strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:moz="http://mozac.org/tools" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <!-- ####################################################################################### -->

    <!-- ## Put only strings into this file that should be translated. Move all other strings ## -->

    <!-- ## into a separate file like strings_references.xml                                  ## -->

    <!-- ####################################################################################### -->

    <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->

    <string name="action_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->

    <string name="action_ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>

    <string name="action_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>

    <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->

    <string name="urlbar_hint">ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ</string>

    <string name="teaser">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ।\nਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। ਦੁਹਰਾਓ।</string>

    <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session -->

    <string name="feedback_erase">ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</string>

    <string name="feedback_erase2">ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ</string>

    <!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a custom tab browsing session -->

    <string name="feedback_erase_custom_tab">ਟੈਬ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।</string>

    <!-- This label is shown below the URL bar as soon as the user enters text. Clicking the label will perform a search -->

    <string name="search_hint">%1$s ਲਈ ਖੋਜੋ</string>

    <!-- Menu item: Share the currently visible page -->

    <string name="menu_share">…ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>

    <!-- Menu item: Report an issue on the current site -->

    <string name="menu_report_site_issue">ਸਾਈਟ ਮਸਲੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>

    <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be

      replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some

      links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube" -->

    <string name="menu_open_with_default_browser2">%1$s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

    <!-- Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item

      will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default

      browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show

      a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from. -->

    <string name="menu_open_with_a_browser2">…ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

    <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->

    <string name="menu_add_to_home_screen">ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ \'ਤੇ ਜੋੜੋ</string>

    <!-- Menu item: Add the current site as a shortcut on the Home screen -->

    <string name="menu_add_to_shortcuts">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</string>

    <!-- Menu item: Remove the current site as a shortcut from the Home screen -->

    <string name="menu_remove_from_shortcuts">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->

    <string name="menu_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>

    <string name="menu_about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>

    <string name="menu_help">ਮਦਦ</string>

    <string name="menu_rights">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>

    <!-- Menu item: This is the label for a menu entry that shows how many trackers have been blocked

         for the currently loaded website. The number of blocked trackers is shown below this label.

         Next to this label is a switch that allows the user to temporarily enable / disable the

         blocking of trackers for the current browsing session - for example if the current website

         doesn't work correctly with blocked content. -->

    <string name="menu_trackers_blocked_title">ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ</string>

    <!-- Menu item: This is the subtitle for the Trackers blocked menu entry that shows how many

    trackers have been blocked for the currently loaded website.  -->

    <string name="menu_trackers_blocked_subtitle">ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</string>

    <!-- Menu item: This is the label for turning off content blocking for the current website. -->

    <string name="menu_content_blocking">ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <!-- This is the subtitle content blocking toggle -->

    <string name="menu_content_blocking_subtitle">ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.

     See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106

      %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="menu_custom_tab_branding">%1$s ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ</string>

    <!-- This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when

         sharing an URL. -->

    <string name="share_dialog_title">ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>

    <string name="notification_erase_title_android_14">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>

    <!-- Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active

    for Android 14+. -->

    <string name="notification_erase_text_android_14_1">ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਜਾਂ ਸਰਕਾਓ।</string>

    <string name="notification_erase_text">ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>

    <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->

    <string name="notification_action_open">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

    <!-- Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it

         to the foreground) -->

    <string name="notification_action_erase_and_open">ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

    <!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

         This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->

    <string name="shortcut_erase_short_label">ਮਿਟਾਓ</string>

    <!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this

         instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length

         of 25 characters. -->

    <string name="shortcut_erase_long_label">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>

    <!-- On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

         This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters. -->

    <string name="shortcut_erase_and_open_short_label">ਮਿਟਾਓ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

    <!-- The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this

         instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length

         of 25 characters.

         %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="shortcut_erase_and_open_long_label">ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ %1$s ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

         Focus is hard coded since we can't use variables in this context.

         Do not translate or transliterate Focus.-->

    <string name="text_selection_search_action_focus" tools:ignore="BrandUsage">Focus ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

             Klar is hard coded since we can't use variables in this context.

             Do not translate or transliterate Klar.-->

    <string name="text_selection_search_action_klar" tools:ignore="BrandUsage">Klar ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

            Focus Beta is hard coded since we can't use variables in this context.

            Do not translate or transliterate Focus Beta.-->

    <string name="text_selection_search_action_focus_beta" tools:ignore="BrandUsage">Focus Beta ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</string>

    <!-- This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

          Focus Nightly is hard coded since we can't use variables in this context.

          Do not translate or transliterate Focus Nightly.-->

    <string name="text_selection_search_action_focus_nightly" tools:ignore="BrandUsage">Focus Nightly ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</string>

    <!-- Content of about focus. Argument 1 is the app name (Firefox Focus/Firefox Klar/etc).

         Argument 2 is the url for the learn-more link. -->

    <string name="about_content" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[<p>%1$s ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</p>

<p>ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ:

  <ul>

    <li>ਐਪ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋp</li>

    <li>ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਲਾਓ ਪਾਬੰਦੀ (ਜਾਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ)</li>

    <li>ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਮਿਟਾਓ</li>

  </ul>

</p>

<p>%1$s ਨੂੰ Mozilla ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਚੰਗਾ, ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।<br/>

<a href="%2$s">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a></p>]]></string>

    <!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->

    <string name="preference_privacy_and_security_header">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>

    <!-- Preference summary for settings related to privacy and security -->

    <string name="preference_privacy_and_security_summary">ਟਰੈਕਿੰਗ, ਕੂਕੀਜ਼, ਡਾਟਾ ਚੋਣਾਂ</string>

    <!-- Preference category description for settings related to search, set default

    and autocomplete are settings a user can find and change inside the "search" settings screen -->

    <string name="preference_search_summary">ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਆਪੇ-ਪੂਰਨ ਕਰੋ</string>

    <!-- Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla -->

    <!-- About the app and help are links that are inside this menu -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_mozilla_summary">%1$s ਬਾਰੇ, ਮਦਦ</string>

    <!-- Preference category for ad blocking and enhanced tracking protection settings -->

    <string name="preference_category_tracking_protection3">ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>

    <!-- Preference category for settings related to controlling web content -->

    <string name="preference_category_web_content">ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ</string>

    <!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->

    <string name="preference_category_switching_apps">ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ</string>

    <!-- Preference category for General Settings -->

    <string name="preference_category_general">ਆਮ</string>

    <!-- Preference summary for General Settings category; the two things users can find in this category -->

    <string name="preference_general_summary2">ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਭਾਸ਼ਾ</string>

    <!-- Preference category for settings about sending usage data -->

    <string name="preference_category_data_collection_use">ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ</string>

    <string name="preference_category_search">ਖੋਜੋ</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions -->

    <string name="preference_show_search_suggestions">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ</string>

    <!-- Description of the preference that enables/disables search suggestions

        %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_show_search_suggestions_summary">%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖਤ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ</string>

    <!-- This label is shown below the name of the default search engine in settings -->

    <string name="preference_search_engine_default">ਮੂਲ</string>

    <!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->

    <string name="preference_search_engine_label">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</string>

    <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->

    <string name="preference_state_on">ਚਾਲੂ</string>

    <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->

    <string name="preference_state_off">ਬੰਦ</string>

    <!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->

    <string name="preference_subitem_autocomplete">URL ਆਪੇ-ਪੂਰਨ</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the default list -->

    <string name="preference_switch_autocomplete_topsites">ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ</string>

    <!-- Summary for the toggle to enable autocomplete for the topsites list

    %s is a placeholder for the app name (e.g. Firefox Focus)-->

    <string name="preference_autocomplete_topsite_summary2">%s ਨੂੰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 450 ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।</string>

    <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list -->

    <string name="preference_switch_autocomplete_user_list">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਾਈਟਾਂ ਵਾਸਤੇ</string>

    <!-- Summary for the toggle to enable autocomplete for the user-defined list

     %s is a placeholder for the app name (e.g. Firefox Focus)-->

    <string name="preference_autocomplete_user_list_summary2">%s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ URL ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।</string>

    <!-- Preference category: Manage (user-defined) sites -->

    <string name="preference_category_autocomplete_manage_sites">ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ</string>

    <!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list-->

    <string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ</string>

    <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->

    <string name="preference_autocomplete_action_add">+ ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ</string>

    <!-- Explanation text above the list of custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_explanation_text">ਤੁਹਾਡੀ ਆਪੇ-ਪੂਰਨ ਸੂਚੀ:</string>

    <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->

    <string name="preference_autocomplete_action_add2">URL ਜੋੜੋ</string>

    <!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_title_add">ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ</string>

    <!-- Label for the button to quick add custom autocomplete URLs. -->

    <string name="custom_autocomplete_quick_add">ਕਸਟਮ URL ਜੋੜੋ</string>

    <!-- Label for the button to quick add the current URL to the custom autocomplete list -->

    <string name="add_custom_autocomplete_label">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਿੰਕ ਜੋੜੋ</string>

    <!-- Preference category for settings about cookies and site data -->

    <string name="preference_category_cookies">ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ</string>

    <!-- Preference category for settings about data choices -->

    <string name="preference_category_data_choices">ਡਾਟਾ ਚੋਣਾਂ</string>

    <!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_title_remove">ਕਸਟਮ URL ਹਟਾਓ</string>

    <!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->

    <string name="preference_autocomplete_learn_more">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</string>

    <!-- Preference summary: Custom (user-defined) autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_custom_summary">ਕਸਟਮ ਸਵੈਪੂਰਾ URL ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।</string>

    <!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->

    <string name="preference_autocomplete_add_title">ਜੋੜਨ ਲਈ URL</string>

    <!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->

    <string name="preference_autocomplete_add_hint">URL ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</string>

    <!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->

    <string name="preference_autocomplete_add_example2">ਉਦਾਹਰਨ: mozilla.org</string>

    <!-- To be removed once the new hint has been translated -->

    <string name="preference_autocomplete_add_example">ਉਦਾਹਰਨ: example.com</string>

    <!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->

    <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">ਨਵਾਂ ਕਸਟਮ URL ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।</string>

    <!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_menu_remove">ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->

    <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->

    <string name="preference_autocomplete_add_error">ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਗਏ URL ਨੂੰ ਡਬਲ-ਚੈਕ ਕਰੋ।</string>

    <string name="preference_language">ਭਾਸ਼ਾ</string>

    <!-- This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus

         is using the system default language. -->

    <string name="preference_language_systemdefault">ਸਿਸਟਮ ਮੂਲ</string>

    <string name="preference_category_privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>

    <string name="preference_privacy_block_ads">ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਟਰੈਕਰਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <string name="preference_privacy_block_ads_summary">ਕੁਝ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਸਾਈਟ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਲਿਕ ਕਰਦੇ</string>

    <string name="preference_privacy_block_analytics">ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">ਟੇਪਿੰਗ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ ਵਰਗੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>

    <string name="preference_privacy_block_social">ਸਮਾਜਿਕ ਟਰੈਕਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>

    <string name="preference_privacy_block_social_summary">ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾਂ ਵਾਗੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</string>

    <string name="preference_privacy_block_content">ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <string name="preference_privacy_block_content_summary2">ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪੰਨੇ ਅਚਾਨਕ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>

    <string name="preference_privacy_category_cookies">ਕੂਕੀਜ਼ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <!-- Three options for Cookie blocking. Yes (All cookies Blocked), Block 3rd-party cookies

    only (Only 3rd-party Cookies Blocked), No (No cookies blocked) -->

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option2">ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option">ਸਿਰਫ਼ 3ਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਟਰੈਕਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">ਸਿਰਫ 3ਜੀ ਪਾਰਟੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_cross_site_option">ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>

    <string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option2">ਹਾਂ ਜੀ</string>

    <!-- Preference Title: Biometrics can be used to unlock Focus if the previous session's data was not erased by the user. -->

    <string name="preference_security_biometric">ਐਪ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਵਰਤੋ</string>

    <!-- Preference Summary: Biometrics (iris scan, fingerprint, or facial scan) can be used to unlock Focus if the app had a URL

        open when the app was last run to ensure that only the phone's owner can view a previous session.

        %s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

        Shortcuts is a feature that allows the user to pin his favorite websites to Focus home screen so he can quickly access them-->

    <string name="preference_security_biometric_summary2">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ %s ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਵਰਤ ਕੇ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ।</string>

    <!-- Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen

         and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays. -->

    <string name="preference_privacy_secure_mode">ਭੇਤੀ</string>

    <!-- Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the

     app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"

     screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app

     to other displays. -->

    <string name="preference_privacy_stealth_summary">ਐਪਾਂ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਾਓ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ।</string>

    <string name="preference_category_security">ਸੁਰੱਖਿਆ</string>

    <string name="preference_category_performance">ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ</string>

    <string name="preference_performance_block_webfonts">ਵੈੱਬ ਫ਼ੋਂਟ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked.-->

    <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਆਈਕਾਨ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>

    <string name="preference_performance_block_javascript">JavaScript \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->

    <string name="preference_performance_block_javascript_summary">ਸਫ਼ੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>

    <!-- This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's

     "default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing

     how to set Focus as a default browser.

      %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_default_browser2">%1$s ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ</string>

    <string name="preference_category_mozilla">Mozilla</string>

    <string name="preference_mozilla_telemetry2">ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡੇਟਾ ਭੇਜੋ</string>

    <!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->

    <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>

    <!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2">ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਭਰਪੂਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਕੁੱਝ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜੋ ਕਿ %1$s ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ।</string>

    <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->

    <string name="preference_privacy_notice">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</string>

    <!-- In-app link (in settings) to Focus licensing information. -->

    <string name="preference_licensing_info">ਲਸੰਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ</string>

    <!-- Link to Focus licensing information from other libraries that we use. -->

    <string name="preference_libraries_we_use">ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</string>

    <!-- Open Source Licenses page title. The first parameter is the app name -->

    <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ</string>

    <!-- Item in Preferences that shows the about page. Parameter 1 is the app name, i.e. Firefox Focus/Firefox Klar. -->

    <string name="preference_about">%1$s ਦੇ ਬਾਰੇ</string>

    <!-- Header for the list of installed search engines -->

    <string name="preference_search_installed_search_engines">ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ</string>

    <!-- Header for the list of installed search engines -->

    <string name="preference_choose_search_engine">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ</string>

    <!-- Action for restoring the default list of search engines -->

    <string name="preference_search_restore">ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ</string>

    <!-- Action for adding an additional search engine to the list.

    The "+" is used to emphasize that this is an "add" action -->

    <string name="preference_search_add2">+ ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਜੋੜੋ</string>

    <string name="preference_search_remove_title">ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>

    <string name="preference_search_remove">ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Action for dding an additional search engine to the list -->

    <string name="preference_search_add3">ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਜੋੜੋ</string>

    <!-- Explanation text above the list of search engines-->

    <string name="preference_select_preferred_engine">ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ:</string>

    <!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->

    <string name="action_option_add_search_engine">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਜੋੜੋ</string>

    <string name="search_add_manually_name_hint">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦਾ ਨਾਂ</string>

    <string name="search_add_manually_string">ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸਤਰ</string>

    <string name="search_add_manually_save">ਸੰਭਾਲੋ</string>

    <!-- Example of search engine url -->

    <string name="search_add_manually_example">ਜਿਵੇਂ: example.com/search/?q=%s</string>

    <string name="search_add_confirmation">ਨਵਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।</string>

    <string name="search_add_error_empty_name">ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਂ ਦਿਓ</string>

    <string name="search_add_error_duplicate_name">ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਨਾਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।</string>

    <string name="search_add_error_empty_search">ਖੋਜ ਸਤਰ ਦਿਓ</string>

    <string name="search_add_error_format">ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਉਦਾਹਰਨ ਫਾਰਮੈਟ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clear text in URL bar -->

    <string name="content_description_clear_input">ਇਨਪੁਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay

     while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the

     overlay if focused. See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/50 -->

    <string name="content_description_dismiss_input">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

     history and go back to the home screen. -->

    <string name="content_description_erase">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਓ</string>

    <!-- If the user has multiple tabs open we will show an addition "floating action button" showing how many tabs are open.

     This string is not displayed and read only by screenreaders. %1$s will be replaced with the number of open tabs. This

      button will only be visible when there is more than one tab open (>= 2). -->

    <string name="content_description_tab_counter">ਟੈਬ ਖੋਲੋ: %1$s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Lock icon showed in the URL bar for

     https pages.. -->

    <string name="content_description_lock">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>

    <!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we start

     loading a website -->

    <string name="accessibility_announcement_loading">ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>

    <!-- This text is not visible. Instead it will be read by the accessibility service once we

     finished loading a website -->

    <string name="accessibility_announcement_loading_finished">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button used

    on home screen-->

    <string name="indicator_content_description_menu">ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਬਟਨ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

    <string name="content_description_forward">ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->

    <string name="content_description_reload">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->

    <string name="content_description_back">ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->

    <string name="content_description_stop">ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Custom Tab exit button - closes the custom tab and returns to the previous app. -->

    <string name="content_description_customtab_exit">ਪਿਛਲੇ ਐਪ \'ਤੇ ਜਾਓ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the ImageView in the menu that displays

         the number of trackers blocked for the current session -->

    <string name="content_description_trackers_blocked">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the switch in the menu that temporarily disables/enables

         content blocking for the current session -->

    <string name="content_description_blocking_switch">ਟਰੈਕਰਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <string name="your_rights">ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ</string>

    <string name="external_app_prompt_title">ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

    <!-- This string is shown when the user has clicked a link that needs to be opened in a different app.

         Argument 2 is the external app name, argument 1 is our name (i.e. Firefox Focus, or Firefox Klar). -->

    <string name="external_app_prompt">ਤੁਸੀਂ %2$s ਵਿੱਚ ਇਹ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>

    <!-- This text is the title of a dialog shown if no app could be found for a custom link protocol. -->

    <string name="external_app_prompt_no_app_title">ਅਜਿਹੀ ਐਪ ਲੱਭੋ ਜੋ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕੇ</string>

    <!-- This text is shown in a dialog if no app could be found for a custom link protocol. %1$s is the name of the app (i.e. Firefox Focus) and %2$s is the name of

         the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->

    <string name="external_app_prompt_no_app">ਤੁਹਾਡੇ ਯੰਤਰ ਉੱਪਰਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਇਸ ਤੰਦ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ %2$s ਦੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕਾਬਲ ਐਪ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ %1$s ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>

    <!-- This label is shown above a list of apps that can be used to open a given link -->

    <string name="external_multiple_apps_matched_exit">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਹੈ?</string>

    <!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s will be replaced with the file name. -->

    <string name="download_snackbar_finished">%1$s ਮੁਕੰਮਲ</string>

    <!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->

    <string name="download_snackbar_open">ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

  <!-- Snackbar that will be displayed after a website has been added to shortcuts. -->

    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ!</string>

    <string name="error_hostLookup_title">ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the close button from the new onboarding flow screen one and two -->

    <string name="onboarding_close_button_content_description" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen title -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app name and build variant(e.g. Firefox Focus, Firefox Klar Nightly) -->

    <string name="onboarding_first_screen_title">%1$s ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title -->

    <string name="onboarding_first_screen_subtitle">ਤੇਜ਼। ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ। ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੋਕ ਟੋਕ ਦੇ।</string>

    <!-- New Onboarding flow first screen button label-->

    <string name="onboarding_first_screen_button_text">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ</string>

    <!-- Onboarding second screen: Title -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->

    <string name="onboarding_second_screen_title">%1$s ਹੋਰਨਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen subtitle the one that appears under title -->

    <string name="onboarding_second_screen_subtitle_one">ਵਧੇਰੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen subtitle two the one that appears under subtitle one -->

    <!-- %1$s will be replaced by the app short name(Focus) -->

    <string name="onboarding_second_screen_subtitle_two">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ।</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen make Focus default browser button label-->

    <string name="onboarding_second_screen_default_browser_button_text">ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ</string>

    <!-- New Onboarding flow second screen skip onboarding button label-->

    <string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">ਛੱਡੋ</string>

    <!-- First run tour (Default browser): Title -->

    <string name="firstrun_defaultbrowser_title">ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</string>

    <!-- First run tour (Default browser): Text. -->

    <string name="firstrun_defaultbrowser_text2">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ।</string>

    <!-- First run tour (Search): Title -->

    <string name="firstrun_search_title">ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ, ਤੁਹਾਡਾ ਢੰਗ</string>

    <!-- First run tour (Search): Text -->

    <string name="firstrun_search_text">ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋ ਹੋਰ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।</string>

    <!-- First run tour (Shortcut): Title -->

    <string name="firstrun_shortcut_title">ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕਟ ਜੋੜੋ</string>

    <!-- First run tour (Shortcut): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="firstrun_shortcut_text">%1$s ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਰਨ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਦੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ। ਬੱਸ %1$s ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ \&quot;ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ\&quot; ਨੂੰ ਚੁਣੋ।</string>

    <!-- First run tour (Privacy): Title -->

    <string name="firstrun_privacy_title">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਆਦਤ ਬਣਾਓ</string>

    <!-- First run tour (Privacy): Text. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="firstrun_privacy_text">%1$s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਵੈਬ-ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।</string>

    <string name="firstrun_close_button">ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ!</string>

