Revision control
Copy as Markdown
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Text for context menu item to open the link in a new tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_new_tab">Fosgail an ceangal ann an taba ùr</string>
<!-- Text for context menu item to open the link in a private tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab">Fosgail an ceangal le taba prìobhaideach</string>
<!-- Text for context menu item to open the image in a new tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab">Fosgail an dealbh ann an taba ùr</string>
<!-- Text for context menu item to save / download the link. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_download_link">Luchdaich a-nuas an ceangal</string>
<!-- Text for context menu item to share the link with an other app. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_share_link">Co-roinn an ceangal</string>
<!-- Text for context menu item to share the image with an other app. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_share_image">Co-roinn an dealbh</string>
<!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">Dèan lethbhreac dhen cheangal</string>
<!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Dèan lethbhreac de sheòladh an deilbh</string>
<!-- Text for context menu item to save / download the image. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_save_image">Sàbhail an dealbh</string>
<!-- Text for context menu item to copy the image to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image">Dèan lethbhreac dhen dealbh</string>
<!-- Text for context menu item to save / download the file. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_save_file_to_device">Sàbhail am faidhle air uidheam</string>
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_tab_opened">Chaidh taba ùr fhosgladh</string>
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new private tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Chaidh taba prìobhaideach ùr fhosgladh</string>
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link or image URL to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied">Chaidh lethbhreac dhen cheangal a chur air an stòr-bhòrd</string>
<!-- Action shown in a "snacbkar" after opening a new/private tab. Clicking this action will switch to the newly opened tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_action_switch">Geàrr leum</string>
<!-- Text for context menu item to open the link in an external app. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_external_app">Fosgail an ceangal le aplacaid eile</string>
<!-- Text for context menu item to share the email with another app. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_share_email_address">Co-roinn an seòladh puist-d</string>
<!-- Text for context menu item to copy the email address to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_email_address">Dèan lethbhreac de sheòladh a’ phuist-d</string>
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a email address to the clipboard. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_email_address_copied">Chaidh lethbhreac dhen t-seòladh phuist-d a chur air an stòr-bhòrd</string>
<!-- Text for context menu item to add to a contact. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_add_to_contact">Cuir ris an neach-aithne</string>
<!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a search using the selected text.-->
<string name="mozac_selection_context_menu_search_2">Lorg</string>
<!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a search in a private tab using the selected text-->
<string name="mozac_selection_context_menu_search_privately_2">Lorg prìobhaideach</string>
<!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a share of the selected text. -->
<string name="mozac_selection_context_menu_share">Co-roinn</string>
<!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a new email from the selected text. -->
<string name="mozac_selection_context_menu_email">Post-d</string>
<!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a new call from the selected text. -->
<string name="mozac_selection_context_menu_call">Cuir fòn</string>
</resources>