strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_5">%s en privao</string>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_4">%s (en privao)</string>

    <!-- Home Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">Más opciones</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_private_browsing_button">Activar el mou de restolar en privao</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Desactivar el mou de restolar en privao</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

    <string name="search_hint">Busca o introduz una direición</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->

    <string name="application_search_hint">Introduz términos de busca</string>

    <!-- No Open Tabs Message Description -->

    <string name="no_open_tabs_description">Equí apaecen les llingüetes abiertes.</string>

    <!-- No Private Tabs Message Description -->

    <string name="no_private_tabs_description">Equí apaecen les llingüetes privaes abiertes.</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->

    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d na seleición</string>

    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection">Coleición nueva</string>

    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Nome</string>

    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->

    <string name="tab_tray_select_collection">Seleición d\'una coleición</string>

    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Colar del mou de seleición múltiple</string>

    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Guardar les llingüetes seleicionaes nuna coleición</string>

    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Na seleición</string>

    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->

    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->

    <string moz:RemovedIn="106" name="recent_bookmarks_title" tools:ignore="UnusedResources">Marcadores de recién</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->

    <string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Amosar tolos marcadores guardaos</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->

    <string name="recently_saved_menu_item_remove">Quitar</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->

    <string name="about_content">%1$s ta producíu por Mozilla.</string>

    <!-- Private Browsing -->

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s llimpia los historiales del mou de restolar en privao cuando coles de l\'aplicación o zarres toles llingüetes privaes. Magar qu\'esto nun t\'anonimiza n\'internet, fai que la to actividá en llinia seya fácil d\'anubrir a otros usuarios qu\'usen el preséu.</string>

    <string name="private_browsing_common_myths">Mitos comunes tocante al restolar en privao</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the main message -->

    <string name="cfr_message">¿Quies amestar un atayu p\'abrir llingüetes privaes dende la pantalla d\'aniciu?</string>

    <!-- Text for the positive button -->

    <string name="cfr_pos_button_text">Amestalu</string>

    <!-- Text for the negative button -->

    <string name="cfr_neg_button_text">Non, gracies</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Pues configurar %1$s pa qu\'abra automáticamente los enllaces dientro de les aplicaciones.</string>

    <!-- Text for the positive action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Dir a Axustes</string>

    <!-- Text for the negative action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Escartar</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Dir a Axustes</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Escartar</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Ver les opciones</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Escartar</string>

    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.

        The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s pue zarrar les llingüetes que nun visitesti\'l mes pasáu.</string>

    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Zarrar</string>

    <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Activar el zarru automáticu</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->

    <!-- Shortcut action to open new tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Llingüeta nueva</string>

    <!-- Shortcut action to open new private tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Llingüeta privada nueva</string>

    <!-- Browser Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_back">Atrás</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_forward">Alantre</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

    <string name="browser_menu_refresh">Anovar</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

    <string name="browser_menu_stop">Parar</string>

    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->

    <string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>

    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->

    <string name="no_add_ons">Equí nun hai complementos</string>

    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->

    <string name="browser_menu_help">Ayuda</string>

    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->

    <string name="browser_menu_whats_new">Novedaes</string>

    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

    <string name="browser_menu_settings">Axustes</string>

    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

    <string name="browser_menu_library">Biblioteca</string>

    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

    <string name="browser_menu_desktop_site">Sitiu pa ordenadores</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Amestar a la pantalla d\'aniciu</string>

    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

    <string name="resync_button_content_description">Volver sincronizar</string>

    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

    <string name="browser_menu_find_in_page">Atopar na páxina</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar nuna coleición</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

    <string name="browser_menu_share">Compartir</string>

    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir en: %1$s</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by">COLA POTENCIA DE: %1$s</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by2">Cola potencia de: %1$s</string>

    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

    <string name="browser_menu_read">Vista de llector</string>

    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

    <string name="browser_menu_read_close">Zarrar la vista de llector</string>

    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

    <string name="browser_menu_open_app_link">Abrir nuna aplicación</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Personalizar la vista de llector</string>

    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->

    <string name="browser_menu_add">Amestar</string>

    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

    <string name="browser_menu_edit">Editar</string>

    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->

    <string name="browser_menu_customize_home_1">Personalizar la páxina d\'aniciu</string>

    <!-- Browser Toolbar -->

    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->

    <string name="browser_toolbar_home">Pantalla d\'aniciu</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->

    <!-- Content description for tick mark on selected language -->

    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Llingua seleicionada</string>

    <!-- Text for default locale item -->

    <string name="default_locale_text">Siguir la llingua del preséu</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

    <string name="locale_search_hint">Buscar una llingua</string>

    <!-- Search Fragment -->

    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->

    <string name="search_scan_button">Escaniar</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->

    <string name="search_engine_button">Motor de busca</string>

    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->

    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Axustes de los motores de busca</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->

    <string name="awesomebar_clipboard_title">Rellenar col enllaz del cartafueyu</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Permitir</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Nun permitir</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_title">¿Quies permitir les suxerencies de busca nes sesiones privaes?</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s va compartir tolo que teclexes na barra de direiciones col motor de busca predetermináu.</string>

    <!-- Home onboarding -->

    <!-- Onboarding home screen dialog title text. The first parameter is the name of the application.-->

    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_title_3" tools:ignore="UnusedResources">Novedaes de: %1$s</string>

    <!-- Onboarding home screen dialog description text. -->

    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Agora ye más fácil siguir dende onde lo dexesti.</string>

    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->

    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Busques de recién</string>

    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->

    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Volvi visitar les últimes busques dende la páxina d\'aniciu y les llingüetes.</string>

    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_short">Buscar</string>

    <!-- Text preview for larger sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_long">Buscar na web</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

    <string name="search_widget_voice">Busca pela voz</string>

    <!-- Preferences -->

    <!-- Title for the settings page-->

    <string name="settings">Axustes</string>

    <!-- Preference category for general settings -->

    <string name="preferences_category_general">Xeneral</string>

    <!-- Preference category for all links about Fenix -->

    <string name="preferences_category_about">Tocante a</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

    <string name="preferences_default_search_engine">Motor de busca predetermináu</string>

    <!-- Preference for settings related to Search -->

    <string name="preferences_search">Busca</string>

    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->

    <string name="preferences_search_address_bar">Barra de direiciones</string>

    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

    <string name="preferences_rate">Valorar en Google Play</string>

    <!-- Preference linking to about page for Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="preferences_about">Tocante a %1$s</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

    <string name="preferences_set_as_default_browser">Predeterminar el restolador</string>

    <!-- Preference category for advanced settings -->

    <string name="preferences_category_advanced">Axustes avanzaos</string>

    <!-- Preference category for privacy and security settings -->

    <string name="preferences_category_privacy_security">Privacidá y seguranza</string>

    <!-- Preference for advanced site permissions -->

    <string name="preferences_site_permissions">Permisos de sitios</string>

    <!-- Preference for private browsing options -->

    <string name="preferences_private_browsing_options">Restolar en privao</string>

    <!-- Preference for opening links in a private tab-->

    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir los enllaces nuna llingüeta privada</string>

    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->

    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir la fechura de captures nel mou de restolar en privao</string>

    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->

    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Si s\'activa la opción, les llingüetes privaes tamién van ser visibles cuando s\'abran munches aplicaciones</string>

    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Amestar un atayu pa restolar en privao</string>

    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_https_only_title">Mou de namás HTTPS</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

    <string name="preferences_https_only_summary">Esta opción fai que\'l restolador tente de conectase automáticamente a los sitios pente\'l cifráu del protocolu HTTPS pa consiguir más seguranza.</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_http_only_learn_more">Saber más</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Activar en toles llingüetes</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Activar namás nes llingüetes privaes</string>

    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_title">El sitiu seguru nun ta disponible</string>

    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Ye mui probable que\'l sitiu web nun seya compatible col protocolu HTTPS.</string>

    <!-- Preference for accessibility -->

    <string name="preferences_accessibility">Accesibilidá</string>

    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->

    <string name="preferences_override_fxa_server">Sirvidor personalizáu de Cuentes de Firefox</string>

    <!-- Preference to override the Sync token server -->

    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Sirvidor personalizáu de sincronización</string>

    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->

    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Modificóse\'l sirvidor de cuentes/sincronización de Firefox. Colando de l\'aplicación p\'aplicar los cambeos…</string>

    <!-- Preference category for account information -->

    <string name="preferences_category_account">Cuenta</string>

    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->

    <string name="preferences_toolbar">Barra de ferramientes</string>

    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

    <string name="preferences_theme">Estilu</string>

    <!-- Preference for customizing the home screen -->

    <string name="preferences_home_2">Páxina d\'aniciu</string>

    <!-- Preference for gestures based actions -->

    <string name="preferences_gestures">Xestos</string>

    <!-- Preference for settings related to visual options -->

    <string name="preferences_customize">Personalización</string>

    <!-- Preference description for banner about signing in -->

    <string name="preferences_sign_in_description_2">Anicia la sesión pa sincronizar les llingüetes, los marcadores, les contraseñes y muncho más.</string>

    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->

    <string name="preferences_account_default_name">Cuenta de Firefox</string>

    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

    <string name="preferences_account_sync_error">Volvi conectate pa siguir cola sincronización</string>

    <!-- Preference for language -->

    <string name="preferences_language">Llingua</string>

    <!-- Preference for data collection -->

    <string name="preferences_data_collection">Recoyida de datos</string>

    <!-- Preference for developers -->

    <string name="preferences_remote_debugging">Depuración remota per USB</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->

    <string name="preferences_show_search_engines">Amosar los motores de busca</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions">Amosar les suxerencies de busca</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

    <string name="preferences_show_voice_search">Amosar la busca pela voz</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Amosar nes sesiones privaes</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Amosar les suxerencies del cartafueyu</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

    <string name="preferences_search_browsing_history">Buscar nel historial de restolar</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

    <string name="preferences_search_bookmarks">Buscar nos marcadores</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

    <string name="preferences_search_synced_tabs">Buscar nes llingüetes sincronizaes</string>

    <!-- Preference for account settings -->

    <string name="preferences_account_settings">Axustes de la cuenta</string>

    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->

    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autocompletar les URLs</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir los enllaces nes aplicaciones</string>

    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->

    <string name="preferences_external_download_manager">Xestor de descargues esternu</string>

    <!-- Preference for add_ons -->

    <string name="preferences_addons">Complementos</string>

    <!-- Preference for notifications -->

    <string name="preferences_notifications">Avisos</string>

    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_ok">D\'acuerdu</string>

    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_cancel">Encaboxar</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

    <string name="customize_addon_collection_hint">Nome de la coleición</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->

    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Propietariu de la coleición (ID d\'usuariu)</string>

    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->

    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Modificóse la coleición de complementos. L\'aplicación va zarrase p\'aplicar los cambeos…</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->

    <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Marcadores de recién</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->

    <string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>

    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

    <string name="customize_wallpapers">Fondos de pantalla</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->

    <string name="customize_toggle_contile">Atayos patrocinaos</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">¡Anovóse\'l fondu de pantalla!</string>

    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Ver</string>

    <!-- Add-on Installation from AMO-->

    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->

    <string name="addon_not_supported_error">El complementu nun ye compatible</string>

    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->

    <string name="addon_already_installed">El complementu yá ta instaláu</string>

    <!-- Account Preferences -->

    <!-- Preference for triggering sync -->

    <string name="preferences_sync_now">Sincronizar agora</string>

    <!-- Preference category for sync -->

    <string name="preferences_sync_category">Escueyi qué compartir</string>

    <!-- Preference for syncing history -->

    <string name="preferences_sync_history">Historial</string>

    <!-- Preference for syncing bookmarks -->

    <string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>

    <!-- Preference for syncing logins -->

    <string name="preferences_sync_logins">Cuentes</string>

    <!-- Preference for syncing tabs -->

    <string name="preferences_sync_tabs_2">Llingüetes abiertes</string>

    <!-- Preference for signing out -->

    <string name="preferences_sign_out">Zarrar la sesión</string>

    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

    <string name="preferences_sync_device_name">Nome del preséu</string>

    <!-- Text shown when user enters empty device name -->

    <string name="empty_device_name_error">El nome del preséu nun pue tar baleru.</string>

    <!-- Label indicating that sync is in progress -->

    <string name="sync_syncing_in_progress">Sincronizando…</string>

    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->

    <string name="sync_failed_summary">Falló la sincronización. La última conexón correuta: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Falló la sincronización. Enxamás se sincronizó.</string>

    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->

    <string name="sync_last_synced_summary">Última sincronización: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_never_synced_summary">Enxamás se sincronizó.</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.

        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name

        and the third is the device model. -->

    <string name="default_device_name_2">%1$s en %2$s %3$s</string>

    <!-- Preference for syncing credit cards -->

    <string name="preferences_sync_credit_cards">Tarxetes de creitu</string>

    <!-- Preference for syncing addresses -->

    <string name="preferences_sync_address">Señes</string>

    <!-- Send Tab -->

    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Llingüetes recibíes</string>

    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Los avisos de les llingüetes recibíes d\'otros preseos con Firefox n\'execución.</string>

    <!-- %s is the device name -->

    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Llingüeta de: %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->

    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Esceiciones</string>

    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar en tolos sitios</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->

    <string name="exceptions_empty_message_description">Les esceiciones déxente desactivar la proteición antirrastrexu nos sitios seleicionaos.</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Saber más</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->

    <string name="preference_usage_data">Datos téunicos y d\'usu</string>

    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->

    <string name="preferences_usage_data_description">Comparte\'l rindimientu, l\'usu, el hardaware y los datos personalizaos del restolador con Mozilla p\'ayudanos a ameyorar %1$s</string>

    <!-- Preference switch for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data">Datos de marketing</string>

    <!-- Preference description for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data_description2">Comparte l\'usu básicu con Adjust, el nuesu fornidor de marketing móvil</string>

    <!-- Title for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_2">Estudios</string>

    <!-- Summary for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_summary_2">Permite a Mozilla qu\'instale o execute estudios</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->

    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->

    <string name="preferences_sync_2">Sincronización y guardáu de datos</string>

    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Aniciar la sesión pa volver conectar</string>

    <!-- Preference for removing FxA account -->

    <string name="preferences_sync_remove_account">Quitar la cuenta</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escania\'l códigu QR qu\'apaez en <b>firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Toolbar Preferences -->

    <!-- Preference for using top toolbar -->

    <string name="preference_top_toolbar">Arriba</string>

    <!-- Preference for using bottom toolbar -->

    <string name="preference_bottom_toolbar">Abaxo</string>

    <!-- Theme Preferences -->

    <!-- Preference for using light theme -->

    <string name="preference_light_theme">Claridá</string>

    <!-- Preference for using dark theme -->

    <string name="preference_dark_theme">Escuridá</string>

    <!-- Preference for using following device theme -->

    <string name="preference_follow_device_theme">Siguir l\'estilu del preséu</string>

    <!-- Gestures Preferences-->

    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->

    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Arrastrar p\'abaxo p\'anovar</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desplazase p\'anubrir la barra de ferramientes</string>

    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Eslizar pa un llau pa cambiar de llingüeta</string>

    <!-- Library -->

    <!-- Option in Library to open Downloads page -->

    <string name="library_downloads">Descargues</string>

    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

    <string name="library_bookmarks">Marcadores</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Marcadores d\'ordenador</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menú de marcadores</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Barra de marcadores</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Otros marcadores</string>

    <!-- Option in Library to open History page -->

    <string name="library_history">Historial</string>

    <!-- Option in Library to open a new tab -->

    <string name="library_new_tab">Llingüeta nueva</string>

    <!-- Settings Page Title -->

    <string name="settings_title">Axustes</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

    <string name="content_description_close_button">Zarrar</string>

    <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->

    <string name="history_search_group_site">%d sitiu</string>

    <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->

    <string name="history_search_group_sites">%d sitios</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

    <string name="library_recently_closed_tabs">Llingüetes zarraes apocayá</string>

    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

    <string name="recently_closed_show_full_history">Amosar l\'historial completu</string>

    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tabs">%d llingüetes</string>

    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tab">%d llingüeta</string>

    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

    <string name="recently_closed_empty_message">Equí nun hai llingüetes que se zarraren apocayá</string>

    <!-- Tab Management -->

    <!-- Title of preference for tabs management -->

    <string name="preferences_tabs">Llingüetes</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

    <string name="preferences_tab_view">Llista de llingüetes</string>

    <!-- Option for a list tab view -->

    <string name="tab_view_list">En llista</string>

    <!-- Option for a grid tab view -->

    <string name="tab_view_grid">En rexáu</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

    <string name="preferences_close_tabs">Zarru de llingüetes</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

    <string name="close_tabs_manually">Enxamás</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

    <string name="close_tabs_after_one_day">Dempués d\'un día</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

    <string name="close_tabs_after_one_week">Dempués d\'una selmana</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

    <string name="close_tabs_after_one_month">Dempués d\'un mes</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Zarrar automáticamente les llingüetes abiertes</string>

    <!-- Opening screen -->

    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->

    <string name="preferences_opening_screen">Pantalla d\'apertura</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_homepage">Páxina d\'aniciu</string>

    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_last_tab">La última llingüeta</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">La páxina d\'aniciu dempués d\'hores d\'inactividá</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->

    <string name="close_tabs_manually_summary">Zarrales manualmente</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->

    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Zarrales dempués d\'un día</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->

    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Zarrales dempués d\'una selmana</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->

    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Zarrales dempués d\'un mes</string>

    <!-- Inactive tabs -->

    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->

    <string name="preferences_inactive_tabs">Mover les llingüetes antigües a la seición d\'inactividá</string>

    <!-- Title of inactive tabs preference -->

    <string name="preferences_inactive_tabs_title">Les llingüetes que nun visites en dos selmanes van a la seición d\'inactividá.</string>

    <!-- Studies -->

    <!-- Title of the remove studies button -->

    <string name="studies_remove">Quitar</string>

    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

    <string name="studies_learn_more">Saber más</string>

    <!-- Dialog message shown after removing a study -->

    <string name="studies_restart_app">L\'aplicación va colar p\'aplicar los cambeos</string>

    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_ok">D\'acuerdu</string>

    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Encaboxar</string>

    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->

    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Colando de l\'aplicación p\'aplicar los cambeos…</string>

    <!-- Sessions -->

    <!-- Title for the list of tabs -->

    <string name="tab_header_label">Llingüetes abiertes</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->

    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Llingüetes privaes</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->

    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Llingüetes sincronizaes</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_tab">Amestar una llingüeta</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_private_tab">Amestar una llingüeta privada</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->

    <string name="tab_drawer_fab_content">En privao</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->

    <string name="tab_drawer_fab_sync">Sincronizar</string>

    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir toles llingüetes</string>

    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Llingüetes zarraes apocayá</string>

    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->

    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Zarróse apocayá</string>

    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Axustes de la cuenta</string>

    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Axustes de llingüetes</string>

    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_close">Zarrar toles llingüetes</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Amestar a Marcadores</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Zarrar</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->

    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Compartir les llingüetes seleicionaes</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menú de llingüetes seleicionaes</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

    <string name="remove_tab_from_collection">Quitar la llingüeta de la coleición</string>

    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

    <string name="tabs_tray_select_tabs">Seleicionar llingüetes</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

    <string name="close_tab">Zarrar la llingüeta</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->

    <string name="close_tab_title">Zarrar la llingüeta «%s»</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

    <string name="open_tabs_menu">Menú de llingüetes abiertes</string>

    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Guardar llingüetes nuna coleición</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

    <string name="collection_delete">Desaniciar la coleición</string>

    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

    <string name="collection_rename">Renomar la coleición</string>

    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

    <string name="collection_open_tabs">Abrir lo qu\'heba</string>

    <!-- Hint for adding name of a collection -->

    <string name="collection_name_hint">Nome de la coleición</string>

	<!-- Text for the menu button to rename a top site -->

	<string name="rename_top_site">Renomar</string>

	<!-- Text for the menu button to remove a top site -->

	<string name="remove_top_site">Quitar</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

    <string name="delete_from_history">Desaniciar del historial</string>

    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->

    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (en privao)</string>

    <!-- History -->

    <!-- Text for the button to search all history -->

    <string name="history_search_1">Introduz términos de busca</string>

    <!-- Text for the button to clear all history -->

    <string name="history_delete_all">Desaniciar l\'historial</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->

    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Desaniciáronse elementos del historial</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->

    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Desanicióse «%1$s»</string>

    <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

    <string name="history_delete_item">Desaniciar</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="history_multi_select_title">Elementos seleicionaos: %1$d</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for today -->

    <string name="history_today">Güei</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

    <string name="history_yesterday">Ayeri</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

    <string name="history_7_days">Los últimos 7 díes</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

    <string name="history_30_days">Los últimos 30 díes</string>

    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

    <string name="history_older">D\'hai más 30 díes</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->

    <string name="history_empty_message">Nun hai nada</string>

    <!-- Downloads -->

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->

    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Quitáronse les descargues</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->

    <string name="download_delete_single_item_snackbar">Quitóse %1$s</string>

    <!-- Text shown when no download exists -->

    <string name="download_empty_message_1">Nun hai ficheros baxaos</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of downloads selected -->

    <string name="download_multi_select_title">Descargues na seleición: %1$d</string>

    <!-- Text for the button to remove a single download item -->

    <string name="download_delete_item_1">Quitar</string>

    <!-- Crashes -->

    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->

    <string name="tab_crash_title_2">Perdona mas %1$s nun pue cargar esa páxina.</string>

    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_send_report">Unviar un informe del error a Mozilla</string>

    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_close">Zarrar la llingüeta</string>

    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_restore">Restaurar la llingüeta</string>

    <!-- Bookmarks -->

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->

    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">¿De xuru que quies desaniciar esta carpeta?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s va desaniciar los elementos seleicionaos.</string>

    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

    <string name="bookmark_add_folder">Amestar una carpeta</string>

    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="bookmark_saved_snackbar">¡Guardóse\'l marcador!</string>

    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDITAR</string>

    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

    <string name="bookmark_menu_edit_button">Editar</string>

    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->

    <string name="bookmark_menu_copy_button">Copiar</string>

    <!-- Bookmark overflow menu share button -->

    <string name="bookmark_menu_share_button">Compartir</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Abrir nuna llingüeta nueva</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Abrir nuna llingüeta privada</string>

    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

    <string name="bookmark_menu_delete_button">Desaniciar</string>

    <!--Bookmark overflow menu save button -->

    <string name="bookmark_menu_save_button">Guardar</string>

    <!-- Bookmark multi select title in app bar

     The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="bookmarks_multi_select_title">Marcadores na seleición: %1$d</string>

    <!-- Bookmark editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Edición d\'un marcador</string>

    <!-- Bookmark folder editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Edición d\'una carpeta</string>

    <!-- Bookmark sign in button message -->

    <string name="bookmark_sign_in_button">Aniciar sesión pa ver los marcadores sincronizaos</string>

    <!-- Bookmark URL editing field label -->

    <string name="bookmark_url_label">URL</string>

    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->

    <string name="bookmark_folder_label">CARPETA</string>

    <!-- Bookmark NAME editing field label -->

    <string name="bookmark_name_label">NOME</string>

    <!-- Bookmark add folder screen title -->

    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Amiestu d\'una carpeta</string>

    <!-- Bookmark select folder screen title -->

    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Seleición d\'una carpeta</string>

    <!-- Bookmark editing error missing title -->

    <string name="bookmark_empty_title_error">Ha tener un títulu</string>

    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

    <string name="bookmark_invalid_url_error">La URL nun ye válida</string>

    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->

    <string name="bookmarks_empty_message">Equí nun hai marcadores</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deletion

     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->

    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Desanicióse %1$s</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Desaniciáronse los marcadores</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Desaniciando les carpetes seleicionaes</string>

    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->

    <string name="bookmark_undo_deletion">DESFACER</string>

    <!-- Site Permissions -->

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

    <string name="phone_feature_go_to_settings">Dir a Axustes</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet

        to give users access to site specific information / settings. For example:

        Secure settings status and a button to modify site permissions -->

    <string name="quick_settings_sheet">Páxina d\'axustes rápidos</string>

    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

    <string name="phone_feature_recommended">Aconséyase</string>

    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->

    <string name="clear_permissions">Reafitamientu de permisos</string>

    <!-- Button label for clearing a site permission-->

    <string name="clear_permission">Reafitar el permisu</string>

    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->

    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Reafitar los permisos de tolos sitios</string>

    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Reproducción automática</string>

    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_camera">Cámara</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_microphone">Micrófonu</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_location">Allugamientu</string>

    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_notification">Avisos</string>

    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Almacenamientu permanente</string>

    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Conteníu con DRM</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Entrugar pa permitir</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blóquiase</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Permítese</string>

    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->

    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Blóquiase por Android</string>

    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

    <string name="preference_exceptions">Esceiciones</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->

    <string name="tracking_protection_on">Sí</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

    <string name="tracking_protection_off">Non</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permitir l\'audiu y videu</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Permitir l\'audiu y videu</string>

    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Bloquiar namás l\'audiu y videu colos datos móviles</string>

    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">L\'audiu y videu va reproducise namás per Wi-Fi</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Bloquiar namás l\'audiu</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Bloquiar namás l\'audiu</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Bloquiar l\'audiu y videu</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Bloquiar l\'audiu y videu</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Sí</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Non</string>

    <!-- Collections -->

    <!-- Collections header on home fragment -->

    <string name="collections_header">Coleiciones</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

    <string name="collection_menu_button_content_description">Menú d\'una coleición</string>

    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

    <string name="no_collections_description2">Coleiciona les coses que t\'importen.\nAgrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaes p\'acceder aína a ellos dempués.</string>

    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_tabs">Seleición de llingüetes</string>

    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_collection">Seleición d\'una coleición</string>

    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_name_collection">Nome d\'una coleición</string>

    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_add_new_collection">Crear una coleición</string>

    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_all">Seleicionar toes</string>

    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_deselect_all">Deseleicionar toes</string>

    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Seleiciona les llingüetes a guardar</string>

    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Esbilláronse %d llingüetes</string>

    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">Esbillóse %d llingüeta</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved">¡Guardáronse les llingüetes!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">¡Guardóse la coleición!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tab_saved">¡Guardóse la llingüeta!</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

    <string name="create_collection_close">Zarrar</string>

    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->

    <string name="create_collection_save">Guardar</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

    <string name="create_collection_view">Ver</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->

    <string name="create_collection_default_name">Coleición %d</string>

    <!-- Share -->

    <!-- Share screen header -->

    <string name="share_header_2">Compartición</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):

        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->

    <string name="share_button_content_description">Compartir</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

    <string name="share_device_subheader">Unviu a un preséu</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

    <string name="share_link_all_apps_subheader">Toles aiciones</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Usóse apocayá</string>

    <!-- An option from the three dot menu to into sync -->

    <string moz:removedIn="107" name="sync_menu_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Aniciar sesión pa sincronizar</string>

    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

    <string name="sync_sign_in">Aniciar sesión en Sync</string>

    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

    <string name="sync_send_to_all">Unviar a tolos preseos</string>

    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

    <string name="sync_reconnect">Reconexón con Sync</string>

    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

    <string name="sync_offline">Ensin conexón</string>

    <!-- An option to connect additional devices -->

    <string name="sync_connect_device">Coneutar otru preséu</string>

    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

    <string name="sync_connect_device_dialog">Pa unviar una llingüeta, anicia sesión nel Firefox de polo menos un preséu más.</string>

    <!-- Confirmation dialog button -->

    <string name="sync_confirmation_button">¡Entendílo!</string>

    <!-- Share error message -->

    <string name="share_error_snackbar">Nun pue compartise con esta aplicación</string>

    <!-- Add new device screen title -->

    <string name="sync_add_new_device_title">Unviu a un preséu</string>

    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

    <string name="sync_add_new_device_message">Nun hai preseos conectaos</string>

    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Deprender tocante al unviu de llingüetes…</string>

    <!-- Text for the button to connect another device -->

    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Coneutar otru preséu…</string>

    <!-- Notifications -->

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->

    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Toca pa zarrar les llingüetes privaes</string>

    <!-- Snackbar -->

    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->

    <string name="snackbar_collection_deleted">Desanicióse la coleición</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->

    <string name="snackbar_collection_renamed">Renomóse la coleición</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->

    <string name="snackbar_tab_closed">Zarróse la llingüeta</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->

    <string name="snackbar_tabs_closed">Zarráronse les llingüetes</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->

    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Guardáronse los marcadores!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->

    <string name="snackbar_private_tab_closed">Zarróse la llingüeta privada</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->

    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Zarráronse les llingüetes privaes</string>

    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

    <string name="snackbar_deleted_undo">DESFACER</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->

    <string name="snackbar_top_site_removed">Quitóse\'l sitiu</string>

    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it

        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->

    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">¿Permitir a %1$s qu\'abra %2$s?</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_positive">PERMITIR</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_negative">ÑEGAR</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->

    <string name="tab_collection_dialog_message">¿De xuru que quies desaniciar %1$s?</string>

    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->

    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">Desaniciar esta llingüeta va desaniciar tola coleición. Pues crear coleiciones nueves en cualesquier momentu.</string>

    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->

    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">¿Desaniciar %1$s?</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->

    <string name="tab_collection_dialog_positive">Desaniciar</string>

    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->

    <string name="full_screen_notification">Tas nel mou a pantalla completa</string>

    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->

    <string name="url_copied">Copióse la URL</string>

    <!-- Sample text for accessibility font size -->

    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Esto ye un testu d\'exemplu. Ta equí p\'amosar cómo va apaecer cuando aumentes o amenorgues el so tamañu con esti axuste.</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Agranda o apequeña\'l testu de los sitios web</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Tamañu de la fonte</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Tamañu de fontes automáticu</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">El tamañu de les fontes va casar colos tos axustes d\'Android. Desactiva esta opción pa xestionar esi tamañu equí.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data">Desaniciu de los datos de restolar</string>

    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Llingüetes abiertes</string>

    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d llingüetes</string>

    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">Historial de restolar y datos de sitios</string>

    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the

        number of history items the user has -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d direiciones</string>

    <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookies</string>

    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Vas zarrar sesión na mayoría de sitios</string>

    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Imáxenes y ficheros na caché</string>

    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Llibera espaciu d\'almacenamientu</string>

    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Permisos de sitios</string>

    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Descargues</string>

    <!-- Text for the button to delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Desaniciar los datos de restolar</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Desaniciu de los datos de restolar al colar</string>

    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->

    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Desanicia automáticamente los datos de restolar cuando esbilles «Colar» nel menú principal</string>

    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->

    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Colar</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s va desaniciar los datos de restolar seleicionaos.</string>

    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Encaboxar</string>

    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Desaniciar</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Desaniciáronse los datos de restolar</string>

    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->

    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Desaniciando l\'historial de restolar…</string>

    <!-- Onboarding -->

    <!-- Text for onboarding welcome message

    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->

    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_header" tools:ignore="UnusedResources">¡Afáyate en %s!</string>

    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->

    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronización ta activada</string>

    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->

    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_tracking_protection_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Privacidá permanente</string>

    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->

    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (por defeutu)</string>

    <!-- text for standard blocking option button description -->

    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Equilibriu ente privacidá y rindimientu. Les páxines van cargar con normalidá.</string>

    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->

    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Estricta</string>

    <!-- text for strict blocking option button description -->

    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Bloquia más rastrexadores polo que les páxines van cargar más rápido mas dalgunes puen estropiase.</string>

    <!-- text for the toolbar position card header  -->

    <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Sitiu de la barra de ferramientes</string>

    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->

    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_privacy_notice_header" tools:ignore="UnusedResources">La to privacidá</string>

    <!-- text for the privacy notice onboarding card description

    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->

    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_privacy_notice_description2" tools:ignore="UnusedResources">Diseñemos %s pa date\'l control tocante a los que compartes

en llinia y con nós.</string>

    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->

    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lleer el nuesu avisu de privacidá</string>

    <!-- text for the button to finish onboarding -->

    <string name="onboarding_finish">Comenzar a restolar</string>

    <!-- Onboarding theme -->

    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->

    <string name="onboarding_theme_picker_header">Escoyeta d\'un estilu</string>

    <!-- text for the theme picker onboarding card description -->

    <string name="onboarding_theme_picker_description_2">Aforra daqué de batería y amenorga\'l cansanciu de güeyos col mou escuru.</string>

    <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->

    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Siguir l\'estilu del sistema</string>

    <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->

    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Adáutase a los axustes del preséu</string>

    <!-- Theme setting for dark mode -->

    <string name="onboarding_theme_dark_title">Estilu escuru</string>

    <!-- Theme setting for light mode -->

    <string name="onboarding_theme_light_title">Estilu claru</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->

    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">¡Unviáronse les llingüetes!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->

    <string name="sync_sent_tab_snackbar">¡Unvióse la llingüeta!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Nun ye posible unviar</string>

    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">RETENTAR</string>

    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

    <string name="sync_scan_code">Escanéu d\'un códigu</string>

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Nun ordenador, abri Firefox y vete a <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

    <string name="sign_in_ready_for_scan">Escaniar</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

    <string name="sign_in_with_camera">Aniciu de sesión cola cámara</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

    <string name="sign_in_with_email">Usar una direición de corréu</string>

    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->

    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[¿Nun tienes cuenta? <u>Crea una</u> pa sincronizar Firefox ente preseos.]]></string>

    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->

    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s va dexar de sincronizase cola to cuenta mas nun va desaniciar nengún datu d\'esti preséu.</string>

    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_disconnect">Desconectar</string>

    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_cancel">Encaboxar</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Nun puen editase les carpetes predeterminaes</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->

    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->

    <string name="etp_settings">Axustes de la proteición</string>

    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Proteición antirrastrexu ameyorada</string>

    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Restola ensin que te sigan</string>

    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Curia los tos datos. %s protéxite de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.</string>

    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Saber más</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Estándar (por defeutu)</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Equilibriu ente privacidá y rindimientu. Les páxines van cargar con normalidá.</string>

    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué se bloquia coles proteición estándar escontra\'l rastrexu</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Bloquia más rastrexadores polo que les páxines van cargar más rápido mas dalgunes puen estropiase.</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Lo que la proteición estricta escontra\'l rastrexu bloquia</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizar</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Escueyi los rastrexadores y scripts a bloquiar.</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Lo que la proteición personalizada escontra\'l rastrexu bloquia</string>

    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Cookies</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Rastrexadores ente sitios y de redes sociales</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Cookies de sitios ensin visitar</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Cookies de terceros (podría romper dalgunos sitios)</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Toles cookies (va causar que los sitios web ruempan)</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Conteníu que rastrexa</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">En toles llingüetes</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Namás nes llingüetes privaes</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Criptomineros</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Xeneradores de buelgues</string>

    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Detalles</string>

    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blóquiase</string>

    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permítese</string>

    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_title">Rastrexadores de redes sociales</string>

    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_description">Llenda l\'habilidá que tienen les redes sociales de rastrexar la to actividá de restolar pela rede.</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_title">Cookies de rastrexu ente sitios</string>

    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_description">Bloquia les cookies que les redes d\'anuncios y compañes d\'análisis usen p\'atropar los tos datos de restolar en milenta sitios.</string>

    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cryptominers_title">Criptomineros</string>

    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cryptominers_description">Evita que los scripts maliciosos consigan accesu al preséu pa minar divises dixitales.</string>

    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_fingerprinters_title">Xeneradores de buelgues</string>

    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_fingerprinters_description">Evita la recoyida de datos identificables de forma esclusiva del preséu que puen usase pa rastrexar.</string>

    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_title">Conteníu que rastrexa</string>

    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_description">Para la carga d\'anuncios, vídeos y otru conteníu esternu que contenga códigu que rastrexe. Quiciabes afeute a la funcionalidá de dalgunos sitios web.</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->

    <string name="etp_panel_on">ACTIVÓSE nesti sitiu</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

    <string name="etp_panel_off">DESACTIVÓSE nesti sitiu</string>

    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La proteición antirrastrexu ameyorada ta desactivada pa estos sitios web</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate

    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->

    <string name="etp_back_button_content_description">Dir p\'atrás</string>

    <!-- About page link text to open what's new link -->

    <string name="about_whats_new">Novedaes de %s</string>

    <!-- Open source licenses page title

    The first parameter is the app name -->

    <string name="open_source_licenses_title">%s | Biblioteques OSS</string>

    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_redirect_trackers_title">Redireiciones de rastrexadores</string>

    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_redirect_trackers_description">Llimpia les cookies creaes poles redireiciones a sitios web conocíos que rastrexen.</string>

    <!-- About page link text to open support link -->

    <string name="about_support">Sofitu</string>

    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

    <string name="about_crashes">Casques</string>

    <!-- About page link text to open privacy notice link -->

    <string name="about_privacy_notice">Avisu de privacidá</string>

    <!-- About page link text to open know your rights link -->

    <string name="about_know_your_rights">Conoz los tos derechos</string>

    <!-- About page link text to open licensing information link -->

    <string name="about_licensing_information">Información del llicenciamientu</string>

    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->

    <string name="about_other_open_source_libraries">Les biblioteques qu\'usamos</string>

    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu

        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->

    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Menú de depuración: %1$d calcu(os) p\'activar</string>

    <string name="about_debug_menu_toast_done">Activóse\'l menú de depuración</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->

    <!-- Copy the current url -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copiar</string>

    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Apegar y dir</string>

    <!-- Paste the text in the clipboard -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Apegar</string>

    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->

    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">La URL copióse al cartafueyu</string>

    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_title">Amiestu a la pantalla d\'aniciu</string>

    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_cancel">Encaboxar</string>

    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_add">Amestar</string>

    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_continue">Siguir col sitiu</string>

    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome del atayu</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->

    <string name="add_to_homescreen_description_2">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'Aniciu del preséu p\'acceder aína a elli como si fore una aplicación nativa.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Cuentes y contraseñes</string>

    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins">Guardáu de cuentes y contraseñes</string>

    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Entrugar</string>

    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Nun guardar</string>

    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

    <string name="preferences_passwords_autofill2">Autorrellenu en %1$s</string>

    <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

    <string name="preferences_android_autofill">Autorrellenu n\'otres aplicaciones</string>

    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronización de cuentes</string>

    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sincronizar les cuentes ente preseos</string>

    <!-- Preference to access list of saved logins -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Cuentes guardaes</string>

    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Equí apaecen les cuentes que guardes o sincronices con %s.</string>

    <!-- Preference to access list of saved logins -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Saber más tocante a Sync.</string>

    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions">Esceiciones</string>

    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Equí apaecen les cuentes y les contraseñes que nun se guarden.</string>

    <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Nun van guardase les cuentes y les contraseñes d\'estos sitios.</string>

    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Quitar toles esceiciones</string>

    <!-- Hint for search box in logins list -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Buscar cuentes</string>

    <!-- The header for the site that a login is for -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sitiu</string>

    <!-- The header for the username for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nome d\'usuariu</string>

    <!-- The header for the password for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Contraseña</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->

    <string name="logins_password_copied">La contraseña copióse al cartafueyu</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->

    <string name="logins_username_copied">El nome d\'usuariu copióse al cartafueyu</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->

    <string name="saved_logins_copy_password">Copiar la contraseña</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->

    <string name="saved_logins_clear_password">Llimpiar la contraseña</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->

    <string name="saved_login_copy_username">Copiar el nome d\'usuariu</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->

    <string name="saved_login_clear_username">Llimpiar el nome d\'usuariu</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->

    <string name="saved_login_open_site">Abrir el sitiu nel restolador</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

    <string name="saved_login_reveal_password">Amosar la contraseña</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->

    <string name="saved_login_hide_password">Anubrir la contraseña</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->

    <string name="logins_biometric_prompt_message">Desbloquia pa ver les cuentes guardaes</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_title">Cuentes y contraseñes protexíes</string>

    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_message">Configura un patrón de bloquéu, una contraseña o un PIN pa protexer les cuentes guardaes y les contraseñes, y evitar qu\'otros usuarios accedan a elles.</string>

    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_later">Dempués</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Configurar agora</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->

    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Desbloquéu del preséu</string>

    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Facer zoom en tolos sitios web</string>

    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Activa l\'averamientu y alloñamientu, tamién nos sitios web qu\'eviten estos xestos.</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->

    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nome (A-Z)</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->

    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Últimu usu</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->

    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menú pa ordenar los anicios sesión</string>

    <!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->

    <string name="preferences_credit_cards">Tarxetes de creitu</string>

    <!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->

    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Cífrense los datos</string>

    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar les tarxetes ente preseos</string>

    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->

    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar les tarxetes</string>

    <!-- Preference option for adding a credit card -->

    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Amestar una tarxeta de creitu</string>

    <!-- Preference option for managing saved credit cards -->

    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Xestionar les tarxetes guardaes</string>

    <!-- Title of the "Add card" screen -->

    <string name="credit_cards_add_card">Amiestu d\'una tarxeta</string>

    <!-- The header for the card number of a credit card -->

    <string name="credit_cards_card_number">Númberu de la tarxeta</string>

    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->

    <string name="credit_cards_expiration_date">Data de caducidá</string>

    <!-- The header for the name on the credit card -->

    <string name="credit_cards_name_on_card">Titular de la tarxeta</string>

    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_delete_card_button">Desaniciar la tarxeta</string>

    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>

    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_cancel_button">Encaboxar</string>

    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

    <string name="credit_cards_saved_cards">Tarxetes guardaes</string>

    <!-- Error message for credit card name on card validation -->

    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Rellena esti campu</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar</string>

    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Dempués</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desbloquéu del preséu</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloquia pa usar les tarxetes de creitu atroxaes</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->

    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Amestar un motor de busca</string>

    <!-- Title of the Edit search engine screen -->

    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Edición d\'un motor de busca</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->

    <string name="search_engine_add_button_content_description">Amestar</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->

    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Guardar</string>

    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

    <string name="search_engine_edit">Editar</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

    <string name="search_engine_delete">Desaniciar</string>

    <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->

    <string name="search_add_custom_engine_label_other">Otru</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nome</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">La cadena de busca a usar</string>

    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->

    <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Troca la consulta por «%s». Exemplu:\nhttps://www.duckduckgo.com/?q=%s</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Introduz el nome d\'un motor de busca</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Introduz una cadena de busca</string>

    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Comprueba que la cadena de busca concase col formatu del exemplu</string>

    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Prodúxose un error al conectase a «%s»</string>

    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->

    <string name="search_add_custom_engine_success_message">Creóse %s</string>

    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->

    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">Guardóse %s</string>

    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->

    <string name="search_delete_search_engine_success_message">Desanicióse %s</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_intro">Pa permitir esti permisu:</string>

    <!-- First step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Vete a Axustes d\'Android</string>

    <!-- Second step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Toca <b>Permisos</b>]]></string>

    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Alterna <b>%1$s</b> a SÍ]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">La conexón ye segura</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">La conexón nun ye segura</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->

    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿De xuru que quies quitar tolos permisos de tolos sitios?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->

    <string name="confirm_clear_permissions_site">¿De xuru que quies quitar tolos permisos d\'esti sitiu?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->

    <string name="confirm_clear_permission_site">¿De xuru que quies quitar esti permisu d\'esti sitiu?</string>

    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

    <string name="no_site_exceptions">Nun hai nenguna</string>

    <!-- Bookmark deletion confirmation -->

    <string name="bookmark_deletion_confirmation">¿De xuru que quies desaniciar esti marcador?</string>

    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of

     the certificate authority that verified the ticket-->

    <string name="certificate_info_verified_by">Cola verificación de: %1$s</string>

    <!-- Login overflow menu delete button -->

    <string name="login_menu_delete_button">Desaniciar</string>

    <!-- Login overflow menu edit button -->

    <string name="login_menu_edit_button">Editar</string>

    <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->

    <string name="login_deletion_confirmation">¿De xuru que quies desaniciar esta cuenta?</string>

    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->

    <string name="dialog_delete_positive">Desaniciar</string>

    <!--  The editable text field for a login's web address. -->

    <string name="saved_login_hostname_description">El campu de testu editable pa la direición web de la cuenta.</string>

    <!--  The editable text field for a login's username. -->

    <string name="saved_login_username_description">El campu de testu editable pal nome d\'usuariu de la cuenta.</string>

    <!--  The editable text field for a login's password. -->

    <string name="saved_login_password_description">El campu de testu editable pa la contraseña de la cuenta.</string>

    <!--  The page title for editing a saved login. -->

    <string name="edit">Edición</string>

    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->

    <string name="saved_login_password_required">Ríquese la contraseña</string>

    <!-- Voice search button content description  -->

    <string name="voice_search_content_description">Busca pela voz</string>

    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

    <string name="voice_search_explainer">Fala agora</string>

    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->

    <string name="saved_login_duplicate">Yá esiste una cuenta con esi nome d\'usuariu</string>

    <!-- Synced Tabs -->

    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->

    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Conecta otru preséu.</string>

    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->

    <string name="synced_tabs_reauth">Volvi autenticate.</string>

    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Activa la sincronización de llingüetes.</string>

    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->

    <string name="synced_tabs_no_tabs">Nun tienes llingüetes abiertes nel Firefox de los demás preseos de to.</string>

    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->

    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Ve una llista de les llingüetes que tienes nos demás preseos de to.</string>

    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Aniciar sesión pa sincronizar</string>

    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->

    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Nun hai llingüetes abiertes</string>

    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->

    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Val, entendílo</string>

    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->

    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Atayos</string>

	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nome</string>

    <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->

	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Aceutar</string>

	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Encaboxar</string>

    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->

    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->

    <string name="inactive_tabs_title">Llingüetes inactives</string>

    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox pue zarrar les llingüetes que nun visitesti demientres el mes pasáu.</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Quitar</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

    <string name="radio_preference_info_content_description">Calca pa más detalles</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->

    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Zarrar</string>

    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->

    <string moz:removedIn="108" name="pocket_stories_feature_title" tools:ignore="UnusedResources">Cola potencia de Pocket.</string>

    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->

    <string name="pocket_stories_feature_caption">Parte de la familia de Firefox. %s</string>

    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->

    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Saber más</string>

    </resources>

Revision control

Copy as Markdown