Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">అంతరంగిక %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (అంతరంగికం)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">మరిన్ని ఎంపికలు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">అంతరంగిక విహరణను చేతనించు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">అంతరంగిక విహరణను అచేతనించు</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<string name="search_hint">వెతకండి లేదా చిరునామా ఇవ్వండి</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">మీ తెరిచివున్న ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">మీ అంతరంగిక ట్యాబులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">కొత్త సేకరణను చేర్చు</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">పేరు</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">సేకరణను ఎంచుకో</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">బహుళఎంపిక రీతి నుండి వైదొలగు</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ఎంచుకున్న ట్యాబులను సేకరణకు భద్రపరుచు</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">ఎంచుకున్నారు</string>
<!-- Home - Bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with bookmarks. -->
<string name="home_bookmarks_title">ఇష్టాంశాలు</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="home_bookmarks_menu_item_remove">తొలగించు</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$sని తయారుచేసినది మొజిల్లా.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">మీరు అంతరంగిక ట్యాబులను మూసివేసినప్పుడు లేదా అనువర్తనం నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను %1$s తుడిచివేస్తుంది. ఇది మిమ్మల్ని వెబ్‌సైట్లకు లేదా మీ ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌కు అనామకంగా చేయనప్పటికీ, ఈ పరికరాన్ని వాడే ఇతరుల నుండి మీ ఆన్‌లైన్ కార్యకలాపాన్ని అంతరంగికంగా ఉంచుకోవడంలో తోడ్పడుతుంది.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">అంతరంగిక విహారణ గురించి సామాన్య అపోహలు</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="cfr_neg_button_text">ఫరవాలేదు వద్దు</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">అమరికలకు వెళ్లు</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">విస్మరించు</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">అమరికలకు వెళ్లు</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">విస్మరించు</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">ఎంపికలు చూడండి</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">విస్మరించు</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">అమరికలలో ఆఫ్ చేసుకోండి</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">మూసివేయి</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">కొత్త ట్యాబు</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు</string>
<!-- Shortcut action to open Passwords screen -->
<string name="home_screen_shortcut_passwords">సంకేతపదాలు</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">అన్నీ చూపించు</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">తొలగించు</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recent_tab_menu_item_remove">తీసివేయి</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">ఇటీవల చూసినవి</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">తీసివేయి</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">వెనుకకు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">ముందుకు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">రీఫ్రెష్ చేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">ఆపివేయి</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">పొడగింతలు</string>
<!-- Browser menu banner link text for learning more about extensions -->
<string name="browser_menu_extensions_banner_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">ఖాతా సమాచారం</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">సహాయం</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">కొత్తవి ఏమిటి</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">అమరికలు</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">గ్రంథాలయం</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">డెస్క్‌టాప్ సైటు</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">ముంగిలి తెరకు చేర్చు</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">పేజీలో వెతుకు</string>
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">పేజీని అనువదించు</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">సేకరణకు భద్రపరుచు</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">పంచుకోండి</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$sలో తెరువు</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">%1$sచే శక్తిమంతం</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$sచే శక్తిమంతం</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">చదివే వీక్షణ</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">చదివే వీక్షణను మూసివేయి</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">అనువర్తనంలో తెరువు</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">చేర్చు</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">మార్చు</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
<string name="browser_menu_passwords">సంకేతపదాలు</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the SUMO page for the Firefox for Android release notes.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="browser_menu_new_in_firefox">%1$sలో కొత్తవి</string>
<!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page -->
<string name="browser_menu_switch_to_desktop_site">డెస్క్‌టాప్ సైటుకి మారండి</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->
<string name="browser_menu_tools">పనిముట్లు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu help button. -->
<string name="browser_main_menu_content_description_help_button">సహాయం</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu settings button. -->
<string name="browser_main_menu_content_description_settings_button">అమరికలు</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">భద్రపరుచు</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">ముంగిలి తెర</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">ఎంచుకున్న భాష</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">పరికరపు భాషను అనుసరించు</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">భాషను వెతకండి</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">శోధన యంత్ర అమరికలు</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">క్లిప్‌బోర్డ్ నుండి లంకెను పూరించు</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">అనుమతించు</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">అనుమతించవద్దు</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">అంతరంగిక సెషన్లలో వెతుకుడు సలహాలను అనుమతించాలా?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">చిరునామా పట్టీలో మీరు వ్రాసిన ప్రతిదాన్ని %s మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రంతో పంచుకుంటుంది.</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%sలో వెతకండి</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">వెతుకుడు అమరికలు</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">మొదలుపెట్టండి</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">దాటవేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">మూసివేయి</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ఇప్పుడు కాదు</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ఇప్పుడు కాదు</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ఇప్పుడు కాదు</string>
<!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ఇప్పుడు కాదు</string>
<!-- Positive button label for the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
<string name="onboarding_preferences_dialog_positive_button">పూర్తయింది</string>
<!-- Negative button label for the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->
<string name="onboarding_preferences_dialog_negative_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="136">రద్దుచేయి</string>
<!-- Terms of service onboarding title card label. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->
<string name="onboarding_welcome_to_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Firefoxకి స్వాగతం</string>
<!-- Terms of service onboarding page continue button label. -->
<string name="onboarding_term_of_service_agree_and_continue_button_label">అంగీకరించి కొనసాగించండి</string>
<!-- Onboarding label for 'Save and continue' button, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_save_and_continue_button">భద్రపరచి కొనసాగించు</string>
<!-- Onboarding toolbar selection card label for 'skip' button, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_toolbar_skip_button" moz:removedIn="135" tools:ignore="UnusedResources">దాటవేయి</string>
<!-- Onboarding toolbar selection card label for 'top' option, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_toolbar_top_option">పైన</string>
<!-- Onboarding toolbar selection card label for 'bottom' option, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_toolbar_bottom_option">అడుగున</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">కొత్త %1$s ట్యాబును తెరువు</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">వెతకండి</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">జాలంలో వెతకండి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">స్వర శోధన</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">అమరికలు</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">సాధారణం</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">గురించి</string>
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">ఒకటి ఎంచుకోండి</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">అప్రమేయ శోధన యంత్రం</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">వెతకడం</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Playలో రేటు చేయండి</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s గురించి</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">అప్రమేయ విహారిణిగా చేయి</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">ఉన్నతం</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">అంతరంగికత, భద్రత</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">అంతరంగిక విహారణ</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">లంకెలను అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">అంతరంగిక విహరణలో తెరపట్లను అనుమతించు</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">అనుమతిస్తే, పలు అనువర్తనాలు తెరిచివున్నప్పుడు అంతరంగిక ట్యాబులు కూడా కనిపిస్తాయి</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">అంతరంగిక విహరణ సత్వరమార్గాన్ని చేర్చు</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_https_only_title">HTTPS-మాత్రమే రీతి</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">రద్దుచేయి</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name="preferences_https_only_on_all">అన్ని ట్యాబులలోనూ</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_all_tabs">అన్ని ట్యాబులలోనూ చేతనించు</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name="preferences_https_only_in_private_tabs">అంతరంగిక ట్యాబులలో మాత్రమే చేతనించు</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name="errorpage_httpsonly_title">సురక్షిత సైటు అందుబాటులో లేదు</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">ప్రాప్యత</string>
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">అభిమత సింక్ సర్వరు</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">ఖాతా</string>
<!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar_2">చిరునామా పట్టీ ఉండే చోటు</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">అలంకారం</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">ముంగిలిపేజీ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">సైగలు</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">అభిమతీకరణ</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name_2">మొజిల్లా ఖాతా</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">సింక్ చేయడాన్ని కొనసాగించడానికి అనుసంధానించండి</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">భాష</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">అనువాదాలు</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">డేటా ఎంపికలు</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">దత్త సేకరణ</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB ద్వారా రిమోట్ డీబగ్గింగ్</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">వెతుకుడు సలహాలను చూపించు</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">స్వర శోధన చూపించు</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">అంతరంగిక సెషన్లలో చూపించు</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">క్లిప్‌బోర్డు సలహాలను చూపించు</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">విహరణ చరిత్రలో వెతుకు</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">ఇష్టాంశాలలో వెతుకు</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">ఖాతా అమరికలు</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">లంకెలను అనువర్తనాల్లో తెరువు</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">ఎల్లప్పుడూ</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">బయటి దింపుకోలు నిర్వాహకి</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">గమనింపులు</string>
<!-- Add-on Permissions -->
<!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen -->
<string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">అవసరం</string>
<!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->
<string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">ఐచ్ఛికం</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">సరే</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">సేకరణ పేరు</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">సేకరణ యజమాని (వాడుకరి ID)</string>
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_bookmarks">ఇష్టాంశాలు</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">ఇటీవల చూసినవి</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">చూడండి</string>
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name="wallpaper_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ఇప్పుడు సింక్ చేయి</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">ఏమి సింక్ చేయాలో ఎంచుకోండి</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">చరిత్ర</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">ఇష్టాంశాలు</string>
<!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2">సంకేతపదాలు</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">నిష్క్రమించు</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name="preferences_sync_device_name">పరికరం పేరు</string>
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">పరికరం పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">సింక్ అవుతూంది…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">సింక్ విఫలమైంది. చివరిగా విజయవంతమైనది: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">సింక్ విఫలమైంది. చివరిగా విజయవంతమైనది: ఇంకా లేదు</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">చివరిగా సింక్ అయినది: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">చివరిగా సింక్ అయ్యినది: ఇంకా లేదు</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%2$s %3$sలో %1$s</string>
<!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2">చెల్లింపు పద్ధతులు</string>
<!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">చిరునామాలు</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">అందుకన్న ట్యాబులు</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">ఇతర Firefox పరికరాల నుంచి వచ్చిన ట్యాబుల గమనింపులు.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ట్యాబు వచ్చింది</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s నుండి ట్యాబు</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">మినహాయింపులు</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">సైట్లన్నిటికీ చేతనం చేయి</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">మినహాయింపులు మీరు ఎంచుకున్న సైట్లకు ట్రాకింగ్ సంరక్షణను అచేతనం చేసుకోనిస్తాయి.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Preference switch for usage and technical learn more link -->
<string name="preference_usage_data_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="136">%1$sను మెరుగుపరచడంలో తోడ్పడటానికి మీ విహారిణి గురించిన పనితనం, వాడుక, హార్డ్‌వేరు, అభిమతీకరణల డేటాను మొజిల్లాతో పంచుకుంటుంది</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="136">మార్కెటింగ్ డేటా</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">అధ్యయనాలు</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">అధ్యయనాలను స్థాపించడానికి, నడపడానికి Mozillaకు అనుమతినిస్తుంది</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">మళ్ళీ అనుసంధానించడానికి ప్రవేశించండి</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">ఖాతాను తొలగించు</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> వద్దం చూపించే QR కోడునును స్కాన్ చేయండి]]></string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">పైన</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">క్రింద</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">లేత</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">చీకటి</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">బ్యాటరీ సేవర్ అమర్చినది</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">పరికరపు అలంకారాన్ని అనుసరించు</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">రిఫ్రెష్ చేయడానికి లాగండి</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">పనిముట్లపట్టీని దాచడానికి స్క్రోల్ చేయండి</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">దింపుకోళ్ళు</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">ఇష్టాంశాలు</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_root">డెస్క్‌టాప్ ఇష్టాంశాలు</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_menu">ఇష్టాంశాల మెనూ</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">ఇష్టాంశాల పనిముట్లపట్టీ</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ఇతర ఇష్టాంశాలు</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">చరిత్ర</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">కొత్త ట్యాబు</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">అమరికలు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">మూసివేయి</string>
<!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened
%d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->
<string name="open_all_warning_title">%d ట్యాబులు తెరవాలా?</string>
<!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
<string name="open_all_warning_confirm">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_site_1">%d పేజీ</string>
<!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
<string name="history_search_group_sites_1">%d పేజీలు</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">పూర్తి చరిత్రను చూపించు</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d ట్యాబులు</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d ట్యాబు</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">ఇటీవల మూసివేసిన ట్యాబులు ఏమీ ఇక్కడ లేవు</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">ట్యాబులు</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name="preferences_tab_view">ట్యాబు వీక్షణ</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">జాబితా</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">గ్రిడ్</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">ట్యాబుల మూసివేత</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">మానవీయంగా</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">ఒక రోజు తరువాత</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">ఒక వారం తరువాత</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ఒక నెల తరువాత</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">ముంగిలిపేజీ</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">మునుపటి ట్యాబు</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">మానవీయంగా మూసివేయండి</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ఒక రోజు తర్వాత మూసివేయి</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">ఒక వారం తర్వాత మూసివేయి</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ఒక నెల తర్వాత మూసివేయి</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">తీసివేయి</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_ok" moz:removedIn="135">సరే</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_cancel" moz:removedIn="135">రద్దుచేయి</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label" moz:removedIn="135" tools:ignore="UnusedResources">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">అంతరంగిక ట్యాబులు</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">సింకైన ట్యాబులు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ట్యాబును చేర్చు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">అంతరంగిక ట్యాబును చేర్చు</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">అంతరంగికం</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">అన్ని ట్యాబులను పంచుకో</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">ఇటీవల మూసిన ట్యాబులు</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">ఇటీవల మూసినవి</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">ఖాతా అమరికలు</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ట్యాబు అమరికలు</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">ట్యాబులన్నీ మూసివేయి</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">ఇష్టాంశం చేయి</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">మూసివేయి</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">ఎంచుకున్న ట్యాబులను పంచుకో</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">ఎంచుకున్న ట్యాబుల మెనూ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">ట్యాబును సేకరణ నుండి తీసివేయి</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">ట్యాబులను ఎంచుకో</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ట్యాబును మూసివేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">%s ట్యాబును మూసివేయి</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">తెరిచివున్న ట్యాబుల మెనూ</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">ట్యాబులను సేకరణకు భద్రపరచు</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">సేకరణను తొలగించు</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">సేకరణ పేరుమార్చు</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">ట్యాబులను తెరువు</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">సేకరణ పేరు</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">తీసివేయి</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">చరిత్ర నుండి తొలగించు</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (అంతరంగిక రీతి)</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">చరిత్రను తొలగించు</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">చరిత్ర తొలగించబడింది</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s తొలగించబడింది</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">తొలగించు</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">ఈరోజు</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">నిన్న</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">గత 7 రోజులు</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">గత 30 రోజులు</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">పాతవి</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">ఇక్కడ చరిత్రేమీ లేదు</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">దింపుకోళ్ళు తొలగించబడ్డాయి</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s తొలగించబడింది</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">దించుకున్న ఫైళ్ళేమీ లేవు</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">తొలగించు</string>
<!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. -->
<string name="webcompat_reporter_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- The button text for the send button to submit the provided form data. -->
<string name="webcompat_reporter_send">పంపించు</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">క్షమించండి. %1$s ఆ పేజీని లోడు చేయలేకుంది.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">క్రాష్ నివేదికను మొజిల్లాకు పంపు</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">ట్యాబును మూసివేయి</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">ట్యాబును పునరుద్ధరించు</string>
<!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->
<string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">మూసివేయి</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">మీరు నిజంగానే ఈ సంచయాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">ఎంచుకున్న అంశాలను %s తొలగిస్తుంది.</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">రద్దుచేయి</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">సంచయం చేర్చు</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">మార్చు</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">మార్చు</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">కాపీచేయి</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">పంచుకోండి</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">కొత్త ట్యాబులో తెరువు</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">అంతరంగిక ట్యాబులో తెరువు</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">తొలగించు</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">భద్రపరుచు</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d ఎంచుకున్నారు</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">ఇష్టాంశ సవరణ</string>
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">సంచయాన్ని సవరించు</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">సింకైన ఇష్టాంశాలను చూడడానికి ప్రవేశించండి</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">చిరునామా</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">సంచయం</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">పేరు</string>
<!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name -->
<string name="bookmark_name_label_normal_case">పేరు</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name="bookmark_add_folder_fragment_label">సంచయం చేర్చు</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name="bookmark_select_folder_fragment_label">సంచయపు ఎంపిక</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name="bookmark_empty_title_error">శీర్షిక తప్పనిసరిగా ఉండాలి</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name="bookmark_invalid_url_error">చెల్లని URL</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name="bookmarks_empty_message">ఇక్కడ ఇష్టాంశాలేమీ లేవు</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s తొలగించబడింది</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">ఇష్టాంశాలు తొలగించబడ్డాయి</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">ఎంచుకున్న సంచయాలను తొలగిస్తూంది</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">చర్య రద్దు</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">వెతుకుడు పదాలను ఇవ్వండి</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">అమరికలకు వెళ్లు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">త్వరిత అమరికల పత్రం</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">సిఫార్సు చేయబడింది</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">అనుమతులని తుడిచివేయి</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">సరే</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_negative">రద్దుచేయి</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">అనుమతిని తుడిచివేయి</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_positive">సరే</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">రద్దుచేయి</string>
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">అన్ని వెబ్‌సైట్లలోని అనుమతులను తుడిచివేయి</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
<string name="preference_browser_feature_autoplay">స్వయంచలితం</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">కెమెరా</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">మైక్రోఫోను</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">స్థానం</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">గమనింపులు</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">నిరంతర నిల్వ</string>
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">క్రాస్-సైటు కుకీలు</string>
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-నియంత్రిత విషయం</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">అనుమతిని అడుగు</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">నిరోధించబడినది</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">అనుమతించబడినది</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android ద్వారా నిరోధించబడింది</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">మినహాయింపులు</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">అచేతనం</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
<string name="tracking_protection_strict">కఠినం</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
<string name="tracking_protection_custom">అభిమతం</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">ఆడియో, వీడియోలను అనుమతించు</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">ఆడియో, వీడియోలను సెల్యులార్ డేటాని వాడుతున్నప్పుడు మాత్రమే నిరోధించు</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">ఆడియో, వీడియోలు వై-ఫైలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఆడతాయి</string>
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">ఆడియోను మాత్రమే నిరోధించు</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">ఆడియోను మాత్రమే నిరోధించు</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">ఆడియో, వీడియోలను నిరోధించు</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">ఆడియో, వీడియోలను నిరోధించు</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">చేతనం</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">అచేతనం</string>
<!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
<string name="studies_on">చేతనం</string>
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name="studies_off">అచేతనం</string>
<!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. -->
<string name="preferences_category_permissions">అనుమతులు</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">సేకరణలు</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">సేకరణ మెనూ</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description2">మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి.\nత్వరగా చేరుకోవడం కోసం సంబంధిత వెతుకులాటలను, సైట్లను, ట్యాబులను ఒకచోట పెట్టుకోండి.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ట్యాబుల ఎంపిక</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">సేకరణ ఎంపిక</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">సేకరణకు పేరు పెట్టడం</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">కొత్త సేకరణను చేర్చు</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">అన్నిటినీ ఎంచుకో</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">అన్నిటి ఎంపికను రద్దుచేయి</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">భద్రపరచాల్సిన ట్యాబులను ఎంచుకోండి</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ట్యాబులు ఎంచుకున్నారు</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ట్యాబు ఎంచుకున్నారు</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">ట్యాబులు భద్రమయ్యాయి!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">సేకరణ భద్రమయ్యింది!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">ట్యాబు భద్రమయింది!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">మూసివేయి</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">భద్రపరుచు</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">చూడండి</string>
<!-- Text for the OK button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_positive">సరే</string>
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">రద్దుచేయి</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">సేకరణ %d</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">పంచుకోండి</string>
<!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
<string name="standard_snackbar_error_dismiss">విస్మరించు</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">పరికరానికి పంపించు</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">అన్ని చర్యలు</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">ఇటీవల వాడినవి</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Sync లోనికి ప్రవేశించండి</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">పరికరాలన్నిటికీ పంపించు</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Syncకి మళ్ళీ అనుసంధానమవ్వండి</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">ఆఫ్‌లైన్</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించు</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">ట్యాబును పంపడానికి, కనీసం మరొక పరికరంలో Firefox లోనికి ప్రవేశించండి.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">అర్థమైంది</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">ఈ అనువర్తనంతో పంచుకోలేము</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">పరికరానికి పంపించు</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">పరికరాలేమీ అనుసంధానం కాలేదు</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">ట్యాబులు పంపడం గురించి తెలుసుకోండి…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించు…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">అంతరంగిక ట్యాబులను మూసివేయి</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">సేకరణ తొలగించబడింది</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">సేకరణ పేరు మార్చబడింది</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">ట్యాబు మూసివేయబడింది</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">ట్యాబులు మూసివేయబడ్డాయి</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">అంతరంగిక ట్యాబు మూసివేయబడింది</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">అంతరంగిక ట్యాబులు మూసివేయబడ్డాయి</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">చర్య రద్దుచేయి</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">సైటు తీసివేయబడింది</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s తెరవడానికి %1$sను అనుమతించు</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">అనుమతించు</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">తిరస్కరించు</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid">జాల చిరునామా సరైనది కాదు.</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">సరే</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">మీరు నిజంగానే %1$sను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">తొలగించు</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL కాపీ అయ్యింది</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">ఇది నమూనా పాఠ్యం. ఈ అమరిక‌తో మీరు పరిమాణాన్ని పెంచినప్పుడు లేదా తగ్గించినప్పుడు పాఠ్యం ఎలా కనిపిస్తుందో చూపించడానికి ఇది ఇక్కడ ఉంది.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">వెబ్‌సైట్లలో వచనాన్ని పెద్దదిగా లేదా చిన్నదిగా చేయండి</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">ఫాంటు పరిమాణం</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">స్వయంచాలక ఖతి పరిమాణ మార్పు</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">ఖతి పరిమాణం మీ ఆండ్రాయిడ్ అమరికలకు సరితూచబడుతుంది. ఖతి పరిమాణాన్ని ఇక్కడ నిర్వహించుకోడానికి దీన్ని అచేతనం చేసుకోండి.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">విహరణ డేటాను తొలగించు</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">తెరిచివున్న ట్యాబులు</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ట్యాబులు</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<!-- Title for the history item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">విహరణ చరిత్ర</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d చిరునామాలు</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">మీరు చాలా సైట్ల నుండి లాగౌట్ చేయబడతారు</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">క్యాషె చేసిన బొమ్మలు, ఫైళ్ళు</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">నిల్వ జాగాని ఖాళీ చేస్తుంది</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">సైటు అనుమతులు</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">దింపుకోళ్ళు</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">విహరణ డేటా తొలగించు</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">నిష్క్రమించినప్పుడు విహరణ డేటాను తొలగించు</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">ప్రధాన మెనూలో \"నిష్క్రమించు\" ఎంచుకొన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా విహరణ డేటాను తొలగిస్తుంది</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">నిష్క్రమించు</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
<string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">ఈరోజు, నిన్న</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->
<string name="delete_history_prompt_button_everything">అన్నీ</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">ఎంచుకున్న డేటాను %s తొలగిస్తుంది.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">తొలగించు</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">విహరణ డేటా తొలగించబడింది</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">విహరణ డేటా తొలగింపబడుతూంది…</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">తొలగించు</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">సింక్ చేతనంగా ఉంది</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">ట్యాబులు పంపబడ్డాయి!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">ట్యాబు పంపబడింది!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">పంపించలేకపోయాం</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">మళ్లీ ప్రయత్నించు</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">కోడును స్కాను చేయండి</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[మీ కంప్యూటర్‌లో Firefox తెరిచి <b>https://firefox.com/pair</b>కు వెళ్లండి]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">స్కాన్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">మీ కెమెరాతో ప్రవేశించండి</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">లేదా ఈమెయిలు వాడండి</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[ఖాతా లేదా? Firefoxను పరికరాల మధ్య సమకాలీకరించడానికి <u>ఒక ఖాతాను సృష్టించుకోండి</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s మీ ఖాతాను సింక్రనించడం ఆపివేస్తుంది, కానీ ఈ పరికరంలోని మీ విహరణ డేటాను తొలగించదు.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">అనుసంధానం తెంచు</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">అప్రమేయ సంచయాలను సవరించలేరు</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">సంరక్షణ అమరికలు</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ప్రామాణికం (అప్రమేయం)</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">ప్రామాణిక ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">కఠినం</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">కఠిన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">అభిమతం</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">ఏ ట్రాకర్లు, స్క్రిప్టులను నిరోధించాలో ఎంచుకోండి.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">అభిమత ట్రాకింగ్ సంరక్షణ ద్వారా నిరోధించబడినవి</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">కుకీలు</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">క్రాస్-సైటు, సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">చూడని వెబ్‌సైట్ల కుకీలు</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">మూడవ-పక్ష కుకీలన్నీ (కొన్ని వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోవచ్చు)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">కుకీలన్నీ (వెబ్‌సైట్లు పనిచేయకపోడానికి కారణమవుతుంది)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ట్రాకింగ్ విషయం</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">అన్ని ట్యాబులలోనూ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">అంతరంగిక ట్యాబులలో మాత్రమే</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">క్రిప్టోమైనర్లు</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">వివరాలు</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">నిరోధించబడినవి</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">అనుమతించినవి</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">సామాజిక మాధ్యమాల ట్రాకర్లు</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">జాలంలో మీ విహరణ కార్యకలాపాల జాడ తెలుసుకునే సామాజిక మాధ్యమాల సామర్థ్యాన్ని పరిమితం చేస్తుంది.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">క్రాస్ -సైట్ ట్రాకింగ్ కుకీలు</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">అనేక సైట్ల నుండి మీ విహరణ డేటాను సంకలనించానికి ప్రకటన నెట్‌వర్కులు, విశ్లేషక కంపెనీలు వాడే కుకీలను నిరోధిస్తుంది.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">క్రిప్టోమైనర్లు</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">మీ పరికరం లోనికి దూరి డిజిటల్ కరెన్సీని తవ్వాలనుకునే హానికరమైన స్క్రిప్టులను నియంత్రిస్తుంది.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">ట్రాకింగ్ విషయం</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">ట్రాకింగ్ సంకేతం కలిగివున్న బయటి ప్రకటనలను, వీడియోలను, ఇతర విషయాలను నిలిపివేస్తుంది. కొన్ని వెబ్‌సైట్ల పనితీరు ప్రభావితం కావచ్చు.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">సంరక్షణలు ఈ సైటులో చేతనంగా ఉన్నాయి</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">సంరక్షణలు ఈ సైటులో అచేతనంగా ఉన్నాయి</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">ఈ వెబ్‌సైట్లకు మెరుగైన ట్రాకింగ్ సంరక్షణ అచేతనమై ఉంటుంది</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">వెనక్కి వెళ్ళు</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%sలో కొత్తవి ఏమిటి</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s| OSS లైబ్రరీలు</string>
<!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_title">దారిమళ్ళింపు ట్రాకర్లు</string>
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">తెలిసిన ట్రాకింగు వెబ్‌సైట్లు దారిమార్పుల ద్వారా అమర్చే కుకీలను తుడిచివేస్తుంది.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">తోడ్పాటు</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
<string name="about_crashes">క్రాషులు</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">గోప్యతా నోటీసు</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">మీ హక్కులు తెలుసుకోండి</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">లైసెన్సింగ్ సమాచారం</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">మేము వాడే లైబ్రరీలు</string>
<!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu
The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->
<string name="about_debug_menu_toast_progress">డీబగ్ మెనూ: చేతనించడానికి %1$d నొక్కు(లు) మిగిలి ఉన్నాయి</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">డీబగ్ మెనూ చేతనించబడింది</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">కాపీచేయి</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">అతికించు & వెళ్ళు</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">అతికించు</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">చిరునామా క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">ముంగిలి తెరకు చేర్చు</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">చేర్చు</string>
<!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_continue">వెబ్‌సైట్‌కు కొనసాగు</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">సత్వరమార్గం పేరు</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">సంకేతపదాలు</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">భద్రపరచమని అడుగు</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">ఎప్పుడూ భద్రపరచవద్దు</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">మినహాయింపులు</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">మినహాయింపులన్నీ తొలగించు</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">సైటు</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">వాడుకరి పేరు</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">సంకేతపదం</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">సంకేతపదం క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీ అయ్యింది</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">వాడుకరి పేరు క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ అయ్యింది</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">సంకేతపదాన్ని కాపీచెయ్యి</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">సంకేతపదాన్ని తుడిచివేయి</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">వాడుకరి పేరుని కాపీచెయ్యి</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">వాడుకరి పేరుని తుడిచివేయి</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">సైటును విహారిణిలో తెరువు</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">సంకేతపదాన్ని చూపించు</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">సంకేతపదాన్ని దాచు</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">తర్వాత</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">ఇప్పుడే అమర్చుకోండి</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">మీ పరికరపు తాళంతీయండి</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">వెబ్‌సైట్లన్నిటి లోనూ జూమ్ చేయనివ్వు</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">పించ్, జూమ్ సైగను కూడదనే వెబ్‌సైట్లలో కూడా పించ్ జూమ్ అనుమతించడానికి చేతనంచేసుకోండి.</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">పేరు (A-Z)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">చివరి వాడుక</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">చిరునామాలు</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2">చెల్లింపు పద్ధతులు</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">కార్డులను పరికరాల మధ్య సింక్రనించు</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">చిరునామాను చేర్చు</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">కార్డును చేర్చు</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
<string name="credit_cards_edit_card">కార్డును మార్చు</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">కార్డు నెంబరు</string>
<!-- The header for the expiration date of a credit card -->
<string name="credit_cards_expiration_date">కాలంచెల్లు తేదీ</string>
<!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_month">కాలంచెల్లు తేదీ నెల</string>
<!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
<string name="credit_cards_expiration_date_year">కాలంచెల్లు తేదీ సంవత్సరం</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">కార్డు మీద పేరు</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">కార్డును తొలగించు</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">కార్డును తొలగించు</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">కార్డు తొలగించాలా?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">తొలగించు</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">భద్రపరుచు</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">భద్రపరుచు</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">రద్దుచేయి</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">భద్రపరచిన కార్డులు</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">తర్వాత</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">చిరునామాను చేర్చు</string>
<!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->
<string name="addresses_name">పేరు</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">వీధి చిరునామా</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">నగరం</string>
<!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->
<string name="addresses_state">రాష్ట్రం</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">జిప్</string>
<!-- The header for the country or region of an address -->
<string name="addresses_country">దేశం లేదా ప్రాంతం</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">ఫోను</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">ఈమెయిలు</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">భద్రపరుచు</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">రద్దుచేయి</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">చిరునామాను తొలగించు</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">తొలగించు</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">రద్దుచేయి</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">శోధన యంత్రం చేర్పు</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">శోధన యంత్రాన్ని సవరించు</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">మార్చు</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">తొలగించు</string>
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
<string name="search_add_custom_engine_name_label">పేరు</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">వెతుకుడు పదాన్ని “%s”తో పూరించండి. ఉదాహరణ:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">అభిమత శోధన యంత్ర వివరాలు</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
<string name="search_custom_engine_save_button">భద్రపరుచు</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">శోధన యంత్రం పేరును ఇవ్వండి</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">శోధన పదాన్ని ఇవ్వండి</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">శోధన పదం ఉదహరించిన ఆకృతిలో ఉండేలా సరిచూడండి</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s”కి అనుసంధానించడంలో తప్పిదం</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s సృష్టించబడింది</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s భద్రమయ్యింది</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s తొలగించబడింది</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">దీనిని అనుమతించడానికి:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. ఆండ్రాయిడ్ అమరికలకు వెళ్లండి</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>అనుమతులు</b>ను తాకండి]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. చేతనించడానికి <b>%1$s</b>ను ఎంచుకోండి]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">అనుసంధానం సురక్షితం</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">అనుసంధానం సురక్షితం కాదు</string>
<!-- Label to clear site data -->
<string name="clear_site_data">కుకీలను, సైటు దత్తాంశాన్ని తుడిచివేయి</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->
<string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[మీరు నిజంగానే <b>%s</b> సైటు సంబంధింత కుకీలను, డేబాను తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?]]></string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">నిజంగానే సైట్లన్నిటిలోనూ అనుమతులన్నింటినీ తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">నిజంగానే ఈ సైటుకున్న అనుమతులన్నింటినీ తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">నిజంగానే ఈ సైటుకున్న ఈ అనుమతిని తుడిచివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">సైటు మినహాయింపులేమీ లేవు</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">ఈ ఇష్టాంశాన్ని మీరు నిజంగానే తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">తనిఖీ చేసినవారు: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">తొలగించు</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">మార్చు</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">తొలగించు</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">రద్దుచేయి</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">స్వర శోధన</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
<string name="voice_search_explainer">ఇప్పుడు మాట్లాడండి</string>
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">ఆ వాడుకరి పేరుతో ఒక ప్రవేశం ఇప్పటికే ఉంది</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">దయచేసి పునరధీకరణ చేయండి.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">దయచేసి ట్యాబు సింకింగును చేతనం చేయండి.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">మీ ఇతర పరికరాల్లో తెరిచివున్న Firefox ట్యాబులు ఏమీ లేవు.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">మీ ఇతర పరికరాల నుండి ట్యాబుల జాబితాను చూడండి.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">సింక్ చేయడానికి ప్రవేశించండి</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">తెరిచివున్న ట్యాబులు లేవు</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">సరే, అర్థమయ్యింది</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">పేరు</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">రద్దుచేయి</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">అమరికలు</string>
<!-- Button caption to confirm the edit of the top site. -->
<string name="top_sites_edit_dialog_save">భద్రపరుచు</string>
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">అచేతన ట్యాబులు</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">అచేతన ట్యాబులన్నిటినీ మూసివేయి</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">తొలగించు</string>
<!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
<string name="radio_preference_info_content_description">మరిన్ని వివరాలకు నొక్కండి</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">మూసివేయి</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">ఆలోచింపజేసే కథనాలు</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">అంశంవారీగా కథనాలు</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">ఇంకా కనుగొనండి</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<string name="experiments_snackbar_button">అమరికలకు వెళ్ళు</string>
<!-- Text for title of settings section. -->
<string name="review_quality_check_settings_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">అమరికలు</string>
<!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->
<string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">ఇప్పుడు కాదు</string>
<!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->
<string name="review_quality_check_highlights_show_less" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">కొన్నే చూపించు</string>
<!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. -->
<string name="review_quality_check_highlights_show_more" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">ఇంకా చూపించు</string>
<!-- Text for highlights card quality category header. Reviews shown under this header should refer the product's quality. -->
<string name="review_quality_check_highlights_type_quality" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">నాణ్యత</string>
<!-- Text for highlights card price category header. Reviews shown under this header should refer the product's price. -->
<string name="review_quality_check_highlights_type_price" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">ధర</string>
<!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->
<string name="a11y_links_title">లంకెలు</string>
<!-- Translations feature-->
<!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->
<string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->
<string name="translations_bottom_sheet_negative_button">ఇప్పుడు కాదు</string>
<!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->
<string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">పూర్తయింది</string>
<!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->
<string name="translations_bottom_sheet_positive_button">అనువదించు</string>
<!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->
<string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">మళ్ళీ ప్రయత్నించు</string>
<!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->
<string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">అనువదిస్తోంది</string>
<!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
<string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">అనువాదం జరుగుతోంది</string>
<!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->
<string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">ఒక భాషను ఎంచుకోండి</string>
<!-- Snackbar title shown if the user closes the Translation Request dialogue and a translation is in progress. -->
<string name="translation_in_progress_snackbar">అనువదిస్తోంది…</string>
<!-- Translations options dialog -->
<!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_title_heading">అనువాద ఎంపికలు</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">అనువాద అమరికలు</string>
<!-- Translation settings dialog -->
<!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. -->
<string name="translation_settings_toolbar_title">అనువాదాలు</string>
<!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->
<string name="translation_settings_translation_preference">అనువాద అభిరుచులు</string>
<!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.
The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
<string name="never_translate_site_dialog_title_preference">%1$sని తొలగించాలా?</string>
<!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->
<string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">తొలగించు</string>
<!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->
<string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">రద్దుచేయి</string>
<!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->
<string name="download_languages_header_learn_more_preference">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->
<string name="download_languages_available_languages_preference">అందుబాటులో ఉన్న భాషలు</string>
<!-- Micro survey -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->
<string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">తొలగించు</string>
<!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->
<string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">తొలగించు</string>
<!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->
<string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">రద్దుచేయి</string>
<!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->
<string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">రద్దుచేయి</string>
<!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">మొత్తం</string>
<!-- The continue button label -->
<string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">కొనసాగించు</string>
<!-- The submit button label text -->
<string name="micro_survey_submit_button_label">సమర్పించు</string>
<!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->
<string name="microsurvey_close_button_content_description">మూసివేయి</string>
<!-- Debug drawer addresses -->
<!-- The title of the Addresses feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_addresses_title">చిరునామాలు</string>
<!-- Root certificate expiration warnings -->
<!-- These strings for homepage cards and push notifications to be pushed to users running outdated versions of Firefox. We want to encourage these users to update to the latest version so their extensions and other features don't stop working when Firefox's old root certificate expires on 2025-03-14. For more information, see this SUMO article: https://support.mozilla.org/kb/root-certificate-expiration !-->
<!-- Homepage card button to open Google Play Store. "Update" is a verb. -->
<string name="certificate_warning_homepage_card_update_now_button" tools:ignore="UnusedResources">ఇప్పుడే తాజాకరించు</string>
<!-- Push notification title about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
<string name="certificate_warning_push_notification_pnw2_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">మీరు Firefox యొక్క పాత వెర్షన్ వాడుతున్నారు</string>
</resources>