Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">Хосусый %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Хосусый)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Күбрәк опцияләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Хосусый гизү режимын кабызу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Хосусый гизү режимын сүндерү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing">Хосусый гизү</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<string name="search_hint">Эзләү яки адрес язу</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<string name="search_hint_general_engine">Интернетта эзләү</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<string name="history_search_hint">Тарихтан эзләү</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
<string name="bookmark_search_hint">Кыстыргычлардан эзләү</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
<string name="tab_search_hint">Таблардан эзләү</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
<string name="application_search_hint">Эзләнәсе сүзләрне кертү</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Сезнең ачык таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Сезнең хосусый таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d сайланган</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">Яңа җыентык өстәү</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">Исем</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">Җыентыкны сайлау</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Күп сайлау режимыннан чыгу</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Сайланган табларны җыентыкка өстәү</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Сайланган</string>
<!-- Home - Bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with bookmarks. -->
<string name="home_bookmarks_title">Кыстыргычлар</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->
<string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Барлык кыстыргычларны да күрсәтү</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Бетерү</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s Mozilla тарафыннан җитештерелә.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Хосусый гизү турында киң таралган мифлар
</string>
<!-- True Private Browsing Mode -->
<!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->
<string name="felt_privacy_desc_card_title">Бу җиһазда эз калдырмау</string>
<!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our
about privacy page.
This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Активлыгымны кемнәр күрә ала?</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Өй экранына өстәү</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="cfr_neg_button_text">Юк, рәхмәт</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Көйләүләргә күчү</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Яшерү</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->
<string name="tcp_cfr_learn_more" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Cookie файлларыннан тулысынча саклау турында мәгълүмат алу</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Камера куллануга рөхсәт кирәк. Android көйләүләренә кереп, "рөхсәтләр" дигән битне ачып, "рөхсәт итү" дигәнгә басыгыз.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Көйләүләргә күчү</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Яшерү</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Опцияләрне карау </string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Яшерү</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Ике атна эчендә каралмаган таблар монда күчереләчәк.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Көйләүләрдә сүндерү</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Бер айдан соң автоматик рәвештә ябылсынмы?</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Ябу</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Автоматик рәвештә ябуны кабызу</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Яңа таб</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Яңа хосусый таб</string>
<!-- Shortcut action to open Passwords screen -->
<string name="home_screen_shortcut_passwords">Серсүзләр</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">Кире кайту</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Барысын да күрсәтү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Барлың соңгы табларны күрсәтү төймәсе</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Барлык синхронланган табларны карау</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
<string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Синхронланган җиһаз</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Бетерү</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">Бетерү</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Соңгы каралган</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Бетерү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Тарихны тулысынча күрсәтү</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Артка</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Алга</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Яңарту</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Туктату</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Киңәйтүләр</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Киңәйтүләр белән идарә итү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Section heading for recommended extensions.-->
<string name="browser_menu_recommended_section_content_description">Киңәш ителгән киңәйтүләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension.
The first parameter is the name of the extension (for example: ClearURLs). -->
<string name="browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2">%1$s өстәү</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Күбрәк киңәйтү табу</string>
<!-- Browser menu description that is shown when one or more extensions are disabled due to extension errors -->
<string name="browser_menu_extensions_disabled_description">Вакытлыча сүндерелгән</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Хисап турында мәгълүмат</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Ярдәм</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Яңалыклар</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Көйләүләр</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Китапханә</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Сайтның компьютер версиясе</string>
<!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Гадәти табта ачу</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Өй экранына өстәү</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Өй экранына өстәү…</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Яңадан синхронлау</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Биттән табу</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page_2">Биттән табу…</string>
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Битне тәрҗемә итү</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Җыентыкка саклау…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Җыентыкка саклау</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Уртаклашу</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Уртаклашу…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s белән ачу</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">%1$s НИГЕЗЕНДӘ</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s нигезендә</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Уку режимы</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Уку режимын ябу</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Кушымтада ачу</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Уку режимын яраклаштыру</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view_2">Уку режимын көйләү</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">Өстәү</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Үзгәртү</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Баш битне көйләү</string>
<!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->
<string name="browser_menu_sign_in">Керү</string>
<!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->
<string name="browser_menu_sign_in_caption">Серсүзләрне, табларны һ. б. синхронлау</string>
<!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->
<string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Синхронлауга кире керү</string>
<!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->
<string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Синхронлау туктатылды</string>
<!-- Browser menu label that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_new_private_tab">Яңа хосусый таб</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
<string name="browser_menu_passwords">Серсүзләр</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->
<string name="browser_menu_tools">Кораллар</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Саклау</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Бу битне кыстыргычларга өстәү</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Кыстыргычны үзгәртү</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">PDF буларак саклау…</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Битне тәрҗемә итү…</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Бастыру…</string>
<!-- Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->
<string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">%1$s кушымтасыннан чыгу</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Монда киңәйтүләр юк</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Өй экран</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
history and go back to the home screen. -->
<string name="browser_toolbar_erase">Гизү тарихын бетерү</string>
<!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->
<string name="browser_toolbar_translate">Битне тәрҗемә итү</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Сайланган тел </string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Җиһаз теленә иярү</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Телне эзләү</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Сканерлау</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Эзләү системасы көйләүләре</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Сылтаманы алмашу буферыннан алу</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Рөхсәт итү</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Рөхсәт итмәү</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Хосусый сессияләрдә эзләү тәкъдимнәрен рөхсәт итәргәме?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s Сез адрес юлында язган һәрнәрсәне дә стандарт эзләү системагыз белән уртаклашачак.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s ярдәмендә эзләү</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Адрес юлыннан турыдан-туры эзләү</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Эзләү көйләүләре</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Бу юлы монда эзләү:</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
<string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">%s эзләү системасы</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title_2">Шәхсирәк бер интернетка рәхим итегез</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">Күптөслерәк. Хосусыйрак. Элеккечә табыш өчен түгел, кешеләр өчен.</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title_3">Җиһаздан җиһазга күчү тагын да җиңеләйде</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">Хәзер баш биттә күренүче, башка җиһазларыгыздагы табларны сайлап, туктаган җирегездән дәвам итегез.</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">Башлап җибәрү</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">Керү</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">Калдырып тору</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">Сезнең таблар синхронлана! Башка җиһазыгызда туктап калган җирегездән дәвам итегез.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">Ябу</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
<string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefox хосусыйлык аңлатмасы</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Сезне иминлектә тоту безгә бик ошый</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Төп браузер итеп билгеләү</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Хәзер түгел</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Керү</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Хәзер түгел</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Искәртүләрне кабызу</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Хәзер түгел</string>
<!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox виджетын өстәү</string>
<!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Хәзер түгел</string>
<!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_add_on_start_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">Гизүне башлау.</string>
<!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_add_on_start_browsing_button_2">Гизүне башлау</string>
<!-- Ublock name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Ublock Origin" is a brand name should NOT be translated -->
<string name="onboarding_add_on_ublock_name" tools:ignore="UnusedResources">uBlock Origin</string>
<!-- Privacy Badger name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Privacy Badger" is a brand name should NOT be translated -->
<string name="onboarding_add_on_privacy_badger_name" tools:ignore="UnusedResources">Privacy Badger</string>
<!-- Search by Image name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Search by Image" is a brand name should NOT be translated -->
<string name="onboarding_add_on_search_by_image_name" tools:ignore="UnusedResources">Search by Image</string>
<!-- Dark Reader name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Dark Reader" is a brand name should NOT be translated -->
<string name="onboarding_add_on_dark_reader_name" tools:ignore="UnusedResources">Dark Reader</string>
<!-- Label for the number of reviews for an add-on. The parameter is for the formatted number of reviews e.g. "1,234", "12,345", "123,456". -->
<string name="onboarding_add_on_reviews_label">Бәяләмә: %1$s</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">Яңа %1$s табы ачу</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Эзләү</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Интернетта эзләү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">Тавышлы эзләү</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Көйләүләр</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Гомуми</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Хакында</string>
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">Бер вариантны сайлагыз</string>
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Альтернатив эзләү системалары белән идарә итү</string>
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Эзләү менюсында күрсәтелүче системаларны үзгәртү</string>
<!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
<string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Эзләү менюсында күренүче эзләү системалары</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Стандарт эзләү системасы</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Эзләү</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines -->
<string name="preferences_search_engines">Эзләү системалары</string>
<!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->
<string name="preferences_search_engines_suggestions">Эзләү системаларыннан тәкъдимнәр</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play-да бәяләү</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s турында</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Стандарт браузер итеп билгеләү</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Киңәйтелгән</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Хосусыйлык һәм хәвефсезлек</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Сайт рөхсәтләре</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Хосусый гизү</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Сылтаманы xосусый биттә ачу</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Хосусый гизү режимында скриншотларны рөхсәт итү</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Рөхсәт ителсә, берничә кушымта ачык булганда хосусый таблар да күренәчәк</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Хосусый гизү ярлыгын өстәү</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">Тик-HTTPS режимы</string>
<!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
<string name="cookie_banner_blocker">Куки баннерларын тыючы</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Хосусый гизү режимындагы куки баннерларын тыючы</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Бу сайт өчен cүнгән</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Баш тарту</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Cорау җибәрү</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Бу сайтның тәэмин ителүен сорыйсызмы?</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Cорау җибәрелде</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Бу сайт өчен кабынган</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Бу сайт хәзерге вакытта танылмый</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Сүнгән</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name="preferences_https_only_on_all">Барлык табларда да кабынган</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name="preferences_https_only_on_private">Хосусый табларда кабынган</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Барлык табларда да кабызу</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Хосусый табларда гына кабызу</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name="errorpage_httpsonly_title">Хәвефсез сайт юк</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Кулайлык</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Үзгә Синхронлау серверы</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Хисап язмасы</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Баш бит</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Ишарәләр</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Яраклаштыру</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Синхронлауны дәвам итү өчен яңадан тоташыгыз</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Тел</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Бирелгәннәрне сайлау</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Мәгълүмат туплау</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB аркылы хаталарны ерактан төзәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Эзләү тәкъдимнәрен күрсәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Тавышлы эзләүне күрсәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Хосусый сессияләрдә күрсәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Алмаш буферы тәкъдимнәрен күрсәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Гизү тарихыннан эзләү</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Кыстыргычлардан эзләү</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
<string name="preferences_search_synced_tabs">Синхронланган табларны эзләү</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Хисап язмасы көйләүләре</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL aдресларын автотәмамлау</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Сылтамаларны кушымталарда ачу</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">Тышкы йөкләп алу менеджеры</string>
<!-- Preference for extensions -->
<string name="preferences_extensions">Киңәйтүләр</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Искәртүләр</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">Рөхсәт ителгән</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">Рөхсәт ителмәгән</string>
<!-- Add-on Permissions -->
<!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen -->
<string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Кирәкле</string>
<!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->
<string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">Мәҗбүри түгел</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">ОК</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Баш тарту</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Җыентык исеме</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Җыентык иясе (Кулланучы ID)</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Кире кайту</string>
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_bookmarks">Кыстыргычлар</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Соңгы каралганнар</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket_2">Уйландыра торган мәкаләләр</string>
<!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->
<string name="customize_toggle_pocket_summary">%s тәкъдим иткән мәкаләләр</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Иганәчеләр мәкаләләре</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">Фон рәсемнәр</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
<string name="customize_toggle_contile">Иганәче ярлыклары</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name="wallpapers_item_name_content_description">Фон рәсем элементы: %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Фон рәсем яңартылды!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Карау</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Фон рәсемен йөкләп булмады</string>
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Янәдән тырышып карау</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
<string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Фон рәсемен үзгәртә алмадым</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name="wallpaper_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<string name="wallpaper_classic_title">Классик %s</string>
<!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->
<string name="wallpaper_artist_series_title">Рәссам сериясе</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">«Бәйсез тавышлар» коллекциясе. %s</string>
<!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
<string name="wallpaper_artist_series_description">«Бәйсез тавышлар» коллекциясе.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Төрле төсләр кулланып карагыз</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Сезгә ошаган фон рәсемен сайлагыз.</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Башка фон рәсемнәрен карау</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
<string name="preferences_manage_account">Хисап белән идарә итү</string>
<!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->
<string name="preferences_manage_account_summary">Серсүзегезне үзгәртү, мәгълүмат тупланмагыз белән идарә итү, яки хисабыгызны бетерү</string>
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Хәзер синхронлау</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Ниләрне синхронларга икәнен сайлагыз</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Тарих</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Кыстыргычлар</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2">Серсүзләр</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Ачык битләр</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Чыгу</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">Җиһаз исеме</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Җиһаз исеме буш була алмый.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Синхронлау…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Синхронлау барып чыкмады. Соңгы синхронлау: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Синхронлау барып чыкмады. Соңгы синхронлау: һичкайчан</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Соңгы синхронлау: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Соңгы синхронлау: һичкайчан</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s, %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2">Түләү ысуллары</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Адреслар</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Башка җиһаздагы таблар</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">Башка Firefox җиһазларыннан алынган таблар өчен искәртүләр.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Таб кабул ителде</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s җиһазыннан таб</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Күптән түгел ябылган табларны карау</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Чыгармалар</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Барлык сайтлар өчен дә кабызу</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Күбрәк белү</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Куллану турында һәм техник мәгълүматлар</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Маркетинг мәгълүматлары</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Тикшеренүләр</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla-га тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә рөхсәт итү</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Яңадан тоташу өчен керегез</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Хисап язмасын бетерү</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>Firefox.com/pair</b> адресында күрсәтелгән QR кодны сканерлагыз]]></string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Өстә</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Аста</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Ачык төсле</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Караңгы төсле</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Батареяны саклау режимын исәпкә алу</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Җиһаз темасына иярү</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Яңарту өчен тартыгыз</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Кораллар панелен яшерү өчен әйләндерегез</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Табларны ачу өчен кораллар панелен өскә таба сөйрәгез</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Йөкләп алулар</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Кыстыргычлар</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">Компьютердагы кыстыргычлар</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">Кыстыргычлар менюсы</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Кыстыргычлар панеле</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Башка кыстыргычлар</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Тарих</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Яңа таб</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Көйләүләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Ябу</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Күптән түгел ябылган таблар</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">Тулы тарихны күрсәтү </string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d бит</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d бит</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">Монда күптән түгел ябылган таблар юк</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Таблар</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">Таб күренеше</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Исемлек</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Челтәр</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Табларны ябу</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">Кулдан</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">Бер көннән соң</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">Бер атнадан соң</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Бер айдан соң</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ачык табларны автматик рәвештә оябу</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Башлангыч экран</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Баш бит</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Соңгы таб</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Дүрт сәгать хәрәкәтсезлектән соң баш бит</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Кулдан ябу</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Бер көннән соң ябу</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Бер атнадан соң ябу</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Бер айдан соң ябу</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Иске табларны актив булмаганга күчерү</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Ике атна эчендә каралмаган таблар актив булмаган бүлеккә күчереләчәк.</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Бетерү</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Актив</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
<string name="studies_restart_app">Үзгәртүләрне гамәлгә ашыру өчен кушымта ябылачак</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_ok">ОК</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_cancel">Баш тарту</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Үзгәртүләрне гамәлгә ашыру өчен кушымтадан чыгу…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Ачык битләр</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Хосусый таблар</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Синхронланган таблар</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Таб өстәү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Хосусый таб өстәү </string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Хосусый</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронлау</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Барлык табларны уртаклашу</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Күптән түгел ябылган таблар</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Күптән түгел ябылган</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Хисап көйләүләре</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Таб көйләүләре</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Барлык табларны да ябу</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Кыстыргыч</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Ябу</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Сайланган табларны уртаклашу</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Сайланган таблар менюсы</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Табны җыентыктан алып ташлау</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Табларны сайлау</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Табны ябу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">%s табын ябу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Ачык таблар менюсы</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Табларны җыентыкка саклау</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Җыентыкны бетерү</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Җыентык исемен үзгәртү</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Табларны ачу</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Җыентык исеме</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Бетерү</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Тарихтан бетерү</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Хосусый режим)</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Тарихны бетерү</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Тарих бетерелде</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s бетерелде</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Бетерү</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d сайланды</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Бүген</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Кичә</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Соңгы 7 көн</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Соңгы 30 көн</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Искерәк</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Тарих юк</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Йөкләүләр бетерелде</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s бетерелде</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Йөкләп алынган файллар юк</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d сайланган</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Бетерү</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Гафу. %1$s бу сәхифәне йөкли алмый.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla-га ватылу турында хәбәр җибәрү</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Табны ябу</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Табны кире кайтару</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Папка бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s сайланган элементларны бетерәчәк.</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Папка өстәү</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыргыч cакланды!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ҮЗГӘРТҮ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Үзгәртү</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Күчереп алу</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Уртаклашу</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Яңа табта ачу</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Хосусый табта ачу</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Бетерү</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Саклау</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d сайланды</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Кыстарманы үзгәртү</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Папканы үзгәртү</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">Синхрон кыстыргычларны карау өчен керегез</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">ПАПКА</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">ИСЕМ</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Папка өстәү</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Папка сайлау</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">Исеме булырга тиеш</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">Яраксыз URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">Монда кыстыргычлар юк</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s бетерелде</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Кыстыргычлар бетерелде</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Сайланган папкаларны бетерү</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">КИРЕ АЛУ</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Көйләүләргә күчү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Тиз көйләүләр панеле</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Киңәш ителә</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Рөхсәтләрне бетерү</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">ОК</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">Баш тарту</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Рөхсәтне бетерү</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">ОК</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Баш тарту</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Барлык сайтлар өчен дә бирелгән рөхсәтләрне чистарту</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">Автоуйнату</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Микрофон</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Урнашу</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Искәртү</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Даими саклагыч</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Сайт-ара кукилар</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM белән идарә ителгән эчтәлек</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Рөхсәт итүне сорау</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Блокланган</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Рөхсәт ителгән</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android тарафыннан тыелган</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Чыгармалар</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Сүнгән</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
<string name="tracking_protection_standard">Стандарт</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
<string name="tracking_protection_strict">Катгый</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
<string name="tracking_protection_custom">Үзгә</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Аудио һәм видеоны рөхсәт итү</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Аудио һәм видеоны рөхсәт итү</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Аудио һәм видеоны мобиль интернетны кулланганда гына блоклау</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Аудио һәм видео Wi-Fi аша уйнатылачак</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Аудионы гына тыю</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Аудионы гына тыю</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Аудио һәм видеоны тыю</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Аудио һәм видеоны тыю</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Кабынган</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">Сүнгән</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name="studies_on">Кабынган</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name="studies_off">Сүнгән</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Җыентыклар</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Җыентык менюсы</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Табларны сайлау</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Җыентыкны сайлау</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Җыентыкка исем бирү</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Яңа җыентык өстәү</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Барысын да сайлау</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Берсен дә сайламау</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Сакланачак табларны сайлагыз</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d таб сайланды</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d таб сайланды</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Таблар сакланды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Җыентык cакланды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Таб сакланды!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Ябу</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Саклау</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Карау</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">ОК</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Баш тарту</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">%d җыентыгы</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Уртаклашу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Уртаклашу</string>
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
<string name="share_save_to_pdf">PDF буларак саклау</string>
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">PDF-ны төзеп булмады</string>
<!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
<string name="standard_snackbar_error_dismiss">Ябу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Җиһазга җибәрү</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Барлык гамәлләр</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Соңгы кулланылган</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Синхронлауга керү</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Барлык җиһазларга җибәрү</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Синхронлауга яңадан тоташу</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Офлайн</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Башка җиһазны тоташтыру</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">Табны җибәрү өчен, кимендә тагын бер башка җиһаздан Firefox-ка керегез.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Аңладым</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Бу кушымта белән бүлешеп булмый</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Җиһазга җибәрү</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Тоташкан җиһаз юк</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Табларны җибәрү турында күбрәк белү…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Башка җиһазны тоташтыру…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Хосусый табларны ябу</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Җыентык бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Җыентык исеме үзгәртелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Таб ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Таблар ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыргычлар cакланды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Хосусый таб ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Хосусый таблар ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">КИРЕ АЛУ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Сайт бетерелде</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s кушымтасына %2$s сылтамасын ачарга рөхсәт бирү</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">РӨXCӘT ИТҮ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">КИРЕ КАГУ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">Веб-адрес хаталы.</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ОК</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">%1$s җыентыгын бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Бетерү</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL копияләнде</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Вебсайтларда текстны зурайту я кечерәйтү</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Шрифт үлчәме</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">Автоматик шрифт үлчәме</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Шрифт үлчәме сезнең Android көйләүләренә туры киләчәк. Шрифт үлчәмен монда үзгәртү өчен сүндерегез.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Гизү мәгълүматларын бетерү</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Ачык битләр</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d таб</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адрес</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Сез күпчелек сайтлардан чыгачаксыз</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Кәшләнгән рәсемнәр һәм файллар</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Саклагычта урын бушата</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Сайт рөхсәтләре</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Йөкләүләр</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Гизү мәгълүматларын бетерү</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Чыкканда гизү мәгълүматларын бетерү</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Төп менюдан \"Чыгу\"-ны сайлаганда, гизү мәгълүматларын автоматик рәвештә бетерә</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Чыгу</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s сайланган гизү мәгълүматларын бетерәчәк.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Баш тарту</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Бетерү</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Гизү мәгълүматлары бетерелде</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Гизү мәгълүматларын бетерү…</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронлау кабызылган</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Таблар җибәрелде!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Таб җибәрелде!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Җибәреп булмады</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">КАБАТЛАУ</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Кодны сканерлау</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Компьютерыгызда Firefox-ны ачыгыз һәм <b>https://firefox.com/pair</b> адресына үтегез]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Сканерлауга әзер</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Камерагыз ярдәмендә керегез</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Моның урынына эл. почта кулланыгыз</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Аккаунтыгыз юкмы? Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау өчен, бер <u>хисап булдырыгыз</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s хисабыгыз белән синхронлауны туктатачак, ләкин бу җиһаздагы гизү мәгълүматларының берсен дә бетермәячәк.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Өзү</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Баш тарту</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Стандарт папкаларны үзгәртә алмыйм</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Саклау көйләүләре</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Күзәтелүдән Көчәйтелгән Саклау</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандарт (килешенгәнчә)</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Стандарт күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Катгый</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Катгый күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Үзгә</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Кайсы төр трекерларны һәм скриптларны блокларга икәнен сайлагыз.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Үзгә күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Кукилар</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Сайт-ара һәм социаль челтәр күзәтүчеләре</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Каралмаган сайтлардан булган кукилар</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Күзәтүче эчтәлек</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Барлык табларда</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Хосусый табларда гына</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерләр</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">Нечкәлекләр</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Тыелган</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Рөхсәт ителгән</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Социаль челтәр күзәтүчеләре</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Сайт-ара күзәтүче сookie файллары</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Криптомайнерләр</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Күзәтүче эчтәлек</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Бу сайт өчен саклау КАБЫНГАН</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Бу сайт өчен саклау СҮНГӘН</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Күзәтелүдән көчәйтелгән саклау бу вебсайтлар өчен сүндерелгән</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Кире кайту</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s яңалыклары</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS китапханәләр</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">Юнәлтүләрне күзәтеп торучылар</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Билгеле күзәтүче вебсайтларга булган юнәлтүләр урнаштырган кукиларны чистарта.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Техник ярдәм</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<string name="about_crashes">Өзеклеклер</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Хосусыйлык аңлатмасы</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Хокукларыгызны белегез</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Лицензия турында мәгълүмат</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Без кулланган китапханәләр</string>
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Хата төзәтү менюсы: кабызу өчен %1$d чиртү калды</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Хата төзәтү менюсы кабынган</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Күчереп алу</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Ябыштыру һәм күчү</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Өстәү</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Өй экранына өстәү</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Баш тарту</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Өстәү</string>
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">Вебсайтка үтү</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Ярлык исеме</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Саклар алдыннан сорау</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Беркайчан да cакламау</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s эчендә автотутыру</string>
<!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
<string name="preferences_passwords_autofill_description">%1$s кулланганда вебсайтларда кулланучы исемнәре һәм серсүзләр саклансын һәм аннан автоматик рәвештә тутырылсын.</string>
<!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill">Башка кушымталарда автотутыру</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Җиһазыгыздагы башка кушымталарда кулланучы исемнәре һәм серсүзләр тутырылсын.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Чыгармалар</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Барлык чыгармаларны бетерү</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Кулланучы исеме</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Серсүз</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Серсүз алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Кулланучы исеме алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Серсүзне күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Серсүзне чистарту </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Кулланучы исемен күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Кулланучы исемен чистарту</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Сервер исемен чистарту</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Сайтны браузерда ачу </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Серсүзне күрсәтү</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Серсүзне яшерү</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Cоңрак</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Хәзер урнаштыру</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Җиһазыгызның йозагын ачыгыз</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Барлык вебсайтларны да масштаблау</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Исем (А-Я)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Соңгы кулланылган</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Карталарны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Карталарны синхронлау</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Картаны өстәү</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">Картаны үзгәртү</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Карта номеры</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">Вакыты чыгу датасы</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">Вакыты чыгу датасы - Ай</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Вакыты чыгу датасы - Ел</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Картадагы исем</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Картаны бетерү</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Картаны бетерү</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Саклау</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Саклау</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Баш тарту</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Сакланган карталар</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Сакланган карталарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Хәзер урнаштыру</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Cоңрак</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Җиһазыгызның йозагын ачыгыз</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Эзләү системасын өстәү</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Эзләү системасын үзгәртү</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Үзгәртү</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Бетерү</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Сорауны “%s” юлы белән алыштырыгыз. Мисал өчен:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Үзгә эзләү системасының нечкәлекләре</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Эзләү системасының исемен кертегез</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Эзләнәсе сүзтезмәне кертегез</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Эзләнәсе сүзтезмәнең Мисал форматына туры килүен тикшерегез</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s” адресына тоташу хатасы</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s ясалды</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s сакланды</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s бетерелде</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Рөхсәт итү өчен:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android көйләүләренә керегез</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>Рөхсәтләр</b>’гә басыгыз]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> көйләнешен кабызыгыз]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Бәйләнеш хәвефсез</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Бәйләнеш хәвефсез түгел</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">Кукиларны һәм сайт мәгълүматларын чистарту</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[<b>%s</b> сайты өчен барлык кукиларны һәм мәгълүматларны да чистартуны раслыйсызмы?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Барлык сайтлардагы барлык рөхсәтләрне дә чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Бу сайт өчен бирелгән барлык рөхсәтләрне дә чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Әлеге сайт өчен бирелгән бу рөхсәтне кире алуны раслыйсызмы?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Сайт өчен чыгармалар юк</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Бу кыстыргычны бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Раслаучы: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Бетерү</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Үзгәртү</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Бетерү</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Хост исеме кирәк</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Тавышлы эзләү</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">Хәзер сөйләгез</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Мондый исемле кулланучы бар инде</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Веб-адреста "https://" яки "http://" булырга тиеш</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Дөрес бер хост исеме кирәк</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Башка бер җиһазны тоташтыру.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Зинһар, сайтка яңадан керегез.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Зинһар, таблар синхронлауны кабызыгыз.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">Башка җиһазларыгыздагы Firefox-ларда ачык таблар юк.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">Башка җиһазларыгызда ачылган таблар исемлеген карау.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">Синхронлауга керү</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ачык таблар юк</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Яхшы, аңладым</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Ярлыклар</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Исем</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Баш тарту</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">Көйләүләр</string>
<!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Безнең иганәчеләр һәм сезнең хосусыйлыгыз</string>
<!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
<string name="top_sites_sponsored_label">Спонсорланган</string>
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Актив булмаган таблар</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Барлык актив булмаган табларны ябу</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Бер айдан соң үзлегеннән ябылсынмы?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox соңгы айда каралмаган табларны яба ала.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">АВТОЯБУНЫ КАБЫЗУ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Автоябу кабызылды</string>
<!-- Default browser card text -->
<string name="default_browser_experiment_card_text" tools:ignore="BrandUsage">Вебсайтлардан, эл. хатлардан һәм хәбәрләрдән сылтамаларны автоматик рәвештә Firefox-та ачылсын.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Бетерү</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">Күбрәк белү өчен басыгыз</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Югарыга</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Ябу</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Уйландыра торган мәкаләләр</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Темалар буенча хикәяләр</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Күбрәген күрү</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption" tools:ignore="BrandUsage">Firefox гаиләсеннән. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Translations feature-->
</resources>