Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-->
<!-- Label used for buttons, e.g. in dialogs -->
<string name="action_cancel">Annuller</string>
<string name="action_save">Gem</string>
<!-- This text is shown in the URL bar when it's empty -->
<string name="urlbar_hint">Søg eller indtast adresse</string>
<!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a browsing session -->
<string name="feedback_erase2">Browserhistorik blev ryddet</string>
<!-- "Snackbar" shown after the user has pressed the 'erase' button at the end of a custom tab browsing session -->
<string name="feedback_erase_custom_tab">Fanebladets historik er slettet.</string>
<!-- Menu item: Share the currently visible page -->
<string name="menu_share">Del…</string>
<!--
Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. %1$s will be
replaced with the name of the browser like: "Open in Firefox" or "Open in Chrome". Some
links can be opened by native apps that aren't a browser, e.g. "Open in YouTube"
-->
<string name="menu_open_with_default_browser2">Åbn i %1$s</string>
<!--
Menu item: Switch to another browser to open the currently visible page. This menu item
will be shown if there are multiple browsers and we do not know which one is the default
browser or in case Focus is actually the default browser. Clicking this menu item will show
a screen with multiple browsers (or other apps that can open the current URL) to choose from.
-->
<string name="menu_open_with_a_browser2">Åbn i…</string>
<!-- Menu item: Add the current page as a shortcut to the device's home screen (launcher). -->
<string name="menu_add_to_home_screen">Føj til startskærmen</string>
<!-- Menu item: Add the current site as a shortcut on the Home screen -->
<string name="menu_add_to_shortcuts">Føj til genveje</string>
<!-- Menu item: Remove the current site as a shortcut from the Home screen -->
<string name="menu_remove_from_shortcuts">Fjern fra genveje</string>
<!-- Menu item: Shows information about features and changes that are new to this version -->
<string name="menu_settings">Indstillinger</string>
<string name="menu_about">Om</string>
<string name="menu_help">Hjælp</string>
<string name="menu_terms_of_use">Betingelser for brug</string>
<!--
This is a small text at the bottom of the menu shown in a "custom tab" for branding purposes.
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)
-->
<string name="menu_custom_tab_branding">%1$s</string>
<!--
This is the title of a dialog that shows all the share targets (apps or contacts) when
sharing an URL.
-->
<string name="share_dialog_title">Del via</string>
<string name="notification_erase_title_android_14">Slet browser-historik?</string>
<!--
Text shown in the notification description that pops up to remind the user that a browsing session is active
for Android 14+.
-->
<string name="notification_erase_text_android_14_1">Tryk på eller stryg denne meddelelse for at slette din browser-historik på en sikker måde.</string>
<string name="notification_erase_text">Slet browser-historik</string>
<!-- Notification action to open Focus and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_action_open">Åbn</string>
<!--
Notification action to erase the current browsing session AND switch to Focus (bring it
to the foreground)
-->
<string name="notification_action_erase_and_open">Slet og åbn</string>
<!--
On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.
This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters.
-->
<string name="shortcut_erase_short_label">Slet</string>
<!--
The same as 'shortcut_erase_short_label' but more descriptive. The launcher shows this
instead of the short title when it has enough space. Android recommends a maximum length
of 25 characters.
-->
<string name="shortcut_erase_long_label">Slet browser-historik</string>
<!--
On Android 7+ users can add a shortcut for erasing the browsing history to the home screen.
This is the label for this shortcut. Android recommends a maximum length of 10 characters.
-->
<string name="shortcut_erase_and_open_short_label">Slet og åbn</string>
<!--
These labels are selected per variant through manifestPlaceholders in build.gradle, so
UnusedResources does not see the ones for the variants it is not analyzing.
This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
Focus is hard coded since we can't use variables in this context.
Do not translate or transliterate Focus.
-->
<string name="text_selection_search_action_focus" tools:ignore="BrandUsage">Søg i Focus</string>
<!--
This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
Klar is hard coded since we can't use variables in this context.
Do not translate or transliterate Klar.
-->
<string name="text_selection_search_action_klar" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Søg i Klar</string>
<!--
This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
Focus Beta is hard coded since we can't use variables in this context.
Do not translate or transliterate Focus Beta.
-->
<string name="text_selection_search_action_focus_beta" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Søg i Focus Beta</string>
<!--
This is the label of an action we offer when the user selects text in other third-party apps.
Focus Nightly is hard coded since we can't use variables in this context.
Do not translate or transliterate Focus Nightly.
-->
<string name="text_selection_search_action_focus_nightly" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Søg i Focus Nightly</string>
<!--
Content of about focus. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar").
%2$s is the url for the learn-more link.
-->
<string name="about_content" tools:ignore="BrandUsage,IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[<p>%1$s giver dig fuld kontrol.</p>\n<p>Anvend den som privat browser:\n<ul>\n<li>Søg og surf direkte i appen</li>\n<li>Bloker sporing (eller opdater indstillingerne og tillad sporing)</li>\n<li>Fjern nemt cookies samt søge- og browser-historik</li>\n</ul> </p>\n<p>%1$s er udviklet af Mozilla. Vores formål er at fremme et sundt, åbent internet.<br/>\n<a href=\"%2$s\">Læs mere</a></p>]]></string>
<!-- A link to SUMO at the bottom of About Focus screen. -->
<string name="about_screen_learn_more">Læs mere</string>
<!-- Header for the Privacy and Security settings menu -->
<string name="preference_privacy_and_security_header">Privatliv og sikkerhed</string>
<!-- Preference summary for settings related to privacy and security -->
<string name="preference_privacy_and_security_summary">Sporing, cookies, datadeling</string>
<!--
Preference category description for settings related to search, set default
and autocomplete are settings a user can find and change inside the "search" settings screen
-->
<string name="preference_search_summary">Angiv standard, autofuldførelse</string>
<!--
Preference category description for settings screen for settings related to Mozilla
About the app and help are links that are inside this menu
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)
-->
<string name="preference_mozilla_summary">Om %1$s, hjælp</string>
<!-- Preference category for ad blocking and enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_category_tracking_protection3">Udvidet beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Preference category for settings related to controlling web content -->
<string name="preference_category_web_content">Webindhold</string>
<!-- Preference category: stealth settings for while switching apps -->
<string name="preference_category_switching_apps">Skifte mellem apps</string>
<!-- Preference category for General Settings -->
<string name="preference_category_general">Generelt</string>
<!-- Preference summary for General Settings category; the two things users can find in this category -->
<string name="preference_general_summary2">Standard-browser, sprog</string>
<string name="preference_category_search">Søgning</string>
<!-- Title of "switch" preference that enables/disables search suggestions -->
<string name="preference_show_search_suggestions">Vis søgeforslag</string>
<!--
Description of the preference that enables/disables search suggestions
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)
-->
<string name="preference_show_search_suggestions_summary">%1$s sender det indtastede i adressefeltet til den valgte søgetjeneste</string>
<!-- This label is shown above the currently selected search engine in settings -->
<string name="preference_search_engine_label">Søgetjeneste</string>
<!-- Text that is shown below a "switch" preference that is enabled. -->
<string name="preference_state_on">Aktiveret</string>
<!-- Text that is shown below a "switch" preference that is disabled. -->
<string name="preference_state_off">Deaktiveret</string>
<!-- Item in settings that will open a new preference screen for configuring the URL autocomplete behavior. -->
<string name="preference_subitem_autocomplete">Autofuldfør URL</string>
<!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the default list -->
<string name="preference_switch_autocomplete_topsites">For populære websteder</string>
<!--
Summary for the toggle to enable autocomplete for the topsites list
%s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar").
-->
<string name="preference_autocomplete_topsite_summary2">Slå til for at få %s til at autofuldføre over 450 populære URLer i adressefeltet.</string>
<!-- Title of "switch" preference that enables/disables autocomplete for the user-defined list -->
<string name="preference_switch_autocomplete_user_list">For websteder du tilføjer</string>
<!--
Summary for the toggle to enable autocomplete for the user-defined list
%s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar").
-->
<string name="preference_autocomplete_user_list_summary2">Slå til for at få %s til at autofuldføre dine foretrukne URLer.</string>
<!-- Item in autocomplete settings that will open a new preference screen for adding and removing URLs to the user-defined list -->
<string name="preference_autocomplete_subitem_manage_sites">Administrer websteder</string>
<!-- Action at the bottom of the list of custom autocomplete URLs that will open a new screen to add a new URL to the list. -->
<string name="preference_autocomplete_action_add">+ Tilføj brugerdefineret URL</string>
<!-- Title of the screen for adding custom autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_title_add">Tilføj brugerdefineret URL</string>
<!-- Preference category for settings about cookies and site data -->
<string name="preference_category_cookies">Cookies og websteds-data</string>
<!-- Preference category for settings about data choices -->
<string name="preference_category_data_choices">Datadeling</string>
<!-- Title of the screen for removing custom autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_title_remove">Fjern brugerdefinerede URL\'er</string>
<!-- A link to SUMO at autocomplete settings. -->
<string name="preference_autocomplete_learn_more">Læs mere</string>
<!-- Label for the "custom autocomplete URL" input field -->
<string name="preference_autocomplete_add_title">URL der skal tilføjes</string>
<!-- "Hint" text for the "custom autocomplete URL" input field. Shown when the field is empty. -->
<string name="preference_autocomplete_add_hint">Indsæt eller skriv URL</string>
<!-- Example how a custom domain autocomplete URL be added (e.g. without http://) -->
<string name="preference_autocomplete_add_example2" tools:ignore="BrandUsage">Eksempel: mozilla.org</string>
<!-- Confirmation "snackbar" shown after a new custom autocomplete URL has been added. -->
<string name="preference_autocomplete_add_confirmation">Ny brugerdefineret URL tilføjet.</string>
<!-- Menu item to remove existing autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_menu_remove">Fjern</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that will delete all selected custom autocomplete URLs. -->
<string name="preference_autocomplete_action_remove_content_description">Fjern</string>
<!-- Error message shown if the entered custom autocomplete URL is not valid or empty. -->
<string name="preference_autocomplete_add_error">Kontroller den indtastede URL.</string>
<string name="preference_language">Sprog</string>
<!--
This is shown when the user hasn't set a focus specific language, i.e. when Focus
is using the system default language.
-->
<string name="preference_language_systemdefault">Systemstandard</string>
<string name="preference_privacy_block_ads">Bloker sporing via reklamer</string>
<string name="preference_privacy_block_ads_summary">Nogle reklamer sporer dine besøg på websteder, selvom du ikke klikker på dem</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics">Bloker analytisk sporing</string>
<string name="preference_privacy_block_analytics_summary">Bruges til at indsamle, analysere og måle aktiviteter som tryk og scrolling</string>
<string name="preference_privacy_block_social">Bloker sporing via sociale medier</string>
<string name="preference_privacy_block_social_summary">Indlejret på websteder for at spore dine besøg og vise funktionalitet som dele-knapper</string>
<string name="preference_privacy_block_content">Bloker andre former for indholdssporing</string>
<string name="preference_privacy_block_content_summary2">Aktivering kan medføre, at visse sider opfører sig uventet</string>
<string name="preference_privacy_category_cookies">Bloker cookies</string>
<!--
Three options for Cookie blocking. Yes (All cookies Blocked), Block 3rd-party cookies
only (Only 3rd-party Cookies Blocked), No (No cookies blocked)
-->
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_no_option2">Nej tak</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_tracker_cookies_option">Bloker kun sporings-cookies fra tredjepart</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_third_party_only_option">Bloker kun cookies fra tredjepart</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_cross_site_option">Bloker cookies på tværs af websteder</string>
<string name="preference_privacy_should_block_cookies_yes_option2">Ja tak</string>
<!-- Preference Title: Biometrics can be used to unlock Focus if the previous session's data was not erased by the user. -->
<string name="preference_security_biometric">Brug fingeraftryk til at låse appen op</string>
<!--
Preference Summary: Biometrics (iris scan, fingerprint, or facial scan) can be used to unlock Focus if the app had a URL
open when the app was last run to ensure that only the phone's owner can view a previous session.
%s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar")
Shortcuts is a feature that allows the user to pin his favorite websites to Focus home screen so he can quickly access them.
-->
<string name="preference_security_biometric_summary2">Lås op med dit fingeraftryk, hvis du har tilføjet genveje eller når et websted allerede er åbent i %s.</string>
<!--
Preference Title: Secure Mode is a setting that prevents the app's content to show up in the "recent apps" screen
and prevents the user from taking screenshots or casting the app to other displays.
-->
<string name="preference_privacy_secure_mode">Usynlig</string>
<!--
Preference Summary: Stealth mode (previously "Secure mode") is a setting that prevents the
app's content (in our case especially the content of webpages) to show up in the "recent apps"
screen. Additionally Android will prevent the user from taking screenshots or casting the app
to other displays.
-->
<string name="preference_privacy_stealth_summary">Skjul indhold på listen over de seneste brugte apps, og undgå at der tages skærmbilleder.</string>
<string name="preference_category_security">Sikkerhed</string>
<string name="preference_performance_block_webfonts">Bloker webskrifttyper</string>
<!-- This text is shown below the setting for disabling web fonts. Some websites use icons/images from a font and those do not show up if fonts are blocked. -->
<string name="preference_performance_block_webfonts_summary">Kan medføre at ikoner eller billeder mangler</string>
<string name="preference_performance_block_javascript">Bloker JavaScript</string>
<!-- This text is shown below setting for disabling JavaScript. Some websites may not work correctly when JavaScript is disabled -->
<string name="preference_performance_block_javascript_summary">Sider indlæses muligvis hurtigere, men kan også opføre sig uventet</string>
<!--
This preference does not set Focus as the default browser but instead links to Android's
"default apps" settings screen or if not supported by this Android version to a SUMO page describing
how to set Focus as a default browser.
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)
-->
<string name="preference_default_browser2">Angiv %1$s som standard-browser</string>
<string name="preference_category_mozilla" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla</string>
<string name="preference_mozilla_telemetry2">Send data for anvendelse</string>
<!-- A link to SUMO at the end of the summary (preference_mozilla_telemetry_summary2) of the "Send anonymous usage data" setting. -->
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary">Læs mere</string>
<!-- %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus) -->
<string name="preference_mozilla_telemetry_summary2" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla tilstræber kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne udbyde og forbedre %1$s for alle.</string>
<!-- Preference switch for daily usage ping data collection -->
<string name="preference_daily_usage_ping_title">Ping for dagligt brug</string>
<string name="preference_daily_usage_ping_description" tools:ignore="BrandUsage">Dette hjælper Mozilla med at vurdere antallet af aktive brugere.</string>
<!-- In-app link (in settings) to Focus privacy notice. -->
<string name="preference_privacy_notice">Privatlivserklæring</string>
<!-- In-app link (in settings) to Focus licensing information. -->
<string name="preference_licensing_info">Licensinformation</string>
<!-- Link to Focus licensing information from other libraries that we use. -->
<string name="preference_libraries_we_use">Biblioteker, som vi bruger</string>
<!-- Link to Focus Crash reports list. -->
<string name="preference_crashes">Nedbrud</string>
<!-- Open Source Licenses page title. %s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-biblioteker</string>
<!-- Item in Preferences that shows the about page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). -->
<string name="preference_about">Om %1$s</string>
<!-- Header for the list of installed search engines -->
<string name="preference_choose_search_engine">Vælg søgetjeneste</string>
<!-- Action for restoring the default list of search engines -->
<string name="preference_search_restore">Gendan standard-søgetjenester</string>
<string name="preference_search_remove_title">Fjern søgetjenester</string>
<string name="preference_search_remove">Fjern</string>
<!-- Action for dding an additional search engine to the list -->
<string name="preference_search_add3">Tilføj en ny søgetjeneste</string>
<!-- Explanation text above the list of search engines -->
<string name="preference_select_preferred_engine">Vælg din foretrukne søgetjeneste:</string>
<!-- Clickable action text that shows when user long-presses on a search engine search field (this is similar to paste or copy when long-pressing a text field) -->
<string name="action_option_add_search_engine">Tilføj søgetjeneste</string>
<string name="search_add_manually_name_hint">Søgetjenestens navn</string>
<string name="search_add_manually_string">Søgestreng der skal anvendes</string>
<string name="search_add_manually_save">Gem</string>
<!-- Example of search engine url. %s represents the search query and should be kept as-is. -->
<string name="search_add_manually_example">Eksempel: eksempel.dk/search/?q=%s</string>
<string name="search_add_confirmation">Ny søgetjeneste tilføjet.</string>
<string name="search_add_error_empty_name">Indtast søgetjenestens navn</string>
<string name="search_add_error_duplicate_name">En installeret søgetjeneste bruger allerede dette navn.</string>
<string name="search_add_error_empty_search">Indtast søgestreng</string>
<string name="search_add_error_format">Kontroller at søgestrengens format svarer til eksemplets</string>
<!--
Content description (not visible, for screen readers etc.): Clicking on the website overlay
while in typing mode will dismiss and go back to the browser. This text will be read when the
-->
<string name="content_description_dismiss_input">Afvis</string>
<!--
Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
history and go back to the home screen.
-->
<string name="content_description_erase">Slet browser-historik</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="content_description_forward">Gå frem</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Reload current website -->
<string name="content_description_reload">Genindlæs siden</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back (browsing history) -->
<string name="content_description_back">Gå tilbage</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading the current website. This button will turn into the refresh button once loading has been completed (see content_description_reload) -->
<string name="content_description_stop">Afbryd indlæsning af siden</string>
<!-- Snackbar that will be displayed after a download has completed. %1$s is the file name. -->
<string name="download_snackbar_finished">%1$s hentet</string>
<!-- Snackbar action to immediately open the successfully downloaded file. -->
<string name="download_snackbar_open">Åbn</string>
<!-- Snackbar that will be displayed after a website has been added to shortcuts. -->
<string name="snackbar_added_to_shortcuts">Føjet til genveje!</string>
<string name="error_hostLookup_title">Serveren blev ikke fundet</string>
<!--
New Onboarding flow first screen title
%1$s is the app name and build variant (for example "Firefox Focus", "Firefox Klar Nightly").
-->
<string name="onboarding_first_screen_title">Velkommen til %1$s</string>
<!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title -->
<string name="onboarding_first_screen_subtitle">Hurtig. Privat. Ingen distraktioner.</string>
<!--
New Onboarding flow first screen 'terms of use' text
%1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_terms_of_use_link as text
-->
<string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_text_2" tools:ignore="UnusedResources">Ved at fortsætte accepterer du %1$s.</string>
<!--
New Onboarding flow first screen 'terms of use link'
Text for the link used in onboarding_first_screen_terms_of_use_text
-->
<string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_link_2" tools:ignore="BrandUsage">betingelser for brug af Firefox</string>
<!--
New Onboarding flow first screen 'privacy notice' text
%1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_privacy_notice_link as text
-->
<string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox passer på dit privatliv. Læs mere i vores %1$s.</string>
<!-- Text for the link used in onboarding_first_screen_privacy_notice_text -->
<string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_link_2">privatlivserklæring</string>
<!-- New Onboarding flow first screen button label -->
<string name="onboarding_first_screen_button_agree_and_continue_2">Fortsæt</string>
<!-- In the first screen of new onboarding flow, additional accessibility description for content that contain urls. -->
<string name="a11y_link_available">Link tilgængeligt</string>
<!--
Onboarding second screen: Title
%1$s will be replaced by the app short name(Focus)
-->
<string name="onboarding_second_screen_title">%1$s er ikke som andre browsere</string>
<!-- New Onboarding flow second screen subtitle the one that appears under title -->
<string name="onboarding_second_screen_subtitle_one">Vi rydder din historik for ekstra privatlivsbeskyttelse, når du lukker appen.</string>
<!--
New Onboarding flow second screen subtitle two the one that appears under subtitle one
%1$s will be replaced by the app short name(Focus)
-->
<string name="onboarding_second_screen_subtitle_two">Gør %1$s til din standard-browser for at beskytte dine data, hver gang du åbner et link.</string>
<!-- New Onboarding flow second screen make Focus default browser button label -->
<string name="onboarding_second_screen_default_browser_button_text">Angiv som standard-browser</string>
<!-- New Onboarding flow second screen skip onboarding button label -->
<string name="onboarding_second_screen_skip_button_text">Spring over</string>
<!-- First run tour (Default browser): Title -->
<string name="firstrun_defaultbrowser_title">Styrk dit privatliv</string>
<!-- First run tour (Search): Title -->
<string name="firstrun_search_title">Søgning på dine præmisser</string>
<!-- First run tour (Shortcut): Title -->
<string name="firstrun_shortcut_title">Tilføj genveje til din startskærm</string>
<!-- First run tour (Privacy): Title -->
<string name="firstrun_privacy_title">Gør beskyttelse af dit privatliv til en vane</string>
<!-- Label of the action that will add the current website to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
<string name="dialog_addtohomescreen_action_add">Tilføj</string>
<!-- Label of the action that will close the dialog and not add anything to the home screen (shown in the confirmation dialog). -->
<string name="dialog_addtohomescreen_action_cancel">Annuller</string>
<!--
When enhanced tracking protection is disabled for the current session then we will show this warning in the "Add to home screen" dialog to
let the user know that the shortcut will always be opened with enhanced tracking protection disabled.
-->
<string name="dialog_addtohomescreen_tracking_protection2">Når genvejen åbnes vil Udvidet Sporingsbeskyttelse være slået fra</string>
<!--
The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.
The recommended maximum length is 40 characters; the value may be truncated if it is too long.
* To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels
* To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723
-->
<string name="notification_browsing_session_channel_name">Privat browsing-session</string>
<!--
The user visible description of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active.
The recommended maximum length is 300 characters; the value may be truncated if it is too long. %1$s will be replaced with the name of the app (e.g. Firefox Focus).
* To understand what notification channels are, see: https://www.androidcentral.com/notification-channels
* To see how this string will look like in Android's UI, see: https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/863#issuecomment-324105723
-->
<string name="notification_browsing_session_channel_description">Med beskeder kan du slette din %1$s-session med et enkelt tryk. Du behøver hverken åbne appen eller se, hvad der kører i din browser.</string>
<!-- Label for the option in the Focus "tabs tray" to clos the other tabs except the current tab. -->
<string name="tabs_tray_action_erase_other">Luk de andre faneblade</string>
<!-- Label for the option in the Focus "tabs tray" to add a new tab. -->
<string name="tabs_tray_action_add_new_tab">Tilføj nyt faneblad</string>
<!--
If the user decides to open the current page in another browser and if Firefox is not installed then we show this
item in the list of browsers. Clicking it will open the app store installed on the device (usually that's Google Play).
-->
<string name="download_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Hent Firefox</string>
<!--
Text shown in Security Information Popup
%1$s will be replaced with the organization for which the certificate
used by the site was issued. For example, the certificate in use by
Commission".
-->
<string name="qualified_identity">Certifikatet er udstedt til %1$s</string>
<!--
The European Union eIDAS Regulation specifies a type of certificate
called a "qualified website authentication certificate" (QWAC) and
requires that browsers identify and indicate such certificates. This
text was paraphrased from ETSI TS 119 411-5 V2.1.1 section 6.3 and
indicates that the website uses a QWAC.
-->
<string name="qualified_text">Kvalificeret som angivet i forordning (EU) 2024/1183.</string>
<string name="preference_autocomplete_duplicate_url_error">URL\'en findes allerede</string>
<!-- Label for the Find in page button -->
<string name="find_in_page">Find på side</string>
<!-- Checkbox menu item text to request desktop site -->
<string name="preference_performance_request_desktop_site2">Desktop-version</string>
<!-- Displayed after a user long presses on the URL in a custom tab to copy the URL -->
<string name="custom_tab_copy_url_action">URL kopieret</string>
<!-- Description of what a user may find in the Advanced Setting category, used for debugging -->
<string name="preference_advanced_summary">Udviklerværktøj</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Åbn links i apps</string>
<!-- Title of Advanced Setting category -->
<string name="preference_category_advanced">Avanceret</string>
<!-- Preference for site permissions -->
<string name="preference_site_permissions">Websteds-indstillinger</string>
<!-- Preference for autoplay -->
<string name="preference_autoplay">Automatisk afspilning</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">For at tillade:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Gå til Indstillinger i Android</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Tryk på <b>Tilladelser</b>]]></string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Gå til indstillinger</string>
<!-- Third step for allowing a permission. %1$s is the permission name, for example, "Camera" -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Slå <b>%1$s</b> TIL]]></string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Placering</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Meddelelser</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-kontrolleret indhold</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Spørg om tilladelse</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokeret</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Tilladt</string>
<!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokeret af Android</string>
<!-- Preference for allow autoplay audio and video -->
<string name="preference_allow_audio_video_autoplay">Tillad lyd og video</string>
<!-- Preference for block autoplay audio only -->
<string name="preference_block_autoplay_audio_only">Bloker kun lyd</string>
<!-- Preference summary for block autoplay audio only -->
<string name="preference_block_autoplay_audio_only_summary">Anbefalet</string>
<!-- Preference for block autoplay audio and video -->
<string name="preference_block_autoplay_audio_video">Bloker lyd og video</string>
<!-- Preference to enable remote debugging of the app via USB or Wi-Fi -->
<string name="preference_remote_debugging">Ekstern debugging via USB/wi-fi</string>
<!-- Text Button for show biometric prompt -->
<string name="show_biometric_button_text">Lås op</string>
<!-- Title text for biometric prompt pop-up -->
<string name="biometric_prompt_title">Bekræft ved hjælp af dit fingeraftryk</string>
<!-- Subtitle text for biometric prompt pop-up -->
<string name="biometric_prompt_subtitle">Du kan bruge dit fingeraftryk til at fortsætte din aktuelle app-session.</string>
<!-- Description for the fingerprint authentication image. Used for accessibility purposes. -->
<string name="biometric_auth_image_description">Fingeraftryks-ikon</string>
<!-- Title for the prompt to enable search suggestions -->
<string name="enable_search_suggestion_title2">Vis søgeforslag?</string>
<!--
Description for the prompt to enable search suggestions
%1$s will be replaced by the app name (e.g. Firefox Focus)
-->
<string name="enable_search_suggestion_description">For at kunne vise søgeforslag sender %1$s dine indtastninger i adressefeltet til søgetjenesten.</string>
<!-- Label used for the "NO button" for the prompt to enable search suggestions -->
<string name="enable_search_suggestions_no">Nej</string>
<!-- Label used for the "YES button" for the prompt to enable search suggestions -->
<string name="enable_search_suggestions_yes">Ja</string>
<!-- Message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions -->
<string name="no_suggestions_message">Nogle søgetjenester kan ikke vise forslag.</string>
<!-- Button to dismiss the message displayed when using a search engine that doesn't provide suggestions -->
<string name="dismiss_no_suggestions_prompt_button">Luk</string>
<!-- Preference title for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->
<string name="preference_safe_browsing_title">Bloker potentielt farlige og vildledende websteder</string>
<!-- Preference summary for safe browsing which when enabled, blocks dangerous or deceptive webpages that may include phishing or malware -->
<string name="preference_safe_browsing_summary">Bloker sider, der er indrapporteret som vildledende, farlige, indeholdende malware eller uønsket software.</string>
<!-- Title of the preference to enable "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preference_https_only_title">Tilstanden Kun-HTTPS</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preference_https_only_summary3">Forsøger automatisk at oprette forbindelse til websteder ved hjælp af krypteringsprotokollen HTTPS for øget sikkerhed.</string>
<!-- Preference for exceptions tracking protection -->
<string name="preference_exceptions">Undtagelser</string>
<!-- Description for the exceptions preference screen -->
<string name="preference_exceptions_description">Du har deaktiveret blokering af indhold for disse websteder.</string>
<!-- Menu item to remove existing exceptions. -->
<string name="preference_exceptions_menu_remove">Fjern</string>
<!-- Button to remove all websites from the exception list -->
<string name="preference_exceptions_remove_all_button_label">Fjern alle websteder</string>
<!-- Title for Preference screen for cookie blocking for exceptions tracking protection -->
<string name="preference_block_cookies_title">Bloker cookies</string>
<!-- Headline for the tab crash report screen -->
<string name="tab_crash_report_headline">Beklager, vi har et problem med denne fane.</string>
<!-- Subtitle for the tab crash report screen -->
<string name="tab_crash_report_description">Som en privat browser gemmer vi aldrig, så vi kan ikke gendanne dette faneblad.</string>
<!-- Label for button to close the tab -->
<string name="tab_crash_report_close_tab_button_label">Luk faneblad</string>
<!-- Label for the checkbox to send the tab crash report to Mozilla -->
<string name="crash_report_send_crash_label" tools:ignore="BrandUsage">Send fejlrapport til Mozilla</string>
<!-- Label for the total number of trackers blocked. %s is the app install date. -->
<string name="trackers_count_note">Blokerede sporings-mekanismer blokeret siden %s</string>
<!-- Category of trackers (content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
<string name="content">Indhold</string>
<!-- Category of trackers (advertising) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
<string name="advertising">Reklamer</string>
<!-- Category of trackers (social media) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
<string name="social">Social</string>
<!-- Category of trackers (analytics) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection. -->
<string name="analytics">Analyse</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings. -->
<string name="enhanced_tracking_protection">Udvidet beskyttelse mod sporing</string>
<!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is disabled for this site. -->
<string name="enhanced_tracking_protection_state_off">Beskyttelse er slået FRA for dette websted</string>
<!-- Enhanced tracking protection preference description when the tracking protection is enabled for this site. -->
<string name="enhanced_tracking_protection_state_on">Beskyttelse er slået TIL for dette websted</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection. -->
<string name="secure_connection">Forbindelsen er sikker</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection. -->
<string name="insecure_connection">Forbindelsen er ikke sikker</string>
<!-- Title for the list of trackers enhanced tracking protection can block. -->
<string name="trackers_and_scripts">Sporings-mekanismer og scripts, der skal blokeres</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back button description. -->
<string name="go_back">Gå tilbage</string>
<!--
Top Sites
Text for the menu button to remove a top site
-->
<string name="remove_top_site">Fjern</string>
<!-- Text for the menu item to remove a top site -->
<string name="rename_top_site_item">Omdøb</string>
<!-- Text for the dialog title for renaming a top site -->
<string name="rename_top_site">Omdøb</string>
<!-- Placeholder text for the input field of rename top site -->
<string name="placeholder_rename_top_site">Genvejsnavn</string>
<!--
Text for context menu additional note.
%1$s is a placeholder for the app name.
-->
<string name="contextmenu_erased_images_note2"><![CDATA[Gemte og delte billeder <b>vil ikke blive slettet,</b> når du sletter historikken i %1$s]]></string>
<!--
Theme Preferences
Preference category for changing default theme to dark or light mode
-->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Lyst</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Mørkt</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Indstil med strømstyring</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Samme som enhedens tema</string>
<!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
<string name="errorpage_httpsonly_title2">Dette websted understøtter ikke HTTPS</string>
<!--
The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s is the name of the app (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"),
%2$s is a URL to a support article. Contains a button that will redirect the user to Privacy & Security Screen.
-->
<string name="errorpage_httpsonly_message2" tools:ignore="IncorrectStraightDoubleQuote"><![CDATA[%1$s prøver om muligt at benytte en HTTPS-forbindelse for mere sikkerhed. <a href=\"%2$s\">Læs mere</a> <br/><br/> Skift denne indstilling i Indstillinger > Privatliv og sikkerhed > Sikkerhed.]]></string>
<!--
The strings below override AC defaults and are only referenced from there.
The document title and heading of the error page shown when a website has an invalid or expired SSL certificate.
-->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title" tools:ignore="UnusedResources">Forbindelsen er ikke sikker</string>
<!-- The error message shown when a website has an invalid or expired SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren. <br/><br/> Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere, kan dette problem være midlertidigt.]]></string>
<!-- The advanced certificate information shown when a website has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<label>Nogen kan have lavet en falsk version af webstedet, og det kan være risikabelt at fortsætte.</label> <br><br>\n<label>%1$s stoler ikke på <b>%2$s</b>, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater.</label>]]></string>
<!--
Sessions List
Content description (not visible, for screen readers etc.): Button that closes a tab n the sessions list
-->
<string name="close_tab">Luk faneblad</string>
<!--
Contextual Feature Recommendation Popups
CFR for Toolbar Shield Icon (Banner Info Message)
-->
<string name="cfr_for_toolbar_shield_icon2">Taget på fersk gerning! Vi forhindrede dette websted i at udspionere dig. Tryk på skjoldet når som helst for at se, hvad vi blokerer.</string>
<!--
Tool Tip for: Privacy and Security Settings Screen task : https://github.com/mozilla-mobile/focus-android/issues/6211
Tool Tip Title
-->
<string name="tool_tip_title">Du er beskyttet!</string>
<!-- Tool Tip Message -->
<string name="tool_tip_message">Disse standard-indstillinger giver stærk beskyttelse. Men det er nemt at tilpasse indstillingerne, så de opfylder dine specifikke behov.</string>
<!-- Tool Tip "X" button Content description (not visible, for screen readers etc.) :Button that closes the tool tip -->
<string name="tool_tip_dismiss_button_content_description">Afvis</string>
<!-- CFR for Toolbar Delete Icon (Banner Info Message) -->
<string name="cfr_for_toolbar_delete_icon2">Tryk her for at slette det hele — historik, cookies, alt — og start på en frisk i et nyt faneblad.</string>
<!--
Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for the
close button from promote search widget dialog.
-->
<string name="promote_search_widget_dialog_content_description">Luk</string>
<!--
Content description (not visible, for screen readers etc.): This is the description for
picture of search widget from promote search widget dialog.
-->
<string name="promote_search_widget_dialog_picture_content_description">Søge-widget</string>
<!-- This is the title of promote search widget dialog. -->
<string name="promote_search_widget_dialog_title">Browserhistorik blev ryddet! 🎉</string>
<!-- Banner Info Message than will appear when user first enters in the app. The location is at the toolbar. -->
<string name="cfr_for_start_browsing">Start din private browsing-session - vi blokerer sporings-mekanismer og andet skidt.</string>
<!--
This is the subtitle of promote search widget dialog. %1$s will get replaced with the name
of the app (e.g. "Focus")
-->
<string name="promote_search_widget_dialog_subtitle">Vi overlader dig til din private browsing, men få en hurtigere start næste gang med %1$s-widget\'en på din startskærm.</string>
<!--
This is te text from add search widget to home screen button .The button is located on
promote search widget dialog.
-->
<string name="promote_search_widget_button_text">Føj widget til startskærmen</string>
<!--
This is te text of the snackbar that appears after the search widget was added successfully
to the home screen.
-->
<string name="promote_search_widget_snackbar_message">Widget føjet til startskærmen</string>
<!--
Messages explaining how to exit fullscreen mode
Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled.
This text should be as short as possible, max 68 chars
-->
<string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Træk fra toppen og stryg derefter mod venstre for at afslutte</string>
<!--
Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation.
This text should be as short as possible, max 68 chars
-->
<string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Træk fra toppen og tryk på tilbage-knappen for at afslutte</string>
</resources>