strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

    <!-- Text for context menu item to open the link in a new tab. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_new_tab">Agor dolen mewn tab newydd</string>

    <!-- Text for context menu item to open the link in a private tab. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab">Agor dolen mewn tab preifat</string>

    <!-- Text for context menu item to open the image in a new tab. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab">Agor delwedd mewn tab newydd</string>

    <!-- Text for context menu item to save / download the link. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_download_link">Dolen llwytho i lawr</string>

    <!-- Text for context menu item to share the link with an other app. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_share_link">Rhannu dolen</string>

    <!-- Text for context menu item to share the image with an other app. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_share_image">Rhannu delwedd</string>

    <!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">Copïo dolen</string>

    <!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Copi lleoliad delwedd</string>

    <!-- Text for context menu item to save / download the image. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_save_image">Cadw delwedd</string>

    <!-- Text for context menu item to copy the image to the clipboard. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image">Copïo delwedd</string>

    <!-- Text for context menu item to save / download the file. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_save_file_to_device">Cadw ffeil i’r ddyfais</string>

    <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new tab.  -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_tab_opened">Tab newydd wedi ei agor</string>

    <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new private tab.  -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Tab preifat newydd wedi ei agor</string>

    <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a link or image URL to the clipboard. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_link_copied">Copïwyd dolen i’r clipfwrdd</string>

    <!-- Action shown in a "snacbkar" after opening a new/private tab. Clicking this action will switch to the newly opened tab. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_action_switch">Newid</string>

    <!-- Text for context menu item to open the link in an external app. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_external_app">Agorwch y ddolen mewn ap allanol</string>

    <!-- Text for context menu item to share the email with another app. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_share_email_address">Rhannu cyfeiriad e-bost</string>

    <!-- Text for context menu item to copy the email address to the clipboard. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_email_address">Copïo cyfeiriad e-bost</string>

    <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after copying a email address to the clipboard. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_email_address_copied">Cyfeiriad e-bost wedi ei gopïo i’r clipfwrdd</string>

    <!-- Text for context menu item to add to a contact. -->

    <string name="mozac_feature_contextmenu_add_to_contact">Ychwanegu i gyswllt</string>

    <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a search using the selected text.-->

    <string name="mozac_selection_context_menu_search_2">Chwilio</string>

    <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a search in a private tab using the selected text-->

    <string name="mozac_selection_context_menu_search_privately_2">Chwilio Preifat</string>

    <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a share of the selected text. -->

    <string name="mozac_selection_context_menu_share">Rhannu</string>

    <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a new email from the selected text. -->

    <string name="mozac_selection_context_menu_email">E-bost</string>

    <!-- Action shown in a text selection context menu. This will prompt a new call from the selected text. -->

    <string name="mozac_selection_context_menu_call">Galw</string>

</resources>