strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:moz="http://mozac.org/tools" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!-- ####################################################################################### -->

    <!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->

    <!-- ## into a separate file like strings_references.xml                                  ## -->

    <!-- ####################################################################################### -->

    <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->

    <string name="action_cancel">Áamkutaru</string>

    <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->

    <string name="action_ok">OK</string>

    <string name="action_save">Patsani</string>

    <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->

    <string name="urlbar_hint">Patsa o miyukwani karanharhita</string>

    <string name="teaser">Jirikurhitini jirinhant\'ani.</string>

    <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session -->

    <string name="feedback_erase">Ampe mankari jirinhant\'apka mirikurhisti ya.</string>

    <string name="feedback_erase2">Kentitanhasti jirinhantskuechani</string>

    <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a custom tab browsing session -->

    <string name="feedback_erase_custom_tab">Jirinhantskata ampe kéntitanhasti ya.</string>

    <!-- This label is shown below the URL bar as soon as the user enters text. Clicking the label will perform a search -->

    <string name="search_hint">%1$s Jirinhantsï</string>

    <!-- Menu item: Share the currently visible page -->

    <string name="menu_share">Kwankurhini…</string>

    <!-- Menu item: Report an issue on the current site -->

    <string name="menu_report_site_issue">Eyankpeni éska eranharhikwa xerekurhiska</string>

    <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be

      replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some

      links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube" -->

    <string name="menu_open_with_default_browser2">%1$s Mítani</string>

    <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item

      will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default

      browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show

      a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from. -->

    <string name="menu_open_with_a_browser2">Mítani…</string>

    <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->

    <string name="menu_add_to_home_screen">Wénakwarhu kúparhatani</string>

    <!-- Menu item: Add the current site as a shortcut on the Home screen -->

    <string name="menu_add_to_shortcuts">Jurhikutakuecharhu kuparata</string>

    <!-- Menu item: Remove the current site as a shortcut from the Home screen -->

    <string name="menu_remove_from_shortcuts">Jurhikutakuaecharhu kentita </string>

    <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->

    <string name="menu_whats_new">Jimpanhi ampe</string>

    <string name="menu_settings">Pérakurhikwaecha</string>

    <string name="menu_about">Áamkuri</string>

    <string name="menu_help">Jahroap\'erakwa</string>

    <string name="menu_rights">Sésikwaecha</string>

    <!-- Menu item: This is the label for a menu entry that shows how many trackers have been blocked

         for the currently loaded website. The number of blocked trackers is shown below this label.

         Next to this label is a switch that allows the user to temporarily enable / disable the

         blocking of trackers for the current browsing session - for example if the current website

         doesn't work correctly with blocked content. -->

    <string name="menu_trackers_blocked_title">Estakutichani kwarhukuani</string>

    <!-- Menu item: This is the subtitle for the Trackers blocked menu entry that shows how many

    trackers have been blocked for the currently loaded website.  -->

    <string name="menu_trackers_blocked_subtitle">Nántika jatsïntaaka xerekurhikwa ampe íni p\'átaparini</string>

    <!-- Menu item: This is the label for turning off content blocking for the current website. -->

    <string name="menu_content_blocking">Jatakwa ampe kwarhukunhasti</string>

    <!-- This is the subtitle content blocking toggle -->

    <string name="menu_content_blocking_subtitle">P\'átani ka eranharhikwaechani jatsïnt\'ani</string>

    <!-- This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.

     See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106

      %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="menu_custom_tab_branding">Winhaskukata %1$s jimpo</string>

    <!-- This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when

         sharing an URL. -->

    <string name="share_dialog_title">Ixusï kwankurhini</string>

    <!-- While a browsing session is active (in the foreground or background) we will show a notification

         so that the user doesn't forget about the website still being open. This text is shown in

         the notification. Clicking the notification will have the same effect as clicking the "erase"

         button in the application. -->

    <string name="notification_erase_text">Jirinhantskwa ampe mirikurhini</string>

    <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->

    <string name="notification_action_open">Inchani</string>

    <!-- Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it

         to the foreground) -->

    <string name="notification_action_erase_and_open">Kéntitani ka mítant\'ani</string>

    <!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

         This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->

    <string name="shortcut_erase_short_label">Kéntitani</string>

    <!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this

         instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length

         of 25 characters. -->

    <string name="shortcut_erase_long_label">Jirinhantskwani kéntita</string>

    <!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

         This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->

    <string name="shortcut_erase_and_open_short_label">Kéntitani &amp; mítani</string>

    <!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this

         instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length

         of 25 characters.

         %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="shortcut_erase_and_open_long_label">Kéntitani ka mítani %1$s</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

         Focus is hard coded since we can't use variables in this context.

         Do not translate or transliterate Focus.-->

    <string name="text_selection_search_action_focus">Focusiorhu jirinhantsi</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

             Klar is hard coded since we can't use variables in this context.

             Do not translate or transliterate Klar.-->

    <string name="text_selection_search_action_klar">Klariorhu jirinhantsi</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

            Focus Beta is hard coded since we can't use variables in this context.

            Do not translate or transliterate Focus Beta.-->

    <string name="text_selection_search_action_focus_beta">Focus Betarhu jirinhantsi</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

          Focus Nightly is hard coded since we can't use variables in this context.

          Do not translate or transliterate Focus Nightly.-->

    <string name="text_selection_search_action_focus_nightly">Focus Nightlyrhu jirinhantsi </string>

    <!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->

    <string name="preference_privacy_and_security_header">Kwatakwa &amp; Jískakwa</string>

    <!-- Preference summary for settings related to privacy and security -->

    <string name="preference_privacy_and_security_summary">Estakupani, exepakwa, erakukwaecha</string>

    <!-- Preference category description for settings related to search, set default

    and autocomplete are settings a user can find and change inside the "search" settings screen -->

    <string name="preference_search_summary">Pént\'ani, karakurhikwani</string>

    <!-- Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla -->

    <!-- About the app and help are links that are inside this menu -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_mozilla_summary">Jarhoap\'ekwa ankueri %1$s,</string>

    <!-- Preference category for ad blocking and enhanced tracking protection settings -->

    <string name="preference_category_tracking_protection3">Sesimintu kuatakua</string>

    <!-- Preference category for settings related to controlling web content -->

    <string name="preference_category_web_content">Eranharhikwaeri Jatakwa</string>

    <!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->

    <string name="preference_category_switching_apps">Úratarakwaechani Móptakuani</string>

    <!-- Preference category for General Settings -->

    <string name="preference_category_general">Yámu</string>

    <!-- Preference summary for General Settings category; the two things users can find in this category -->

    <string name="preference_general_summary2">Jirinhatarantskuarhu uantakuani, pentani</string>

    <!-- Preference category for settings about sending usage data -->

    <string name="preference_category_data_collection_use">Jatakwa T\'antakwa &amp; Úrani</string>

    <string name="preference_category_search">Jirinhani</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions -->

    <string name="preference_show_search_suggestions">Arhistsïkwaechani exeani</string>

    <!-- Description of the preference that enables/disables search suggestions

        %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_show_search_suggestions_summary">%1$s ch\'eeti jirinhatarantskwarhu axati ampe mankari karanharhikuaka</string>

    <!-- This label is shown below the name of the default search engine in settings -->

    <string name="preference_search_engine_default">Pént\'ani</string>

    <!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->

    <string name="preference_search_engine_label">Jirinhatarantskwa</string>

    <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->

    <string name="preference_state_on">Étskuni</string>

    <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->

    <string name="preference_state_off">P\'atani</string>

    <!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->

    <string name="preference_subitem_autocomplete">URL Karanharhikuarini</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the default list -->

    <string name="preference_switch_autocomplete_topsites">Erakukuhikwaecha</string>

    <!-- Summary for the toggle to enable autocomplete for the topsites list

    %s is a placeholder for the app name (e.g. Firefox Focus)-->

    <string name="preference_autocomplete_topsite_summary2">Apakerani jimpoka %s karakurintaaka kari 450 URLs miyurakuarhu.</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list -->

    <string name="preference_switch_autocomplete_user_list">Eranharhikukuaechani kúparhatani</string>

    <!-- Summary for the toggle to enable autocomplete for the user-defined list

     %s is a placeholder for the app name (e.g. Firefox Focus)-->

    <string name="preference_autocomplete_user_list_summary2">Ampakerani jimpoka %s karanharhikuntaaka chari URLs erakukataecha.</string>

    <!-- Preference category: Manage (user-defined) sites -->

    <string name="preference_category_autocomplete_manage_sites">Eranharhikwaechani xanhatani</string>

    <!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list-->

    <string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">Eranharhikwaechani xanhatani</string>

    <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->

    <string name="preference_autocomplete_action_add">+ Kúrhuta máteru pékurhintskwa URL</string>

    <!-- Explanation text above the list of custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_explanation_text">Karakukurhintakuaecha jatakua:</string>

    <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->

    <string name="preference_autocomplete_action_add2">Kuparhatani URL</string>

    <!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_title_add">Kúrhuta máteru pékurhintskwa URL</string>

    <!-- Label for the button to quick add custom autocomplete URLs. -->

    <string name="custom_autocomplete_quick_add">Kúrhuta máteru pékurhintskwa URL</string>

    <!-- Label for the button to quick add the current URL to the custom autocomplete list -->

    <string name="add_custom_autocomplete_label">Miyurakuani karakukurhikuaecharhu kuparhata</string>

    <!-- Preference category for settings about cookies and site data -->

    <string name="preference_category_cookies">Exepakwa ka Eranharhikukwaeri Jatakwa</string>

    <!-- Preference category for settings about data choices -->

    <string name="preference_category_data_choices">Jatakwa Erakukwaecha</string>

    <!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_title_remove">Pékurhintskwa URLs kéntita</string>

    <!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->

    <string name="preference_autocomplete_learn_more">Sánteru míteni</string>

    <!-- Preference summary: Custom (user-defined) autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_custom_summary">Kúruta ka úra pékurhintskwa karanharhintskua URLs.</string>

    <!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->

    <string name="preference_autocomplete_add_title">URL kúrutani</string>

    <!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->

    <string name="preference_autocomplete_add_hint">Mánharita o inchara URL</string>

    <!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->

    <string name="preference_autocomplete_add_example2">Éska í: mozilla.org</string>

    <!-- To be removed once the new hint has been translated -->

    <string name="preference_autocomplete_add_example">Éska í: éska í.com</string>

    <!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->

    <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">Jimpanhi URL kúparhakukata.</string>

    <!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_menu_remove">Kéntitani</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Kéntitani</string>

    <!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->

    <string name="preference_autocomplete_add_error">Áamku sési karakata jaki URL.</string>

    <string name="preference_language">Wantakwa</string>

    <!-- This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus

         is using the system default language. -->

    <string name="preference_language_systemdefault">Ánchitakwa</string>

    <string name="preference_category_privacy">Jískakata</string>

    <string name="preference_privacy_block_ads">Ayankpekwaechani kwarhukuani</string>

    <string name="preference_privacy_block_ads_summary">Máru eranharhikwaecha inchatiksï ayankperakwaecharu, najkuru áamkuri puchanharhiku</string>

    <string name="preference_privacy_block_analytics">Jatakwaeri estakutichani kwarhukuani</string>

    <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Í úratarakwa, estakusïnti ampe mánkari eranharhikunka</string>

    <string name="preference_privacy_block_social">Wantap\'etarakwaechani kwarhukuani</string>

    <string name="preference_privacy_block_social_summary">Inchanharhikutanhasti jimpoka estakuatikini ka exeratikini máteru úratarakwaechani</string>

    <string name="preference_privacy_block_content">Jatakwaeri ampe estakutichani kwarhukuani</string>

    <string name="preference_privacy_block_content_summary2">Máru eranharhikwaecha nantarkuni úati énkari ampakeraka</string>

    <string name="preference_privacy_category_cookies">Exepakwani kwarhukuani</string>

    <!-- Three options for Cookie blocking. Yes (All cookies Blocked), Block 3rd-party cookies

    only (Only 3rd-party Cookies Blocked), No (No cookies blocked) -->

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option2">No diosï meyamua je</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option">Materuechaeri estakuechani kuarhukowa</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Exepakwaechani 3rd kwarhukuani</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option2">Jo</string>

    <!-- Preference Title: Biometrics can be used to unlock Focus if the previous session's data was not erased by the user. -->

    <string name="preference_security_biometric">Úratarakwani mítani mítitarantskwani úraparini</string>

    <!-- Preference Summary: Biometrics (iris scan, fingerprint, or facial scan) can be used to unlock Focus if the app had a URL

        open when the app was last run to ensure that only the phone's owner can view a previous session.

        %s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

        Shortcuts is a feature that allows the user to pin his favorite websites to Focus home screen so he can quickly access them-->

    <string name="preference_security_biometric_summary2">Jajkieri mitintskua jimpo mita enkari jurhikutarakua kuparataka o enka eranharhikukua %s xarhanharini jauaka.</string>

    <!-- Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen

         and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays. -->

    <string name="preference_privacy_secure_mode">Xipatikwa</string>

    <!-- Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the

     app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"

     screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app

     to other displays. -->

    <string name="preference_privacy_stealth_summary">Eranharhikwaechani jískani énka úratarakwaechani móptakuaka</string>

    <string name="preference_category_security">Kwatakwa</string>

    <string name="preference_category_performance">Marhuakwa</string>

    <string name="preference_performance_block_webfonts">Kwarhukuani k\'éri xurukwaeri kararakwaechani</string>

    <!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked.-->

    <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Nántika áamku xarharaa p\'itakataecha</string>

    <string name="preference_performance_block_javascript">Kwarhukuni JavaScript</string>

    <!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->

    <string name="preference_performance_block_javascript_summary">Eranharhikwaecha kókamintu jatsïranhati, nájkuru nántarkuni jamaka</string>

    <!-- This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's

     "default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing

     how to set Focus as a default browser.

      %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_default_browser2">Íni %1$s jirinhatarantskwani pént\'ani</string>

    <string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>

    <string name="preference_mozilla_telemetry2">Jatanhekwa ampe axani</string>

    <!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->

    <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Sánteru mítini</string>

    <!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">Mozilla jánkurhintasïnti mítini ampe manka sésimintu ánchitaka %1$sm yamintuecha jimpo.</string>

    <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->

    <string name="preference_privacy_notice">Jískakwa Eyankpekwa</string>

    <!-- In-app link (in settings) to Focus licensing information. -->

    <string name="preference_licensing_info">Tsirimerakuaeri ampe</string>

    <!-- Link to Focus licensing information from other libraries that we use. -->

    <string name="preference_libraries_we_use">Materu tsirimerariecha </string>

    <!-- Open Source Licenses page title. The first parameter is the app name -->

    <string name="open_source_licenses_title">%s |OSS tsirimerariecha</string>

    <!-- Item in Preferences that shows the about page. Parameter 1 is the app name, i.e. Firefox Focus/Firefox Klar. -->

    <string name="preference_about">Ankueri %1$s</string>

    <!-- Header for the list of installed search engines -->

    <string name="preference_search_installed_search_engines">Jirinhatarantskwaecha jatsïrakurhikataecha</string>

    <!-- Header for the list of installed search engines -->

    <string name="preference_choose_search_engine">Jirinhatarantskuani erakuni</string>

    <!-- Action for restoring the default list of search engines -->

    <string name="preference_search_restore">Jirinhatarantskwaechani pént\'ani</string>

    <!-- Action for adding an additional search engine to the list.

    The "+" is used to emphasize that this is an "add" action -->

    <string name="preference_search_add2">+ Jirinhatarantskwa kúparhatani</string>

    <string name="preference_search_remove_title">Jirinhatarantskwaechani kéntitani</string>

    <string name="preference_search_remove">Kéntitani</string>

    <!-- Action for dding an additional search engine to the list -->

    <string name="preference_search_add3">Jirinhatarantskwa ma kúparhatani</string>

    <!-- Explanation text above the list of search engines-->

    <string name="preference_select_preferred_engine">Jirinhatarantskuani erakukurhini:</string>

    <!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->

    <string name="action_option_add_search_engine">Jirinhatarantskwa kúparhatani</string>

    <string name="search_add_manually_name_hint">Jirinhatarantskwaeri jakakurhikwani jirinhant\'ani</string>

    <string name="search_add_manually_string">Kuturhutapakwani marhuatani</string>

    <string name="search_add_manually_save">Patsani</string>

    <!-- Example of search engine url -->

    <string name="search_add_manually_example">Éska í: éskaí.com/search/?q=%s</string>

    <string name="search_add_confirmation">Jimpanhi jirinhatarantskwa kúparhakukata.</string>

    <string name="search_add_error_empty_name">Jirinhatarantskwaeri jakankurhikwani karanharhitani</string>

    <string name="search_add_error_duplicate_name">Jirinhatarantskwa ma mat\'uni jakankuristi.</string>

    <string name="search_add_error_empty_search">Jirinhantskwani karanharhita</string>

    <string name="search_add_error_format">Exeni éska jirinhantskwa sési karakata jaka</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clear text in URL bar -->

    <string name="content_description_clear_input">Ampakerant\'ani</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay

     while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the

     overlay if focused. See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/50 -->

    <string name="content_description_dismiss_input">Kéntitani</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

     history and go back to the home screen. -->

    <string name="content_description_erase">Jirinhantskwa ampe kéntitani</string>

    <!-- If the user has multiple tabs open we will show an addition "floating action button" showing how many tabs are open.

     This string is not displayed and read only by screenreaders. %1$s will be replaced with the number of open tabs. This

      button will only be visible when there is more than one tab open (>= 2). -->

    <string name="content_description_tab_counter">%1$s :Erarhukwaecha</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Lock icon showed in the URL bar for

     https pages.. -->

    <string name="content_description_lock">Inchaparhakwa kwatakata</string>

    <!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we start

     loading a website -->

    <string name="accessibility_announcement_loading">Jatsïrakunt\'axati</string>

    <!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we

     finished loading a website -->

    <string name="accessibility_announcement_loading_finished">Eranharhikukwa jatsïrakata</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">Máteru erakukwaecha</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button used

    on home screen-->

    <string name="indicator_content_description_menu">Sánteru ampe</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

    <string name="content_description_forward">Jirinhapant\'ani</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->

    <string name="content_description_reload">Eranharhikukwani jatsïrant\'ani</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->

    <string name="content_description_back">Kwanhatsïni</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->

    <string name="content_description_stop">Jatsïrakurhikwani anhaxustani</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Custom Tab exit button - closes the custom tab and returns to the previous app. -->

    <string name="content_description_customtab_exit">Máteru úratarakwarhu kw\'anhatsent\'ani</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the ImageView in the menu that displays

         the number of trackers blocked for the current session -->

    <string name="content_description_trackers_blocked">Namuni énka estakutiechani kwarhukuaka</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the switch in the menu that temporarily disables/enables

         content blocking for the current session -->

    <string name="content_description_blocking_switch">Estakutichani kwarhukuani</string>

    <string name="your_rights">Ch\'éti sésikwaecha</string>

    <string name="external_app_prompt_title">Máteru úratarakwarhu mítani</string>

    <!-- This string is shown when the user has clicked a link that needs to be opened in a different app.

         Argument 2 is the external app name, argument 1 is our name (i.e. Firefox Focus, or Firefox Klar). -->

    <string name="external_app_prompt">Úakari wéntani %1$s ka íni eranharhikwa mítani %2$s.</string>

    <!-- This text is the title of a dialog shown if no app could be found for a custom link protocol. -->

    <string name="external_app_prompt_no_app_title">Úratarakwani jirinhant\'ani énka uaka íni mítani</string>

    <!-- This text is shown in a dialog if no app could be found for a custom link protocol. %1$s is the name of the app (i.e. Firefox Focus) and %2$s is the name of

         the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->

    <string name="external_app_prompt_no_app">Áamku ma úratarakwa úa mítani íni eranharhikwa. Úakari wént\'ani %1$s ka jirinhant\'ani %2$s úratarakwa énka úaka.</string>

    <!-- This label is shown above a list of apps that can be used to open a given link -->

    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">Xipatinku Jirinhantskwarhu Wéntari?</string>

    <!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s will be replaced with the file name. -->

    <string name="download_snackbar_finished">%1$s k\'amakukata</string>

    <!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->

    <string name="download_snackbar_open">Mítani</string>

  <string name="error_hostLookup_title">Áamku exentsï marhuatspetini</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the close button from the new onboarding flow screen one and two -->

    <string name="onboarding_close_button_content_description">Mikani</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen title -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app name and build variant(e.g. Firefox Focus, Firefox Klar Nightly) -->

    <string name="onboarding_first_screen_title">Maruata je %1$s</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title -->

    <string name="onboarding_first_screen_subtitle">Jano je.</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen button label-->

    <string name="onboarding_first_screen_button_text">Wenakuni</string>

    <!-- Onboarding second screen: Title -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->

    <string name="onboarding_second_screen_title">%1$s mentaruni jasïsti</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen subtitle the one that appears under title -->

    <string name="onboarding_second_screen_subtitle_one">Kentitasïnkaksï estakukuaechani enkari mikantanka.</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen subtitle two the one that appears under subtitle one -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->

    <string name="onboarding_second_screen_subtitle_two">Pekurintsï %1$s ka santeruksïni kuajchakuaka enkari nani eranharhikuska.</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen make Focus default browser button label-->

    <string name="onboarding_second_screen_default_browser_button_text">Ini jirinhatarantskuani pekurintani</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen skip onboarding button label-->

    <string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">Wanajchakuni</string>

    <!-- First run tour (Default browser): Title -->

    <string name="firstrun_defaultbrowser_title">Jískakwa ampe winhaskuntsï</string>

    <!-- First run tour (Default browser): Text. -->

    <string name="firstrun_defaultbrowser_text2">Jirikurhiparini jankwani winhaskukurhintsï. kúparhakwaechani ka máteru jatakwaechani énkaksïni estakuni ka yóntachipanka kwarhukua.</string>

    <!-- First run tour (Search): Title -->

    <string name="firstrun_search_title">Ch\'éeti jirinhanstkwa, ch\'éeti jánkwa</string>

    <!-- First run tour (Search): Text -->

    <string name="firstrun_search_text">Ampema jirinhantaxakiri? Máteru jirinhatarantskwani eraku pékurhintskwaecharhu.</string>

    <!-- First run tour (Shortcut): Title -->

    <string name="firstrun_shortcut_title">Wenakwarhu jurhikutakwaechani kuparhataa</string>

    <!-- First run tour (Shortcut): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="firstrun_shortcut_text">Ch\'éeti eranharhikukwaecharhu kw\'anhatsent\'ani %1$s kókamintu. Eraku \&quot;Wenakwarhu kúparhatani\&quot; %1$s jatakwarhu.</string>

    <!-- First run tour (Privacy): Title -->

    <string name="firstrun_privacy_title">Méntku ísï jirikurhiparini</string>

    <!-- First run tour (Privacy): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="firstrun_privacy_text">Péntsï %1$s éska ch\'éeti jirinhatarantskwa ka exeakari éska sánteu sési mítaati eranharhikukwaechani méteru úratarakwaechaeri.</string>

    <string name="firstrun_close_button">Ya, parini!</string>

    <string name="firstrun_skip_button">Wanach\'akuni</string>

    <string name="firstrun_next_button">Máteru</string>

    <!-- Indicator that no trackers are being blocked because content blocking is disabled; normally shows the number of blocked trackers -->

    <string name="content_blocking_disabled">_</string>

    <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Kúparhatani</string>

    <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_yes">JO</string>

    <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Áamkutaru</string>

    <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_no">NO</string>

    <!-- When enhanced tracking protection is disabled for the current session then we will show this warning in the "Add to home screen" dialog to

         let the user know that the shortcut will always be opened with enhanced tracking protection disabled. -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_tracking_protection2">Jurhikutarakua mitaati najkuru sesimintu kuatakua pakuariaaka</string>

    <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

    <string name="notification_browsing_session_channel_name">Wénani jirikurhipani jirinhant\'ani</string>

    <!-- The user visible description of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 300 characters; the value may be truncated if it is too long. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus).

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

    <string name="notification_browsing_session_channel_description">Ayankpekwaecha jinkoni úakari %1$s míantskwani kéntitani clic ma jinkontku. Áamku wétarhinki úratarakwani mítani o exeni ampe manka úni jaka jirinhatarantskwarhu.</string>

    <!-- Label for a button in the "tabs tray" to erase the browsing history (closes all tabs and removes associated data). -->

    <string name="tabs_tray_action_erase">Jirinhantskwaeri míantskwa kéntitani</string>

    <!-- If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this

      item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->

    <string name="download_firefox">Firefox jatsïrakurhini</string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)-->

    <string name="your_rights_content1"><![CDATA[%1$s úratarakwa maesti énkari úaka k\'ánkurhini Mozilla ústi máteruecha jinkoni.]]></string>

  <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the MPL (e.g. https://www.mozilla.org/en-US/MPL/) -->

    <string name="your_rights_content2"><![CDATA[%1$s úakari pitsikurhini jimpoka <a href="%2$s"> úkata jarasti </a>Mozillaeri jinkoni ka máterueri úratarakuaecha.]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the trademark policy (e.g. https://www.mozilla.org/foundation/trademarks/policy/) -->

    <string name="your_rights_content3"><![CDATA[Áamkuri tsïrimerakata jaki Mozilla jimpo eska na jinteka Mozilla, Firefox o %1$s jakankurhikwaecha o mitintskwaecha, Sánteru ampe <a href="%2$s">ixu exentakari</a>.]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the list of licenses used by the dependencies.-->

    <string name="your_rights_content4"><![CDATA[Sánteru ampe marhuatakuaeri %1$s exentakari máteru úricha<a href="%2$s">jinkoni </a>.]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the GPL

    %3$s will be replaced with a URL linking to the tracking protection wiki page (e.g. https://wiki.mozilla.org/Security/Tracking_protection#Lists) -->

    <string name="your_rights_content5"><![CDATA[%1$s kwarhukperatiechani maruatasïnti énka Disconnect, Inc. táchani únka ixu <a href="%2$s">GNU mítikata jaka 3</a>, ka úakari exeni <a href="%3$s">ixu</a>.]]></string>

    <!-- Text shown in prompts for GeckoView -->

    <string name="gv_prompt_username_hint">Jakankurhikwa</string>

    <string name="gv_prompt_password_hint">Mítintskwa</string>

    <string name="gv_prompt_clear">Ampakerani</string>

    <!-- Text shown in Security Information Popup -->

    <!-- Text to denote secure or insecure connection -->

    <string name="security_popup_secure_connection">Kwatakata inchaparhakwa</string>

    <string name="security_popup_insecure_connection">No kwatakata inchaparhakwa</string>

    <!-- %1$s will be replaced with organization that granted the SSL certificate -->

    <string name="security_popup_security_verified">%1$s :jimpo exekata</string>

    <!-- Content Description of Security Icon in toolbar -->

    <string name="site_security_icon_content_description">Eranharhikwaeri Kwatakwa</string>

    <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL jarasti ya</string>

    <!-- Label for the Find in page button -->

    <string name="find_in_page">Eranharhikwarhu Exent\'ani</string>

    <!-- Watermark/Hint for the find in page input field -->

    <string name="find_in_page_input">Eranharhikukwarhu exent\'ani</string>

    <!-- String to show the number of results found in the page and the

        position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->

    <string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service presenting the number of results found in the page

        and the position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->

    <string name="accessibility_find_in_page_result">%1$d ankuri %2$d</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the next result button -->

    <string name="accessibility_next_result">Máteru exentskata</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the previous result button -->

    <string name="accessibility_previous_result">Máteru jirinhantskwani exentsï</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the dismiss button in the "find in page" UI -->

    <string name="accessibility_dismiss_find_in_page">Mirikurhi jirinhantskwani</string>

  <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->

    <string name="preference_performance_request_desktop_site">Eranharhikwaeri kurhak\'urhikwa</string>

    <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->

    <string name="preference_performance_request_desktop_site2">Wenakuarhu</string>

    <!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->

    <string name="custom_tab_copy_url_action">URL p\'itakata</string>

    <!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging -->

    <string name="preference_advanced_summary">Kwerari ánchitakwaecha</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps">Miyurakuechani mitani</string>

    <!-- Title of Advanced Setting category -->

    <string name="preference_category_advanced">Jorenati</string>

    <!-- Preference for site permissions -->

    <string name="preference_site_permissions">Eranharhikukuaeri sesikuecha</string>

    <!--  Preference for cookie banner. The name of the item from settings screen and the title of the cookie banner screen. -->

    <string name="preferences_cookie_banner">Exepakueri ayankperakua Tsukunhani</string>

    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is not disabled. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_summary_on">Étskuni</string>

    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is disabled. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_summary_off">Pátani</string>

    <!--  Title preference inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->

    <string name="cookie_banner_reject_all_option_title">Exepakueri ayankperakua Tsukunhani</string>

    <!--  Preference summary inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->

    <string name="cookie_banner_reject_all_option_summary">Namunitu eyankperakuechani ixeaka, enkari estakuechani kuarhukuaka, enka ukuriaka.</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->--&gt;

    <string name="cookie_banner_exception_item_title">Exepakueri ayankperakua Tsukunhani</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->

    <string name="cookie_banner_exception_item_description_state_on">ETSKUKATA ini eranharhikukuarhu</string>

    <!-- Text for indicating cookie reducer is not supported on the current site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->

    <string name="cookie_banner_exception_site_not_supported">Ixu aamkuksïni ua jarhotani</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->

    <string name="cookie_banner_exception_item_description_state_off">PATAKATA ini eranharhikukuarhu</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_title">Exepakueri ayankperakua Tsukunhani</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_state_off">PATAKATA ini eranharhikukuarhu</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_state_on">ETSKUKATA ini eranharhikukuarhu</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_on_for_site">Etskuntaari exepakuaeri ayankperata %1$s jimpo?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_off_for_site">Patari exepakuaeri ayankperata %1$s jimpo?</string>

    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_cancel_button">Áamkutaru</string>

    <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. -->

    <string name="cfr_cookie_banner_link">perakurhikuecha</string>

    <!-- Preference for autoplay -->

    <string name="preference_autoplay">Kustakurhikua</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_intro">Jiankuni:</string>

    <!-- First step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android pekurhintskuecha</string>

    <!-- Second step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Puchastsïku <b>jiankukuecha</b>]]></string>

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

    <string name="phone_feature_go_to_settings">Pékurhintskuarhu niarani</string>

    <!-- Third step for allowing a permission. The placeholder will be updated by, for example, "Camera" -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Mojtaku <b>%1$s</b> ETSKUNI]]></string>

    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_camera">Pitani</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_microphone">Arhinhatarakua</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_location">Nani jaraski</string>

    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_notification">Eyankperakua</string>

    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-jimpo xanhatakata</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Sesikua kurhajkurhini</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Kuarhukukata</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Jiankukata</string>

    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->

    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android jimpo kuarhukukata</string>

    <!-- Preference for allow autoplay audio and video-->

    <string name="preference_allow_audio_video_autoplay">Jiankuni eska kustaaka</string>

    <!-- Preference for block autoplay audio only-->

    <string name="preference_block_autoplay_audio_only">Kustakuanijku jiankuni</string>

    <!-- Preference summary for block autoplay audio only-->

    <string name="preference_block_autoplay_audio_only_summary">Mintsinharikua</string>

    <!-- Preference for block autoplay audio and video-->

    <string name="preference_block_autoplay_audio_video">Kustakua kuarhukuni</string>

    <!-- Preference for studies -->

    <string name="preference_studies">Jurenkurikua</string>

    <!-- Preference for studies summary-->

    <string name="preference_studies_summary">Menhechani firefox jatsïraati jurenkuarikua ampe.</string>

    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

    <string name="studies_learn_more">Sánteru mítini</string>

    <!-- Dialog message shown when some changes are made on studies -->

    <string name="studies_restart_app">Uratarakua mikurintaati jimpoka jimpankikurintaati</string>

    <!-- Title of the remove studies button -->

    <string name="studies_remove">Kéntitani</string>

    <!-- Title of the active section on the studies list -->

    <string name="studies_active">Etskukata</string>

    <!-- Title of the completed section on the studies list -->

    <string name="studies_completed">Jayarakata</string>

    <!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->

    <string name="preference_remote_debugging">USB/Wi-Fi weratini ampakerant\'ani</string>

    <!-- Text Button for show biometric prompt -->

    <string name="show_biometric_button_text">Mitakata</string>

    <!-- Title text for biometric prompt pop-up -->

    <string name="biometric_prompt_title">Cheeti mitintskua jinkoni jiankuni</string>

    <!-- Subtitle text for biometric prompt pop-up -->

    <string name="biometric_prompt_subtitle">Cheeti mitintskua jinkoni uakari utasï maruatani jarani.</string>

    <!-- Button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when sharing a link to the app

    while the user has biometric authentication enabled. When pressed, the user's previous session is cleared, and the shared link is opened. -->

    <string name="biometric_auth_open_link_new_session">Miyurakuani mitani jumpanki eranharhikukuarhu</string>

    <!-- Description for the fingerprint authentication image. Used for accessibility purposes. -->

    <string name="biometric_auth_image_description">Mítitarantskwaeri p\'ítakata</string>

    <!-- Error text displayed when the user's fingerprint cannot be recognized upon re-entering the app.

     This is displayed during the authentication flow as the app launches. -->

    <string name="biometric_auth_not_recognized_error">Áamkuri mítinhantsï. Tsek\'utantsï.</string>

    <!-- Error text displayed when the user's fingerprint moved too quickly upon re-entering the app

    This is displayed during the authentication flow as the app launches.-->

    <string name="biometric_auth_moved_too_quickly">Manak\'uarhaskari. Tsek\'utantsï.</string>

    <!-- Title for the prompt to enable search suggestions -->

    <string name="enable_search_suggestion_title2">Ari jirinhantskuecha xarhatani?</string>

    <!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->

    <string name="enable_search_suggestions_no">Áamku</string>

    <!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->

    <string name="enable_search_suggestions_yes">Jo</string>

    <!-- Message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions -->

    <string name="no_suggestions_message">Máru jirinhatarantskwaecha áamkusï exerpinki arhistsïkwaechani.</string>

    <!-- Button to dismiss the message displayed  when using a search engine that doesn't provide suggestions-->

    <string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">Kéntitani</string>

    <!-- Tips displayed on the home view -->

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to disable tracking protection

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_disable_tracking_protection">Eranharhikwa nántarkuni úxaki?\nTsek\'u Kwatakwa Estakwaeri p\'atani</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to make Focus the default browser

    Argument 1 is the app name (Firefox Focus/Firefox Klar/etc).

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_set_default_browser">Yámu miyukwaechani mítani %1$s rhu\n %1$s Pékurhintsï</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_open_in_new_tab">Miyukwani jimpanhi eranharhikwarhu mítani \n Nákintaru ma miyukwani puchanharhiku</string>

    <!-- Label for the snackbar when a user opens a new tab -->

    <string name="new_tab_opened_snackbar">Mitakurhisti jimpanhi eranharhikwa</string>

    <!-- Label for the button in the snackbar that switches to the newly opened tab -->

    <string name="open_new_tab_snackbar">Móptakuni</string>

    <!-- Preference for switching to a new tab immediately after opening -->

    <string name="preference_open_new_tab">Móptakuni jimpanhi eranharhikwarhu</string>

    <!-- Menu item to remove existing exceptions. -->

    <string name="preference_exceptions_menu_remove">Kéntitani</string>

    <!-- Button to remove all websites from the exception list -->

    <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">Yámu eranharhikukwaechani kéntitaani</string>

    <!-- Title for the tab crash report screen-->

    <string name="tab_crash_report_title">Eranharhikwa xerekurhisti</string>

    <!-- Subtitle for the tab crash report screen -->

    <string name="tab_crash_report_description">Éska xipatikwarhu jamani, jucha áamku patsoo o pentaaka eranharhikwani.</string>

    <!-- Label for button to close the tab-->

    <string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">Eranharhikwani míkani</string>

  <!-- Label for the checkbox to send the tab crash report to Mozilla -->

    <string name="crash_report_send_crash_label">Mozillani ayankuni íni xerekurhikwa</string>

    <!-- Tracking protection bottom sheet -->

     <!-- Label for the total number of trackers blocked. %s represents the app install date -->

    <string name="trackers_count_note">Estakukuecha kuarhukukata jarastiksï %s jimpo</string>

    <!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="content">Jatakata</string>

    <!-- Category of trackers (advertising) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="advertising">Ayankperakuecha</string>

    <!-- Category of trackers (social media) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="social">Wanhacharhu</string>

    <!-- Category of trackers (analytics) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="analytics">Erakuni</string>

    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection">Sesimintu kuatakua</string>

    <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is disabled for this site-->

    <string name="enhanced_tracking_protection_state_off">PATANHASTI kuatakuechani ini eranharhikukuarhu</string>

    <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is enabled for this site-->

    <string name="enhanced_tracking_protection_state_on">ETSKUNHASTI kuatakuechani ini eranharhikukuarhu</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

    <string name="secure_connection">Kuatakata inchaparhatanhasti</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

    <string name="insecure_connection">Aamku kuatakata inchaparhatanhasti</string>

     <!-- Title for the list of trackers enhanced tracking ptotection can block-->

    <string name="trackers_and_scripts">Estakuecha ka maruatatarakuechani kuarhukuni</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description -->

    <string name="go_back">Kuanhatsïntani</string>

    <!-- Top Sites -->

    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

    <string name="remove_top_site">Kéntitani</string>

    <!-- Text for the menu item to remove a top site -->

    <string name="rename_top_site_item">Jakankuntani</string>

    <!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->

    <string name="rename_top_site">Jakankuntani</string>

    <!-- Placeholder text for the input field of rename top site-->

    <string name="placeholder_rename_top_site">Jurhikutarakuani jakani</string>

    <!-- Text for context menu additional note.

    %1$s is a placeholder for the app name. -->

    <string name="contextmenu_erased_images_note2">Patsakurhikataecha &lt;b&gt;áamku kéntitanhaa&lt;/b&gt; énkari miatskuani %1$s kéntitaka</string>

    <!-- Theme Preferences -->

    <!-- Preference category for changing default theme to dark or light mode -->

    <string name="preferences_theme">Monharhitani</string>

    <!-- Preference for using light theme -->

    <string name="preference_light_theme">Niranti</string>

     <!-- Preference for using dark theme -->

    <string name="preference_dark_theme">Turhiperani</string>

     <!-- Promote SearchWidget Dialog -->

    </resources>

Revision control

Copy as Markdown