    <string name="firstrun_skip_button">ਛੱਡੋ</string>

    <string name="firstrun_next_button">ਅੱਗੇ</string>

    <!-- Indicator that no trackers are being blocked because content blocking is disabled; normally shows the number of blocked trackers -->

    <string name="content_blocking_disabled">-</string>

    <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">ਜੋੜੋ</string>

    <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_yes">ਹਾਂ</string>

    <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_action_no">ਨਹੀਂ</string>

    <!-- When enhanced tracking protection is disabled for the current session then we will show this warning in the "Add to home screen" dialog to

         let the user know that the shortcut will always be opened with enhanced tracking protection disabled. -->

    <string name="dialog_addtohomescreen_tracking_protection2">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ</string>

    <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

    <string name="notification_browsing_session_channel_name">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>

    <!-- The user visible description of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 300 characters; the value may be truncated if it is too long. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus).

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

    <string name="notification_browsing_session_channel_description">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ %1$s ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਾ ਵੇਖਣ ਦੀ ਲਓੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>

    <!-- Label for a button in the "tabs tray" to erase the browsing history (closes all tabs and removes associated data). -->

    <string name="tabs_tray_action_erase">ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਓ</string>

    <!-- Label for the option in the Focus "tabs tray" to clos the other tabs except the current tab. -->

    <string name="tabs_tray_action_erase_other">ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this

      item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play). -->

    <string name="download_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Firefox ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)-->

    <string name="your_rights_content1"><![CDATA[ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ %1$s ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ।]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the MPL (e.g. https://www.mozilla.org/en-US/MPL/) -->

    <string name="your_rights_content2" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[%1$s ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%2$s">Mozilla ਜਨਤਕ ਲਸੰਸ</a> ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਸੀਲਿਆਂ ਦੇ ਲਸੰਸਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹੇਠ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the trademark policy (e.g. https://www.mozilla.org/foundation/trademarks/policy/) -->

    <string name="your_rights_content3" tools:ignore="BrandUsage,IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[ਤੁਹਾਨੂੰ Mozilla Foundation ਜਾਂ Mozilla, Firefox ਜਾਂ %1$s ਨਾਂ ਜਾਂ ਲੋਗੋ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਲਸੰਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ <a href="%2$s"> ਇੱਥੇ</a>ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the list of licenses used by the dependencies.-->

    <string name="your_rights_content4" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[%1$s ਲਈ ਹੋਰ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਹੋਰ ਕਈ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਸੀਲਿਆਂ (ਓਪਨ ਸੋਰਸ) ਦੇ <a href="%2$s">ਲਸੰਸਾਂ</a> ਹੇਠ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।]]></string>

    <!-- Text shown in the "Your rights" screen.

    %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus)

    %2$s will be replaced with a URL linking to the GPL

    %3$s will be replaced with a URL linking to the tracking protection wiki page (e.g. https://wiki.mozilla.org/Security/Tracking_protection#Lists) -->

    <string name="your_rights_content5" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[%1$s Disconnect, Inc. ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀਸੁਦਾ-ਸੂਚੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦਾਨਾ ਤੌਰ ਉੱਤੇ <a href="%2$s">GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ v3</a> ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ <a href="%3$s">ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</a>।]]></string>

    <!-- Text shown in prompts for GeckoView -->

    <string name="gv_prompt_username_hint">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ</string>

    <string name="gv_prompt_password_hint">ਪਾਸਵਰਡ</string>

    <string name="gv_prompt_clear">ਸਾਫ ਕਰੋ</string>

    <!-- Text shown in Security Information Popup -->

    <!-- Text to denote secure or insecure connection -->

    <string name="security_popup_secure_connection">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>

    <string name="security_popup_insecure_connection">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ</string>

    <!-- %1$s will be replaced with organization that granted the SSL certificate -->

    <string name="security_popup_security_verified">ਜਾਂਚਿਆ: %1$s</string>

    <!-- Content Description of Security Icon in toolbar -->

    <string name="site_security_icon_content_description">ਸਾਈਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>

    <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>

    <!-- Label for the Find in page button -->

    <string name="find_in_page">ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</string>

    <!-- Watermark/Hint for the find in page input field -->

    <string name="find_in_page_input">ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</string>

    <!-- String to show the number of results found in the page and the

        position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->

    <string name="find_in_page_result">%1$d/%2$d</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service presenting the number of results found in the page

        and the position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total -->

    <string name="accessibility_find_in_page_result">%2$d ਵਿੱਚੋ %1$d ਬਾਹਰ</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the next result button -->

    <string name="accessibility_next_result">ਅਗਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the previous result button -->

    <string name="accessibility_previous_result">ਪਿਛਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ</string>

    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the dismiss button in the "find in page" UI -->

    <string name="accessibility_dismiss_find_in_page">ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</string>

  <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->

    <string name="preference_performance_request_desktop_site">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਦੀ ਮੰਗ</string>

    <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->

    <string name="preference_performance_request_desktop_site2">ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ</string>

    <!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->

    <string name="custom_tab_copy_url_action">URL ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>

    <!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging -->

    <string name="preference_advanced_summary">ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps">ਲਿੰਕ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

    <!-- Title of Advanced Setting category -->

    <string name="preference_category_advanced">ਤਕਨੀਕੀ</string>

    <!-- Preference for site permissions -->

    <string name="preference_site_permissions">ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</string>

    <!--  Preference for cookie banner. The name of the item from settings screen and the title of the cookie banner screen. -->

    <string name="preferences_cookie_banner">ਕੂਕੀਜ਼ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ</string>

    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is not disabled. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_summary_on">ਚਾਲੂ</string>

    <!--  Preference summary for the cookie banner. If the cookie banner option is disabled. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_summary_off">ਬੰਦ</string>

    <!--  Title preference inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->

    <string name="cookie_banner_reject_all_option_title">ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ</string>

    <!--  Preference summary inside Cookie banner reduction screen. Here you can set the cookie banner option to disabled or reject_all. -->

    <string name="cookie_banner_reject_all_option_summary">ਜਦ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖਾਰਜ ਘੱਟ ਬੈਨਰ ਵੇਖੋ।</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->--&gt;

    <string name="cookie_banner_exception_item_title">ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->

    <string name="cookie_banner_exception_item_description_state_on">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚਾਲੂ</string>

    <!-- Text for indicating cookie reducer is not supported on the current site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->

    <string name="cookie_banner_exception_site_not_supported">ਸਾਈਟ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle. -->

    <string name="cookie_banner_exception_item_description_state_off">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੰਦ</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_title">ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣਾ</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_state_off">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੰਦ</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown when the user enters in details after he clicks on the item from protection panel. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_switch_state_on">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚਾਲੂ</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_on_for_site">%1$s ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_title_state_off_for_site">%1$s ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The placeholder will be updated with the app name. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site">%1$s ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਕੇ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਸੱਜਰਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਆਊਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The placeholder will be updated with the app name. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_description_state_off_for_site2">%1$s ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_description_site_is_not_supported">ਇਹ ਸਾਈਟ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?</string>

    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_cancel_button">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. -->

    <string name="cookie_banner_exception_panel_site_is_not_supported_request_support_button">ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀ</string>

    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->

    <string name="cookie_banner_report_a_site_snackbar_label">ਸਹਿਯੋਗ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</string>

    <!-- Label for cookie banner item from tracking protection, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->

    <string name="cookie_banner_the_site_was_reported">ਸਹਿਯੋਗ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</string>

    <!-- Contextual Feature Recommendation Popups -->

    <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). %1$s will be replaced by the app name, %2$s will be an active link using the string cfr_cookie_banner_link as text. -->

    <string name="cfr_cookie_banner">%1$s ਨੇ ਖਿਝਾਊ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ।\n\%2$s ਵਿੱਚੋਂ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।</string>

    <!-- CFR for Cookie Banner (Banner Info Message). This string is used as text for a link in cfr_cookie_banner and takes the user to the app settings. -->

    <string name="cfr_cookie_banner_link">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>

    <!-- Preference for autoplay -->

    <string name="preference_autoplay">ਆਪੇ-ਚਲਾਓ</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_intro">ਇਸਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਲਈ:</string>

    <!-- First step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>

    <!-- Second step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ</b> ਨੂੰ ਛੂਹੋ]]></string>

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

    <string name="phone_feature_go_to_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>

    <!-- Third step for allowing a permission. The placeholder will be updated by, for example, "Camera" -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਲਈ ਬਦਲੋ]]></string>

    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_camera">ਕੈਮਰਾ</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_microphone">ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_location">ਟਿਕਾਣਾ</string>

    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_notification">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>

    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ</string>

    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->

    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ</string>

    <!-- Preference for allow autoplay audio and video-->

    <string name="preference_allow_audio_video_autoplay">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>

    <!-- Preference for block autoplay audio only-->

    <string name="preference_block_autoplay_audio_only">ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>

    <!-- Preference summary for block autoplay audio only-->

    <string name="preference_block_autoplay_audio_only_summary">ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ</string>

    <!-- Preference for block autoplay audio and video-->

    <string name="preference_block_autoplay_audio_video">ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ</string>

    <!-- Preference for studies -->

    <string name="preference_studies">ਅਧਿਐਨ</string>

    <!-- Preference for studies summary-->

    <string name="preference_studies_summary" tools:ignore="BrandUsage">Firefox ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>

    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

    <string name="studies_learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>

    <!-- Dialog message shown when some changes are made on studies -->

    <string name="studies_restart_app">ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗੀ</string>

    <!-- Title of the remove studies button -->

    <string name="studies_remove">ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Title of the active section on the studies list -->

    <string name="studies_active">ਸਰਗਰਮ</string>

    <!-- Title of the completed section on the studies list -->

    <string name="studies_completed">ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</string>

    <!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->

    <string name="preference_remote_debugging">USB//Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਰਿਮੋਟ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨਾ</string>

    <!-- Text Button for show biometric prompt -->

    <string name="show_biometric_button_text">ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ</string>

    <!-- Title text for biometric prompt pop-up -->

    <string name="biometric_prompt_title">ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਵਰਤ ਕੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ</string>

    <!-- Subtitle text for biometric prompt pop-up -->

    <string name="biometric_prompt_subtitle">ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>

    <!-- Button for the fingerprint authentication dialog box that is shown to the user when sharing a link to the app

    while the user has biometric authentication enabled. When pressed, the user's previous session is cleared, and the shared link is opened. -->

    <string name="biometric_auth_open_link_new_session">ਲਿੰਕ ਨਵੇੰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>

    <!-- Description for the fingerprint authentication image. Used for accessibility purposes. -->

    <string name="biometric_auth_image_description">ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਆਈਕਾਨ</string>

    <!-- Error text displayed when the user's fingerprint cannot be recognized upon re-entering the app.

     This is displayed during the authentication flow as the app launches. -->

    <string name="biometric_auth_not_recognized_error">ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>

    <!-- Error text displayed when the user's fingerprint moved too quickly upon re-entering the app

    This is displayed during the authentication flow as the app launches.-->

    <string name="biometric_auth_moved_too_quickly">ਉਂਗਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿਲਾਈ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>

    <!-- Title for the prompt to enable search suggestions -->

    <string name="enable_search_suggestion_title2">ਖੋਜ ਦੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਹੈ?</string>

    <!-- Description for the prompt to enable search suggestions

        %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus) -->

    <string name="enable_search_suggestion_description">ਸੁਝਾਅ ਲੈਣ ਲਈ %1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</string>

    <!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->

    <string name="enable_search_suggestions_no">ਨਹੀਂ</string>

    <!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->

    <string name="enable_search_suggestions_yes">ਹਾਂ</string>

    <!-- Message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions -->

    <string name="no_suggestions_message">ਕੁਝ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>

    <!-- Button to dismiss the message displayed  when using a search engine that doesn't provide suggestions-->

    <string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Tips displayed on the home view -->

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to disable tracking protection

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_disable_tracking_protection">ਸਾਈਟ ਅਜੀਬ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?\n ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add sites to homescreen

    Argument 1 will be replaced with a line break in the application.-->

    <string name="tip_add_to_homescreen"><![CDATA[ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਫ਼ੌਰੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ %1$s ਮੇਨੂ > ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ]]></string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to make Focus the default browser

    Argument 1 is the app name (Firefox Focus/Firefox Klar/etc).

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_set_default_browser">ਹਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ %1$s ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ\n %1$s ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਓ</string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_autocomplete_url">ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਆਪੇ ਪੂਰਨ URLs\n

ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ URL ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ

    </string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL

    The new line here must be kept as the second half of the string is clickable for the user. -->

    <string name="tip_open_in_new_tab">ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ\n

 ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ

    </string>

    <!-- Tip displayed on home view explaining how to add a custom autocomplete URL -->

    <string name="tip_disable_tips2">ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਗੁਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Label for the snackbar when a user opens a new tab -->

    <string name="new_tab_opened_snackbar">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ</string>

    <!-- Label for the button in the snackbar that switches to the newly opened tab -->

    <string name="open_new_tab_snackbar">ਬਦਲੋ</string>

    <!-- Preference for switching to a new tab immediately after opening -->

    <string name="preference_open_new_tab">ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</string>

    <!-- Preference title for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->

    <string name="preference_safe_browsing_title">ਸੰਭਾਵਿਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਾਈਟਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <!-- Preference summary for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->

    <string name="preference_safe_browsing_summary">ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਭਰਮਪੂਰਕ ਤੇ ਹਮਲਾਪੂਰਕ ਸਾਈਟਾਂ, ਮਾਲਵੇਅਰ ਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ।</string>

    <!-- Title of the preference to enable "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preference_https_only_title">ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

    <string name="preference_https_only_summary3">ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ HTTPS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤ ਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>

    <!-- Preference for exceptions tracking protection -->

    <string name="preference_exceptions">ਛੋਟਾਂ</string>

    <!-- Description for the exceptions preference screen-->

    <string name="preference_exceptions_description">ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।</string>

    <!-- Menu item to remove existing exceptions. -->

    <string name="preference_exceptions_menu_remove">ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Button to remove all websites from the exception list -->

    <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">ਸਾਰੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Title for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->

    <string name="preference_block_cookies_title">ਕੂਕੀਜ਼ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ</string>

    <!-- Message for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->

    <string name="preference_category_block_cookies">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>

    <!-- Title for the tab crash report screen-->

    <string name="tab_crash_report_title">ਟੈਬ ਨਸ਼ਟ ਹੋਈ</string>

    <!-- Headline for the tab crash report screen -->

    <string name="tab_crash_report_headline">ਅਫ਼ਸੋਸ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।</string>

    <!-- Subtitle for the tab crash report screen -->

    <string name="tab_crash_report_description">ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਟੈਬ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।</string>

    <!-- Label for button to close the tab-->

    <string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

  <!-- Label for the checkbox to send the tab crash report to Mozilla -->

    <string name="crash_report_send_crash_label">ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਭੇਜੋ</string>

    <!-- Tracking protection bottom sheet -->

    <!-- Label for the total number of trackers blocked. %s represents the app install date -->

    <string name="trackers_count_note">%s ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਗਏ ਟਰੈਕਰ</string>

    <!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="content">ਸਮੱਗਰੀ</string>

    <!-- Category of trackers (advertising) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="advertising">ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜੀ</string>

    <!-- Category of trackers (social media) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="social">ਸਮਾਜਿਕ</string>

    <!-- Category of trackers (analytics) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="analytics">ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ</string>

    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection">ਵਾਧਾ ਕੀਤੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ</string>

    <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is disabled for this site-->

    <string name="enhanced_tracking_protection_state_off">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੰਦ ਹੈ</string>

    <!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is enabled for this site-->

    <string name="enhanced_tracking_protection_state_on">ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੈ</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

    <string name="secure_connection">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

    <string name="insecure_connection">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>

    <!-- Title for the list of trackers enhanced tracking ptotection can block-->

    <string name="trackers_and_scripts">ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਟਰੈਕਰ ਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description -->

    <string name="go_back">ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ</string>

    <!-- Top Sites -->

    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

    <string name="remove_top_site">ਹਟਾਓ</string>

    <!-- Text for the menu item to remove a top site -->

    <string name="rename_top_site_item">ਨਾਂ-ਬਦਲੋ</string>

    <!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->

    <string name="rename_top_site">ਨਾਂ ਬਦਲੋ</string>

    <!-- Placeholder text for the input field of rename top site-->

    <string name="placeholder_rename_top_site">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ</string>

    <!-- Text for context menu additional note.

    %1$s is a placeholder for the app name. -->

    <string name="contextmenu_erased_images_note2">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ %1$s ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ &lt;b&gt;ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ&lt;/b&gt;</string>

    <!-- Theme Preferences -->

    <!-- Preference category for changing default theme to dark or light mode -->

    <string name="preferences_theme">ਥੀਮ</string>

    <!-- Preference for using light theme -->

    <string name="preference_light_theme">ਹਲਕਾ</string>

    <!-- Preference for using dark theme -->

    <string name="preference_dark_theme">ਗੂੜ੍ਹਾ</string>

    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

    <string name="preference_auto_battery_theme">ਬੈਟਰੀ ਬੱਚਤਕਾਰ ਵਲੋਂ ਨਿਯਤ</string>

    <!-- Preference for using following device theme -->

    <string name="preference_follow_device_theme">ਡਿਵਾਈਸ ਥੀਮ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ</string>

    <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on  -->

    <string name="errorpage_httpsonly_title2">ਇਹ ਸਾਈਟ HTTPS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>

    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will get replaced with the name of the app (e.g. "Firefox Focus").

        Contains a button that will redirect the user to Privacy & Security Screen-->

    <string name="errorpage_httpsonly_message2" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[%1$s ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ HTTPS ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

 <a href="%2$s">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a><br/><br/>

 ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲੋ।]]></string>

    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>

    <!-- The error message shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[

    ਇਹ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। <br/><br/>

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਗਲਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

    ]]></string>

    <!-- The advanced certificate information shown when a website has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[

        <label>ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</label>

        <br><br>

        <label>%1$s <b>%2$s</b> ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੈ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੁਦ-ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਠੀਕ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।</label>

    ]]></string>

     <!-- Sessions List -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list -->

    <string name="close_tab">ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Contextual Feature Recommendation Popups -->

    <!-- CFR for Toolbar Shield Icon (Banner Info Message) -->

    <string name="cfr_for_toolbar_shield_icon2">ਫੜੇ ਗਏ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇੇਲੇ ਢਾਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes the CFR popup -->

    <string name="cfr_close_button_description">ਪੋਪ-ਅੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

    <!-- Tool Tip for: Privacy and Security Settings Screen  task : https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/6211 -->

    <!-- Tool Tip Title -->

    <string name="tool_tip_title">ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ!</string>

    <!-- Tool Tip Message -->

    <string name="tool_tip_message">ਇਹ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਢਾਲਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।</string>

    <!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip -->

    <string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>

    <!-- CFR for Toolbar Delete Icon (Banner Info Message) -->

    <string name="cfr_for_toolbar_delete_icon2">ਸਾਰੇ — ਅਤੀਤ, ਕੂਕੀਜ਼, ਹਰ ਚੀਜ਼ — ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਕੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਨਾਲ ਸੱਜਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਛੂਹੋ।</string>

    <!-- Promote SearchWidget Dialog -->

    !-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the

    close button from promote search widget dialog. --&gt;

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the

    close button from promote search widget dialog. -->

    <string name="promote_search_widget_dialog_content_description">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>

    !-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for

    picture of search widget from promote search widget dialog. --&gt;

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for

    picture of search widget from promote search widget dialog. -->

    <string name="promote_search_widget_dialog_picture_content_description">ਖੋਜ ਵਿਜੈੱਟ</string>

    !-- This is the title of promote search widget dialog. --&gt;

    <!-- This is the title of promote search widget dialog. -->

    <string name="promote_search_widget_dialog_title">ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ! 🎉</string>

    !-- This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name

    of the app (e.g. &quot;Focus&quot;) --&gt;

    <!-- Banner Info Message than will appear when user first enters in the app. The location is at the toolbar. -->

    <string name="cfr_for_start_browsing">ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਬੁਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਵਾਂਗੇ।</string>

    !-- This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name

    of the app (e.g. &quot;Focus&quot;) --&gt;

    <!-- This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name

    of the app (e.g. "Focus") -->

    <string name="promote_search_widget_dialog_subtitle">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕਰੋ, ਪਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫ਼ੌਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ %1$s ਵਿਜੈਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>

    !-- This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on

    promote search widget dialog. --&gt;

    <!-- This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on

    promote search widget dialog. -->

    <string name="promote_search_widget_button_text">ਵਿਜੈੱਟ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜੋ</string>

    !-- This is te text of the snackbar that appears after the search widget was added successfully

    to the home screen. --&gt;

    <!-- This is te text of the snackbar that appears after the search widget was added successfully

    to the home screen. -->

    <string name="promote_search_widget_snackbar_message">ਵਿਜੈੱਟ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</string>

    <!-- Messages explaining how to exit fullscreen mode -->

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled -->

    <string name="exit_fullscreen_with_gesture" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation -->

    <string name="exit_fullscreen_with_back_button" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled. -->

    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->

    <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation. -->

    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->

    <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਪਿੱਛੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools