strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

  <!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->

  <string name="action_cancel">Չեղարկել</string>

  <string name="action_save">Պահպանել</string>

  <!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->

  <string name="urlbar_hint">Որոնեք կամ մուտքագրեք հասցե</string>

  <!-- Menu item: Share the currently visible page -->

  <string name="menu_share">Համօգտագործել</string>

  <!--

    Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be

    replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some

    links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube"

-->

  <string name="menu_open_with_default_browser2">Բացել %1$s-ում</string>

  <!--

    Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item

    will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default

    browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show

    a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from.

-->

  <string name="menu_open_with_a_browser2">Բացել հետևյալում՝</string>

  <!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->

  <string name="menu_add_to_home_screen">Ավելացնել Տուն էկրանին</string>

  <!-- Menu item: Add the current site as a shortcut on the Home screen -->

  <string name="menu_add_to_shortcuts">Հավելել դյուրանցումներին</string>

  <!-- Menu item: Remove the current site as a shortcut from the Home screen -->

  <string name="menu_remove_from_shortcuts">Հանել դյուրանցումներից</string>

  <!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->

  <string name="menu_settings">Կարգավորումներ</string>

  <string name="menu_about">Մասին</string>

  <string name="menu_help">Օգնություն</string>

  <string name="menu_terms_of_use">Օգտագործման պայմաններ</string>

  <!--

    This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.

    See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/2106

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="menu_custom_tab_branding">%1$s-ի կողմից</string>

  <!--

    This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when

    sharing an URL.

-->

  <string name="share_dialog_title">Համօգտագործել՝</string>

  <string name="notification_erase_text">Ջնջել դիտարկումների պատմությունը</string>

  <!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->

  <string name="notification_action_open">Բացել</string>

  <!--

    Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it

    to the foreground)

-->

  <string name="notification_action_erase_and_open">Ջնջել ու Բացել</string>

  <!--

    On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.

    This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters.

-->

  <string name="shortcut_erase_short_label">Ջնջել</string>

  <!--

    The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this

    instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length

    of 25 characters.

-->

  <string name="shortcut_erase_long_label">Ջնջել դիտարկման պատմությունը</string>

  <!--

    These labels are selected per variant through manifestPlaceholders in build.gradle, so

    UnusedResources does not see the ones for the variants it is not analyzing.

    This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

    Focus is hard coded since we can't use variables in this context.

    Do not translate or transliterate Focus.

-->

  <string name="text_selection_search_action_focus" tools:ignore="BrandUsage">Որոնել Focus-ում</string>

  <!--

    This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

    Klar is hard coded since we can't use variables in this context.

    Do not translate or transliterate Klar.

-->

  <string name="text_selection_search_action_klar" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Որոնել Klar-ում</string>

  <!--

    This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

    Focus Beta is hard coded since we can't use variables in this context.

    Do not translate or transliterate Focus Beta.

-->

  <string name="text_selection_search_action_focus_beta" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Որոնել Focus Beta-ում</string>

  <!--

    This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.

    Focus Nightly is hard coded since we can't use variables in this context.

    Do not translate or transliterate Focus Nightly.

-->

  <string name="text_selection_search_action_focus_nightly" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Որոնել Focus Nightly-ում</string>

  <!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->

  <string name="preference_privacy_and_security_header">Գաղտնիություն և անվտանգություն</string>

  <!-- Preference category for settings related to controlling web content -->

  <string name="preference_category_web_content">Վեբ բովանդակություն</string>

  <!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->

  <string name="preference_category_switching_apps">Հավելվածների փոխարկում</string>

  <!-- Preference category for General Settings -->

  <string name="preference_category_general">Հիմնական</string>

  <!-- Preference summary for General Settings category; the two things users can find in this category -->

  <string name="preference_general_summary2">Սկզբնադիր դիտարկիչ, լեզու</string>

  <string name="preference_category_search">Որոնում</string>

  <!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->

  <string name="preference_search_engine_label">Որոնիչ</string>

  <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->

  <string name="preference_state_on">Միաց.</string>

  <!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->

  <string name="preference_state_off">Անջ.</string>

  <!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->

  <string name="preference_subitem_autocomplete">URL ինքնալրացում</string>

  <!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list -->

  <string name="preference_switch_autocomplete_user_list">Ձեր ավելացրած կայքերի համար</string>

  <!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list -->

  <string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">Կառավարել կայքերը</string>

  <!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->

  <string name="preference_autocomplete_action_add">+ Հավելել հարմարեցված URL</string>

  <!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_title_add">Հավելել հարմարեցված URL</string>

  <!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_title_remove">ՀԵռացնել հարմարեցված URL-ները</string>

  <!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->

  <string name="preference_autocomplete_learn_more">Իմանալ ավելին</string>

  <!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->

  <string name="preference_autocomplete_add_title">URL՝ ավելացնելու համար</string>

  <!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->

  <string name="preference_autocomplete_add_hint">Փակցրեք կամ մուտքագրեք URL</string>

  <!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->

  <string name="preference_autocomplete_add_example2" tools:ignore="BrandUsage">Օրինակ՝ mozilla.org</string>

  <!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->

  <string name="preference_autocomplete_add_confirmation">Նոր հարմարեցված URL է ավելացվել:</string>

  <!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_menu_remove">Հեռացնել</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->

  <string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Հեռացնել</string>

  <!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->

  <string name="preference_autocomplete_add_error">Ստուգեք մուտքագրված URL-ն:</string>

  <string name="preference_language">Լեզուն</string>

  <!--

    This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus

    is using the system default language.

-->

  <string name="preference_language_systemdefault">Համակարգայինը</string>

  <string name="preference_privacy_block_ads">Արգելափակել գովազդային հետագծումները</string>

  <string name="preference_privacy_block_ads_summary">Որոշ գովազդներ հետևում են կայքի այցելուներին, եթե անգամ չեք սեղմում գովազդին</string>

  <string name="preference_privacy_block_analytics">Արգելափակել վերլուծական հետագծումները</string>

  <string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Օգտագործվում է հավաքելու, վերլուծելու և ակտիվությունը չափելու համար, ինչպես օրինակ՝ հպումը և գլորումը:</string>

  <string name="preference_privacy_block_social">Արգելափակել սոցիալական հետագծումները</string>

  <string name="preference_privacy_block_social_summary">Ներկառուցված կայքերում՝ հետևելուհ ամար ձեր այցելուներին և ցուցադրելու համար գործառությունը, ինչպես օրինակ՝ կոճակների համօգտագործում</string>

  <string name="preference_privacy_block_content">Արգելափակել այլ բովանդակության հետագծումները</string>

  <string name="preference_privacy_block_content_summary2">Միացնելու դեպքում որոշ էջեր կարող են անսպասելի վարք ցուցադրել</string>

  <string name="preference_privacy_category_cookies">\"Արգելափակել cookie-ները \"</string>

  <!--

    Three options for Cookie blocking. Yes (All cookies Blocked), Block 3rd-party cookies

    only (Only 3rd-party Cookies Blocked), No (No cookies blocked)

-->

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option2">Ոչ, շնորհակալ եմ</string>

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Արգելափակել 3-րդ կողմի cookie-ները հիմա</string>

  <string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option2">Այո, խնդրում եմ</string>

  <!--

    Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen

    and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays.

-->

  <string name="preference_privacy_secure_mode">Թաքնված</string>

  <!--

    Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the

    app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"

    screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app

    to other displays.

-->

  <string name="preference_privacy_stealth_summary">Թաքցնել վեբ էջերը հավելվածները փոխանջատելիս</string>

  <string name="preference_category_security">Անվտանգություն</string>

  <string name="preference_performance_block_webfonts">Արգելափակել վեբ տառատեսակները</string>

  <!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked. -->

  <string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Կարող է հանգեցնել պատկերակների և պատկերների բացակայության</string>

  <string name="preference_performance_block_javascript">Արգելափակել JavaScript-ը</string>

  <!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->

  <string name="preference_performance_block_javascript_summary">Էջերը կարող են ավելի արագ բեռնվել, բայց նաև կարող են իրենց անսպասելի պահել:</string>

  <!--

    This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's

    "default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing

    how to set Focus as a default browser.

    %1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)

-->

  <string name="preference_default_browser2">Դարձնել %1$s-ը հիմնական դիտարկիչ</string>

  <string name="preference_category_mozilla" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla</string>

  <string name="preference_mozilla_telemetry2">Ուղարկել օգտագործման տվյալները</string>

  <!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Իմանալ ավելին</string>

  <!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->

  <string name="preference_mozilla_telemetry_summary2" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla-ն ձգտում է հավաքել միայն այն, ինչ պետք է՝ %1$s-ը լավարկելու համար:</string>

  <!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->

  <string name="preference_privacy_notice">Գաղտնիության ծանուցում</string>

  <!-- In-app link (in settings) to Focus licensing information. -->

  <string name="preference_licensing_info">Արտոնագրի տեղեկություն</string>

  <!-- Link to Focus Crash reports list. -->

  <string name="preference_crashes">Վթարներ</string>

  <!-- Item in Preferences that shows the about page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). -->

  <string name="preference_about">%1$s-ի մասին</string>

  <!-- Action for restoring the default list of search engines -->

  <string name="preference_search_restore">Վերականգնել լռելյայն որոնիչները</string>

  <string name="preference_search_remove_title">Հեռացնել որոնիչները</string>

  <string name="preference_search_remove">Հեռացնել</string>

  <!-- Action for dding an additional search engine to the list -->

  <string name="preference_search_add3">Ավելացնել այլ որոնիչ</string>

  <!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->

  <string name="action_option_add_search_engine">Ավելացնել որոնիչ</string>

  <string name="search_add_manually_name_hint">Որոնել որոնիչ</string>

  <string name="search_add_manually_string">Որոնել տողը՝ օգտագործելու համար</string>

  <string name="search_add_manually_save">Պահպանել</string>

  <!-- Example of search engine url. %s represents the search query and should be kept as-is. -->

  <string name="search_add_manually_example">Օրինակ՝ example.com/search/?q=%s</string>

  <string name="search_add_confirmation">Նոր որոնիչը ավելացվել է:</string>

  <string name="search_add_error_empty_name">Մուտքագրեք որոնիչի անունը</string>

  <string name="search_add_error_duplicate_name">Տեղադրված որոնիչը արդեն օգտագործում է այդ անունը:</string>

  <string name="search_add_error_empty_search">Մուտքագրել որոնման տողը</string>

  <string name="search_add_error_format">Ստուգեք, որոնման տողը համապատասխանում է օրինակի ձևաչափին</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay

    while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the

    overlay if focused. See https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/50

-->

  <string name="content_description_dismiss_input">Բաց թողնել</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

    history and go back to the home screen.

-->

  <string name="content_description_erase">Ջնջել դիտարկման պատմությունը</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

  <string name="content_description_forward">Ուղղորդել առաջ</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->

  <string name="content_description_reload">Կրկին բեռնել կայքը</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->

  <string name="content_description_back">Ուղղորդել հետ</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->

  <string name="content_description_stop">Կանգնեցնել էջի բեռնումը</string>

  <!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s is the file name. -->

  <string name="download_snackbar_finished">%1$s ավարտվել է</string>

  <!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->

  <string name="download_snackbar_open">Բացել</string>

  <!-- Snackbar that will be displayed after a website has been added to shortcuts. -->

  <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Ավելացվե՛ց դյուրանցումներում</string>

  <string name="error_hostLookup_title">Սպասարկիչը չի գտնվել</string>

  <!--

    New Onboarding flow first screen title

    %1$s is the app name and build variant (for example "Firefox Focus", "Firefox Klar Nightly").

-->

  <string name="onboarding_first_screen_title">Բարի գալուստ %1$s</string>

  <!--

    New Onboarding flow first screen 'terms of use' text

    %1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_terms_of_use_link as text

-->

  <string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Շարունակելով՝ դուք համաձայնում եք %1$s-ի հետ։</string>

  <!-- New Onboarding flow second screen make Focus default browser button label -->

  <string name="onboarding_second_screen_default_browser_button_text">Կայել որպես սկզբնադիր դիտարկիչ</string>

  <!-- New Onboarding flow second screen skip onboarding button label -->

  <string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">Բաց թողնել</string>

  <!-- First run tour (Default browser): Title -->

  <string name="firstrun_defaultbrowser_title">Հզորացրեք ձեր գաղտնիությունը</string>

  <!-- First run tour (Search): Title -->

  <string name="firstrun_search_title">Ձեր որոնումը, ձեր ընտրությունը</string>

  <!-- First run tour (Shortcut): Title -->

  <string name="firstrun_shortcut_title">Հավելել դյուրանցումները տուն էկրանին:</string>

  <!-- First run tour (Privacy): Title -->

  <string name="firstrun_privacy_title">Գայղտնիությունը դարձրեք սովորույթ</string>

  <!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

  <string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Ավելացնել</string>

  <!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->

  <string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Չեղարկել</string>

  <!--

    The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

  <string name="notification_browsing_session_channel_name">Գանղտնի դիտարկման աշխատաշրջան</string>

  <!--

    The user visible description of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.

    The recommended maximum length is 300 characters; the value may be truncated if it is too long. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus).

    * To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels

    * To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723

-->

  <string name="notification_browsing_session_channel_description">Ծանուցումները հնարավորություն են տալիս ջնջել ձեր %1$s աշխատարջանը մեկ հպումով: Կարիք չկա բացել հավելվածը կամ տեսնել, թե ինչ է աշխատեցվում դիտարկիչում:</string>

  <!--

    If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this

    item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play).

-->

  <string name="download_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Ներբեռնել Firefox-ը</string>

  <string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL-ն արդեն գոյություն ունի</string>

  <!-- Label for the Find in page button -->

  <string name="find_in_page">Գտնել էջում</string>

  <!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->

  <string name="preference_performance_request_desktop_site2">Աշխատասեղանի տարբերակ</string>

  <!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->

  <string name="custom_tab_copy_url_action">URL-ն պատճենվեց</string>

  <!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging -->

  <string name="preference_advanced_summary">Մշակողի գործիքներ</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps">Բացել հղումները հավելվածներում</string>

  <!-- Title of Advanced Setting category -->

  <string name="preference_category_advanced">Ընդլայնված</string>

  <!-- Preference for site permissions -->

  <string name="preference_site_permissions">Կայքի թույլտվություններ</string>

  <!-- Preference for autoplay -->

  <string name="preference_autoplay">Ինքնանվագարկում</string>

  <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

  <string name="phone_feature_go_to_settings">Անցնել կարգավորումներին</string>

  <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_camera">Տեսախցիկ</string>

  <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_microphone">Խոսափող</string>

  <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_location">Գտնվելու վայր</string>

  <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_notification">Ծանուցումներ</string>

  <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-ով կառավարվող բովանդակություն</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

  <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Խնդրել թույլտվություն</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

  <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Արգելափակված</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

  <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Թույլատրված</string>

  <!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->

  <string name="phone_feature_blocked_by_android">Արգելափակված Android-ի կողմից</string>

  <!-- Preference for allow autoplay audio and video -->

  <string name="preference_allow_audio_video_autoplay">Թույլատրել ձայնանյութը և տեսանյութը</string>

  <!-- Preference for block autoplay audio only -->

  <string name="preference_block_autoplay_audio_only">Արգելափակել միայն ձայնանյութը</string>

  <!-- Preference summary for block autoplay audio only -->

  <string name="preference_block_autoplay_audio_only_summary">Խորհուրդ է տրվում</string>

  <!-- Preference for block autoplay audio and video -->

  <string name="preference_block_autoplay_audio_video">Արգելափակել ձայնանյութը և տեսանյութը</string>

  <!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->

  <string name="enable_search_suggestions_no">Ոչ</string>

  <!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->

  <string name="enable_search_suggestions_yes">Այո</string>

  <!-- Button to dismiss the message displayed  when using a search engine that doesn't provide suggestions -->

  <string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">Բաց թողնել</string>

  <!-- Menu item to remove existing exceptions. -->

  <string name="preference_exceptions_menu_remove">Հեռացնել</string>

  <!-- Button to remove all websites from the exception list -->

  <string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">Հեռացնել բոլոր վեբ-կայքերը</string>

  <!-- Label for button to close the tab -->

  <string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">Փակել ներդիրը</string>

  <!-- Label for the checkbox to send the tab crash report to Mozilla -->

  <string name="crash_report_send_crash_label" tools:ignore="BrandUsage">Ուղարկել վթարի զեկույցը Mozilla-ին</string>

  <!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->

  <string name="content">Բովանդակություն</string>

  <!-- Category of trackers (advertising) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->

  <string name="advertising">Գովազդ</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description. -->

  <string name="go_back">Գնալ ետ</string>

  <!--

    Top Sites

    Text for the menu button to remove a top site

-->

  <string name="remove_top_site">Հեռացնել</string>

  <!-- Text for the menu item to remove a top site -->

  <string name="rename_top_site_item">Վերանվանել</string>

  <!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->

  <string name="rename_top_site">Վերանվանել</string>

  <!--

    Theme Preferences

    Preference category for changing default theme to dark or light mode

-->

  <string name="preferences_theme">Ոճ</string>

  <!-- Preference for using light theme -->

  <string name="preference_light_theme">Լուսավոր</string>

  <!-- Preference for using dark theme -->

  <string name="preference_dark_theme">Մուգ</string>

  <!-- Preference for using following device theme -->

  <string name="preference_follow_device_theme">Հետևել սարքի ոճին</string>

  <!--

    Sessions List

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list

-->

  <string name="close_tab">Փակել ներդիրը</string>

  <!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip -->

  <string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">Բաց թողնել</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the

    close button from promote search widget dialog.

-->

  <string name="promote_search_widget_dialog_content_description">Փակել</string>

  <!--

    This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on

    promote search widget dialog.

-->

  <string name="promote_search_widget_button_text">Ավելացրեք վիջեթ հիմնական էկրանին</string>

  <!--

    This is te text of the snackbar that appears after the search widget was added successfully

    to the home screen.

-->

  <string name="promote_search_widget_snackbar_message">Վիջեթն ավելացվել է հիմնական էկրանին</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools