strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_5">Хосусый %s</string>

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_4">%s (Хосусый)</string>

  <!--

    Home Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button.

-->

  <string name="content_description_menu">Күбрәк опцияләр</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_private_browsing">Хосусый гизү</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->

  <string name="search_hint">Эзләү яки адрес язу</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->

  <string name="search_hint_general_engine">Интернетта эзләү</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->

  <string name="history_search_hint">Тарихтан эзләү</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->

  <string name="bookmark_search_hint">Кыстыргычлардан эзләү</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->

  <string name="tab_search_hint">Таблардан эзләү</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->

  <string name="application_search_hint">Эзләнәсе сүзләрне кертү</string>

  <!-- The header text displayed on the private tabs page when no private tabs are open -->

  <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_header">Хосусый гизү</string>

  <!-- The supplementary text displayed on the private tabs page when no private tabs are open. %1$s is the name of the app (for example "Firefox") -->

  <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_description">%1$s сезнең гизү тарихыгызны яки кукиларны хәтерләмәячәк, ләкин яңа кыстыргычлар сакланачак.</string>

  <!-- Tab tray multi select title in app bar. %1$d is the number of tabs selected -->

  <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d сайланган</string>

  <!-- Tab tray multi select title in app bar when no tabs are selected -->

  <string name="tab_tray_multi_select_title_empty">Табларны сайлау</string>

  <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection">Яңа җыентык өстәү</string>

  <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Исем</string>

  <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->

  <string name="tab_tray_select_collection">Җыентыкны сайлау</string>

  <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

  <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Күп сайлау режимыннан чыгу</string>

  <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->

  <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Керү</string>

  <!--

    Home - Bookmarks

    Title for the home screen section with bookmarks.

-->

  <string name="home_bookmarks_title">Кыстыргычлар</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->

  <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Барлык кыстыргычларны да күрсәтү</string>

  <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->

  <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Бетерү</string>

  <!-- About content. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_content" tools:ignore="BrandUsage">%1$s Mozilla тарафыннан җитештерелә.</string>

  <!-- Private Browsing -->

  <string name="private_browsing_common_myths">Хосусый гизү турында киң таралган мифлар</string>

  <!-- Text to be announced by the accessibility service to inform the user that the private browsing mode is currently active. -->

  <string name="private_browsing_a11y_session_announcement">Хосусый гизү утырышы</string>

  <!--

    True Private Browsing Mode

    Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode.

-->

  <string name="felt_privacy_desc_card_title">Бу җиһазда эз калдырмау</string>

  <!--

    Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s барлык хосусый табларыгызны япканда, кукиларыгызны, тарихыгызны һәм сайт мәгълүматларыгызны бетерә.</string>

  <!--

    Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our

    about privacy page.

    This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link.

-->

  <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Активлыгымны кемнәр күрә ала?</string>

  <!--

    Open in App "contextual feature recommendation" (CFR)

    Text for the info message. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Сылтамаларны автоматик рәвештә кушымталарда ачу өчен %1$s браузерны көйли аласыз.</string>

  <!-- Text for the positive action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Көйләүләргә күчү</string>

  <!-- Text for the negative action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Яшерү</string>

  <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->

  <string name="camera_permissions_needed_message">Камера куллануга рөхсәт кирәк. Android көйләүләренә кереп, \"рөхсәтләр\" дигән битне ачып, \"рөхсәт итү\" дигәнгә басыгыз.</string>

  <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

  <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Көйләүләргә күчү</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

  <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Яшерү</string>

  <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Опцияләрне карау</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Яшерү</string>

  <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->

  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Ике атна эчендә каралмаган таблар монда күчереләчәк.</string>

  <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Көйләүләрдә сүндерү</string>

  <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Бер айдан соң автоматик рәвештә ябылсынмы?</string>

  <!--

    Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s соңгы айда каралмаган табларны яба ала.</string>

  <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Ябу</string>

  <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Автоматик рәвештә ябуны кабызу</string>

  <!--

    Home screen icons - Long press shortcuts

    Shortcut action to open new tab

-->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Яңа таб</string>

  <!-- Shortcut action to open new private tab -->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Яңа хосусый таб</string>

  <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->

  <string name="home_screen_shortcut_passwords">Серсүзләр</string>

  <!--

    Recent Tabs

    Header text for jumping back into the recent tab in the home screen

-->

  <string name="recent_tabs_header">Кире кайту</string>

  <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

  <string name="recent_tabs_show_all">Барысын да күрсәтү</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->

  <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Барлың соңгы табларны күрсәтү төймәсе</string>

  <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->

  <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Барлык синхронланган табларны карау</string>

  <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->

  <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Синхронланган җиһаз</string>

  <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->

  <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Бетерү</string>

  <!--

    Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

    in the Recently visited section

-->

  <string name="recent_tab_menu_item_remove">Бетерү</string>

  <!--

    History Metadata

    Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the

    user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web

-->

  <string name="history_metadata_header_2">Соңгы каралган</string>

  <!--

    Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

    in the Recently visited section

-->

  <string name="recently_visited_menu_item_remove">Бетерү</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->

  <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Тарихны тулысынча күрсәтү</string>

  <!--

    Browser Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history)

-->

  <string name="browser_menu_back">Артка</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

  <string name="browser_menu_forward">Алга</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

  <string name="browser_menu_refresh">Яңарту</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

  <string name="browser_menu_stop">Туктату</string>

  <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

  <string name="browser_menu_extensions">Киңәйтүләр</string>

  <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

  <string name="browser_menu_manage_extensions">Киңәйтүләр белән идарә итү</string>

  <!-- Browser menu group that contains additional settings in collapsed state -->

  <string name="browser_menu_more_settings">Күбрәк</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension.

    %1$s is the name of the extension (for example: ClearURLs).

-->

  <string name="browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2">%1$s өстәү</string>

  <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->

  <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Күбрәк киңәйтү табу</string>

  <!-- Browser menu description that is shown when one or more extensions are disabled due to extension errors -->

  <string name="browser_menu_extensions_disabled_description">Вакытлыча сүндерелгән</string>

  <!-- The description of the browser menu appears when the user hasn't installed any extensions. -->

  <string name="browser_menu_no_extensions_installed_description">Кабызылган киңәйтүләр юк</string>

  <!-- Browser menu button that opens account settings -->

  <string name="browser_menu_account_settings">Хисап турында мәгълүмат</string>

  <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

  <string name="browser_menu_settings">Көйләүләр</string>

  <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

  <string name="browser_menu_library">Китапханә</string>

  <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

  <string name="browser_menu_desktop_site">Сайтның компьютер версиясе</string>

  <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

  <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Өй экранына өстәү</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

  <string name="resync_button_content_description">Яңадан синхронлау</string>

  <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

  <string name="browser_menu_find_in_page">Биттән табу</string>

  <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->

  <string name="browser_menu_translations">Битне тәрҗемә итү</string>

  <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

  <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Җыентыкка саклау</string>

  <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

  <string name="browser_menu_share">Уртаклашу</string>

  <!--

    Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s белән ачу</string>

  <!--

    Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s нигезендә</string>

  <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

  <string name="browser_menu_read">Уку режимы</string>

  <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

  <string name="browser_menu_read_close">Уку режимын ябу</string>

  <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

  <string name="browser_menu_open_app_link">Кушымтада ачу</string>

  <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

  <string name="browser_menu_customize_reader_view_2">Уку режимын көйләү</string>

  <!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->

  <string name="browser_menu_sign_in">Керү</string>

  <!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->

  <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Синхронлауга кире керү</string>

  <!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->

  <string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Синхронлау туктатылды</string>

  <!-- Browser menu label that creates a private tab -->

  <string name="browser_menu_new_private_tab">Яңа хосусый таб</string>

  <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->

  <string name="browser_menu_passwords">Серсүзләр</string>

  <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->

  <string name="browser_menu_edit_bookmark">Кыстыргычны үзгәртү</string>

  <!--

    Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">%1$s кушымтасыннан чыгу</string>

  <!--

    Extensions management fragment

    Text displayed when there are no extensions to be shown

-->

  <string name="extensions_management_no_extensions">Монда киңәйтүләр юк</string>

  <!--

    Browser Toolbar

    Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred.

-->

  <string name="browser_toolbar_translate">Битне тәрҗемә итү</string>

  <!--

    Locale Settings Fragment

    Content description for tick mark on selected language

-->

  <string name="a11y_selected_locale_content_description">Сайланган тел</string>

  <!-- Text for default locale item -->

  <string name="default_locale_text">Җиһаз теленә иярү</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

  <string name="locale_search_hint">Телне эзләү</string>

  <!--

    Search Fragment

    Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard

-->

  <string name="awesomebar_clipboard_title">Сылтаманы алмашу буферыннан алу</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Рөхсәт итү</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Рөхсәт итмәү</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_title">Хосусый сессияләрдә эзләү тәкъдимнәрен рөхсәт итәргәме?</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint description text, %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s Сез адрес юлында язган һәрнәрсәне дә стандарт эзләү системагыз белән уртаклашачак.</string>

  <!-- Search engine suggestion title text. %s is the name of the suggested engine. -->

  <string name="search_engine_suggestions_title">%s ярдәмендә эзләү</string>

  <!-- Search engine suggestion description text -->

  <string name="search_engine_suggestions_description">Адрес юлыннан турыдан-туры эзләү</string>

  <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->

  <string name="search_settings_menu_item">Эзләү көйләүләре</string>

  <!-- Header text for the search selector menu -->

  <string name="search_header_menu_item_2">Бу юлы монда эзләү:</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon.

    %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).

-->

  <string name="search_engine_icon_content_description_1">Эзләү системаcы: %s</string>

  <!--

    Home onboarding

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog

-->

  <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Ябу</string>

  <!-- Title for the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_title" tools:ignore="BrandUsage">Безгә Firefox-ны яхшыртырга ярдәм итегез</string>

  <!-- Title for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_title">Ватылу турында хәбәрләрне автоматик рәвештә җибәрү</string>

  <!-- Learn more link for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more_2">Күбрәк белү</string>

  <!-- Button text to continue and not send a startup crash report -->

  <string name="startup_crash_negative">Юк, рәхмәт</string>

  <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_learn_more_2">Күбрәк белү</string>

  <!-- Positive button label for the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_positive_button">Әзер</string>

  <!-- Terms of service onboarding title card label. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->

  <string name="onboarding_welcome_to_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Firefox-ка рәхим итегез</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_one_2. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_one_link_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox куллану шартлары</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_two. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">Хосусыйлык аңлатмасы</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">Идарә итү</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_one. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_body_one_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox куллану шартлары</string>

  <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Дәвам итү</string>

  <!-- Onboarding label for 'Continue' button. -->

  <string name="onboarding_redesign_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Дәвам итү</string>

  <!-- Toolbar selection onboarding "bottom" option label. -->

  <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_bottom_label">Аста</string>

  <!-- Theme selection onboarding "automatic" option label. -->

  <string name="nova_onboarding_theme_selection_automatic_label" tools:ignore="UnusedResources">Автоматик</string>

  <!-- Theme selection onboarding "light" option label. -->

  <string name="nova_onboarding_theme_selection_light_label" tools:ignore="UnusedResources">Ачык</string>

  <!-- Theme selection onboarding "dark" option label. -->

  <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Караңгы</string>

  <!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Искәртүләр Сезгә Firefox белән иминлерәк булып калырга ярдәм итә</string>

  <!-- Notifications onboarding button. -->

  <string name="nova_onboarding_notifications_button">Искәртүләрне кабызу</string>

  <!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage">Firefox виджетын өстәү</string>

  <!--

    Search Widget

    Content description for searching with a widget. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="search_widget_content_description_2">Яңа %1$s табы ачу</string>

  <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_short">Эзләү</string>

  <!-- Text preview for larger sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_long">Интернетта эзләү</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

  <string name="search_widget_voice">Тавышлы эзләү</string>

  <!--

    Preferences

    Title for the settings page

-->

  <string name="settings">Көйләүләр</string>

  <!-- Preference category for general settings -->

  <string name="preferences_category_general">Гомуми</string>

  <!-- Preference category for all links about Fenix -->

  <string name="preferences_category_about">Хакында</string>

  <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

  <string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Альтернатив эзләү системалары белән идарә итү</string>

  <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

  <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Эзләү менюсында күрсәтелүче системаларны үзгәртү</string>

  <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

  <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Эзләү менюсында күренүче эзләү системалары</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

  <string name="preferences_default_search_engine">Стандарт эзләү системасы</string>

  <!-- Preference for settings related to Search -->

  <string name="preferences_search">Эзләү</string>

  <!-- Preference for settings related to Search engines -->

  <string name="preferences_search_engines">Эзләү системалары</string>

  <!-- Preference for settings related to Search engines suggestions -->

  <string name="preferences_search_engines_suggestions">Эзләү системаларыннан тәкъдимнәр</string>

  <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->

  <string name="preferences_settings_address_bar">Адрес юлына кагылышлы көйләүләр</string>

  <!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->

  <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Адрес юлы - Firefox Suggest</string>

  <!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->

  <string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Firefox Suggest турында күбрәк белү</string>

  <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

  <string name="preferences_rate">Google Play-да бәяләү</string>

  <!--

    Preference linking to about page for Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_about">%1$s турында</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

  <string name="preferences_set_as_default_browser">Стандарт браузер итеп билгеләү</string>

  <!-- Preference category for advanced settings -->

  <string name="preferences_category_advanced">Киңәйтелгән</string>

  <!-- Preference category for privacy and security settings -->

  <string name="preferences_category_privacy_security">Хосусыйлык һәм хәвефсезлек</string>

  <!-- Preference for advanced site settings -->

  <string name="preferences_site_settings">Сайт көйләүләре</string>

  <!-- Preference for private browsing options -->

  <string name="preferences_private_browsing_options">Хосусый гизү</string>

  <!-- Preference for opening links in a private tab -->

  <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Сылтаманы xосусый биттә ачу</string>

  <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->

  <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Хосусый гизү режимында скриншотларны рөхсәт итү</string>

  <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->

  <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Рөхсәт ителсә, берничә кушымта ачык булганда хосусый таблар да күренәчәк</string>

  <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

  <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Хосусый гизү ярлыгын өстәү</string>

  <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->

  <string name="preferences_https_only_title">Тик-HTTPS режимы</string>

  <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

  <string name="preferences_https_only_summary">Хәвефсезлекне арттыру өчен сайтларга HTTPS кулланып автоматик рәвештә тоташырга тырыша.</string>

  <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->

  <string name="preferences_https_only_off">Сүнгән</string>

  <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->

  <string name="preferences_https_only_on_all">Барлык табларда да кабынган</string>

  <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->

  <string name="preferences_https_only_on_private">Хосусый табларда кабынган</string>

  <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->

  <string name="preferences_http_only_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- Option for the https only setting -->

  <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Барлык табларда да кабызу</string>

  <!-- Option for the https only setting -->

  <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Хосусый табларда гына кабызу</string>

  <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->

  <string name="errorpage_httpsonly_title">Хәвефсез сайт юк</string>

  <!-- Preference for accessibility -->

  <string name="preferences_accessibility">Кулайлык</string>

  <!-- Preference to override the Mozilla account server -->

  <string name="preferences_override_account_server" tools:ignore="BrandUsage">Үзгә Mozilla Хисап серверы</string>

  <!-- Preference to override the Sync token server -->

  <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Үзгә Синхронлау серверы</string>

  <!-- Preference category for account information -->

  <string name="preferences_category_account">Хисап язмасы</string>

  <!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->

  <string name="preferences_toolbar_2">Адрес юлының урнашуы</string>

  <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

  <string name="preferences_theme">Тема</string>

  <!-- Preference for customizing the home screen -->

  <string name="preferences_home_2">Баш бит</string>

  <!-- Preference for gestures based actions -->

  <string name="preferences_gestures">Ишарәләр</string>

  <!-- Preference for settings related to visual options -->

  <string name="preferences_customize">Яраклаштыру</string>

  <!-- Preference description shown in the banner prompting the user to sign in for sync features -->

  <string name="preferences_sign_in_description">Таблар, кыстыргычлар, серсүзләр һәм башкаларны cинхронлау.</string>

  <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->

  <string name="preferences_account_default_name_2" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla хисап язмасы</string>

  <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

  <string name="preferences_account_sync_error">Синхронлауны дәвам итү өчен яңадан тоташыгыз</string>

  <!-- Preference for language -->

  <string name="preferences_language">Тел</string>

  <!-- Preference for translations -->

  <string name="preferences_translations">Тәрҗемәләр</string>

  <!-- Preference for data collection -->

  <string name="preferences_data_collection">Мәгълүмат туплау</string>

  <!-- Preference for developers -->

  <string name="preferences_remote_debugging">USB аркылы хаталарны ерактан төзәтү</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions">Эзләү тәкъдимнәрен күрсәтү</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

  <string name="preferences_show_voice_search">Тавышлы эзләүне күрсәтү</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Хосусый сессияләрдә күрсәтү</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

  <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Алмаш буферы тәкъдимнәрен күрсәтү</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

  <string name="preferences_search_browsing_history">Гизү тарихыннан эзләү</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

  <string name="preferences_search_bookmarks">Кыстыргычлардан эзләү</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

  <string name="preferences_search_synced_tabs">Синхронланган табларны эзләү</string>

  <!-- Preference for account settings -->

  <string name="preferences_account_settings">Хисап язмасы көйләүләре</string>

  <!-- Preference for enabling url autocomplete -->

  <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL aдресларын автотәмамлау</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->

  <string name="preferences_show_sponsored_suggestions">Иганәчеләрдән тәкъдимнәр</string>

  <!--

    Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">%1$s тәкъдимнәре</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps">Сылтамаларны кушымталарда ачу</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Һәрвакыт</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Ачу алдыннан сорау</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Беркайчан да</string>

  <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->

  <string name="preferences_enable_gecko_logs">Gecko журналларын кабызу</string>

  <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->

  <string name="quit_application">Үзгәртүләрне гамәлгә ашыру өчен кушымтадан чыгу…</string>

  <!-- Preference for extensions -->

  <string name="preferences_extensions">Киңәйтүләр</string>

  <!-- Preference for installing a local extension -->

  <string name="preferences_install_local_extension">Файлдан киңәйтү урнаштыру</string>

  <!-- Preference for notifications -->

  <string name="preferences_notifications">Искәртүләр</string>

  <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->

  <string name="notifications_allowed_summary">Рөхсәт ителгән</string>

  <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->

  <string name="notifications_not_allowed_summary">Рөхсәт ителмәгән</string>

  <!--

    Add-on Permissions

    The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites

-->

  <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites">Барлык сайтлар өчен рөхсәт итү</string>

  <!--

    Add-on Preferences

    Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection

-->

  <string name="preferences_customize_extension_collection">Үзгә киңәйтүләр җыентыгы</string>

  <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_ok">ОК</string>

  <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_cancel">Баш тарту</string>

  <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

  <string name="customize_addon_collection_hint">Җыентык исеме</string>

  <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID -->

  <string name="customize_addon_collection_user_hint">Җыентык иясе (Кулланучы ID)</string>

  <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->

  <string name="customize_toggle_jump_back_in">Кире кайту</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->

  <string name="customize_toggle_bookmarks">Кыстыргычлар</string>

  <!--

    Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is

    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days

-->

  <string name="customize_toggle_recently_visited">Соңгы каралганнар</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->

  <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Иганәчеләр мәкаләләре</string>

  <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

  <string name="customize_wallpapers">Фон рәсемнәр</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->

  <string name="customize_toggle_contile">Иганәче ярлыклары</string>

  <!--

    Wallpapers

    Content description for various wallpapers. %1$s is the name of the wallpaper.

-->

  <string name="wallpapers_item_name_content_description">Фон рәсем элементы: %1$s</string>

  <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->

  <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Фон рәсемен йөкләп булмады</string>

  <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->

  <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Янәдән тырышып карау</string>

  <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->

  <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Фон рәсемен үзгәртә алмадым</string>

  <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->

  <string name="wallpaper_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- Text for classic wallpapers title. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="wallpaper_classic_title">Классик %s</string>

  <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->

  <string name="wallpaper_artist_series_title">Рәссам сериясе</string>

  <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. %s is a learn more link using wallpaper_learn_more as text. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

  <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">«Бәйсез тавышлар» коллекциясе. %s</string>

  <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

  <string name="wallpaper_artist_series_description">«Бәйсез тавышлар» коллекциясе.</string>

  <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->

  <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Төрле төсләр кулланып карагыз</string>

  <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->

  <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Сезгә ошаган фон рәсемен сайлагыз.</string>

  <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->

  <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Башка фон рәсемнәрен карау</string>

  <!--

    Icon picker

    Title for the "Default" alternative app icon variant in the icon picker screen.

-->

  <string name="alternative_app_icon_option_default">Төп</string>

  <!-- Title for the "Light" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_light">Ачык</string>

  <!-- Title for the "Dark" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_dark">Караңгы</string>

  <!-- Title for the "Red" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_red">Кызыл</string>

  <!-- Title for the "Green" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_green">Яшел</string>

  <!-- Title for the "Blue" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_blue">Зәңгәр</string>

  <!-- Title for the "Retro 2004" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon uses the classic Firefox logo from 2004. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_retro_2004">Ретро 2004</string>

  <!-- Title for the "Pride" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon incorporates a rainbow color scheme in support of the LGBTQ+ community. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_pride">Pride</string>

  <!-- Title for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_momo">Момо</string>

  <!-- Title for the "Gradients" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with gradient backgrounds inspired by natural light conditions. -->

  <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Градиентлар</string>

  <!-- Dialog button text for cancelling app icon change -->

  <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Баш тарту</string>

  <!--

    Add-ons general availability nimbus message

    Title of the Nimbus message for extension general availability

-->

  <string name="addon_ga_message_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Хәзер яңа киңәйтүләр бар</string>

  <!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->

  <string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Киңәйтүләрне карау</string>

  <!--

    Extension process crash dialog to user

    Title of the extension crash dialog shown to the user when enough errors have occurred with extensions and they need to be temporarily disabled

-->

  <string name="extension_process_crash_dialog_title">Киңәйтүләр вакытлыча сүндерелгән</string>

  <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to try restarting the extensions but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->

  <string name="extension_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Киңәйтүләрне яңадан кабызып карагыз</string>

  <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to continue with all extensions disabled. -->

  <string name="extension_process_crash_dialog_disable_extensions_button_text">Сүндерелгән киңәйтүләр белән дәвам итү</string>

  <!--

    Account Preferences

    Preference for managing your account via accounts.firefox.com

-->

  <string name="preferences_manage_account">Хисап белән идарә итү</string>

  <!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->

  <string name="preferences_manage_account_summary">Серсүзегезне үзгәртү, мәгълүмат тупланмагыз белән идарә итү, яки хисабыгызны бетерү</string>

  <!-- Preference for triggering sync -->

  <string name="preferences_sync_now">Хәзер синхронлау</string>

  <!-- Preference category for sync -->

  <string name="preferences_sync_category">Ниләрне синхронларга икәнен сайлагыз</string>

  <!-- Preference for syncing history -->

  <string name="preferences_sync_history">Тарих</string>

  <!-- Preference for syncing bookmarks -->

  <string name="preferences_sync_bookmarks">Кыстыргычлар</string>

  <!-- Preference for syncing passwords -->

  <string name="preferences_sync_logins_2">Серсүзләр</string>

  <!-- Preference for syncing tabs -->

  <string name="preferences_sync_tabs_2">Ачык битләр</string>

  <!-- Preference for signing out -->

  <string name="preferences_sign_out">Чыгу</string>

  <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

  <string name="preferences_sync_device_name">Җиһаз исеме</string>

  <!-- Text shown when user enters empty device name -->

  <string name="empty_device_name_error">Җиһаз исеме буш була алмый.</string>

  <!-- Label indicating that sync is in progress -->

  <string name="sync_syncing_in_progress">Синхронлау…</string>

  <!-- Label summary indicating that sync failed. %s is the date stamp showing last time it succeeded. -->

  <string name="sync_failed_summary">Синхронлау барып чыкмады. Соңгы синхронлау: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_failed_never_synced_summary">Синхронлау барып чыкмады. Соңгы синхронлау: һичкайчан</string>

  <!-- Label summary the date we last synced. %s is date stamp showing last time sync was completed. -->

  <string name="sync_last_synced_summary">Соңгы синхронлау: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_never_synced_summary">Соңгы синхронлау: һичкайчан</string>

  <!--

    Text for displaying the default device name.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). %2$s is the device manufacturer name

    and %3$s is the device model.

-->

  <string name="default_device_name_2">%1$s, %2$s %3$s</string>

  <!-- Preference for syncing payment methods -->

  <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Түләү ысуллары</string>

  <!-- Preference for syncing addresses -->

  <string name="preferences_sync_address">Адреслар</string>

  <!--

    Send Tab

    Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app

-->

  <string name="fxa_received_tab_channel_name">Башка җиһаздагы таблар</string>

  <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">Башка Firefox җиһазларыннан алынган таблар өчен искәртүләр.</string>

  <!-- The body for these is the URL of the tab received -->

  <string name="fxa_tab_received_notification_name">Таб кабул ителде</string>

  <!-- %s is the device name -->

  <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s җиһазыннан таб</string>

  <!--

    Close Synced Tabs

    The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently

    open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.

    %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed.

-->

  <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%2$d %1$s табы ябылды</string>

  <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->

  <string name="fxa_tabs_closed_text">Күптән түгел ябылган табларны карау</string>

  <!--

    Advanced Preferences

    Preference for tracking protection exceptions

-->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Чыгармалар</string>

  <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Барлык сайтлар өчен дә кабызу</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

  <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Күбрәк белү</string>

  <!-- Preference switch for daily usage ping data collection -->

  <string name="preferences_daily_usage_ping_title">Көндәлек куллану пингы</string>

  <string name="preferences_daily_usage_ping_description" tools:ignore="BrandUsage">Бу Mozilla-га актив кулланучылар санын бәяләргә ярдәм итә.</string>

  <!-- Title for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_2">Тикшеренүләр</string>

  <!-- Summary for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_summary_2" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla-га тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә рөхсәт итү</string>

  <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

  <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Яңадан тоташу өчен керегез</string>

  <!-- Preference for removing FxA account -->

  <string name="preferences_sync_remove_account">Хисап язмасын бетерү</string>

  <!--

    Pairing Feature strings

    Instructions on how to access pairing

-->

  <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>Firefox.com/pair</b> адресында күрсәтелгән QR кодны сканерлагыз]]></string>

  <!--

    Toolbar Preferences

    Preference for using top toolbar

-->

  <string name="preference_top_toolbar">Өстә</string>

  <!-- Preference for using bottom toolbar -->

  <string name="preference_bottom_toolbar">Аста</string>

  <!-- Share shortcut in toolbar customization -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_share">Уртаклашу</string>

  <!-- Add bookmark shortcut in toolbar customization -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_add_bookmark">Кыстыргыч өстәү</string>

  <!-- Translate shortcut in toolbar customization. "Translate" is a verb -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_translate">Тәрҗемә итү</string>

  <!-- Homepage shortcut in toolbar customization -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_homepage">Баш бит</string>

  <!-- Back shortcut in toolbar customization -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_back">Кире</string>

  <!--

    Theme Preferences

    Preference for using light theme

-->

  <string name="preference_light_theme">Ачык төсле</string>

  <!-- Preference for using dark theme -->

  <string name="preference_dark_theme">Караңгы төсле</string>

  <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

  <string name="preference_auto_battery_theme">Батареяны саклау режимын исәпкә алу</string>

  <!-- Preference for using following device theme -->

  <string name="preference_follow_device_theme">Җиһаз темасына иярү</string>

  <!--

    Gestures Preferences

    Preferences for using pull to refresh in a webpage

-->

  <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Яңарту өчен тартыгыз</string>

  <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

  <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Кораллар панелен яшерү өчен әйләндерегез</string>

  <!--

    Library

    Option in Library to open Downloads page

-->

  <string name="library_downloads">Йөкләп алулар</string>

  <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

  <string name="library_bookmarks">Кыстыргычлар</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_root">Компьютердагы кыстыргычлар</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Кыстыргычлар менюсы</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Кыстыргычлар панеле</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Башка кыстыргычлар</string>

  <!-- Option in Library to open History page -->

  <string name="library_history">Тарих</string>

  <!-- Settings Page Title -->

  <string name="settings_title">Көйләүләр</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

  <string name="content_description_close_button">Ябу</string>

  <!--

    Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened

    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened

-->

  <string name="open_all_warning_title">%d таб ачылсынмы?</string>

  <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->

  <string name="open_all_warning_confirm">Табларны ачу</string>

  <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->

  <string name="open_all_warning_cancel">Баш тарту</string>

  <!--

    Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group.

-->

  <string name="history_search_group_site_1">%d бит</string>

  <!--

    Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group.

-->

  <string name="history_search_group_sites_1">%d бит</string>

  <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

  <string name="library_recently_closed_tabs">Күптән түгел ябылган таблар</string>

  <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

  <string name="recently_closed_show_full_history">Тулы тарихны күрсәтү</string>

  <!--

    Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tabs">%d бит</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tab">%d бит</string>

  <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

  <string name="recently_closed_empty_message">Монда күптән түгел ябылган таблар юк</string>

  <!--

    Tab Management

    Title of preference for tabs management

-->

  <string name="preferences_tabs">Таблар</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

  <string name="preferences_tab_view">Таб күренеше</string>

  <!-- Option for a list tab view -->

  <string name="tab_view_list">Исемлек</string>

  <!-- Option for a grid tab view -->

  <string name="tab_view_grid">Челтәр</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

  <string name="preferences_close_tabs">Табларны ябу</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

  <string name="close_tabs_manually">Кулдан</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day">Бер көннән соң</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week">Бер атнадан соң</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month">Бер айдан соң</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

  <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Ачык табларны автматик рәвештә оябу</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button -->

  <string name="tab_manager_close_tabs">Ябу</string>

  <!--

    Opening screen

    Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app

-->

  <string name="preferences_opening_screen">Башлангыч экран</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_homepage">Баш бит</string>

  <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_last_tab">Соңгы таб</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

  <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Дүрт сәгать хәрәкәтсезлектән соң баш бит</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->

  <string name="close_tabs_manually_summary">Кулдан ябу</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Бер көннән соң ябу</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Бер атнадан соң ябу</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Бер айдан соң ябу</string>

  <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_homepage_summary">Баш биттә ачу</string>

  <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_last_tab_summary">Соңгы табта ачу</string>

  <!--

    Inactive tabs

    Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature

-->

  <string name="preferences_inactive_tabs">Иске табларны актив булмаганга күчерү</string>

  <!-- Title of inactive tabs preference -->

  <string name="preferences_inactive_tabs_title">Ике атна эчендә каралмаган таблар актив булмаган бүлеккә күчереләчәк.</string>

  <!--

    Studies

    Title of the remove studies button

-->

  <string name="studies_remove">Бетерү</string>

  <!-- Title of the active section on the studies list -->

  <string name="studies_active">Актив</string>

  <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

  <string name="studies_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- Learn more link for remote improvements, links to an article for more information about rollouts. -->

  <string name="remote_improvements_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_tab">Таб өстәү</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_private_tab">Хосусый таб өстәү</string>

  <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Күптән түгел ябылган таблар</string>

  <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

  <string name="tab_tray_menu_account_settings">Хисап көйләүләре</string>

  <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

  <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Таб көйләүләре</string>

  <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_item_close">Барлык табларны да ябу</string>

  <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog -->

  <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Баш тарту</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Closes selected tabs. -->

  <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_close_content_description">Сайланган табларны ябу</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for sharing selected tabs. -->

  <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_share">Уртаклашу</string>

  <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Сайланган таблар менюсы</string>

  <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->

  <string name="tab_tray_homepage_tab">Баш бит</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

  <string name="remove_tab_from_collection">Табны җыентыктан алып ташлау</string>

  <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

  <string name="tabs_tray_select_tabs">Табларны сайлау</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

  <string name="close_tab">Табны ябу</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title -->

  <string name="close_tab_title">%s табын ябу</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

  <string name="open_tabs_menu">Ачык таблар менюсы</string>

  <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

  <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Табларны җыентыкка саклау</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

  <string name="collection_delete">Җыентыкны бетерү</string>

  <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

  <string name="collection_rename">Җыентык исемен үзгәртү</string>

  <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

  <string name="collection_open_tabs">Табларны ачу</string>

  <!-- Hint for adding name of a collection -->

  <string name="collection_name_hint">Җыентык исеме</string>

  <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

  <string name="remove_top_site">Бетерү</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

  <string name="delete_from_history">Тарихтан бетерү</string>

  <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Хосусый режим)</string>

  <string name="create_tab_group_save_button">Саклау</string>

  <!-- Label for the tab group name field in the bottom sheet to create or edit a tab group. -->

  <string name="create_tab_group_name_label">Исем</string>

  <!-- Text shown on the cancel button in the Delete tab group confirmation dialog. -->

  <string name="delete_tab_group_confirmation_dialog_cancel">Баш тарту</string>

  <!--

    History

    Text for the button to search all history

-->

  <string name="history_search_1">Эзләү терминнарын кертү</string>

  <!-- Text for the button to clear all history -->

  <string name="history_delete_all">Тарихны бетерү</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. %1$s is the shortened URL of the deleted history item. -->

  <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s бетерелде</string>

  <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

  <string name="history_delete_item">Бетерү</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="history_multi_select_title">%1$d сайланды</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for today -->

  <string name="history_today">Бүген</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

  <string name="history_yesterday">Кичә</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

  <string name="history_7_days">Соңгы 7 көн</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

  <string name="history_30_days">Соңгы 30 көн</string>

  <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

  <string name="history_older">Искерәк</string>

  <!-- Text shown when no history exists -->

  <string name="history_empty_message">Тарих юк</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. %1$s is the name of the download item. -->

  <string name="download_delete_single_item_snackbar_2">\"%1$s\" бетерелде</string>

  <!-- Text for the snackbar action button to open a completed download. -->

  <string name="download_completed_snackbar_action_open">Ачу</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of downloads selected

-->

  <string name="download_multi_select_title">%1$d сайланган</string>

  <!--

    Text for the confirm button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.

    This button will navigate the user to the device's storage management settings.

-->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_confirm_button_text">Файллар белән идарә итү</string>

  <!--

    Text for the cancel button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.

    This button will dismiss the dialog.

-->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_cancel_button_text">Баш тарту</string>

  <!-- Content description for the toolbar "Navigate back" button -->

  <string name="download_navigate_back_description">Кире кайту</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the negative action. -->

  <string name="download_delete_multi_select_dialog_cancel">Баш тарту</string>

  <!-- Label for the name field in the alert dialog confirmation before renaming a download item. -->

  <string name="download_rename_dialog_label">Исем</string>

  <string name="download_rename_dialog_confirm_button">Саклау</string>

  <string name="download_rename_dialog_cancel_button">Баш тарту</string>

  <string name="change_file_extension_cancel_button">Баш тарту</string>

  <!--

    Time period headers for downloads

    Text for the header that groups the downloads for today

-->

  <string name="download_time_period_today">Бүген</string>

  <!-- Text for the filter button to show only video files in the downloads list -->

  <string name="download_content_type_filter_video">Видеолар</string>

  <!--

    WebCompat Reporter

    The title of the Web Compat Reporter feature. This is displayed in the top app bar.

-->

  <string name="webcompat_reporter_screen_title">Ватык сайт турында хәбәр итү</string>

  <!-- The button text for navigating to the SUMO link to learn more about reporting a broken site. -->

  <string name="webcompat_reporter_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- The text field label of the URL text field. This is displayed above the user-inputted URL. -->

  <string name="webcompat_reporter_label_url">URL</string>

  <!-- The error message of the URL text field when an invalid URL has been entered. -->

  <string name="webcompat_reporter_url_error_invalid">Зинһар, дөрес URL кертегез</string>

  <!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. -->

  <string name="webcompat_reporter_cancel">Баш тарту</string>

  <!--

    Crashes

    Title text displayed on the tab crash page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="tab_crash_title_2">Гафу. %1$s бу сәхифәне йөкли алмый.</string>

  <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_send_report" tools:ignore="BrandUsage">Mozilla-га ватылу турында хәбәр җибәрү</string>

  <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_close">Табны ябу</string>

  <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_restore">Табны кире кайтару</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog checkbox label for automatically sending reports in the future -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_checkbox_label">Ватылу турындагы хәбәрләрне автоматик рәвештә җибәрү</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Ябу</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button_2">ЯБУ</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Ватылу турында хәбәр җибәрү</string>

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->

  <string name="bookmark_delete_negative">Баш тарту</string>

  <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

  <string name="bookmark_add_folder">Папка өстәү</string>

  <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->

  <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">«%s» эчендә сакланды</string>

  <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

  <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ҮЗГӘРТҮ</string>

  <!-- Bookmark menu select button -->

  <string name="bookmark_menu_select_button">Cайлау</string>

  <!-- Bookmark menu move button -->

  <string name="bookmark_menu_move_button">Күчерү</string>

  <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

  <string name="bookmark_menu_edit_button">Үзгәртү</string>

  <!-- Bookmark overflow menu share button -->

  <string name="bookmark_menu_share_button">Уртаклашу</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Яңа табта ачу</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Хосусый табта ачу</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->

  <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Барысын да яңа табларда ачу</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->

  <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Барысын да хосусый табларда ачу</string>

  <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

  <string name="bookmark_menu_delete_button">Бетерү</string>

  <!--

    Bookmark multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d сайланды</string>

  <!-- Bookmark editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_fragment_title">Кыстарманы үзгәртү</string>

  <!-- Bookmark folder editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Папканы үзгәртү</string>

  <!-- Bookmark URL editing field label -->

  <string name="bookmark_url_label">URL</string>

  <!-- Text indicating which folder a bookmark or folder will be saved in -->

  <string name="bookmark_save_in_label">Сакланасы җир</string>

  <!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name -->

  <string name="bookmark_name_label_normal_case">Исем</string>

  <!-- Bookmark select folder screen title -->

  <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Папка сайлау</string>

  <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

  <string name="bookmark_invalid_url_error">Яраксыз URL</string>

  <!--

    Bookmark snackbar message on deletion

    %1$s is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any

-->

  <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s бетерелде</string>

  <!--

    Bookmark undo button for deletion snackbar action

    Content description for the bookmark navigation bar back button

-->

  <string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">Кире кайту</string>

  <!-- Content description for the bookmark list new folder navigation bar button -->

  <string name="bookmark_add_new_folder_button_content_description">Яңа папка өстәү</string>

  <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark navigation bar button -->

  <string name="bookmark_delete_bookmark_content_description">Кыстыргычны бетерү</string>

  <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark folder navigation bar button -->

  <string name="bookmark_delete_folder_content_description">Папканы бетерү</string>

  <!-- Content description for bookmark search floating action button -->

  <string name="bookmark_search_button_content_description">Кыстыргычлардан эзләү</string>

  <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. -->

  <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">%s өчен элемент менюсы</string>

  <!-- Title for the bookmark list empty state -->

  <string name="bookmark_empty_list_title">Әле кыстыргычлар юк</string>

  <!-- Text for the button to navigate to sync authentication -->

  <string name="bookmark_empty_list_guest_cta">Синхронлауга керү</string>

  <!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->

  <string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Яңа папка</string>

  <!--

    Site Permissions

    Button label that take the user to the Android App setting

-->

  <string name="phone_feature_go_to_settings">Көйләүләргә күчү</string>

  <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

  <string name="phone_feature_recommended">Киңәш ителә</string>

  <!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->

  <string name="clear_permissions">Рөхсәтләрне бетерү</string>

  <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->

  <string name="clear_permissions_positive">ОК</string>

  <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->

  <string name="clear_permissions_negative">Баш тарту</string>

  <!-- Button label for clearing a site permission -->

  <string name="clear_permission">Рөхсәтне бетерү</string>

  <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->

  <string name="clear_permission_positive">ОК</string>

  <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->

  <string name="clear_permission_negative">Баш тарту</string>

  <!-- Button label for clearing all the information on all sites -->

  <string name="clear_permissions_on_all_sites">Барлык сайтлар өчен дә бирелгән рөхсәтләрне чистарту</string>

  <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

  <string name="preference_browser_feature_autoplay">Автоуйнату</string>

  <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>

  <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_microphone">Микрофон</string>

  <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_location">Урнашу</string>

  <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_notification">Искәртү</string>

  <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Даими саклагыч</string>

  <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Сайт-ара кукилар</string>

  <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM белән идарә ителгән эчтәлек</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

  <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Рөхсәт итүне сорау</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

  <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Блокланган</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

  <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Рөхсәт ителгән</string>

  <!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->

  <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android тарафыннан тыелган</string>

  <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

  <string name="preference_exceptions">Чыгармалар</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

  <string name="tracking_protection_off">Сүнгән</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->

  <string name="tracking_protection_standard">Стандарт</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->

  <string name="tracking_protection_strict">Катгый</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->

  <string name="tracking_protection_custom">Үзгә</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Аудио һәм видеоны рөхсәт итү</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Аудио һәм видеоны рөхсәт итү</string>

  <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Аудио һәм видеоны мобиль интернетны кулланганда гына блоклау</string>

  <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Аудио һәм видео Wi-Fi аша уйнатылачак</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Аудионы гына тыю</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Аудионы гына тыю</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Аудио һәм видеоны тыю</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Аудио һәм видеоны тыю</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_on">Кабынган</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_off">Сүнгән</string>

  <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->

  <string name="studies_on">Кабынган</string>

  <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="studies_off">Сүнгән</string>

  <!-- Toggle if desktop site is turned on -->

  <string name="browser_feature_desktop_site_on">Кбн.</string>

  <!-- Toggle if desktop site is turned off -->

  <string name="browser_feature_desktop_site_off">Сүн.</string>

  <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. -->

  <string name="preferences_category_permissions">Рөхсәтләр</string>

  <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web content. -->

  <string name="preferences_category_content">Эчтәлек</string>

  <!-- Preference for altering the default browsing mode. When enabled, the desktop site will always be requested. -->

  <string name="preference_feature_desktop_mode_default">Һәрвакыт сайтның өстәл өсте версиясен сорау</string>

  <!--

    Collections

    Collections header on home fragment

-->

  <string name="collections_header">Җыентыклар</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

  <string name="collection_menu_button_content_description">Җыентык менюсы</string>

  <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_tabs">Табларны сайлау</string>

  <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_collection">Җыентыкны сайлау</string>

  <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_name_collection">Җыентыкка исем бирү</string>

  <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_add_new_collection">Яңа җыентык өстәү</string>

  <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_all">Барысын да сайлау</string>

  <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_deselect_all">Берсен дә сайламау</string>

  <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Сакланачак табларны сайлагыз</string>

  <!--

    Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d таб сайланды</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d таб сайланды</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

  <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">Җыентык cакланды</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

  <string name="create_collection_tab_saved_2">Таб сакланды</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

  <string name="create_collection_close">Ябу</string>

  <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save">Саклау</string>

  <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

  <string name="create_collection_view">Карау</string>

  <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->

  <string name="create_collection_positive">ОК</string>

  <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->

  <string name="create_collection_negative">Баш тарту</string>

  <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections -->

  <string name="create_collection_default_name">%d җыентыгы</string>

  <!--

    Share

    Share screen header

-->

  <string name="share_header_2">Уртаклашу</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.):

    "Share" button. Opens the share menu when pressed.

-->

  <string name="share_button_content_description">Уртаклашу</string>

  <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->

  <string name="share_save_to_pdf">PDF буларак саклау</string>

  <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->

  <string name="unable_to_save_to_pdf_error">PDF-ны төзеп булмады</string>

  <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->

  <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Ябу</string>

  <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->

  <string name="unable_to_print_page_error">Бу битне бастырып булмады</string>

  <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->

  <string name="menu_print">Бастыру</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

  <string name="share_device_subheader">Җиһазга җибәрү</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

  <string name="share_link_all_apps_subheader">Барлык гамәлләр</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

  <string name="share_link_recent_apps_subheader">Соңгы кулланылган</string>

  <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->

  <string name="share_copy_link_to_clipboard">Алмашу буферына күчереп алу</string>

  <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->

  <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Алмашу буферына күчереп алынды</string>

  <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

  <string name="sync_sign_in">Синхронлауга керү</string>

  <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

  <string name="sync_send_to_all">Барлык җиһазларга җибәрү</string>

  <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

  <string name="sync_reconnect">Синхронлауга яңадан тоташу</string>

  <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

  <string name="sync_offline">Офлайн</string>

  <!-- An option to connect additional devices -->

  <string name="sync_connect_device">Башка җиһазны тоташтыру</string>

  <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

  <string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">Табны җибәрү өчен, кимендә тагын бер башка җиһаздан Firefox-ка керегез.</string>

  <!-- Confirmation dialog button -->

  <string name="sync_confirmation_button">Аңладым</string>

  <!-- Share error message -->

  <string name="share_error_snackbar">Бу кушымта белән бүлешеп булмый</string>

  <!-- Add new device screen title -->

  <string name="sync_add_new_device_title">Җиһазга җибәрү</string>

  <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

  <string name="sync_add_new_device_message">Тоташкан җиһаз юк</string>

  <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

  <string name="sync_add_new_device_learn_button">Табларны җибәрү турында күбрәк белү…</string>

  <!-- Text for the button to connect another device -->

  <string name="sync_add_new_device_connect_button">Башка җиһазны тоташтыру…</string>

  <!--

    Notifications

    Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active.

-->

  <string name="notification_pbm_delete_text_2">Хосусый табларны ябу</string>

  <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->

  <string name="notification_erase_title_android_14">Хосусый таблар ябылсынмы?</string>

  <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>

  <!--

    Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments

-->

  <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox — тиз һәм хосусый</string>

  <!--

    Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments

-->

  <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox-ны төп браузерыгыз итү</string>

  <!--

    Survey

    Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments

-->

  <string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="BrandUsage">Зинһар, Firefox-ны яхшыртырга ярдәм итү өчен бу кыска сораулыкны алыгыз.</string>

  <!-- Preference for taking the short survey. -->

  <string name="preferences_take_survey">Анкетада катнашу</string>

  <!-- Preference for not taking the short survey. -->

  <string name="preferences_not_take_survey">Юк, рәхмәт</string>

  <!--

    Snackbar

    Text shown in snackbar when user closes a tab

-->

  <string name="snackbar_tab_closed">Таб ябылды</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. -->

  <string name="snackbar_num_tabs_closed">Ябылган таблар: %1$s</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->

  <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">Кыстыргычлар \"%s\" эчендә cакланды</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->

  <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Ярлыкларга өстәлде!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->

  <string name="snackbar_private_tab_closed">Хосусый таб ябылды</string>

  <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

  <string name="snackbar_deleted_undo">КИРЕ АЛУ</string>

  <!--

    QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"), %2$s is the URL or text scanned

-->

  <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s кушымтасына %2$s сылтамасын ачарга рөхсәт бирү</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_positive">РӨXCӘT ИТҮ</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_negative">КИРЕ КАГУ</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Веб-адрес хаталы.</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ОК</string>

  <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. %1$s is the collection name. -->

  <string name="tab_collection_dialog_message">%1$s җыентыгын бетерүне раслыйсызмы?</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Вебсайтларда текстны зурайту я кечерәйтү</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_font_size_title">Шрифт үлчәме</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Автоматик шрифт үлчәме</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Шрифт үлчәме сезнең Android көйләүләренә туры киләчәк. Шрифт үлчәмен монда үзгәртү өчен сүндерегез.</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data">Гизү мәгълүматларын бетерү</string>

  <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Ачык битләр</string>

  <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, %d is the number of open tabs -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d таб</string>

  <!--

    Title for the data and history items in Delete browsing data

    Title for the history item in Delete browsing data

-->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Гизү тарихы</string>

  <!--

    Subtitle for the data and history items in delete browsing data, %d is the

    number of history items the user has

-->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адрес</string>

  <!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Кукилар һәм сайт бирелгәннәре</string>

  <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Сез күпчелек сайтлардан чыгачаксыз</string>

  <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Кәшләнгән рәсемнәр һәм файллар</string>

  <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Саклагычта урын бушата</string>

  <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Сайт рөхсәтләре</string>

  <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Йөкләүләр</string>

  <!-- Text for the button to delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Гизү мәгълүматларын бетерү</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Чыкканда гизү мәгълүматларын бетерү</string>

  <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->

  <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Төп менюдан \"Чыгу\"-ны сайлаганда, гизү мәгълүматларын автоматик рәвештә бетерә</string>

  <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->

  <string name="delete_history_prompt_title">Бетерү өчен вакыт диапазоны</string>

  <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->

  <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Соңгы сәгать</string>

  <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->

  <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Бүген һәм кичә</string>

  <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->

  <string name="delete_history_prompt_button_everything">Барысын да</string>

  <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s сайланган гизү мәгълүматларын бетерәчәк.</string>

  <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Баш тарту</string>

  <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Бетерү</string>

  <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Гизү мәгълүматлары бетерелде</string>

  <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->

  <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Гизү мәгълүматларын бетерү…</string>

  <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. %s is a history group name. -->

  <string name="delete_all_history_group_prompt_message">“%s” эчендәге барлык сайтларны да бетерү</string>

  <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->

  <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Баш тарту</string>

  <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->

  <string name="delete_history_group_prompt_allow">Бетерү</string>

  <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->

  <string name="delete_history_group_snackbar">Төркем бетерелде</string>

  <!--

    Onboarding

    text to display in the snackbar once account is signed-in

-->

  <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронлау кабызылган</string>

  <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Җибәреп булмады</string>

  <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">КАБАТЛАУ</string>

  <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

  <string name="sync_scan_code">Кодны сканерлау</string>

  <!-- Instructions on how to access pairing -->

  <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Компьютерыгызда Firefox-ны ачыгыз һәм <b>https://firefox.com/pair</b> адресына үтегез]]></string>

  <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

  <string name="sign_in_ready_for_scan">Сканерлауга әзер</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

  <string name="sign_in_with_camera">Камерагыз ярдәмендә керегез</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

  <string name="sign_in_with_email">Моның урынына эл. почта кулланыгыз</string>

  <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->

  <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Аккаунтыгыз юкмы? Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау өчен, бер <u>хисап булдырыгыз</u>.]]></string>

  <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s хисабыгыз белән синхронлауны туктатачак, ләкин бу җиһаздагы гизү мәгълүматларының берсен дә бетермәячәк.</string>

  <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_disconnect">Өзү</string>

  <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_cancel">Баш тарту</string>

  <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

  <string name="bookmark_cannot_edit_root">Стандарт папкаларны үзгәртә алмыйм</string>

  <!--

    Enhanced Tracking Protection

    Preference title for enhanced tracking protection settings

-->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Күзәтелүдән Көчәйтелгән Саклау</string>

  <!-- Description of enhanced tracking protection. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s онлайнда нәрсә эшләгәнегезне ачыкларга омтылган күпчелек күзәтүчеләрдән Сезне саклый.</string>

  <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандарт (килешенгәнчә)</string>

  <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Стандарт күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Катгый</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Катгый күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Үзгә</string>

  <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Кайсы төр трекерларны һәм скриптларны блокларга икәнен сайлагыз.</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Үзгә күзәтелүдән саклау чаралары нәрсәләрне блоклый</string>

  <!--

    Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings

    Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies

-->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Кукилар</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Сайт-ара һәм социаль челтәр күзәтүчеләре</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Каралмаган сайтлардан булган кукилар</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Сайт-ара кукиларны изоляцияләү</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Күзәтүче эчтәлек</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Барлык табларда</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Хосусый табларда гына</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерләр</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">Цифрлы бармак эзләрен билгеле җыючылар</string>

  <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Тыелган</string>

  <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_social_media_trackers_title">Социаль челтәр күзәтүчеләре</string>

  <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_title">Сайт-ара күзәтүче сookie файллары</string>

  <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_title_2">Сайт-ара кукилар</string>

  <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cryptominers_title">Криптомайнерләр</string>

  <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_tracking_content_title">Күзәтүче эчтәлек</string>

  <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Күзәтелүдән көчәйтелгән саклау бу вебсайтлар өчен сүндерелгән</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate

    back from ETP details (Ex: Tracking content)

-->

  <string name="etp_back_button_content_description">Кире кайту</string>

  <!-- About page link text to open what's new link. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_whats_new">%s яңалыклары</string>

  <!--

    Open source licenses page title

    %s is the name of the app (for example "Firefox")

-->

  <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS китапханәләр</string>

  <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_redirect_trackers_title">Юнәлтүләрне күзәтеп торучылар</string>

  <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_redirect_trackers_description">Билгеле күзәтүче вебсайтларга булган юнәлтүләр урнаштырган кукиларны чистарта.</string>

  <!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings -->

  <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Шөбһәле бармак эзләрен җыючылар</string>

  <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_known_fingerprinters_title">Билгеле бармак эзләрен җыючылар</string>

  <!-- Used as text for the link in `preference_doh_title`, points to documentation about "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- Content description for the "Exceptions" button -->

  <string name="preference_doh_exceptions_description">Чыгармалар</string>

  <!-- Content description for the "Info" button -->

  <string name="preference_doh_info_description">Мәгълүмат</string>

  <!-- Content description for the "Add Site" button -->

  <string name="preference_doh_add_site_description">Сайт өстәү</string>

  <!-- Text displayed above provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_textfield">Провайдер</string>

  <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL is invalid -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_invalid">Яраксыз URL</string>

  <!-- Cancel button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_cancel">Баш тарту</string>

  <!-- Add button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_add">Өстәү</string>

  <!-- Preference to access list of login exceptions that we don't use DNS over HTTPS -->

  <string name="preference_doh_exceptions">Чыгармалар</string>

  <!-- Text displayed that links to adding website domain for "DNS over HTTPS" exceptions. -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add">Сайт өстәү</string>

  <!-- Text displayed above the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_site">Сайт</string>

  <!-- Placeholder URL displayed in the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_placeholder">example.com</string>

  <!-- Text displayed on the button within the input field for adding exceptions to "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_save">Саклау</string>

  <!-- Text displayed for removing all exceptions in "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_exceptions_remove_all_exceptions">Барлык чыгармаларны бетерү</string>

  <!-- About page link text to open support link -->

  <string name="about_support">Техник ярдәм</string>

  <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

  <string name="about_crashes">Өзеклеклер</string>

  <!-- About page link text to open privacy notice link -->

  <string name="about_privacy_notice">Хосусыйлык аңлатмасы</string>

  <!-- About page link text to open know your rights link -->

  <string name="about_know_your_rights">Хокукларыгызны белегез</string>

  <!-- About page link text to open terms of use link -->

  <string name="about_terms_of_use" tools:ignore="UnusedResources">Куллану шартлары</string>

  <!-- About page link text to open licensing information link -->

  <string name="about_licensing_information">Лицензия турында мәгълүмат</string>

  <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->

  <string name="about_other_open_source_libraries">Без кулланган китапханәләр</string>

  <!--

    Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu

    %1$d is number of long clicks left to enable the menu

-->

  <string name="about_debug_menu_toast_progress">Хата төзәтү менюсы: кабызу өчен %1$d чиртү калды</string>

  <string name="about_debug_menu_toast_done">Хата төзәтү менюсы кабынган</string>

  <!--

    Browser long press popup menu

    Copy the current url

-->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Күчереп алу</string>

  <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Ябыштыру һәм күчү</string>

  <!-- Paste the text in the clipboard -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Өстәү</string>

  <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->

  <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL алмашу буферына күчермәләнде</string>

  <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_title">Өй экранына өстәү</string>

  <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_cancel">Баш тарту</string>

  <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_add">Өстәү</string>

  <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Ярлык исеме</string>

  <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Серсүзләр</string>

  <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Серсүзләрне саклау</string>

  <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Саклар алдыннан сорау</string>

  <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Беркайчан да cакламау</string>

  <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

  <string name="preferences_passwords_autofill2">%1$s эчендә автотутыру</string>

  <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

  <string name="preferences_passwords_autofill_description">%1$s кулланганда вебсайтларда кулланучы исемнәре һәм серсүзләр саклансын һәм аннан автоматик рәвештә тутырылсын.</string>

  <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

  <string name="preferences_android_autofill">Башка кушымталарда автотутыру</string>

  <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

  <string name="preferences_android_autofill_description">Җиһазыгыздагы башка кушымталарда кулланучы исемнәре һәм серсүзләр тутырылсын.</string>

  <!-- Preference option for adding a password -->

  <string name="preferences_logins_add_login_2">Серсүзне өстәү</string>

  <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Серсүзләрне синхронлау</string>

  <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in -->

  <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Серсүзләрне җиһазлар арасында синхронлау</string>

  <!-- Preference to access list of saved passwords -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Сакланган серсүзләр</string>

  <!-- Description of empty list of saved passwords. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Сез %s эчендә саклаган яки синхронланган серсүзләр монда санап чыккан булачак. Сез саклаган барлык серсүзләр шифрланган.</string>

  <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Синхронлау турында күбрәк белү</string>

  <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions">Чыгармалар</string>

  <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Барлык чыгармаларны бетерү</string>

  <!-- Hint for search box in passwords list -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Серсүзләрдә эзләү</string>

  <!-- The header for the site that a login is for -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>

  <!-- The header for the username for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Кулланучы исеме</string>

  <!-- The header for the password for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Серсүз</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->

  <string name="logins_password_copied">Серсүз алмашу буферына күчермәләнде</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->

  <string name="logins_username_copied">Кулланучы исеме алмашу буферына күчермәләнде</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->

  <string name="saved_logins_copy_password">Серсүзне күчереп алу</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->

  <string name="saved_logins_clear_password">Серсүзне чистарту</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->

  <string name="saved_login_copy_username">Кулланучы исемен күчереп алу</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->

  <string name="saved_login_clear_username">Кулланучы исемен чистарту</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->

  <string name="saved_login_clear_hostname">Сервер исемен чистарту</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->

  <string name="saved_login_open_site">Сайтны браузерда ачу</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

  <string name="saved_login_reveal_password">Серсүзне күрсәтү</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->

  <string name="saved_login_hide_password">Серсүзне яшерү</string>

  <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->

  <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Сакланган cерсүзләрне карау өчен йозакны ачыгыз</string>

  <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_title_2">Сакланган серсүзләрегезне башкалардан саклагыз</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_later">Cоңрак</string>

  <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Хәзер урнаштыру</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->

  <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Җиһазыгызның йозагын ачыгыз</string>

  <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

  <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Барлык вебсайтларны да масштаблау</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Исем (А-Я)</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Соңгы кулланылган</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->

  <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Серсүзләрне тәртипкә китерү менюсы</string>

  <!-- Text that links to additional information about the Email Masks -->

  <string name="preferences_email_masks_suggest_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!--

    Autofill

    Preference and title for managing the autofill settings

-->

  <string name="preferences_autofill">Автотутыру</string>

  <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->

  <string name="preferences_addresses">Адреслар</string>

  <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->

  <string name="preferences_credit_cards_2">Түләү ысуллары</string>

  <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->

  <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Түләү ысулларын саклау һәм тутыру</string>

  <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

  <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Карталарны җиһазлар арасында синхронлау</string>

  <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->

  <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Карталарны синхронлау</string>

  <!-- Preference option for adding a card -->

  <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Карта өстәү</string>

  <!-- Preference option for managing saved cards -->

  <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Карталар белән идарә итү</string>

  <!-- Preference option for adding an address -->

  <string name="preferences_addresses_add_address">Адрес өстәү</string>

  <!-- Preference option for managing saved addresses -->

  <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Адреслар белән идарә итү</string>

  <!-- Preference for saving and filling addresses -->

  <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Адресларны саклау һәм тутыру</string>

  <!-- Preference summary for saving and filling address data -->

  <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Телефон номерларын һәм электрон почта адресларын үз эченә ала</string>

  <!-- Title of the "Add card" screen -->

  <string name="credit_cards_add_card">Картаны өстәү</string>

  <!-- Title of the "Edit card" screen -->

  <string name="credit_cards_edit_card">Картаны үзгәртү</string>

  <!-- The header for the card number of a credit card -->

  <string name="credit_cards_card_number">Карта номеры</string>

  <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services -->

  <string name="credit_cards_expiration_date_month">Вакыты чыгу датасы - Ай</string>

  <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services -->

  <string name="credit_cards_expiration_date_year">Вакыты чыгу датасы - Ел</string>

  <!-- The header for the name on the credit card -->

  <string name="credit_cards_name_on_card">Картадагы исем</string>

  <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_delete_card">Картаны бетерү</string>

  <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_delete_card_button">Картаны бетерү</string>

  <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->

  <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Картаны бетерергәме?</string>

  <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->

  <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Бетерү</string>

  <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_save">Саклау</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_save_button">Саклау</string>

  <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_cancel_button">Баш тарту</string>

  <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

  <string name="credit_cards_saved_cards">Сакланган карталар</string>

  <!-- Error message for card number validation -->

  <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Дөрес бер карта номерын кертегез</string>

  <!-- Error message for card name on card validation -->

  <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Исем өстәгез</string>

  <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Сакланган карталарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>

  <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Хәзер урнаштыру</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Cоңрак</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Җиһазыгызның йозагын ачыгыз</string>

  <!-- Title of the "Add address" screen -->

  <string name="addresses_add_address">Адрес өстәү</string>

  <!-- Title of the "Edit address" screen -->

  <string name="addresses_edit_address">Адресны үзгәртү</string>

  <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->

  <string name="addresses_manage_addresses">Адреслар белән идарә итү</string>

  <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->

  <string name="addresses_name">Исем</string>

  <!-- The header for the street address of an address -->

  <string name="addresses_street_address">Урам</string>

  <!-- The header for the city of an address -->

  <string name="addresses_city">Шәһәр</string>

  <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->

  <string name="addresses_state">Өлкә</string>

  <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->

  <string name="addresses_province">Өлкә</string>

  <!-- The header for the zip code of an address -->

  <string name="addresses_zip">Почта индексы</string>

  <!-- The header for the country or region of an address -->

  <string name="addresses_country">Ил яки өлкә</string>

  <!-- The header for the phone number of an address -->

  <string name="addresses_phone">Телефон</string>

  <!-- The header for the email of an address -->

  <string name="addresses_email">Эл. почта</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Island field, used in places like the Cayman Islands and the Bahamas if an address is located on a specific island. -->

  <string name="addresses_island" tools:ignore="UnusedResources">Утрау</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in countries like Japan where prefectures are a major administrative division. -->

  <string name="addresses_prefecture" tools:ignore="UnusedResources">Префектура</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The header for the Do/Si of the address. Do/Si refers to provincial level divisions, pertinent to addresses in South Korea. -->

  <string name="addresses_do_si" tools:ignore="UnusedResources">До/Си</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in countries like Nicaragua and Colombia where departments are a key administrative division. -->

  <string name="addresses_department" tools:ignore="UnusedResources">Департамент</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in the United Arab Emirates. -->

  <string name="addresses_emirate" tools:ignore="UnusedResources">Әмирлек</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Relevant for addresses in countries like Russia and Ukraine. -->

  <string name="addresses_oblast" tools:ignore="UnusedResources">Өлкә</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The PIN (Postal Index Number) field, used in India is a code representing a specific area. -->

  <string name="addresses_pin" tools:ignore="UnusedResources">Индекс</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The postal code field is universally used in address forms to specify the area code for mail sorting. -->

  <string name="addresses_postal_code" tools:ignore="UnusedResources">Почта индексы</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. the Eircode field, specific to Ireland is a unique postal code system that helps in precise location identification. -->

  <string name="addresses_eircode" tools:ignore="UnusedResources">Eircode</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->

  <string name="addresses_save_button">Саклау</string>

  <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->

  <string name="addresses_cancel_button">Баш тарту</string>

  <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->

  <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Бу адрес бетерелсенме?</string>

  <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->

  <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Бетерү</string>

  <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->

  <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Баш тарту</string>

  <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->

  <string name="address_menu_save_address">Адресны саклау</string>

  <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->

  <string name="address_menu_delete_address">Адресны бетерү</string>

  <!-- Title of the Add search engine screen -->

  <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Эзләү системасын өстәү</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->

  <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Яңа бер эзләү системасын өстәү</string>

  <!-- Title of the Edit search engine screen -->

  <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Эзләү системасын үзгәртү</string>

  <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

  <string name="search_engine_edit">Үзгәртү</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

  <string name="search_engine_delete">Бетерү</string>

  <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->

  <string name="search_add_custom_engine_name_label">Исем</string>

  <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->

  <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Эзләү системасының исеме</string>

  <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->

  <string name="search_add_custom_engine_url_label">Эзләнәсе сүзтезмәнең URL-ы</string>

  <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->

  <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">Эзләү өчен кулланылучы URL</string>

  <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->

  <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Сорауны “%s” юлы белән алыштырыгыз. Мисал өчен:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

  <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->

  <string name="search_add_custom_engine_form_description">Үзгә эзләү системасының нечкәлекләре</string>

  <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->

  <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">Эзләү тәкъдиме өчен API (мәҗбүри түгел)</string>

  <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->

  <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Эзләү тәкъдиме өчен API URL</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->

  <string name="search_custom_engine_save_button">Саклау</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Эзләү системасының исемен кертегез</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Эзләнәсе сүзтезмәне кертегез</string>

  <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Эзләнәсе сүзтезмәнең Мисал форматына туры килүен тикшерегез</string>

  <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_intro">Рөхсәт итү өчен:</string>

  <!-- First step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android көйләүләренә керегез</string>

  <!-- Second step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>Рөхсәтләр</b>’гә басыгыз]]></string>

  <!-- Third step for the allowing a permission (%1$s is the permission name, for example "Camera"). -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. <b>%1$s</b> көйләнешен кабызыгыз]]></string>

  <!-- Label to clear site data -->

  <string name="clear_site_data">Кукиларны һәм сайт мәгълүматларын чистарту</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->

  <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Барлык сайтлардагы барлык рөхсәтләрне дә чистартуны раслыйсызмы?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->

  <string name="confirm_clear_permissions_site">Бу сайт өчен бирелгән барлык рөхсәтләрне дә чистартуны раслыйсызмы?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site -->

  <string name="confirm_clear_permission_site">Әлеге сайт өчен бирелгән бу рөхсәтне кире алуны раслыйсызмы?</string>

  <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

  <string name="no_site_exceptions">Сайт өчен чыгармалар юк</string>

  <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->

  <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Ярлыкларга өстәү</string>

  <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->

  <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Ярлыклардан бетерү</string>

  <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->

  <string name="login_deletion_confirmation_2">Бу серсүзне бетерүне раслыйсызмы?</string>

  <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->

  <string name="dialog_delete_positive">Бетерү</string>

  <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->

  <string name="dialog_delete_negative">Баш тарту</string>

  <!-- The page title for editing a saved password. -->

  <string name="edit_2">Серсүзне үзгәртү</string>

  <!-- The page title for adding new password. -->

  <string name="add_login_2">Серсүз өстәү</string>

  <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->

  <string name="saved_login_password_required_2">Серсүз кертегез</string>

  <!-- The error message in add login view when username field is blank. -->

  <string name="saved_login_username_required_2">Кулланучы исемен кертегез</string>

  <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->

  <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Хост исеме кирәк</string>

  <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->

  <string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Веб-адресын кертегез</string>

  <!-- Voice search button content description -->

  <string name="voice_search_content_description">Тавышлы эзләү</string>

  <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

  <string name="voice_search_explainer">Хәзер сөйләгез</string>

  <!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->

  <string name="saved_login_duplicate">Мондый исемле кулланучы бар инде</string>

  <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->

  <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

  <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Веб-адреста \"https://\" яки \"http://\" булырга тиеш</string>

  <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->

  <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Дөрес бер хост исеме кирәк</string>

  <!--

    Synced Tabs

    Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account

-->

  <string name="synced_tabs_connect_another_device">Башка бер җиһазны тоташтыру.</string>

  <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->

  <string name="synced_tabs_reauth">Зинһар, сайтка яңадан керегез.</string>

  <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

  <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Зинһар, таблар синхронлауны кабызыгыз.</string>

  <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->

  <string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">Башка җиһазларыгыздагы Firefox-ларда ачык таблар юк.</string>

  <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_message">Башка җиһазларыгызда ачылган таблар исемлеген карау.</string>

  <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_button">Синхронлауга керү</string>

  <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->

  <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ачык таблар юк</string>

  <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->

  <string name="shortcut_max_limit_title">Ярлыклар саны чиккә җитте</string>

  <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->

  <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Яхшы, аңладым</string>

  <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->

  <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Ярлыклар</string>

  <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_title">Исем</string>

  <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->

  <string name="shortcut_name_hint">Ярлык исеме</string>

  <!-- Hint for editing URL of a shortcut. -->

  <string name="shortcut_url_hint">Ярлык URL-ы</string>

  <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Баш тарту</string>

  <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->

  <string name="top_sites_menu_settings">Көйләүләр</string>

  <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Безнең иганәчеләр һәм сезнең хосусыйлыгыз</string>

  <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->

  <string name="top_sites_sponsored_label">Спонсорланган</string>

  <!-- Text for the menu item to edit a top site. -->

  <string name="top_sites_edit_top_site">Үзгәртү</string>

  <!-- Text for the dialog title to edit a top site. -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_title">Ярлыкны үзгәртү</string>

  <!-- Button caption to confirm the edit of the top site. -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_save">Саклау</string>

  <!-- Error message when the user entered an invalid URL -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_url_error">Дөрес URL кертегез</string>

  <!-- Label for the URL edit field in the edit top site dialog. -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_url_title">URL</string>

  <!--

    Inactive tabs in the tabs tray

    Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days.

-->

  <string name="inactive_tabs_title">Актив булмаган таблар</string>

  <!-- Content description for closing all inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_delete_all">Барлык актив булмаган табларны ябу</string>

  <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->

  <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Актив булмаган табларны ачып салу</string>

  <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->

  <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Актив булмаган табларны төрү</string>

  <!--

    Inactive tabs auto-close message in the tabs tray

    The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs.

-->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Бер айдан соң үзлегеннән ябылсынмы?</string>

  <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox соңгы айда каралмаган табларны яба ала.</string>

  <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">АВТОЯБУНЫ КАБЫЗУ</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Автоябу кабызылды</string>

  <!--

    Awesome bar suggestion's headers

    Search suggestions title for Firefox Suggest.

-->

  <string name="firefox_suggest_header" tools:ignore="BrandUsage">Firefox Suggest</string>

  <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->

  <string name="google_search_engine_suggestion_header">Google-да эзләү</string>

  <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. %s is default search engine name. -->

  <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">%s эзләү</string>

  <!--

    Default browser experiment

    Default browser card title

-->

  <string name="default_browser_experiment_card_title">Башка браузерны төп браузер итү</string>

  <!-- Default browser card text -->

  <string name="default_browser_experiment_card_text" tools:ignore="BrandUsage">Вебсайтлардан, эл. хатлардан һәм хәбәрләрдән сылтамаларны автоматик рәвештә Firefox-та ачылсын.</string>

  <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

  <string name="radio_preference_info_content_description">Күбрәк белү өчен басыгыз</string>

  <!-- Content description for the action bar "up" button -->

  <string name="action_bar_up_description">Югарыга</string>

  <!-- Header text for the Stories screen. -->

  <string name="stories_screen_text_news">Яңалыклар</string>

  <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->

  <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Спонсорланган</string>

  <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off. -->

  <string name="experiments_snackbar">Мәгълүмат җибәрү өчен телеметрияне кабызу.</string>

  <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings. -->

  <string name="experiments_snackbar_button">Көйләүләргә күчү</string>

  <!--

    Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback.

    Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse".

-->

  <string name="a11y_action_label_collapse">төрү</string>

  <!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->

  <string name="a11y_action_label_expand">җәю</string>

  <!--

    Translation request dialog

    Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage.

-->

  <string name="translations_bottom_sheet_title">Бу бит тәрҗемә ителсенме?</string>

  <!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translate_from">Бу телдән</string>

  <!-- Label for the dropdown to select which language to translate to on the translations dialog. Usually the translate to language selected will be the user's preferred language. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Бу телгә</string>

  <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog when the page language is not supported. This selection is to allow the user to select another language, in case we automatically detected the page language incorrectly. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translate_from_unsupported_language">Башка бер чыганак телен кулланып карау</string>

  <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Хәзер түгел</string>

  <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Оригиналны күрсәтү</string>

  <!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Тәрҗемә ителмәгән оригинал бит йөкләнде</string>

  <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Әзер</string>

  <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Тәрҗемә итү</string>

  <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">Янәдән тырышып карау</string>

  <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Тәрҗемә ителә</string>

  <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Тәрҗемә дәвам итә</string>

  <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Телне сайлау</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->

  <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Тәрҗемә итүдә хата килеп чыкты. Зинһар янәдән тырышып карагыз.</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->

  <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Телләрне йөкләп булмады. Интернетка бәйләнешегезне тикшереп, янәдән тырышып карагыз.</string>

  <!-- Snackbar title shown if the user closes the Translation Request dialogue and a translation is in progress. -->

  <string name="translation_in_progress_snackbar">Тәрҗемә ителә…</string>

  <!--

    Translations options dialog

    Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on.

-->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_title_heading">Тәрҗемә көйләүләре</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Һәрвакыт тәрҗемә итәргә тәкъдим ит</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like a given language to automatically translate or not. %1$s is the language name, for example, "Spanish". -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate_in_language">%1$s теленнән һәрвакыт тәрҗемә ит</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. %1$s is the language name, for example, "Spanish". -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">%1$s теленнән беркайчан да тәрҗемә итмә</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Бу сайтны беркайчан да тәрҗемә итмә</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Тәрҗемә көйләүләре</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">%1$s эчендәге тәрҗемәләр турында</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Тәрҗемәләр битен ябу</string>

  <!--

    Translation settings dialog

    Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings.

-->

  <string name="translation_settings_toolbar_title">Тәрҗемәләр</string>

  <!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->

  <string name="translation_settings_translation_preference">Тәрҗемә көйләүләре</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. -->

  <string name="translation_settings_automatic_translation">Автоматик тәрҗемә итү</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. -->

  <string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Бу сайтларны беркайчан да тәрҗемә итмәү</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. -->

  <string name="translation_settings_download_language">Телләр иңдерү</string>

  <!--

    Automatic translation preference screen

    Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.

-->

  <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">Автоматик тәрҗемә</string>

  <!--

    Automatic translation options preference screen

    Preference option for offering to translate. Radio button title text.

-->

  <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Тәрҗемә итәргә тәкъдим итү (килешенгәнчә)</string>

  <!-- Preference option for always translate. Radio button title text. -->

  <string name="automatic_translation_option_always_translate_title_preference">Һәрвакыт тәрҗемә итү</string>

  <!-- Preference option for never translate. Radio button title text. -->

  <string name="automatic_translation_option_never_translate_title_preference">Беркайчан да тәрҗемә итмәү</string>

  <!--

    Never translate site preference screen

    Title of the never translate site preference screen that will appear on the toolbar.

-->

  <string name="never_translate_site_toolbar_title_preference">Бу сайтларны беркайчан да тәрҗемә итмәү</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.

    %1$s is web site url (for example:"wikipedia.com")

-->

  <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">%1$s сайтын бетерү</string>

  <!--

    The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.

    %1$s is web site url (for example:"wikipedia.com")

-->

  <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">%1$s бетерелсенме?</string>

  <!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->

  <string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Бетерү</string>

  <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->

  <string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">Баш тарту</string>

  <!--

    Download languages preference screen

    Title of the toolbar for the translation feature screen where users may download different languages for translation.

-->

  <string name="download_languages_translations_toolbar_title_preference">Телләрне иңдерү</string>

  <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->

  <string name="download_languages_header_learn_more_preference">Күбрәк белү</string>

  <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->

  <string name="download_languages_available_languages_preference">Кулланырлык телләр</string>

  <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->

  <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">кирәкле</string>

  <!--

    A text for download language preference item.

    %1$s is the language name, for example, "Spanish".

    %2$s is the language file size, for example, "(3.91 KB)" or, if the language package name is a pivot language, the string defined in download_languages_default_system_language_require_preference ("required").

-->

  <string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string>

  <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->

  <string name="download_language_header_preference">Телләрне иңдерү</string>

  <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download all languages. -->

  <string name="download_language_all_languages_item_preference">Барлык телләр</string>

  <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can delete all languages that were downloaded. -->

  <string name="download_language_all_languages_item_preference_to_delete">Барлык телләрне бетерү</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->

  <string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">Бетерү</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, deleting is in progress. -->

  <string name="download_languages_item_content_description_delete_in_progress_state">Әзерләнә</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was not downloaded. -->

  <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Иңдерү</string>

  <!--

    Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.

    %1$s is the name of the language, for example, "Spanish" and %2$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="delete_language_file_dialog_title">%1$s (%2$s) бетерелсенме?</string>

  <!--

    Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file.

    %1$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Барлык телләр дә (%1$s) бетерелсенме?</string>

  <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->

  <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Бетерү</string>

  <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->

  <string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">Баш тарту</string>

  <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->

  <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Иңдерү</string>

  <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. -->

  <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Иңдерү һәм тәрҗемә итү</string>

  <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->

  <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Баш тарту</string>

  <!--

    Unified Trust Panel

    Title text for the protection panel banner when the site is not secure.

-->

  <string name="protection_panel_banner_not_secure_title">Бу сайтта сак булыгыз</string>

  <!-- Description text for the protection panel banner when the site is not secure. -->

  <string name="protection_panel_banner_not_secure_description">Бәйләнешегез хәвефсез түгел.</string>

  <!--

    Title text for the protection panel banner when tracking protection is enabled.

    %s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="protection_panel_banner_protected_title">%s сакта тора</string>

  <!-- Label text for the Enhanced Tracking Protection toggle. -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_label">Күзәтелүдән Көчәйтелгән Саклау</string>

  <!-- Description text for the Enhanced Tracking Protection toggle when tracking protection is enabled. -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_enabled_description_2">Бу сайтта нәрсәдер бозылган булып күренсә, аны сүндерергә тырышыгыз.</string>

  <!-- Title text for the protection panel permissions section. -->

  <string name="protection_panel_permissions_title">Рөхсәтләр</string>

  <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to confirm they wish to clear the site data. -->

  <string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">Чистарту</string>

  <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to cancel the action and not clear the site data. -->

  <string name="clear_site_data_dialog_negative_button_text">Баш тарту</string>

  <!-- Text for the connection security panel when the site is secure. -->

  <string name="connection_security_panel_secure">Хәвефсез бәйләнеш</string>

  <!-- Text for the connection security panel when the site is not secure. -->

  <string name="connection_security_panel_not_secure">Бәйләнеш хәвефсез түгел</string>

  <!--

    Text for the connection security panel to indicate who the certificate was verified by.

    %s is a placeholder for the name of the certificate authority that issued the certificate.

-->

  <string name="connection_security_panel_verified_by">Раслаучы: %s</string>

  <!--

    Debug drawer

    The user-facing title of the Debug Drawer feature.

-->

  <string name="debug_drawer_title">Хата төзәтү кораллары</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->

  <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Кире кайту</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->

  <string name="debug_drawer_fab_content_description">Хата төзәтү панелен ачу</string>

  <!--

    Debug drawer tabs tools

    The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Таб кораллары</string>

  <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Таблар саны</string>

  <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Актив</string>

  <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Пассив</string>

  <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Хосусый</string>

  <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Барлыгы</string>

  <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Таб ясау коралы</string>

  <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Булдырылачак таблар саны</string>

  <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">Текст кыры буш</string>

  <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Зинһар, уңай бөтен сан кертегез</string>

  <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Зинһар, нульдән зур сан кертегез</string>

  <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Актив табларга өстәү</string>

  <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">Актив булмаган табларга өстәү</string>

  <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Хосусый табларга өстәү</string>

  <!--

    Microsurvey

    Note: Some strings are marked as unused as they are referenced via the Nimbus experimentation

    platform and have no persistent reference in code

    Prompt view

    The microsurvey prompt title. Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="micro_survey_prompt_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Безгә Firefox-ны яхшыртырга ярдәм итегез. Моңа берничә минут кына кирәк.</string>

  <!-- The continue button label -->

  <string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Дәвам итү</string>

  <!--

    Survey view

    The survey header

-->

  <string name="micro_survey_survey_header_2">Зинһар, сораулыкны тәмамлагыз</string>

  <!-- The privacy notice link -->

  <string name="micro_survey_privacy_notice_2">Хосусыйлык аңлатмасы</string>

  <!-- The submit button label text -->

  <string name="micro_survey_submit_button_label">Җибәрү</string>

  <!-- The survey completion header -->

  <string name="micro_survey_survey_header_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Сораулык тәмамланды</string>

  <!-- The survey completion confirmation text -->

  <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Фикерегез өчен рәхмәт!</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Бик яхшы</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Яхшы</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Урта</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Начар</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Бик начар</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_6" tools:ignore="UnusedResources">Мин аны кулланмыйм</string>

  <!-- Option for likert scale. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="likert_scale_option_7" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Мин Firefox-та эзләү кулланмыйм</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_8" tools:ignore="UnusedResources">Мин синхронлауны кулланмыйм</string>

  <!-- Text shown in prompt for printing microsurvey. "sec" It's an abbreviation for "second". Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_prompt_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Безгә Firefox эчендәге бастыруны яхшыртырга ярдәм итегез. Моңа берничә секунд кына кирәк</string>

  <!-- Text shown in prompt for search microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_prompt_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Безгә Firefox эчендәге эзләүне яхшыртырга ярдәм итегез. Моңа берничә минут кына кирәк</string>

  <!-- Text shown in prompt for sync microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_prompt_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Безгә Firefox эчендәге синхронлауны яхшыртырга ярдәм итегез. Моңа берничә минут кына кирәк</string>

  <!--

    Accessibility

    Content description for the survey application icon. Note: The word "Firefox" should NOT be translated.

-->

  <string name="microsurvey_app_icon_content_description" tools:ignore="BrandUsage">Firefox логотибы</string>

  <!-- Content description for the survey feature icon. -->

  <string name="microsurvey_feature_icon_content_description">Сораулык үзенчәлеге тамгасы</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. -->

  <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Сораулыкны ябу</string>

  <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->

  <string name="microsurvey_close_button_content_description">Ябу</string>

  <!--

    Debug drawer logins

    The title of the Logins feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_logins_title">Логиннар</string>

  <!-- The title of the logins section in the Logins feature. %s is the site domain. -->

  <string name="debug_drawer_logins_current_domain_label">Агымдагы домен: %s</string>

  <!-- The label for a button to add a new fake login for the current domain in the Logins feature. -->

  <string name="debug_drawer_logins_add_login_button">Бу домен өчен ялган логин өстәү</string>

  <!-- Content description for delete button. %s is the username of the login. -->

  <string name="debug_drawer_logins_delete_login_button_content_description">%s кулланучы исемендәге логинны бетерү</string>

  <!--

    Debug drawer addresses

    The title of the Addresses feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_addresses_title">Адреслар</string>

  <!-- The title of the header for the section for managing addresses. -->

  <string name="debug_drawer_addresses_management_header">Адреслар белән идарә итү</string>

  <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->

  <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Барлык адресларны бетерү</string>

  <!--

    Debug drawer credit cards

    The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Кредит карталары</string>

  <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->

  <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Яңа кредит картасын өстәү</string>

  <!--

    Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools

    The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer

-->

  <string name="debug_drawer_cfr_tools_title">CFR кораллары</string>

  <!-- The title of the reset CFR section in CFR Tools -->

  <string name="debug_drawer_cfr_tools_reset_cfr_title">CFR-ларны ташлату</string>

  <!--

    Glean debug tools

    The title of the glean debugging feature

-->

  <string name="glean_debug_tools_title">Glean хата төзәтү кораллары</string>

  <!--

    Messages explaining how to exit fullscreen mode

    Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled.

    Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars

-->

  <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Чыгу өчен экранны өстән тартып, \"кире кайту\" ишарәсен кулланыгыз</string>

  <!--

    Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation.

    Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars

-->

  <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Чыгу өчен экранны өстән тартып, \"кире кайту\" төймәсенә басыгыз</string>

  <!--

    Beta Label Component !

    Text shown as a label or tag to indicate a feature or area is still undergoing active development. Note that here "Beta" should not be translated, as it is used as an icon styled element.

-->

  <string name="beta_feature">BETA</string>

  <!--

    Root certificate expiration warnings

    These strings for homepage cards and push notifications to be pushed to users running outdated versions of Firefox. We want to encourage these users to update to the latest version so their extensions and other features don't stop working when Firefox's old root certificate expires on 2025-03-14. For more information, see this SUMO article: https://support.mozilla.org/kb/root-certificate-expiration !

    Homepage card button to open Google Play Store. "Update" is a verb.

-->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_update_now_button" tools:ignore="UnusedResources">Хәзер яңарту</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Task titles =====

    The title of the default browser task for the setup checklist

-->

  <string name="setup_checklist_task_default_browser">Стандарт браузер итеп билгеләү</string>

  <!-- The title of the toolbar selection task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_toolbar_selection">Кораллар панеленең урнашуын сайлагыз</string>

  <!-- The title of the explore extensions task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_explore_extensions">Киңәйтүләрне карау</string>

  <!-- Label for the primary action button to unlock private tabs -->

  <string name="pbm_authentication_unlock">Ачу</string>

  <!-- Negative button text for the contextual feature recommendation (CFR) dismissing the screen lock suggestion -->

  <string name="private_tab_cfr_negative">Юк, рәхмәт</string>

  <!-- Terms of use link in the pop up prompt message that links to the terms of use -->

  <string name="terms_of_use_prompt_link_terms_of_use">Куллану шартлары</string>

  <!-- Learn more link in the pop up prompt message that links to a site with more information about the terms of use -->

  <string name="terms_of_use_prompt_link_learn_more">Күбрәк белү</string>

  <!-- Label for a button to accept the terms of use -->

  <string name="terms_of_use_prompt_accept">Кабул итү</string>

  <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->

  <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools