

    <label>Кемдер үзенең сайтын бу сайт дип күрсәтергә тырыша кебек, шунлыктан дәвам итү куркыныч булырга мөмкин.</label>

     <br><br>

     <label>%1$s кушымтасы <b>%2$s</b> сайтына ышанмый, чөнки сертификатын бастыручу я билгесез, я ул үзлегеннән имзаланган, я сервер дөрес арадашчы сертификатлар җибәрми.</label>

    ]]></string>

     <!-- Sessions List -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list -->

    <string name="close_tab">Табны ябу</string>

    <!-- Contextual Feature Recommendation Popups -->

    <!-- CFR for Toolbar Shield Icon (Banner Info Message) -->

    <string name="cfr_for_toolbar_shield_icon2">Тотылдылар! Без бу сайтны Сезне күзәтүдән тыйдык. Ниләр блоклаганганын һәрвакыт калканга басып күреп була.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes the CFR popup -->

    <string name="cfr_close_button_description">Калыкмә тәрәзәне ябу</string>

    <!-- Tool Tip for: Privacy and Security Settings Screen  task : https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/6211 -->

    <!-- Tool Tip Title -->

    <string name="tool_tip_title">Сез саклангансыз!</string>

    <!-- Tool Tip Message -->

    <string name="tool_tip_message">Бу стандарт көйләүләр көчле саклану тәэмин итә. Әмма ихтыяҗларыгыз башкачарак булса, аларны үзгәртү җиңел.</string>

    <!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip -->

    <string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">Ябу</string>

    <!-- CFR for Toolbar Delete Icon (Banner Info Message) -->

    <string name="cfr_for_toolbar_delete_icon2">Тарих, сookie файллары, аслында һәрнәрсәне дә бетереп, яңа табта яңа тормыш башлар өчен монда басыгыз.</string>

    <!-- Promote SearchWidget Dialog -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the

    close button from promote search widget dialog. -->

    <string name="promote_search_widget_dialog_content_description">Ябу</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for

    picture of search widget from promote search widget dialog. -->

    <string name="promote_search_widget_dialog_picture_content_description">Эзләү виджеты</string>

    <!-- This is the title of promote search widget dialog. -->

    <string name="promote_search_widget_dialog_title">Гизү тарихы чистартылды! 🎉</string>

    <!-- Banner Info Message than will appear when user first enters in the app. The location is at the toolbar. -->

    <string name="cfr_for_start_browsing">Хосусый гизү сеансын башлап җибәрегез, без исә трекерларны һәм башка начар нәрсәләрне блокларбыз.</string>

    <!-- This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name

    of the app (e.g. "Focus") -->

    <string name="promote_search_widget_dialog_subtitle">Хосусый режимда дәвам итәрсез, әмма %1$s виджетын Өй экранына куйсагыз, киләчәктә хосусый режимга тизрәк керә алачаксыз.</string>

    <!-- This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on

    promote search widget dialog. -->

    <string name="promote_search_widget_button_text">Виджетны өй экранына өстәү</string>

    <!-- This is te text of the snackbar that appears after the search widget was added successfully

    to the home screen. -->

    <string name="promote_search_widget_snackbar_message">Виджет өй экранына өстәлде</string>

</resources>

Revision control

Copy as Markdown