Revision control
Copy as Markdown
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- ####################################################################################### -->
<!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->
<!-- ## into a separate file like strings_references.xml ## -->
<!-- ####################################################################################### -->
<!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
<string name="action_cancel">Suyt\'ayaña</string>
<!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
<string name="action_ok">Walikiwa</string>
<string name="action_save">Imaña</string>
<!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->
<string name="urlbar_hint">Thaqtam jan ukax imayluma</string>
<string name="teaser">Justupach jark\'as thaqtaña. Thaqhaña. Pichsuña. Mayampi.</string>
<!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session -->
<string name="feedback_erase">Taqpach thaqhatanakamax pichsutawa.</string>
<!-- This label is shown below the URL bar as soon as the user enters text. Clicking the label will perform a search -->
<string name="search_hint">Thaqtam %1$s</string>
<!-- Menu item: Share the currently visible page -->
<string name="menu_share">Ch\'iqiyaña</string>
<!-- Menu item: Report an issue on the current site -->
<string name="menu_report_site_issue">Llika janjat yatiyaña</string>
<!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be
replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some
links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube" -->
<string name="menu_open_with_default_browser2">Jist\'aram %1$s</string>
<!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item
will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default
browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show
a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from. -->
<string name="menu_open_with_a_browser2">Jist\'aram…</string>
<!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->
<string name="menu_add_to_home_screen">Janja llikar yapkatam</string>
<!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->
<string name="menu_whats_new">kuna yatiyäwis utji</string>
<string name="menu_settings">Mayjt\'ayaña</string>
<string name="menu_about">Ukxata</string>
<string name="menu_help">Yanapa</string>
<string name="menu_rights">Yäqayasiñataki</string>
<!-- Menu item: This is the label for a menu entry that shows how many trackers have been blocked
for the currently loaded website. The number of blocked trackers is shown below this label.
Next to this label is a switch that allows the user to temporarily enable / disable the
blocking of trackers for the current browsing session - for example if the current website
doesn't work correctly with blocked content. -->
<string name="menu_trackers_blocked_title">Thaqhañanakax jark\'antatawa</string>
<!-- This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="menu_custom_tab_branding">Ukamp ch\'amañchatawa %1$s</string>
<!-- This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when
sharing an URL. -->
<string name="share_dialog_title">Uka tuq ch\'iqiyaña</string>
<!-- While a browsing session is active (in the foreground or background) we will show a notification
so that the user doesn't forget about the website still being open. This text is shown in
the notification. Clicking the notification will have the same effect as clicking the "erase"
button in the application. -->
<string name="notification_erase_text">Thaqhañ imatanak pichsuña</string>
<!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_action_open">Jist\'araña</string>
<!-- Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it
to the foreground) -->
<string name="notification_action_erase_and_open">Pichsuña ukat jist\'araña</string>
<!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.
This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->
<string name="shortcut_erase_short_label">Pichsuña</string>
<!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this
instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length
of 25 characters. -->
<string name="shortcut_erase_long_label">Thaqhañ imatanak pichsuña</string>
<!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
Clicking this action will launch Focus and perform a search in the default search engine. -->
<string name="text_selection_search_action">Jiwasak thaqhaña</string>
<!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->
<string name="preference_privacy_and_security_header">Imantatäña ukatx jark\'atäña</string>
<!-- Preference summary for settings related to privacy and security -->
<string name="preference_privacy_and_security_summary">Thaqhata, kukinaka, ukatx utjir ajllinaka</string>
<!-- Preference category description for settings related to search, set default
and autocomplete are settings a user can find and change inside the "search" settings screen -->
<string name="preference_search_summary">Pantjat imaña, justupach phuqhaña</string>
<!-- Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla -->
<!-- About the app and help are links that are inside this menu -->
<!-- %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="preference_mozilla_summary">%1$s ukxata, yanapa</string>
<!-- Preference category for settings related to controlling web content -->
<string name="preference_category_web_content">Llikan utjirinaka</string>
<!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->
<string name="preference_category_switching_apps">Lurañanak turkaña</string>
<!-- Preference category for General Settings -->
<string name="preference_category_general">Taqpacha</string>
<!-- Preference category for settings about sending usage data -->
<string name="preference_category_data_collection_use">Utjirinak apthapita ukatx apnaqaña</string>
<string name="preference_category_search">Taqhaña</string>
<!-- This label is shown below the name of the default search engine in settings -->
<string name="preference_search_engine_default">Pantjata</string>
<!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->
<string name="preference_state_on">Aqtayata</string>
<!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->
<string name="preference_state_off">jiwt\'ayata</string>
<!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->
<string name="preference_subitem_autocomplete">URL justupach phuqhachata</string>
<!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->
<string name="preference_autocomplete_action_add">URL ukar wakt\'ayasiñ yapt\'aña</string>
<!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_title_add">URL ukar wakt\'ayasiñ yapt\'aña</string>
<!-- Label for the button to quick add custom autocomplete URLs. -->
<string name="custom_autocomplete_quick_add">URL Wakt\'ayasiñ yapt\'aña</string>
<!-- Preference category for settings about cookies and site data -->
<string name="preference_category_cookies">juk\'a yatiyäwimp llikan utjirinakampi</string>
<!-- Preference category for settings about data choices -->
<string name="preference_category_data_choices">Utjirinak ajlliña</string>
<!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_title_remove">URLs wakicht\'atanak jittayaña</string>
<!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->
<string name="preference_autocomplete_learn_more">Juk\'amp amuyañataki</string>
<!-- Preference summary: Custom (user-defined) autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_custom_summary">URLs ukar yapkatam ukat justupach wakicht\'añar ucht\'am</string>
<!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->
<string name="preference_autocomplete_add_title">URL ukar yapkataña</string>
<!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->
<string name="preference_autocomplete_add_hint">URL uk ucht\'am jan ukax mantaña</string>
<!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->
<string name="preference_autocomplete_add_example2">Sakiñani: mozilla.org</string>
<!-- To be removed once the new hint has been translated -->
<string name="preference_autocomplete_add_example">Sakiñani: ukhama.com</string>
<!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->
<string name="preference_autocomplete_add_confirmation">Machaq wakt\'ayasiña URL yapkatatawa.</string>
<!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_menu_remove">Jittayaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Jittayaña</string>
<!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->
<string name="preference_autocomplete_add_error">Pay kut uka URL uk uchktas ukar limt\'am.</string>
<string name="preference_language">Aru</string>
<!-- This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus
is using the system default language. -->
<string name="preference_language_systemdefault">Llikaw jan walt\'kiti</string>
<string name="preference_category_privacy">Maynitakiki</string>
<string name="preference_privacy_block_ads">Yatiyawinak uñachayir jark\'antaña</string>
<string name="preference_privacy_block_ads_summary">Yaqhip yatiyanakax uñstaskakiwa, janis ukar limt\'kat ukhaxa</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics">Uñakipir thaqhirinak jark\'antaña</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Uka apthapiña, uñakipiri ukhamarak tupur luratanak llamt\'as saraqas apnaqaña</string>
<string name="preference_privacy_block_social">Jaqit thaqhirinak jark\'antaña</string>
<string name="preference_privacy_block_social_summary">Uka llika janjan k\'iñantatanak mantatanakam thaqtaña ukatx wutunanakar uñacht\'ayaña</string>
<string name="preference_privacy_block_content">Yaqha utjir thaqhirinak jark\'antaña</string>
<string name="preference_privacy_block_content_summary2">Jark\'antasinx inas yaqhip llika janjanakax jan walixchispati</string>
<string name="preference_privacy_category_cookies">Yatiyanak jark\'antaña</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">"Yatiyawinakx chikatan chikatapak 3 jist\'antaña"</string>
<!-- Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen
and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays. -->
<string name="preference_privacy_secure_mode">Amuyump unxtaña</string>
<!-- Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the
app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"
screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app
to other displays. -->
<string name="preference_privacy_stealth_summary">Llika janjanak imantaña, kunawsatix wakichanakax rukatak ukha</string>
<string name="preference_category_performance">Luraña</string>
<string name="preference_performance_block_webfonts">Llikan qillqanakap jark\'antaña</string>
<!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked.-->
<string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Inas uka chimpus jamuqas jan uñstxchispati</string>
<string name="preference_performance_block_javascript">JavaScript Jark\'antaña</string>
<!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->
<string name="preference_performance_block_javascript_summary">Janja llikanakax jank\'akiw phuqhachasispa, inas jan ukhamarakikchispati</string>
<!-- This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's
"default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing
how to set Focus as a default browser.
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="preference_default_browser2">%1$s justupach thaqhiri</string>
<string name="preference_category_mozilla">Musilla</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Apnaqat imatanak apayaña</string>
<!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Juk’amp yatiña</string>
<!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">"Musillax ajllsuwa kunatix askiki ukak churi ukhamarak taqinitakis sumaptayi %1$s"</string>
<!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->
<string name="preference_privacy_notice">Maynitakik yatiya</string>
<!-- Item in Preferences that shows the about page. Parameter 1 is the app name, i.e. Firefox Focus/Firefox Klar. -->
<string name="preference_about">Kunxatasa %1$s</string>
<!-- Header for the list of installed search engines -->
<string name="preference_search_installed_search_engines">Thaqhirinak uchaña</string>
<!-- Action for restoring the default list of search engines -->
<string name="preference_search_restore">Jan walt’ir thaqhirinak kutt’ayaniña</string>
<!-- Action for adding an additional search engine to the list.
The "+" is used to emphasize that this is an "add" action -->
<string name="preference_search_add2">Yaqha thakhir yapkataña</string>
<string name="preference_search_remove_title">Thakhirinak jittayaña</string>
<string name="preference_search_remove">Jittayaña</string>
<!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->
<string name="action_option_add_search_engine">Thaqhir yapkataña</string>
<string name="search_add_manually_name_hint">Thaqhirin sutip thaqtaña</string>
<string name="search_add_manually_string">Apnaqat arunak thaqtaña</string>
<string name="search_add_manually_save">Imaña</string>
<!-- Example of search engine url -->
<string name="search_add_manually_example">Ukhama: example.com/search/?q=%s</string>
<string name="search_add_confirmation">Machaq thaqhiriw yapkatata</string>
<string name="search_add_error_empty_name">Thaqhirin sutip ucham</string>
<string name="search_add_error_duplicate_name">Apaqat thaqhiriw pach sutin utji</string>
<string name="search_add_error_empty_search">Thaqhir arunak ucham</string>
<string name="search_add_error_format">Thaqhir arunakax purapt’añapawa, uñakipt’am</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clear text in URL bar -->
<string name="content_description_clear_input">Uchat pichsum</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay
while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the
<string name="content_description_dismiss_input">Apanukuña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
history and go back to the home screen. -->
<string name="content_description_erase">Thaqhatanak pichsum</string>
<!-- If the user has multiple tabs open we will show an addition "floating action button" showing how many tabs are open.
This string is not displayed and read only by screenreaders. %1$s will be replaced with the number of open tabs. This
button will only be visible when there is more than one tab open (>= 2). -->
<string name="content_description_tab_counter">P’uyunak jist’araña: %1$s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Lock icon showed in the URL bar for
https pages.. -->
<string name="content_description_lock">Suma waythapiriwa</string>
<!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we start
loading a website -->
<string name="accessibility_announcement_loading">Phuqhachaskiwa</string>
<!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we
finished loading a website -->
<string name="accessibility_announcement_loading_finished">Phuqhachat llika janjanaka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Juk’ampinaka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="content_description_forward">Nayraqatar tuyuskakim</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->
<string name="content_description_reload">Mayamp mantam uka llika janjaru</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->
<string name="content_description_back">Qhipar kutt’am</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->
<string name="content_description_stop">Llika janjanak phuqhachir sayt’ayaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Custom Tab exit button - closes the custom tab and returns to the previous app. -->
<string name="content_description_customtab_exit">Nayrir wakichañar kutt’aña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the switch in the menu that temporarily disables/enables
content blocking for the current session -->
<string name="content_description_blocking_switch">Thaqhirinak jark’antaña</string>
<string name="your_rights">Yäqayasiñanakama</string>
<string name="external_app_prompt_title">Chhitthap yaqha wakichar jist’aram</string>
<!-- This string is shown when the user has clicked a link that needs to be opened in a different app.
Argument 2 is the external app name, argument 1 is our name (i.e. Firefox Focus, or Firefox Klar). -->
<string name="external_app_prompt">Jaytxasmawa %1$s uka chhitthap jist\'arañataki %2$s</string>
<!-- This text is the title of a dialog shown if no app could be found for a custom link protocol. -->
<string name="external_app_prompt_no_app_title">Mä lurañ thaqtam chhitthap jist\'arañapataki</string>
<!-- This text is shown in a dialog if no app could be found for a custom link protocol. %1$s is the name of the app (i.e. Firefox Focus) and %2$s is the name of
the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->
<string name="external_app_prompt_no_app">"Janiw kuna lurawis uka chhitthapx jawsañaman jist\'arkaspati. Jaytxakim %1$s ukhamat yaqha %2$s lurir jist\'arañapataki."</string>
<!-- This label is shown above a list of apps that can be used to open a given link -->
<string name="external_multiple_apps_matched_exit">Uka maynitakik thaqhañat misxatati?</string>
<!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s will be replaced with the file name. -->
<string name="download_snackbar_finished">%1$s tukutawa</string>
<!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->
<string name="download_snackbar_open">Jist\'araña</string>
<string name="error_hostLookup_title">Tunux janiw katutakiti</string>
<!-- First run tour (Default browser): Title -->
<string name="firstrun_defaultbrowser_title">jumankirikis uk ch\'amañcham</string>
<!-- First run tour (Default browser): Text. -->
<string name="firstrun_defaultbrowser_text2">Uka juman thaqhatam yaqhar apam. Yatiyäwinak jark\'antam ukat yaqha utjirinak llika janjanakan jan jayarst\'añatal thaqtasmawa.</string>
<!-- First run tour (Search): Title -->
<string name="firstrun_search_title">Thaqhatam ukhamark jumankiri</string>
<!-- First run tour (Search): Text -->
<string name="firstrun_search_text">Yaqht thaqhaskta? Yaqha thaqhañamp thaqtam.</string>
<!-- First run tour (Shortcut): Title -->
<string name="firstrun_shortcut_title">Jank\'ak mantañanak uka mantañawjar ucht\'asim.</string>
<!-- First run tour (Shortcut): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="firstrun_shortcut_text">Sapa kut mantat llikarjank\'ak %1$s kutt\'am. \"Mantañawjar yapkatam\" jiskis uka ajllt\'asin %1$s ucht\'asim.</string>
<!-- First run tour (Privacy): Title -->
<string name="firstrun_privacy_title">Uka jumatakikis ukx sapakut ucht\'asim</string>
<!-- First run tour (Privacy): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="firstrun_privacy_text">%1$s uka thaqhirinakx justupach mistsur ucht\'asim ukat sum aka tuqin jist\'arañanak tuqinakat jikxatam.</string>
<string name="firstrun_close_button">Ukhamax, amuyataxiwa.</string>
<string name="firstrun_skip_button">T\'isktam</string>
<string name="firstrun_next_button">Ukxaru</string>
<!-- Indicator that no trackers are being blocked because content blocking is disabled; normally shows the number of blocked trackers -->
<string name="content_blocking_disabled">-</string>
<!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
<string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Yapt\'aña</string>
<!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
<string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Sayt\'aña</string>
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.
The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.
* To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels
* To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723
-->
<string name="notification_browsing_session_channel_name">Jumatakik thaqhañawja</string>
<!-- The user visible description of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.
The recommended maximum length is 300 characters; the value may be truncated if it is too long. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus).
* To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels
* To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723
-->
<string name="notification_browsing_session_channel_description">Uka yatiyaw tuqix pichsuñ yanapt\'iristam%1$s limt\'asaki. Janiw uka wakichaw jist\'arañamakiti ukhamarak yaqhatuq thaqtasasa.</string>
<!-- Label for a button in the "tabs tray" to erase the browsing history (closes all tabs and removes associated data). -->
<string name="tabs_tray_action_erase">Uka thaqhatanak pichsum</string>
<!-- If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this
item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->
<string name="download_firefox">Firefox apaqaña</string>
<!-- Text shown in the "Your rights" screen.
%1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)-->
<string name="your_rights_content1"><![CDATA["%1$s Ukax inakiwa ukhamarak uka Mozillan luratanak apaqt\'asim."]]></string>
<!-- Text shown in prompts for GeckoView -->
<string name="gv_prompt_username_hint">Suti (qillqayasita)</string>
<string name="gv_prompt_password_hint">Chimpu</string>
<string name="gv_prompt_clear">Pichsuña</string>
<!-- Text shown in Security Information Popup -->
<!-- Text to denote secure or insecure connection -->
<string name="security_popup_secure_connection">Makhatax walikiskiwa</string>
<string name="security_popup_insecure_connection">Makhatax janiw walikiti</string>
<!-- %1$s will be replaced with organization that granted the SSL certificate -->
<string name="security_popup_security_verified">Uñakipatawa: %1$s</string>
<!-- Content Description of Security Icon in toolbar -->
<string name="site_security_icon_content_description">LLika janjanakan sumt\'añapataki</string>
<string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL ukax utjxiwa</string>
<!-- Label for the Find in page button -->
<string name="find_in_page">Llika janjan jikxatasma</string>
<!-- Watermark/Hint for the find in page input field -->
<string name="find_in_page_input">Llika janjan jikxatam</string>
<!-- String to show the number of results found in the page and the
position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->
<string name="find_in_page_result">"%1$d /%2$d "</string>
<!-- String to be read by the accessibility service presenting the number of results found in the page
and the position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->
<string name="accessibility_find_in_page_result">%1$d mistsutawa %2$d</string>
<!-- String to be read by the accessibility service when focusing the next result button -->
<string name="accessibility_next_result">Ukxarukix uk jikxatam</string>
<!-- String to be read by the accessibility service when focusing the previous result button -->
<string name="accessibility_previous_result">Nayrir katjat jikxatam</string>
<!-- String to be read by the accessibility service when focusing the dismiss button in the "find in page" UI -->
<string name="accessibility_dismiss_find_in_page">Kutt\'añ thaqhañanxa</string>
<!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->
<string name="preference_performance_request_desktop_site">Qhanankix uka llik mayiña</string>
<!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->
<string name="custom_tab_copy_url_action">URL waruqataxiwa</string>
<!-- Tips displayed on the home view -->
<!-- Tracking protection bottom sheet -->
</resources>