strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_5">Приватный %s</string>

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_4">%s (Приватно)</string>

  <!--

    Home Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button.

-->

  <string name="content_description_menu">Другие настройки</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_private_browsing_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Включить приватный просмотр</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_disable_private_browsing_button" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Отключить приватный просмотр</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_private_browsing">Приватный просмотр</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->

  <string name="search_hint">Введите запрос или адрес</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->

  <string name="search_hint_general_engine">Поиск в сети</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->

  <string name="history_search_hint">Поиск в журнале</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->

  <string name="bookmark_search_hint">Поиск в закладках</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->

  <string name="tab_search_hint">Поиск во вкладках</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->

  <string name="application_search_hint">Введите поисковые запросы</string>

  <!-- No Open Tabs Message Description -->

  <string name="no_open_tabs_description">Открытые вами вкладки будут показаны здесь.</string>

  <!-- No Private Tabs Message Description -->

  <string name="no_private_tabs_description">Ваши приватные вкладки будут показаны здесь.</string>

  <!-- Tab tray multi select title in app bar. %1$d is the number of tabs selected -->

  <string name="tab_tray_multi_select_title">Выбрано: %1$d</string>

  <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection">Создать новый сборник</string>

  <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Название</string>

  <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->

  <string name="tab_tray_select_collection">Выберите сборник</string>

  <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

  <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Выйти из режима множественного выбора</string>

  <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->

  <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Сохранить выбранные вкладки в сборник</string>

  <!--

    Home - Bookmarks

    Title for the home screen section with bookmarks.

-->

  <string name="home_bookmarks_title">Закладки</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->

  <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Показать все закладки</string>

  <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->

  <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Удалить</string>

  <!-- About content. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_content">%1$s разработан Mozilla.</string>

  <!--

    Private Browsing

    Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="private_browsing_placeholder_description_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">%1$s удаляет историю поиска и просмотра страниц в приватных вкладках, когда вы закрываете их или выходите из приложения. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют это устройство.</string>

  <string name="private_browsing_common_myths">Распространённые мифы о приватном просмотре</string>

  <!--

    True Private Browsing Mode

    Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode.

-->

  <string name="felt_privacy_desc_card_title">Не оставлять следов на этом устройстве</string>

  <!--

    Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable

    private mode in our new Total Private Browsing mode.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

    %2$s is a link using felt_privacy_info_card_subtitle_link_text as text

-->

  <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s удаляет ваши куки, историю и данные сайтов, когда вы закрываете все свои приватные вкладки. %2$s</string>

  <!--

    Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our

    about privacy page.

    This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link.

-->

  <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Кто может видеть мою активность?</string>

  <!--

    Open in App "contextual feature recommendation" (CFR)

    Text for the info message. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Вы можете настроить %1$s на автоматическое открытие ссылок в приложениях.</string>

  <!-- Text for the positive action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Перейти в настройки</string>

  <!-- Text for the negative action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Пропустить</string>

  <!--

    Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR)

    Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the erase private browsing feature.

-->

  <string name="erase_action_cfr_message" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Нажмите здесь, чтобы начать новый приватный сеанс. Удалите свою историю, куки — всё.</string>

  <!--

    Toolbar "contextual feature recommendation" (CFR)

    Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar.

-->

  <string name="navbar_cfr_title" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Сёрфите быстрее с новой навигацией</string>

  <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

  <string name="navbar_cfr_message_2" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">На веб-сайте эта панель прячется, когда вы прокручиваете вниз, чтобы освободить место для просмотра.</string>

  <!-- Text for the message displayed for the popup promoting the long press of navigation in the navigation bar. -->

  <string name="navbar_navigation_buttons_cfr_message" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Нажимайте и удерживайте кнопки со стрелками для переключения между страницами в истории этой вкладки.</string>

  <!--

    Address bar swipe "contextual feature recommendation" (CFR)

    Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar.

-->

  <string name="address_bar_swipe_cfr_message_2">Проведите по панели инструментов влево или вправо, чтобы переключить вкладки.</string>

  <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->

  <string name="camera_permissions_needed_message">Требуется доступ к камере. Перейдите в системные настройки приложения, выберите «Разрешения», затем нажмите «Камера» и выберите «Разрешить».</string>

  <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

  <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Перейти в настройки</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

  <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Пропустить</string>

  <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Настройте автоматическое закрытие открытых вкладок, которые не просматривались в последний день, неделю или месяц.</string>

  <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Открыть настройки</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Пропустить</string>

  <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->

  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Вкладки, к которым вы не обращались в течение двух недель, перемещаются сюда.</string>

  <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Отключить в настройках</string>

  <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Автоматически закрывать через месяц?</string>

  <!--

    Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s может закрывать вкладки, к которым вы не обращались за последний месяц.</string>

  <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Закрыть</string>

  <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Включить автозакрытие</string>

  <!--

    Home screen icons - Long press shortcuts

    Shortcut action to open new tab

-->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая вкладка</string>

  <!-- Shortcut action to open new private tab -->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Новая приватная вкладка</string>

  <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->

  <string name="home_screen_shortcut_passwords">Пароли</string>

  <!--

    Recent Tabs

    Header text for jumping back into the recent tab in the home screen

-->

  <string name="recent_tabs_header">Перейти обратно в</string>

  <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

  <string name="recent_tabs_show_all">Показать все</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->

  <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Кнопка показа всех недавних вкладок</string>

  <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->

  <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Все облачные вкладки</string>

  <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->

  <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Облачное устройство</string>

  <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->

  <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Удалить</string>

  <!--

    Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

    in the Recently visited section

-->

  <string name="recent_tab_menu_item_remove">Удалить</string>

  <!--

    History Metadata

    Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the

    user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web

-->

  <string name="history_metadata_header_2">Недавно посещённые</string>

  <!--

    Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

    in the Recently visited section

-->

  <string name="recently_visited_menu_item_remove">Удалить</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->

  <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Показать все прошлые поиски</string>

  <!--

    Browser Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history)

-->

  <string name="browser_menu_back">Назад</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

  <string name="browser_menu_forward">Вперёд</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

  <string name="browser_menu_refresh">Обновить</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

  <string name="browser_menu_stop">Остановить</string>

  <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

  <string name="browser_menu_extensions">Расширения</string>

  <!--

    Browser menu banner header text for extensions onboarding.

    %s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_header" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Сделайте %s своим</string>

  <!-- Browser menu banner header text for extensions onboarding when all installed extensions have been disabled. -->

  <string name="browser_menu_disabled_extensions_banner_onboarding_header">У вас есть установленные, но не включенные расширения</string>

  <!--

    Browser menu banner body text for extensions onboarding.

    %s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_body" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Расширения поднимут ваш веб-сёрфинг на новый уровень, от изменения внешнего вида и производительности %s до повышения конфиденциальности и безопасности.</string>

  <!--

    Browser menu banner body text for extensions onboarding when all installed extensions have been disabled.

    %s is the label of the button that opens the extension manager (for example "Manage extensions").

-->

  <string name="browser_menu_disabled_extensions_banner_onboarding_body" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Чтобы использовать расширения, включите их в настройках или выберите «%s» ниже.</string>

  <!-- Browser menu banner link text for learning more about extensions -->

  <string name="browser_menu_extensions_banner_learn_more" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Узнать больше</string>

  <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

  <string name="browser_menu_manage_extensions">Управление расширениями</string>

  <!-- Browser menu group that contains additional settings in collapsed state -->

  <string name="browser_menu_more_settings">Больше</string>

  <!-- Browser menu group that contains additional settings in expanded state -->

  <string name="browser_menu_less_settings">Меньше</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Section heading for recommended extensions. -->

  <string name="browser_menu_recommended_section_content_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Рекомендуемые расширения</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension.

    %1$s is the name of the extension (for example: ClearURLs).

-->

  <string name="browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2">Добавить %1$s</string>

  <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->

  <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Откройте для себя больше расширений</string>

  <!-- Browser menu description that is shown when one or more extensions are disabled due to extension errors -->

  <string name="browser_menu_extensions_disabled_description">Временно отключено</string>

  <!-- The description of the browser menu appears when the user hasn't installed any extensions. -->

  <string name="browser_menu_no_extensions_installed_description">Нет включённых расширений</string>

  <!-- The description of the browser menu appears when the user hasn't installed any extensions and there are recommended extensions. -->

  <string name="browser_menu_try_a_recommended_extension_description">Попробуйте рекомендуемое расширение</string>

  <!-- Browser menu button that opens account settings -->

  <string name="browser_menu_account_settings">Ваш аккаунт</string>

  <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->

  <string name="browser_menu_help">Справка</string>

  <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->

  <string name="browser_menu_whats_new">Что нового</string>

  <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

  <string name="browser_menu_settings">Настройки</string>

  <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

  <string name="browser_menu_library">Библиотека</string>

  <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

  <string name="browser_menu_desktop_site">Вид для ПК</string>

  <!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->

  <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Открыть в обычной вкладке</string>

  <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

  <string name="browser_menu_add_to_homescreen">На домашний экран</string>

  <!-- Browser menu toggle that adds a PWA of the site on the device home screen. -->

  <string name="browser_menu_add_app_to_homescreen">Добавить приложение на домашний экран</string>

  <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

  <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Добавить на домашний экран…</string>

  <!-- Browser menu toggle that adds a PWA of the site on the device home screen. -->

  <string name="browser_menu_add_app_to_homescreen_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Добавить приложение на домашний экран…</string>

  <!-- Text for notifying users that Xiaomi devices require additional permissions to add to home screen -->

  <string name="browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi">Устройствам Xiaomi могут потребоваться дополнительные разрешения для добавления ярлыков на домашний экран. Пожалуйста, проверьте свои настройки.</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

  <string name="resync_button_content_description">Повторная синхронизация</string>

  <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

  <string name="browser_menu_find_in_page">Найти на странице</string>

  <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

  <string name="browser_menu_find_in_page_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Найти на странице…</string>

  <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->

  <string name="browser_menu_translations">Перевести страницу</string>

  <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

  <string name="browser_menu_save_to_collection" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Сохранить в коллекцию…</string>

  <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

  <string name="browser_menu_save_to_collection_2">В сборник</string>

  <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

  <string name="browser_menu_share">Поделиться</string>

  <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

  <string name="browser_menu_share_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Поделиться…</string>

  <!--

    Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_open_in_fenix">Открыть в %1$s</string>

  <!--

    Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_powered_by">На движке %1$s</string>

  <!--

    Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_powered_by2">На движке %1$s</string>

  <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

  <string name="browser_menu_read">Вид для чтения</string>

  <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

  <string name="browser_menu_read_close">Закрыть вид для чтения</string>

  <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

  <string name="browser_menu_open_app_link">Открыть в приложении</string>

  <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

  <string name="browser_menu_customize_reader_view">Настроить вид для чтения</string>

  <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

  <string name="browser_menu_customize_reader_view_2">Настроить Вид для чтения</string>

  <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->

  <string name="browser_menu_add">Добавить</string>

  <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

  <string name="browser_menu_edit">Изменить</string>

  <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->

  <string name="browser_menu_customize_home_1">Изменить вид</string>

  <!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->

  <string name="browser_menu_sign_in">Войти</string>

  <!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->

  <string name="browser_menu_sign_in_caption" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Синхронизируйте пароли, вкладки и многое другое</string>

  <!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->

  <string name="browser_menu_sign_in_caption_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Синхронизация закладок, паролей, вкладок и пр.</string>

  <!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->

  <string name="browser_menu_sign_in_caption_3">Синхронизация паролей, закладок и пр.</string>

  <!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->

  <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Войдите снова для синхронизации</string>

  <!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->

  <string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Синхронизация приостановлена</string>

  <!-- Browser menu label that creates a private tab -->

  <string name="browser_menu_new_private_tab">Новая приватная вкладка</string>

  <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->

  <string name="browser_menu_passwords">Пароли</string>

  <!--

    Browser menu label that navigates to the SUMO page for the Firefox for Android release notes.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_new_in_firefox" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Новое в %1$s</string>

  <!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page -->

  <string name="browser_menu_switch_to_desktop_site" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Перейти на версию для ПК</string>

  <!-- Browser menu label that toggles the request for the mobile site of the currently visited page -->

  <string name="browser_menu_switch_to_mobile_site">Перейти на мобильный сайт</string>

  <!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->

  <string name="browser_menu_tools" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Инструменты</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Back button for all menu redesign sub-menu -->

  <string name="browser_menu_back_button_content_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Возврат в главное меню</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar main menu. -->

  <string name="browser_main_menu_handlebar_content_description">Закрыть страницу главного меню</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu help button. -->

  <string name="browser_main_menu_content_description_help_button">Справка</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu settings button. -->

  <string name="browser_main_menu_content_description_settings_button">Настройки</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar extensions menu. -->

  <string name="browser_extensions_menu_handlebar_content_description">Закрыть страницу меню расширений</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar save menu. -->

  <string name="browser_save_menu_handlebar_content_description">Закрыть страницу меню сохранения</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar tools menu. -->

  <string name="browser_tools_menu_handlebar_content_description">Закрыть страницу меню инструментов</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar custom tab menu. -->

  <string name="browser_custom_tab_menu_handlebar_content_description">Закрыть страницу меню пользовательских вкладок</string>

  <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu when the "Report broken site" feature is available -->

  <string name="browser_menu_tools_description_with_translate_with_report_site_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Вид для чтения, Перевод, Сообщить о сломанном сайте, Печать, Поделиться, Открыть приложение</string>

  <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

  <string name="browser_menu_tools_description_with_translate_without_report_site" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Режим чтения, Перевод, Печать, Поделиться, Открыть приложение</string>

  <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu when the "Report broken site" feature is available -->

  <string name="browser_menu_tools_description_with_report_site_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Вид для чтения, Сообщить о сломанном сайте, Печать, Поделиться, Открыть приложение</string>

  <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

  <string name="browser_menu_tools_description_without_report_site" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Режим чтения, Печать, Поделиться, Открыть приложение</string>

  <!--

    Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as

    bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen

-->

  <string name="browser_menu_save" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Сохранить</string>

  <!-- Browser menu description that describes the various save related menu items inside of the save sub-menu -->

  <string name="browser_menu_save_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Добавить закладку, Ярлык, Начало, Коллекция, PDF</string>

  <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->

  <string name="browser_menu_bookmark_this_page" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Добавить страницу в закладки</string>

  <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->

  <string name="browser_menu_bookmark_this_page_2">Добавить в закладки</string>

  <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->

  <string name="browser_menu_edit_bookmark">Изменить закладку</string>

  <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->

  <string name="browser_menu_save_as_pdf" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Сохранить как PDF…</string>

  <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->

  <string name="browser_menu_save_as_pdf_2">Сохранить как PDF</string>

  <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->

  <string name="browser_menu_turn_on_reader_view" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Включить Вид для чтения</string>

  <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->

  <string name="browser_menu_turn_off_reader_view" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Отключить Вид для чтения</string>

  <!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->

  <string name="browser_menu_open_in_normal_tab" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Переместить в обычную вкладку</string>

  <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->

  <string name="browser_menu_translate_page" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Перевести страницу…</string>

  <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->

  <string name="browser_menu_translate_page_2">Перевести страницу</string>

  <!-- Browser menu label for navigating to the Web Compat Reporter feature, which provides users the ability to send bug reports for broken sites. -->

  <string name="browser_menu_webcompat_reporter">Сообщить о сломанном сайте…</string>

  <!-- Browser menu label for navigating to the Web Compat Reporter feature, which provides users the ability to send bug reports for broken sites. -->

  <string name="browser_menu_webcompat_reporter_2">Сообщить о сломанном сайте</string>

  <!--

    Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.

    %1$s is the name of the language that page was translated to (e.g. English).

-->

  <string name="browser_menu_translated_to" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Переведено на %1$s</string>

  <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. -->

  <string name="browser_menu_translated">Переведено</string>

  <!-- Browser menu label for the print feature -->

  <string name="browser_menu_print" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Печать…</string>

  <!-- Browser menu label for the print feature -->

  <string name="browser_menu_print_2">Печать</string>

  <!--

    Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">Выйти из %1$s</string>

  <!--

    Content description for a banner within the menu which prompt the user to make this app their default browser.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_default_banner_title">Сделать %1$s вашим браузером по умолчанию</string>

  <!-- Label text within the set as default banner -->

  <string name="browser_menu_default_banner_subtitle">Занимает секунды. Меняйте в любое время.</string>

  <!-- Content description for the button that dismisses the set as default banner in the menu -->

  <string name="browser_menu_default_banner_dismiss">Убрать</string>

  <!--

    Menu "contextual feature recommendation" (CFR)

    Text for the title in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature.

-->

  <string name="menu_cfr_title">Новое: упрощённое меню</string>

  <!-- Text for the message in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->

  <string name="menu_cfr_body">Быстрее находите то, что вам нужно, от приватного просмотра до действий, связанных с сохранением.</string>

  <!--

    Extensions management fragment

    Text displayed when there are no extensions to be shown

-->

  <string name="extensions_management_no_extensions">Здесь нет расширений</string>

  <!--

    Browser Toolbar

    Content description for the Home screen button on the browser toolbar

-->

  <string name="browser_toolbar_home">Домашний экран</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

    history and go back to the home screen.

-->

  <string name="browser_toolbar_erase" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Удалить историю веб-сёрфинга</string>

  <!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->

  <string name="browser_toolbar_translate">Перевести страницу</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.) for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when the page is translated successfully.

    %1$s is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English)

    %2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French)

-->

  <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Страница переведена с %1$s на %2$s.</string>

  <!--

    Locale Settings Fragment

    Content description for tick mark on selected language

-->

  <string name="a11y_selected_locale_content_description">Текущий язык</string>

  <!-- Text for default locale item -->

  <string name="default_locale_text">Как на устройстве</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

  <string name="locale_search_hint">Поиск языка</string>

  <!--

    Search Fragment

    Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code

-->

  <string name="search_scan_button_2">Сканировать QR-код</string>

  <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->

  <string name="search_shortcuts_engine_settings">Настройки поисковых систем</string>

  <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->

  <string name="awesomebar_clipboard_title">Вставить ссылку из буфера обмена</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Разрешить</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Не разрешать</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_title">Отображать поисковые предложения в приватных окнах?</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint description text, %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s будет отправлять в поисковую систему по умолчанию то, что вы вводите в адресной строке.</string>

  <!-- Search engine suggestion title text. %s is the name of the suggested engine. -->

  <string name="search_engine_suggestions_title">Поиск в %s</string>

  <!-- Search engine suggestion description text -->

  <string name="search_engine_suggestions_description">Поиск прямо из адресной строки</string>

  <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->

  <string name="search_settings_menu_item">Настройки поиска</string>

  <!-- Header text for the search selector menu -->

  <string name="search_header_menu_item_2">В этот раз искать в:</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon.

    %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).

-->

  <string name="search_engine_icon_content_description_1">Поисковая система: %s</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.) of the search engine selector from the search toolbar.

    %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).

    The colon character (in "%s:") is intended to have the screen reader make a small pause between the search engine name and the description of the button.

-->

  <string name="search_engine_selector_content_description">%s: выбор поисковой системы</string>

  <!--

    Home onboarding

    Home onboarding dialog welcome screen title text.

-->

  <string name="onboarding_home_welcome_title_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Добро пожаловать в более личный Интернет</string>

  <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->

  <string name="onboarding_home_welcome_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Больше красок. Лучшая приватность. Обязательство перед людьми, а не погоня за прибылью.</string>

  <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->

  <string name="onboarding_home_sync_title_3" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Переключение экранов стало проще, чем когда-либо</string>

  <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->

  <string name="onboarding_home_sync_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Продолжайте с того места, где вы остановились, с вкладками с других устройств, которые теперь находятся на вашей домашней странице.</string>

  <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->

  <string name="onboarding_home_get_started_button" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Начать</string>

  <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->

  <string name="onboarding_home_sign_in_button" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Войти</string>

  <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->

  <string name="onboarding_home_skip_button" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Пропустить</string>

  <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->

  <string name="sync_cfr_message" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">Ваши вкладки синхронизируются! Продолжайте с того места, на котором остановились на другом устройстве.</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->

  <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Закрыть</string>

  <!--

    Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments.

    Description for learning more about our privacy notice.

-->

  <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">Уведомление о конфиденциальности Firefox</string>

  <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

  <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Нам нравится обеспечивать вашу безопасность</string>

  <!--

    Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Узнайте, почему миллионы людей любят Firefox</string>

  <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

  <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">Безопасный веб-сёрфинг с большим выбором</string>

  <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

  <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Наш браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией, помогает не давать компаниям следить за вами в Интернете.</string>

  <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

  <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">Более 100 миллионов человек защищают свою приватность, выбирая браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией.</string>

  <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

  <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5" tools:ignore="UnusedResources">Известные трекеры? Блокируются автоматически. Расширения? Попробовать все 700. PDF-файлы? Наша встроенная программа чтения позволяет легко ими управлять.</string>

  <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->

  <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Установить браузером по умолчанию</string>

  <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

  <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не сейчас</string>

  <!-- Title for sign in to sync screen. -->

  <string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">Оставайтесь зашифрованными при переходе между устройствами</string>

  <!--

    Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="juno_onboarding_sign_in_description_3" tools:ignore="BrandUsage">Firefox при синхронизации шифрует ваши пароли, закладки и другую информацию.</string>

  <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->

  <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Войти</string>

  <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

  <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не сейчас</string>

  <!--

    Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Уведомления помогают вам оставаться в безопасности с Firefox</string>

  <!--

    Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Безопасно пересылайте вкладки между своими устройствами и откройте для себя другие функции конфиденциальности в Firefox.</string>

  <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->

  <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Включить уведомления</string>

  <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

  <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не сейчас</string>

  <!--

    Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Попробуйте виджет поиска Firefox</string>

  <!--

    Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Разместив Firefox на главном экране, вы получите легкий доступ к браузеру, ориентированному на конфиденциальность, который блокирует межсайтовое отслеживание.</string>

  <!--

    Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Добавить виджет Firefox</string>

  <!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->

  <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не сейчас</string>

  <!--

    Onboarding header for the add-ons card used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="onboarding_add_on_header" moz:removedIn="140" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Настройте Firefox с помощью расширений</string>

  <!-- Onboarding sub header for the add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_add_on_sub_header" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Добавьте сторонние расширения, чтобы повысить свою безопасность, производительность и многое другое.</string>

  <!-- Onboarding add-ons card, for checking more add-ons on, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_add_on_explore_more_extensions_2" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Исследуйте больше расширений</string>

  <!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_add_on_start_browsing_button_2" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Начать веб-сёрфинг</string>

  <!-- Ublock name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Ublock Origin" is a brand name should NOT be translated -->

  <string name="onboarding_add_on_ublock_name" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">uBlock Origin</string>

  <!-- Ublock description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_add_on_ublock_description" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Блокируйте рекламу эффективно и продуктивно.</string>

  <!-- Privacy Badger name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Privacy Badger" is a brand name should NOT be translated -->

  <string name="onboarding_add_on_privacy_badger_name" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Privacy Badger</string>

  <!-- Privacy Badger description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_add_on_privacy_badger_description" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Жемчужина защиты от отслеживания. Остановите невидимые трекеры и шпионскую рекламу.</string>

  <!-- Search by Image name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Search by Image" is a brand name should NOT be translated -->

  <string name="onboarding_add_on_search_by_image_name" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Search by Image</string>

  <!-- Search by Image description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_add_on_search_by_image_description" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Посмотрите интересную картинку и узнайте о ней больше.</string>

  <!-- Dark Reader name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Dark Reader" is a brand name should NOT be translated -->

  <string name="onboarding_add_on_dark_reader_name" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Dark Reader</string>

  <!-- Privacy Badger description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_add_on_dark_reader_description" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Настраиваемая тёмная тема для мобильного Интернета.</string>

  <!-- Label for the number of reviews for an add-on. %1$s is the formatted number of reviews e.g. "1,234", "12,345", "123,456". -->

  <string name="onboarding_add_on_reviews_label" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Отзывов: %1$s</string>

  <!-- Content description for the add-on icon. -->

  <string name="onboarding_add_on_icon_content_description" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Значок дополнения</string>

  <!-- Content description for the an installed add-on icon. -->

  <string name="onboarding_installed_add_on_icon_content_description" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Значок установленного дополнения</string>

  <!-- Content description for the an installing add-on icon. -->

  <string name="onboarding_installing_add_on_icon_content_description" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Значок установки дополнения</string>

  <!-- Content description for the add add-on button. -->

  <string name="onboarding_add_on_add_button_content_description" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Добавить кнопку дополнения</string>

  <!-- Content description for the star rating group. %1$s is the rating. -->

  <string name="onboarding_add_on_star_rating_content_description" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Оценено на %1$s из 5</string>

  <!-- Title for the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_title" tools:ignore="BrandUsage">Помогите нам сделать Firefox лучше</string>

  <!-- Title for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_title">Автоматически отправлять сообщения о падениях</string>

  <!-- Description for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_description">Сообщения о падении позволяют нам диагностировать и устранять проблемы с браузером. Отчёты могут содержать личные или конфиденциальные данные.</string>

  <!-- Learn more link for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more_2">Подробнее</string>

  <!-- Title for the usage data option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Mozilla" should NOT be translated. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_title">Отправлять технические данные и данные взаимодействия в Mozilla</string>

  <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_description_2" tools:ignore="BrandUsage">Данные о вашем устройстве, конфигурации оборудования и о том, как вы используете Firefox, помогают улучшить возможности, производительность и стабильность для всех и каждого.</string>

  <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_learn_more_2">Подробнее</string>

  <!-- Positive button label for the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_positive_button">Готово</string>

  <!-- Terms of service onboarding title card label. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->

  <string name="onboarding_welcome_to_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Добро пожаловать в Firefox</string>

  <!-- Terms of service sub header label. -->

  <string name="onboarding_terms_of_service_sub_header_2">Быстрый и безопасный сёрфинг</string>

  <!-- Terms of service onboarding page continue button label. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_agree_and_continue_button_label" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Согласиться и продолжить</string>

  <!-- Terms of service onboarding page continue button label. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_agree_and_continue_button_label_2">Продолжить</string>

  <!-- Line one of the terms of service onboarding page. %1$s is replaced by an active link, using onboarding_term_of_service_line_one_link_text_2 as text (“Firefox Terms of Use”). -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_one_2">Продолжая, вы соглашаетесь с %1$s.</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_one_2. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_one_link_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Условия использования Firefox</string>

  <!-- Line two of the terms of service onboarding page. 'Firefox' is intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link, using onboarding_term_of_service_line_two_link_text as text (“Privacy Notice”). -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_two_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox заботится о вашей конфиденциальности. Узнайте больше в нашем %1$s.</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_two. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">Уведомлении о конфиденциальности</string>

  <!-- Line three of the terms of service onboarding page. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link using onboarding_term_of_service_line_three_link_text as text (“Manage”). -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_three" tools:ignore="BrandUsage">Чтобы помочь улучшить браузер, Firefox отправляет диагностику и данные взаимодействия в Mozilla. %1$s</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">Управление</string>

  <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="onboarding_marketing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Помогите нам в развитии Firefox</string>

  <!-- Marketing onboarding page body. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Когда вы рассказываете о том, как вы открыли для себя Firefox и о том, что вы его используете, вы помогаете нам представить наш браузер большему количеству людей.</string>

  <!-- Marketing onboarding page opt-in checkbox. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="onboarding_marketing_opt_in_checkbox" tools:ignore="UnusedResources">Делитесь минимумом данных с партнёрами Mozilla по маркетинговым технологиям. Эти данные никогда не продаются и не используются для показа вам рекламы.</string>

  <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->

  <string name="onboarding_marketing_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Как мы используем данные</string>

  <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->

  <string name="onboarding_marketing_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Подтвердить и начать веб-сёрфинг</string>

  <!-- Marketing onboarding page title variant. “One last thing” refers to the final step or action in the onboarding process that we’re asking users to take before they can start using the browser. -->

  <string name="onboarding_marketing_title_1" tools:ignore="UnusedResources">И ещё одно</string>

  <!-- Marketing onboarding page body variant. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="onboarding_marketing_body_1" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Расскажите маркетинговым партнерам Mozilla о том, как вы открыли для себя Firefox и о том, что вы его используете. Эти данные никогда не продаются.</string>

  <!-- Marketing onboarding page button label variant. Button to confirm choice and start browsing. -->

  <string name="onboarding_marketing_positive_button_1" tools:ignore="UnusedResources">Согласиться и начать веб-сёрфинг</string>

  <!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_customize_toolbar_title" tools:ignore="UnusedResources">Выберите размещение панели инструментов</string>

  <!-- Onboarding sub header for toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_customize_toolbar_description" tools:ignore="UnusedResources">Держите поиск под рукой.</string>

  <!-- Onboarding label for 'Save and continue' button, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_save_and_continue_button">Сохранить и продолжить</string>

  <!-- Onboarding toolbar selection card label for 'top' option, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_customize_toolbar_top_option">Вверху</string>

  <!-- Onboarding toolbar selection card label for 'bottom' option, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_customize_toolbar_bottom_option">Внизу</string>

  <!-- Onboarding toolbar selection card content description for the main image. -->

  <string name="onboarding_customize_toolbar_main_image_content_description">Большое изображение в заголовке окна выбора панели инструментов, показывающее иллюстрированную панель инструментов.</string>

  <!-- Onboarding toolbar selection card content description for the toolbar placement image. -->

  <string name="onboarding_customize_toolbar_placement_bottom_content_description">Изображение нижней панели инструментов</string>

  <string name="onboarding_customize_toolbar_placement_top_content_description">Изображение верхней панели инструментов</string>

  <!-- Action label for toolbar options that can be selected. Talkback will append this to say "Double tap to select". -->

  <string name="onboarding_customize_toolbar_a11y_action_label_select">выбрать</string>

  <!-- Onboarding header for the theme selection card, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_customize_theme_title" tools:ignore="UnusedResources">Выберите тему</string>

  <!-- Onboarding sub header for theme selection card, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_customize_theme_description" tools:ignore="UnusedResources">Смотрите на интернет с лучшей стороны.</string>

  <!-- Onboarding label for 'Save and start browsing' button, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_save_and_start_button">Сохраните и начните веб-сёрфинг</string>

  <!-- Onboarding theme selection card label for 'dark' option, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_customize_theme_dark_option">Тёмная</string>

  <!-- Onboarding theme selection card label for 'light' option, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_customize_theme_light_option">Светлая</string>

  <!-- Onboarding theme selection card label for 'System auto' option, used by Nimbus experiments. -->

  <string name="onboarding_customize_theme_system_option">Системная автоматическая</string>

  <!-- Onboarding theme selection card content description for the main image. -->

  <string name="onboarding_customize_theme_main_image_content_description">Большое изображение в заголовке окна выбора темы, показывающее иллюстрированные инструменты художника и конструктора.</string>

  <!-- Onboarding theme selection card content description for the theme selection image. %1$s is placeholder for either 'system', 'light' or 'dark'. -->

  <string name="onboarding_customize_theme_content_description">Изображение темы %1$s</string>

  <!-- Action label for options that can be selected. Talkback will append this to say "Double tap to select". -->

  <string name="onboarding_customize_theme_a11y_action_label_select">выберите</string>

  <!--

    Widget Picker

    Widget description for widget picker screen

-->

  <string name="widget_picket_description">Начать быстрый поиск</string>

  <!--

    Search Widget

    Content description for searching with a widget. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="search_widget_content_description_2">Открыть новую вкладку %1$s</string>

  <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_short">Поиск</string>

  <!-- Text preview for larger sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_long">Поиск в Интернете</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

  <string name="search_widget_voice">Голосовой поиск</string>

  <!--

    Preferences

    Title for the settings page

-->

  <string name="settings">Настройки</string>

  <!-- Preference category for general settings -->

  <string name="preferences_category_general">Общие</string>

  <!-- Preference category for all links about Fenix -->

  <string name="preferences_category_about">О приложении</string>

  <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->

  <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Выберите</string>

  <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

  <string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Управление альтернативными поисковыми системами</string>

  <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

  <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Редактировать системы, видимые в меню поиска</string>

  <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

  <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Системы, видимые в меню поиска</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

  <string name="preferences_default_search_engine">Поисковая система по умолчанию</string>

  <!-- Preference for settings related to Search -->

  <string name="preferences_search">Поиск</string>

  <!-- Preference for settings related to Search engines -->

  <string name="preferences_search_engines">Поисковые системы</string>

  <!-- Preference for settings related to Search engines suggestions -->

  <string name="preferences_search_engines_suggestions">Предложения от поисковых систем</string>

  <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->

  <string name="preferences_settings_address_bar">Настройки адресной строки</string>

  <!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->

  <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Адресная строка - Firefox Suggest</string>

  <!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->

  <string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Узнайте больше о Firefox Suggest</string>

  <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

  <string name="preferences_rate">Оценить в Google Play</string>

  <!--

    Preference linking to about page for Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_about">О %1$s</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

  <string name="preferences_set_as_default_browser">Установить браузером по умолчанию</string>

  <!-- Preference category for advanced settings -->

  <string name="preferences_category_advanced">Дополнительные</string>

  <!-- Preference category for privacy and security settings -->

  <string name="preferences_category_privacy_security">Приватность и защита</string>

  <!-- Preference for advanced site settings -->

  <string name="preferences_site_settings">Настройки сайта</string>

  <!-- Preference for private browsing options -->

  <string name="preferences_private_browsing_options">Приватный просмотр</string>

  <!-- Preference for opening links in a private tab -->

  <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Открывать ссылки в приватной вкладке</string>

  <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->

  <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Разрешить снимки экрана при приватном просмотре</string>

  <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->

  <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">В случае, если разрешено, приватные вкладки будут видны при просмотре нескольких приложений</string>

  <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

  <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Добавить ярлык приватного просмотра</string>

  <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->

  <string name="preferences_https_only_title">Режим «Только HTTPS»</string>

  <!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing -->

  <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Использовать блокировку экрана, чтобы скрывать вкладки в приватном просмотре</string>

  <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled -->

  <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Просматривать вкладки со сборщиками цифровых отпечатков, разблокировкой лицом или PIN-кодом.</string>

  <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled -->

  <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_2">Просматривайте вкладки с помощью отпечатка пальца, PIN-кода или распознавания лица.</string>

  <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->

  <string name="cookie_banner_blocker">Блокировщик уведомления о куки</string>

  <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->

  <string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Блокировщик уведомления о куки в приватном просмотре</string>

  <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

  <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Отключено для этого сайта</string>

  <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

  <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Отмена</string>

  <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

  <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Отправить запрос</string>

  <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

  <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Запросить поддержку для этого сайта?</string>

  <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->

  <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Запрос отправлен</string>

  <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

  <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Включено для этого сайта</string>

  <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

  <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Запрос на поддержку отправлен</string>

  <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

  <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">В настоящее время сайт не поддерживается</string>

  <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is a shortened URL of the current site. -->

  <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site_1">Включить блокировщик уведомления о куки для %1$s?</string>

  <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is a shortened URL of the current site. -->

  <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">Выключить блокировщик уведомления о куки для %1$s?</string>

  <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s не может автоматически отклонять запросы на использование кук на этом сайте. Вы можете отправить запрос на поддержку этого сайта в будущем.</string>

  <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Выключите, и %1$s удалит куки и перезагрузит этот сайт. Это может привести к выходу из системы или опустошению корзины покупок.</string>

  <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_3">Включите, и %1$s попытается автоматически отклонить все уведомления о куки на этом сайте.</string>

  <!-- Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="cookie_banner_cfr_title">%1$s только что отказался от куки для вас</string>

  <!-- Message for the cookie banner re-engagement CFR -->

  <string name="cookie_banner_cfr_message">Меньше отвлекающих факторов, меньше куки, отслеживающих вас на этом сайте.</string>

  <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

  <string name="preferences_https_only_summary">Автоматически пытаться подключиться к сайтам через протокол шифрования HTTPS для повышения безопасности.</string>

  <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->

  <string name="preferences_https_only_off">Откл.</string>

  <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->

  <string name="preferences_https_only_on_all">Включено во всех вкладках</string>

  <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->

  <string name="preferences_https_only_on_private">Включено в приватных вкладках</string>

  <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->

  <string name="preferences_http_only_learn_more">Подробнее</string>

  <!-- Option for the https only setting -->

  <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Включить во всех вкладках</string>

  <!-- Option for the https only setting -->

  <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Включить только в приватных вкладках</string>

  <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->

  <string name="errorpage_httpsonly_title">Защищённый сайт недоступен</string>

  <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->

  <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Скорее всего, сайт не поддерживает HTTPS.</string>

  <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->

  <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Однако возможно вмешательство злоумышленников. Если вы продолжите переход на сайт, вам не следует вводить на нём какие-либо личные данные. Если вы продолжите, режим «Только HTTPS» для этого сайта будет временно отключён.</string>

  <!-- Preference for accessibility -->

  <string name="preferences_accessibility">Специальные возможности</string>

  <!-- Preference to override the Mozilla account server -->

  <string name="preferences_override_account_server">Пользовательский сервер аккаунтов Mozilla</string>

  <!-- Preference to override the Sync token server -->

  <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Пользовательский сервер Синхронизации</string>

  <!-- Preference category for account information -->

  <string name="preferences_category_account">Аккаунт</string>

  <!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->

  <string name="preferences_toolbar_2">Расположение адресной строки</string>

  <!-- Preference for changing toolbar layout -->

  <string name="preferences_toolbar_layout">Макет панели инструментов</string>

  <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

  <string name="preferences_theme">Тема</string>

  <!-- Preference for customizing the home screen -->

  <string name="preferences_home_2">Домашняя страница</string>

  <!-- Preference for gestures based actions -->

  <string name="preferences_gestures">Жесты</string>

  <!-- Preference for settings related to visual options -->

  <string name="preferences_customize">Персонализация</string>

  <!-- Preference description for banner about signing in -->

  <string name="preferences_sign_in_description_2">Входить для синхронизации вкладок, закладок, паролей и многого другого.</string>

  <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->

  <string name="preferences_account_default_name_2">Аккаунт Mozilla</string>

  <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

  <string name="preferences_account_sync_error">Подключитесь снова, чтобы возобновить синхронизацию</string>

  <!-- Preference for language -->

  <string name="preferences_language">Язык</string>

  <!-- Preference for translations -->

  <string name="preferences_translations">Переводы</string>

  <!-- Preference for data choices -->

  <string name="preferences_data_choices">Выбор данных</string>

  <!-- Preference for data collection -->

  <string name="preferences_data_collection">Сбор данных</string>

  <!-- Preference for developers -->

  <string name="preferences_remote_debugging">Удалённая отладка по USB</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions">Поисковые предложения</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

  <string name="preferences_show_voice_search">Показывать голосовой поиск</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Показывать в приватных окнах</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show trending search suggestions -->

  <string name="preferences_show_trending_search_suggestions">Показывать популярные предложения</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show recent search suggestions -->

  <string name="preferences_show_recent_search_suggestions">Показать недавние запросы</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

  <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Предложения из буфера обмена</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

  <string name="preferences_search_browsing_history">Поиск по истории просмотра сети</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

  <string name="preferences_search_bookmarks">Поиск закладок</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show shortcuts when searching -->

  <string name="preferences_show_shortcuts">Отображать ярлыки</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

  <string name="preferences_search_synced_tabs">Поиск облачных вкладок</string>

  <!-- Preference for account settings -->

  <string name="preferences_account_settings">Настройки аккаунта</string>

  <!-- Preference for enabling url autocomplete -->

  <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Автозаполнение URL</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->

  <string name="preferences_show_sponsored_suggestions">Предложения от спонсоров</string>

  <!--

    Summary for preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_show_sponsored_suggestions_summary">Поддержать %1$s периодическими предложениями от спонсоров</string>

  <!--

    Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">Предложения от %1$s</string>

  <!-- Summary for preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content -->

  <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary">Получать предложения из сети на основе вашего поиска</string>

  <!-- Preference for link sharing -->

  <string name="preferences_link_sharing">Передача ссылок</string>

  <!-- Title for the link sharing toggle. %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->

  <string name="link_sharing_toggle_title">Включить ссылку на загрузку %1$s для передачи в WhatsApp</string>

  <!-- Body for the link sharing toggle.  %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->

  <string name="link_sharing_toggle_body">Пригласите своих друзей, чтобы попробовать более быстрый и безопасный веб-сёрфинг с %1$s каждый раз, когда вы делитесь ссылкой в WhatsApp.</string>

  <!-- Snackbar message shown when user shares a link -->

  <string name="link_shared_snackbar_message">Ссылка отправлена</string>

  <!-- Snackbar action label shown when user shares a link -->

  <string name="link_shared_snackbar_action">Управление настройками</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps">Открывать ссылки в приложениях</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Всегда</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Спрашивать перед открытием</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Никогда</string>

  <!-- Preference for open download with an external download manager app -->

  <string name="preferences_external_download_manager" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">Внешний менеджер загрузок</string>

  <!-- Preference title for choosing an app to handle downloads -->

  <string name="preferences_choose_app_for_downloads">Управление загрузками с помощью другого приложения</string>

  <!-- Title for the setting to automatically clean up downloaded files. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_downloads_settings_clean_up_files_title">Удалить с %s и устройства</string>

  <!-- Summary for the setting to automatically clean up downloaded files -->

  <string name="preferences_downloads_settings_clean_up_files_summary">Удаление файлов из менеджера загрузок также удаляет их с вашего устройства</string>

  <!-- Preference for downloads -->

  <string name="preferences_downloads">Загрузки</string>

  <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->

  <string name="preferences_enable_gecko_logs">Включить журналы Gecko</string>

  <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->

  <string name="quit_application">Выход из приложения для применения изменений…</string>

  <!-- Preference for extensions -->

  <string name="preferences_extensions">Расширения</string>

  <!-- Preference for installing a local extension -->

  <string name="preferences_install_local_extension">Установить расширение из файла</string>

  <!-- Preference for notifications -->

  <string name="preferences_notifications">Уведомления</string>

  <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->

  <string name="notifications_allowed_summary">Разрешены</string>

  <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->

  <string name="notifications_not_allowed_summary">Не разрешены</string>

  <!--

    Add-on Permissions

    The title of the required permissions section from addon's permissions screen

-->

  <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">Обязательно</string>

  <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->

  <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">Необязательные</string>

  <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites -->

  <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites">Разрешить для всех сайтов</string>

  <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle -->

  <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites_subtitle">Если вы доверяете этому расширению, вы можете дать ему разрешение на любом веб-сайте.</string>

  <!-- The text shown when an extension does not require permissions -->

  <string name="addons_does_not_require_permissions">Это расширение не требует никаких разрешений.</string>

  <!-- The description of data collection permissions listed in the addon's permissions screen.  %1$s is a formatted list of permissions. -->

  <string name="addons_permissions_required_data_collection_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Разработчик сообщает, что это расширение собирает: %1$s.</string>

  <!-- The description of data collection permissions listed in the addon's permissions screen.  %1$s is a formatted list of permissions. -->

  <string name="addons_permissions_required_data_collection_description_2">Разработчик сообщает, что это расширение собирает: %1$s</string>

  <!-- The description of the "none" data collection permission, when the extension doesn't collect anything according to the developer. -->

  <string name="addons_permissions_none_required_data_collection_description">Разработчик сообщает, что это расширение не требует сбора данных.</string>

  <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen. -->

  <string name="addons_permissions_heading_required_permissions">Требуемые разрешения:</string>

  <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen. -->

  <string name="addons_permissions_heading_optional_permissions">Необязательные разрешения:</string>

  <!-- The title of the required data collection permissions section from addon's permissions screen. -->

  <string name="addons_permissions_heading_required_data_collection">Требуемый сбор данных:</string>

  <!-- The title of the optional data collection permissions section from addon's permissions screen. -->

  <string name="addons_permissions_heading_optional_data_collection">Необязательный сбор данных:</string>

  <!--

    Add-on Preferences

    Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection

-->

  <string name="preferences_customize_extension_collection">Коллекция пользовательских расширений</string>

  <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>

  <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_cancel">Отмена</string>

  <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

  <string name="customize_addon_collection_hint">Имя сборника</string>

  <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID -->

  <string name="customize_addon_collection_user_hint">Владелец сборника (идентификатор пользователя)</string>

  <!-- Toast shown after confirming the custom extension collection configuration -->

  <string name="toast_customize_extension_collection_done">Коллекция расширений изменёна. Выход из приложения для применения изменений…</string>

  <!--

    Customize Home

    Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen

-->

  <string name="customize_toggle_jump_back_in">Перейти обратно в</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->

  <string name="customize_toggle_bookmarks">Закладки</string>

  <!--

    Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is

    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days

-->

  <string name="customize_toggle_recently_visited">Недавно посещённые</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->

  <string name="customize_toggle_pocket_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="140">Истории, наводящие на размышления</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->

  <string name="customize_toggle_pocket_3">Истории</string>

  <!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. %s is "Pocket". -->

  <string name="customize_toggle_pocket_summary" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="140">Статьи от %s</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->

  <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Статьи спонсоров</string>

  <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

  <string name="customize_wallpapers">Обои</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->

  <string name="customize_toggle_contile">Спонсируемые ярлыки</string>

  <!--

    Wallpapers

    Content description for various wallpapers. %1$s is the name of the wallpaper.

-->

  <string name="wallpapers_item_name_content_description">Элемент обоев: %1$s</string>

  <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->

  <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Обои обновлены!</string>

  <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->

  <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Просмотр</string>

  <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->

  <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Не удалось загрузить обои</string>

  <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->

  <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Попробовать снова</string>

  <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->

  <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Не удалось сменить обои</string>

  <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->

  <string name="wallpaper_learn_more">Подробнее</string>

  <!-- Text for classic wallpapers title. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="wallpaper_classic_title">Классический %s</string>

  <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->

  <string name="wallpaper_artist_series_title">Художественная серия</string>

  <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. %s is a learn more link using wallpaper_learn_more as text. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

  <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Подборка «Независимые голоса». %s</string>

  <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

  <string name="wallpaper_artist_series_description">Подборка «Независимые голоса».</string>

  <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->

  <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Попробуйте всплеск цвета</string>

  <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->

  <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Выберите обои по своему вкусу.</string>

  <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->

  <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Просмотреть больше обоев</string>

  <!--

    Icon picker

    Title for the "Default" alternative app icon variant in the icon picker screen.

-->

  <string name="alternative_app_icon_option_default">По умолчанию</string>

  <!-- Title for the "Light" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_light">Светлый</string>

  <!-- Title for the "Dark" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_dark">Тёмный</string>

  <!-- Title for the "Red" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_red">Красный</string>

  <!-- Title for the "Green" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_green">Зелёный</string>

  <!-- Title for the "Blue" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_blue">Синий</string>

  <!-- Title for the "Purple" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_purple">Фиолетовый</string>

  <!-- Title for the "Purple Dark" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_purple_dark">Темно-фиолетовый</string>

  <!-- Title for the "Sunrise" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a soft yellow-to-blue gradient background, resembling the colors of early morning light. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_sunrise">Рассвет</string>

  <!-- Title for the "Golden Hour" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a warm golden-to-pink gradient background, resembling the colors of the sunlight shortly before sunset. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_golden_hour">Золотой час</string>

  <!-- Title for the "Sunset" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a rich red-to-purple gradient background, resembling the tones of a sunset sky. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_sunset">Закат</string>

  <!-- Title for the "Blue Hour" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a cool blue gradient background, resembling the sky color around the time just after sunset or before sunrise. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_blue_hour">Режимное время</string>

  <!-- Title for the "Twilight" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a purple-toned gradient background, resembling the sky color during twilight. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_twilight">Сумерки</string>

  <!-- Title for the "Midnight" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a dark gradient background, resembling the deep tones of the night sky. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_midnight">Полночь</string>

  <!-- Title for the "Northern Lights" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a dynamic green, blue, and purple gradient background, resembling the aurora borealis. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_northern_lights">Северное сияние</string>

  <!-- Title for the "Retro 2004" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon uses the classic Firefox logo from 2004. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_retro_2004">Ретро 2004</string>

  <!-- Title for the "Retro 2017" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon uses the Firefox logo from 2017, with a more modernized design. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_retro_2017">Ретро 2017</string>

  <!-- Title for the "Pixelated" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon features a pixel-art style, resembling retro 8-bit graphics. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_pixelated">Пиксельный</string>

  <!-- Title for the "Minimal" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon presents a simplified, flat and monochrome version of the Firefox logo. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_minimal">Минимализм</string>

  <!-- Title for the "Pride" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon incorporates a rainbow color scheme in support of the LGBTQ+ community. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_pride">Гордость</string>

  <!-- Title for the "Cute" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a playful design with an adorable aesthetic. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_cute">Милый</string>

  <!-- Title for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_momo">Момо</string>

  <!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">Создано @heyheymomodraws</string>

  <!-- Title for the "Solid colors" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with flat, uniform color backgrounds. -->

  <string name="alternative_app_icon_group_solid_colors">Сплошные цвета</string>

  <!-- Title for the "Gradients" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with gradient backgrounds inspired by natural light conditions. -->

  <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Градиенты</string>

  <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->

  <string name="alternative_app_icon_group_other">Другое</string>

  <!--

    Add-ons general availability nimbus message

    Title of the Nimbus message for extension general availability

-->

  <string name="addon_ga_message_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Доступны новые расширения</string>

  <!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->

  <string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ознакомьтесь с более чем 100 новыми расширениями, которые позволят вам сделать Firefox своим собственным.</string>

  <!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->

  <string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Откройте для себя расширения</string>

  <!--

    Extension process crash dialog to user

    Title of the extension crash dialog shown to the user when enough errors have occurred with extensions and they need to be temporarily disabled

-->

  <string name="extension_process_crash_dialog_title">Расширения временно отключены</string>

  <!--

    This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the extensions process and they have been disabled.

    The user can decide if they would like to continue trying to start extensions or if they'd rather continue without them.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="extension_process_crash_dialog_message">Одно или несколько расширений перестали работать, что сделало вашу систему нестабильной. %1$s безуспешно пытался перезапустить расширение(я).\n\nРасширения не будут перезапущены во время вашего текущего сеанса.\n\nУдаление или отключение расширений может решить эту проблему.</string>

  <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to try restarting the extensions but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->

  <string name="extension_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Попробуйте перезапустить расширения</string>

  <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to continue with all extensions disabled. -->

  <string name="extension_process_crash_dialog_disable_extensions_button_text">Продолжить с отключенными расширениями</string>

  <!--

    Account Preferences

    Preference for managing your account via accounts.firefox.com

-->

  <string name="preferences_manage_account">Управление аккаунтом</string>

  <!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->

  <string name="preferences_manage_account_summary">Измените свой пароль, управляйте сбором данных или удалите свою учетную запись</string>

  <!-- Preference for triggering sync -->

  <string name="preferences_sync_now">Синхронизировать</string>

  <!-- Preference category for sync -->

  <string name="preferences_sync_category">Выберите, что синхронизировать</string>

  <!-- Preference for syncing history -->

  <string name="preferences_sync_history">Историю</string>

  <!-- Preference for syncing bookmarks -->

  <string name="preferences_sync_bookmarks">Закладки</string>

  <!-- Preference for syncing passwords -->

  <string name="preferences_sync_logins_2">Пароли</string>

  <!-- Preference for syncing tabs -->

  <string name="preferences_sync_tabs_2">Открытые вкладки</string>

  <!-- Preference for signing out -->

  <string name="preferences_sign_out">Выйти</string>

  <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

  <string name="preferences_sync_device_name">Имя устройства</string>

  <!-- Text shown when user enters empty device name -->

  <string name="empty_device_name_error">Имя устройства не может быть пустым.</string>

  <!-- Label indicating that sync is in progress -->

  <string name="sync_syncing_in_progress">Синхронизация…</string>

  <!-- Label summary indicating that sync failed. %s is the date stamp showing last time it succeeded. -->

  <string name="sync_failed_summary">Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_failed_never_synced_summary">Синхронизация не удалась. Последняя синхронизация: пока не было</string>

  <!-- Label summary the date we last synced. %s is date stamp showing last time sync was completed. -->

  <string name="sync_last_synced_summary">Последняя синхронизация: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_never_synced_summary">Последняя синхронизация: пока не было</string>

  <!--

    Text for displaying the default device name.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). %2$s is the device manufacturer name

    and %3$s is the device model.

-->

  <string name="default_device_name_2">%1$s на %2$s %3$s</string>

  <!-- Preference for syncing payment methods -->

  <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Способы оплаты</string>

  <!-- Preference for syncing addresses -->

  <string name="preferences_sync_address">Адреса</string>

  <!--

    Send Tab

    Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app

-->

  <string name="fxa_received_tab_channel_name">Вкладки с других устройств</string>

  <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">Уведомления о вкладках, полученных с других устройств Firefox.</string>

  <!-- The body for these is the URL of the tab received -->

  <string name="fxa_tab_received_notification_name">Полученная вкладка</string>

  <!-- %s is the device name -->

  <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Вкладка с %s</string>

  <!--

    Close Synced Tabs

    The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently

    open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.

    %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed.

-->

  <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">Закрыто %1$s вкладок: %2$d</string>

  <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->

  <string name="fxa_tabs_closed_text">Просмотр недавно закрытых вкладок</string>

  <!--

    Advanced Preferences

    Preference for tracking protection exceptions

-->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Исключения</string>

  <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Включить для всех сайтов</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions -->

  <string name="exceptions_empty_message_description">Исключения позволяют вам отключить защиту от отслеживания на выбранных сайтах.</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

  <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Узнать больше</string>

  <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->

  <string name="preference_usage_data_2">Отправлять технические данные и данные взаимодействия</string>

  <!-- Preference switch for usage and technical learn more link -->

  <string name="preference_usage_data_learn_more">Подробнее</string>

  <!-- Preference description for marketing data collection. Note: The words "Firefox" should NOT be translated -->

  <string name="preferences_usage_data_description_1" tools:ignore="BrandUsage">Данные о вашем устройстве, конфигурации оборудования и использовании помогают нам улучшить возможности, производительность и стабильность Firefox.</string>

  <!-- Preference switch for campaign measurement data (marketing data) collection -->

  <string name="preferences_marketing_data_2">Данные отслеживания кампании</string>

  <!--

    Preference description for marketing data collection.

    Note: The words "Firefox" and "Mozilla" should NOT be translated. “That you use it” is to mean that the user is opting in to sharing that they are continuing to use Firefox after installing it; not that Firefox is tracking their “usage” or what they’re using it for.

-->

  <string name="preferences_marketing_data_description_4" tools:ignore="BrandUsage">Расскажите партнёрам по маркетинговым технологиям Mozilla о том, как вы открыли для себя Firefox и о том, что вы его используете.</string>

  <!-- Learn more link for marketing data preference -->

  <string name="preferences_marketing_data_learn_more">Узнайте больше о маркетинговых данных</string>

  <!-- Preference switch for daily usage ping data collection -->

  <string name="preferences_daily_usage_ping_title">Ежедневный пинг использования</string>

  <string name="preferences_daily_usage_ping_description">Это помогает Mozilla оценить активных пользователей.</string>

  <string name="preferences_daily_usage_ping_learn_more">Узнайте больше о ежедневном пинге использования</string>

  <!-- Preference switch title for automatically submitting crash reports -->

  <string name="preferences_automatically_send_crashes_title">Автоматически отправлять отчёты о падениях</string>

  <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->

  <string name="preferences_automatically_send_crashes_description">Это помогает нам диагностировать и устранять проблемы с браузером. Отчёты могут содержать личные или конфиденциальные данные.</string>

  <!-- Learn more link for crash reporting preference -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more">Узнайте больше о сообщениях о падениях</string>

  <!-- Title for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_2">Исследования</string>

  <!-- Summary for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_summary_2">Разрешить Mozilla устанавливать и запускать исследования</string>

  <!--

    Turn On Sync Preferences

    Header of the Sync and save your data preference view

-->

  <string name="preferences_sync_2">Синхронизация</string>

  <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

  <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Войти, чтобы подключиться снова</string>

  <!-- Preference for removing FxA account -->

  <string name="preferences_sync_remove_account">Удалить аккаунт</string>

  <!--

    Pairing Feature strings

    Instructions on how to access pairing

-->

  <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Считайте штрих-код на <b>firefox.com/pair</b>]]></string>

  <!--

    Toolbar Preferences

    Preference for using top toolbar

-->

  <string name="preference_top_toolbar">Сверху</string>

  <!-- Preference for using bottom toolbar -->

  <string name="preference_bottom_toolbar">Снизу</string>

  <!-- Preference for using simple toolbar -->

  <string name="preference_simple_toolbar">Простой</string>

  <!-- Preference for using expanded toolbar -->

  <string name="preference_expanded_toolbar">Расширенный</string>

  <!--

    Theme Preferences

    Preference for using light theme

-->

  <string name="preference_light_theme">Светлая</string>

  <!-- Preference for using dark theme -->

  <string name="preference_dark_theme">Тёмная</string>

  <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

  <string name="preference_auto_battery_theme">Учитывать режим экономии батареи</string>

  <!-- Preference for using following device theme -->

  <string name="preference_follow_device_theme">Использовать тему устройства</string>

  <!--

    Gestures Preferences

    Preferences for using pull to refresh in a webpage

-->

  <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Потяните, чтобы обновить</string>

  <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

  <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Прокрутите страницу, чтобы скрыть панель инструментов</string>

  <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar -->

  <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Проведите вверх по панели инструментов, чтобы открыть вкладки</string>

  <!-- Preference for using the dynamic toolbars -->

  <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar_2" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Прокрутите, чтобы скрыть адресную строку и панель инструментов</string>

  <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the addressbar -->

  <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs_2">Проведите в сторону по адресной строке, чтобы переключить вкладки</string>

  <!--

    Library

    Option in Library to open Downloads page

-->

  <string name="library_downloads">Загрузки</string>

  <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

  <string name="library_bookmarks">Закладки</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_root">Закладки на компьютере</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Меню закладок</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Панель закладок</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Другие закладки</string>

  <!-- Option in Library to open History page -->

  <string name="library_history">История</string>

  <!-- Option in Library to open a new tab -->

  <string name="library_new_tab">Новая вкладка</string>

  <!-- Settings Page Title -->

  <string name="settings_title">Настройки</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

  <string name="content_description_close_button">Закрыть</string>

  <!--

    Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened

    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened

-->

  <string name="open_all_warning_title">Открыть %d вкладок?</string>

  <!--

    Message to warn users that a large number of tabs will be opened

    %s will be replaced by app name.

-->

  <string name="open_all_warning_message">Открытие такого количества вкладок может замедлить работу %s на время, требуемое для загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать?</string>

  <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->

  <string name="open_all_warning_confirm">Открыть вкладки</string>

  <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->

  <string name="open_all_warning_cancel">Отмена</string>

  <!--

    Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group.

-->

  <string name="history_search_group_site_1">%d страница</string>

  <!--

    Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group.

-->

  <string name="history_search_group_sites_1">Страниц: %d</string>

  <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

  <string name="library_recently_closed_tabs">Недавно закрытые вкладки</string>

  <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

  <string name="recently_closed_show_full_history">Показать всю историю</string>

  <!--

    Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tabs">Вкладок: %d</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tab">%d вкладка</string>

  <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

  <string name="recently_closed_empty_message">Нет недавно закрытых вкладок</string>

  <!--

    Tab Management

    Title of preference for tabs management

-->

  <string name="preferences_tabs">Вкладки</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

  <string name="preferences_tab_view">Просмотр вкладок</string>

  <!-- Option for a list tab view -->

  <string name="tab_view_list">Списком</string>

  <!-- Option for a grid tab view -->

  <string name="tab_view_grid">Сеткой</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

  <string name="preferences_close_tabs">Закрывать вкладки</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

  <string name="close_tabs_manually">Никогда</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day">Через день</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week">Через неделю</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month">Через месяц</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

  <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Автозакрывать открытые вкладки</string>

  <!--

    Opening screen

    Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app

-->

  <string name="preferences_opening_screen">Начальный экран</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_homepage">Домашняя страница</string>

  <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_last_tab">Последняя вкладка</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

  <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Домашняя страница после четырех часов бездействия</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->

  <string name="close_tabs_manually_summary">Закрывать вручную</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Закрывать через день</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Закрывать через неделю</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Закрывать через месяц</string>

  <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_homepage_summary">Открывать на домашней странице</string>

  <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_last_tab_summary">Открывать на последней вкладке</string>

  <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

  <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Открывать на домашней странице через четыре часа</string>

  <!--

    Inactive tabs

    Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature

-->

  <string name="preferences_inactive_tabs">Перемещать старые вкладки в неактивные</string>

  <!-- Title of inactive tabs preference -->

  <string name="preferences_inactive_tabs_title">Вкладки, к которым вы не обращались в течение двух недель, перемещаются в неактивные.</string>

  <!--

    Studies

    Title of the remove studies button

-->

  <string name="studies_remove">Удалить</string>

  <!-- Title of the active section on the studies list -->

  <string name="studies_active">Активно</string>

  <!-- Description for studies -->

  <string name="studies_description_3">Опробуйте функции и идеи перед тем, как они станут доступны для всех и каждого.</string>

  <!-- Title of the Studies data preference -->

  <string name="studies_title">Устанавливать и запускать исследования</string>

  <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

  <string name="studies_learn_more">Узнать больше</string>

  <!--

    Sessions

    Title for the list of tabs in the current private session used by a11y services

    The %1$s will be replaced by the number of opened private tabs

-->

  <string name="tabs_header_private_tabs_counter_title">Открытых приватных вкладок: %1$s. Нажмите для переключения вкладок.</string>

  <!--

    Title for the list of tabs in the synced tabs used by a11y services

    The %1$s will be replaced by the number of opened synced tabs

-->

  <string name="tabs_header_synced_tabs_counter_title">Открытых синхронизированных вкладок: %1$s. Нажмите для переключения вкладок.</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_tab">Открыть вкладку</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_private_tab">Добавить приватную вкладку</string>

  <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->

  <string name="tab_drawer_fab_content">Приватно</string>

  <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->

  <string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронизация</string>

  <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_item_share">Поделиться всеми вкладками</string>

  <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Недавно закрытые вкладки</string>

  <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->

  <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Недавно закрытые</string>

  <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

  <string name="tab_tray_menu_account_settings">Настройки аккаунта</string>

  <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

  <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Настройки вкладок</string>

  <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_item_close">Закрыть все вкладки</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Добавить в закладки</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Закрыть</string>

  <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->

  <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Поделиться выбранными вкладками</string>

  <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Меню выбранных вкладок</string>

  <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->

  <string name="tab_tray_homepage_tab">Домашняя страница</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

  <string name="remove_tab_from_collection">Удалить вкладку из коллекции</string>

  <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

  <string name="tabs_tray_select_tabs">Выбрать вкладки</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

  <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title -->

  <string name="close_tab_title">Закрыть вкладку %s</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

  <string name="open_tabs_menu">Меню открытых вкладок</string>

  <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

  <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Сохранить вкладки в сборник</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

  <string name="collection_delete">Удалить сборник</string>

  <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

  <string name="collection_rename">Переименовать сборник</string>

  <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

  <string name="collection_open_tabs">Открыть вкладки</string>

  <!-- Hint for adding name of a collection -->

  <string name="collection_name_hint">Имя сборника</string>

  <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

  <string name="remove_top_site">Удалить</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

  <string name="delete_from_history">Удалить из истории</string>

  <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Приватный просмотр)</string>

  <!--

    History

    Text for the button to search all history

-->

  <string name="history_search_1">Введите поисковые запросы</string>

  <!-- Text for the button to clear all history -->

  <string name="history_delete_all">Удалить историю</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->

  <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">История удалена</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. %1$s is the shortened URL of the deleted history item. -->

  <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s удалён</string>

  <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

  <string name="history_delete_item">Удалить</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="history_multi_select_title">Выбрано: %1$d</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for today -->

  <string name="history_today">Сегодня</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

  <string name="history_yesterday">Вчера</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

  <string name="history_7_days">Последние 7 дней</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

  <string name="history_30_days">Последние 30 дней</string>

  <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

  <string name="history_older">Старее</string>

  <!-- Text shown when no history exists -->

  <string name="history_empty_message">История отсутствует</string>

  <!--

    Downloads

    Text for the snackbar to confirm that a multiple download items have been removed. %1$s is the number of removed download items.

    %1$d is the number of items deleted.

-->

  <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_2">Файлов удалено: %1$d</string>

  <!-- Title for the dialog that prompts the user to choose an app for downloading a file. -->

  <string name="download_app_dialog_title">Загрузить файл с помощью:</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. %1$s is the name of the download item. -->

  <string name="download_delete_single_item_snackbar_2">«%1$s» удалён</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that downloads are in progress. -->

  <string name="download_in_progress_snackbar">Идёт загрузка…</string>

  <!-- Text for the snackbar action button to view in progress download details. -->

  <string name="download_in_progress_snackbar_action_details">Подробности</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a download has completed. -->

  <string name="download_completed_snackbar">Загрузка завершена</string>

  <!-- Text for the snackbar action button to open a completed download. -->

  <string name="download_completed_snackbar_action_open">Открыть</string>

  <!-- Text for the snackbar action button to undo deleting a download. -->

  <string name="download_undo_delete_snackbar_action">Отменить</string>

  <!-- Text shown when no download exists -->

  <string name="download_empty_message_2">Пока загрузок нет</string>

  <!-- Text description shown when no download exists -->

  <string name="download_empty_description">Загруженные вами файлы будут находится здесь.</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of downloads selected

-->

  <string name="download_multi_select_title">Выбрано: %1$d</string>

  <!-- Title for the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file. -->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_title">Недостаточно места</string>

  <!--

    Message for the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.

    %s is the name of the file to download.

-->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_message"><![CDATA[На этом устройстве недостаточно места для загрузки <b>%s</b>.]]></string>

  <!--

    Text for the confirm button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.

    This button will navigate the user to the device's storage management settings.

-->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_confirm_button_text">Управление файлами</string>

  <!--

    Text for the cancel button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.

    This button will dismiss the dialog.

-->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_cancel_button_text">Отмена</string>

  <!-- Text for the button to delete a single downloaded file item -->

  <string name="download_delete_item">Удалить</string>

  <!-- Content description for the toolbar "Navigate back" button -->

  <string name="download_navigate_back_description">Перейти назад</string>

  <!-- Content description for the toolbar back button while searching the downloads -->

  <string name="download_close_search_description">Вернуться и закрыть поиск</string>

  <!--

    Content description for the search bar clear text button on the downloads screen

    Content description for pause action button on the downloads screen

-->

  <string name="download_pause_action">Пауза</string>

  <!-- Content description for resume action button on the downloads screen -->

  <string name="download_resume_action">Продолжить</string>

  <!-- Content description for retry download action button on the downloads screen -->

  <string name="download_retry_action">Повторить</string>

  <string name="download_clear_search_description">Очистить</string>

  <!-- Text for the button to share the download URL -->

  <string name="download_share_url">Поделиться URL</string>

  <!-- Text for the button to share the download file -->

  <string name="download_share_file">Поделиться файлом</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the title. -->

  <string name="download_delete_multi_select_dialog_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы?</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the positive action. -->

  <string name="download_delete_multi_select_dialog_confirm">Удалить</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the negative action. -->

  <string name="download_delete_multi_select_dialog_cancel">Отмена</string>

  <!-- Text for the header of in progress downloads -->

  <string name="download_header_in_progress">В процессе</string>

  <!--

    Time period headers for downloads

    Text for the header that groups the downloads for today

-->

  <string name="download_time_period_today">Сегодня</string>

  <!-- Text for the header that groups the downloads for yesterday -->

  <string name="download_time_period_yesterday">Вчера</string>

  <!-- Text for the header that groups the downloads the past 7 days -->

  <string name="download_time_period_last_7_days">Последние 7 дней</string>

  <!-- Text for the header that groups the downloads the past 30 days -->

  <string name="download_time_period_last_30_days">Последние 30 дней</string>

  <!-- Text for the header that groups the downloads older than other groups -->

  <string name="download_time_period_older">Ранее</string>

  <!-- Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the download has just started. -->

  <string name="download_item_in_progress_description_preparing">Подготовка к загрузке…</string>

  <!--

    Description of an in progress download item, displayed in the downloads list.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

    %2$s is the total size of the downloaded file.

    %3$s is the amount of time remaining to complete the download.

-->

  <string name="download_item_in_progress_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Осталось %1$s / %2$s • %3$s</string>

  <!--

    Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the download time remaining is known.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

    %2$s is the total size of the downloaded file.

    %3$s is the amount of time remaining to complete the download.

-->

  <string name="download_item_in_progress_description_2">%1$s / %2$s • через %3$s.</string>

  <!--

    Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the estimated download time remaining is still being calculated.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

    %2$s is the total size of the downloaded file.

-->

  <string name="download_item_in_progress_description_pending">%1$s / %2$s • ожидание</string>

  <!--

    Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown. This results in the estimated download time remaining to be unknown also.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

-->

  <string name="download_item_in_progress_description_unknown_total_size">%1$s • время неизвестно</string>

  <!--

    Description of a paused download item, displayed in the downloads list.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

    %2$s is the total size of the downloaded file.

-->

  <string name="download_item_paused_description">%1$s / %2$s • пауза</string>

  <!--

    Description of a paused download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

-->

  <string name="download_item_paused_description_unknown_total_size">%1$s • приостановлено</string>

  <!-- Text to indicate that an in progress download is paused. -->

  <string name="download_item_status_paused" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">приостановлен</string>

  <!-- Text to indicate that the download speed of an in progress download is being calculated. -->

  <string name="download_item_download_speed_pending" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">ожидание</string>

  <!-- Text to indicate that a download has failed to download. -->

  <string name="download_item_status_failed">Загрузка не удалась</string>

  <!-- Text for the snackbar action button to view failed download details. -->

  <string name="download_failed_snackbar_action_details">Подробности</string>

  <!-- Placeholder text to indicate that users can use the search bar to search for a download. -->

  <string name="download_search_placeholder">Поиск в загрузках</string>

  <!-- Text to indicate that no downloads match the search query. -->

  <string name="download_search_no_results_found">Результатов не найдено</string>

  <!-- Text for the "Select all" button, which selects all downloaded items in the downloads list. -->

  <string name="download_select_all_items">Выбрать все</string>

  <!--

    Downloads Content Type Filters

    Text for the filter button to show all files in the downloads list

-->

  <string name="download_content_type_filter_all">Все</string>

  <!-- Text for the filter button to show only images in the downloads list -->

  <string name="download_content_type_filter_image">Изображения</string>

  <!-- Text for the filter button to show only video files in the downloads list -->

  <string name="download_content_type_filter_video">Видео</string>

  <!-- Text for the filter button to show only documents in the downloads list -->

  <string name="download_content_type_filter_document">Документы</string>

  <!-- Text for the filter button to show all other file types in the downloads list -->

  <string name="download_content_type_filter_other_1">Другое</string>

  <!--

    WebCompat Reporter

    The title of the Web Compat Reporter feature. This is displayed in the top app bar.

-->

  <string name="webcompat_reporter_screen_title">Сообщить о сломанном сайте</string>

  <!-- The description of the Web Compat Reporter feature. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="webcompat_reporter_description">Помогите сделать %1$s лучше для всех и каждого. Сотрудники Mozilla используют отправленную вами информацию для устранения проблем с веб-сайтом.</string>

  <!-- The text field label of the URL text field. This is displayed above the user-inputted URL. -->

  <string name="webcompat_reporter_label_url">URL</string>

  <!-- The error message of the URL text field when an invalid URL has been entered. -->

  <string name="webcompat_reporter_url_error_invalid">Введите корректный URL</string>

  <!-- The label/title of a field in the Web Compat Reporter feature for explaining a high-level reason why the site is broken. -->

  <string name="webcompat_reporter_label_whats_broken_2">Что сломано?</string>

  <!-- The placeholder text for the dropdown where a user selects a high-level reason why the site is broken. -->

  <string name="webcompat_reporter_choose_reason">Выберите причину</string>

  <!-- The error message of the dropdown, prompting the user to select a high-level reason why the site is broken. -->

  <string name="webcompat_reporter_choose_reason_error">Пожалуйста, выберите причину</string>

  <!-- The label/title of an optional field in the Web Compat Reporter feature for adding additional information. -->

  <string name="webcompat_reporter_label_description">Опишите проблему (необязательно)</string>

  <!-- The button text for navigating away from the feature to provide more information on the broken site's bug report. -->

  <string name="webcompat_reporter_send_more_info">Отправьте больше информации</string>

  <!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. -->

  <string name="webcompat_reporter_cancel">Отмена</string>

  <!-- The button text for the send button to submit the provided form data. -->

  <string name="webcompat_reporter_send">Отправить</string>

  <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->

  <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text">Ваш отчёт отправлен</string>

  <!-- Button text for closing or dismissing the snackbar shown after successfully submitting a WebCompat report. -->

  <string name="webcompat_reporter_dismiss_success_snackbar_text">Закрыть</string>

  <!--

    These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.

    Broken site reason text for site slow or not working

-->

  <string name="webcompat_reporter_reason_slow" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Сайт медленный или не работает</string>

  <!-- Broken site reason text for site doesn’t load -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_load">Сайт не загружается</string>

  <!-- Broken site reason text for can’t pay, check out or shop -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_checkout">Невозможно заплатить, проверить или сделать покупки</string>

  <!-- Broken site reason text for images or videos -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_media" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Изображения или видео</string>

  <!-- Broken site reason text for buttons, links, and other content -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_content" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Кнопки, ссылки и другое содержимое</string>

  <!-- Broken site reason text for sign in or sign out -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_account" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Войти или выйти</string>

  <!-- Broken site reason text for site is slow -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_slow2">Сайт медленный</string>

  <!-- Broken site reason text for video isn’t playing or loading -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_media2">Видео не воспроизводится или не загружается</string>

  <!-- Broken site reason text for missing content -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_content2">Отсутствует содержимое</string>

  <!-- Broken site reason text for can’t sign in or register -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_account2">Не могу войти или зарегистрироваться</string>

  <!-- Broken site reason text for ad blocker -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_ad_blocker" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Блокировщик рекламы</string>

  <!-- Broken site reason text for site asked to turn off ad blocker -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_turn_off_adblocker">Сайт попросил отключить блокировщик рекламы</string>

  <!-- Broken site reason text for browser isn’t supported or blocked -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_notsupported">Браузер не поддерживается или заблокирован</string>

  <!-- Broken site reason text for something else -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_other">Что-то другое</string>

  <!--

    Crashes

    Title text displayed on the tab crash page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="tab_crash_title_2">Извините, %1$s не смог загрузить эту страницу.</string>

  <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_send_report">Отправить сообщение о падении в Mozilla</string>

  <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_close">Закрыть вкладку</string>

  <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_restore">Восстановить вкладку</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog title, %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_title">%s пришлось перезапустить</string>

  <!-- Single unsubmitted crash matching remote settings. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_title">У вас есть неотправленный отчёт о падении, относящийся к расследуемым падениям. Его отправка поможет нам улучшить %1$s. Закрытие этого уведомления проигнорирует этот отчёт.</string>

  <!-- Multiple unsubmitted crashes matching remote settings. %1$d is the number of unsent crash reports, %2$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="unsubmitted_crashes_requested_by_devs_dialog_title">У вас есть неотправленные отчёты о падении (%1$d), относящиеся к расследуемым падениям. Их отправка поможет нам улучшить %2$s. Закрытие этого уведомления проигнорирует эти отчёты.</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog checkbox label for automatically sending reports in the future -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_checkbox_label">Автоматически отправлять сообщения о падениях</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Закрыть</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to never be asked for the submission -->

  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_never_button">Никогда не показывать снова</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Отправить сообщение о падении</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog button to open a web page with more details on the feature and privacy policy -->

  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_learn_more">Подробнее</string>

  <!--

    Bookmarks

    Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder

-->

  <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Вы действительно хотите удалить эту папку?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items. -->

  <string name="bookmark_delete_folders_confirmation_dialog">Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s удалит выбранные элементы.</string>

  <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->

  <string name="bookmark_delete_negative">Отмена</string>

  <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

  <string name="bookmark_add_folder">Создать папку</string>

  <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->

  <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Сохранено в «%s»</string>

  <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

  <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ИЗМЕНИТЬ</string>

  <!-- Bookmark menu move button -->

  <string name="bookmark_menu_move_button">Переместить</string>

  <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

  <string name="bookmark_menu_edit_button">Изменить</string>

  <!-- Bookmark overflow menu copy button -->

  <string name="bookmark_menu_copy_button">Копировать</string>

  <!-- Bookmark overflow menu share button -->

  <string name="bookmark_menu_share_button">Поделиться</string>

  <!-- Bookmark overflow menu select all bookmarks -->

  <string name="bookmark_menu_select_all_bookmarks">Выделить всё</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Открыть в новой вкладке</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Открыть в приватной вкладке</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->

  <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Открыть все в новых вкладках</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->

  <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Открыть все в приватных вкладках</string>

  <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

  <string name="bookmark_menu_delete_button">Удалить</string>

  <!-- Bookmark overflow menu save button -->

  <string name="bookmark_menu_save_button">Сохранить</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks by user-defined sort order in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_custom">Сортировать в произвольном порядке</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks by newest in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_newest">Сортировать с самого нового</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks by oldest in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_oldest">Сортировать с самого старого</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks in alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_a_to_z">Сортировать с А до Я</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks in reverse alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_z_to_a">Сортировать с Я до А</string>

  <!--

    Bookmark multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d выбрана(ы)</string>

  <!-- Bookmark editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_fragment_title">Изменить закладку</string>

  <!-- Bookmark folder editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Изменить папку</string>

  <!-- Bookmark sign in button message -->

  <string name="bookmark_sign_in_button">Войдите, чтобы увидеть свои синхронизируемые закладки</string>

  <!-- Bookmark URL editing field label -->

  <string name="bookmark_url_label">Адрес страницы</string>

  <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->

  <string name="bookmark_folder_label">ПАПКА</string>

  <!-- Text indicating which folder a bookmark or folder will be saved in -->

  <string name="bookmark_save_in_label">Сохранить в</string>

  <!-- Bookmark NAME editing field label -->

  <string name="bookmark_name_label">ИМЯ</string>

  <!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name -->

  <string name="bookmark_name_label_normal_case">Имя</string>

  <!-- Bookmark add folder screen title -->

  <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Создать папку</string>

  <!-- Bookmark select folder screen title -->

  <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Выбрать папку</string>

  <!-- Bookmark editing error missing title -->

  <string name="bookmark_empty_title_error">Должна иметь заголовок</string>

  <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

  <string name="bookmark_invalid_url_error">Недействительный сетевой адрес</string>

  <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->

  <string name="bookmarks_empty_message">Здесь нет закладок</string>

  <!--

    Bookmark snackbar message on deletion

    %1$s is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any

-->

  <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s удалён</string>

  <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders -->

  <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Закладки удалены</string>

  <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders -->

  <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Удаление выбранных папок</string>

  <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->

  <string name="bookmark_undo_deletion">ОТМЕНИТЬ</string>

  <!-- Bookmark snackbar message for deleting a single item. %s is the title of the item being deleted -->

  <string name="bookmark_delete_single_item">%s удалена</string>

  <!-- Bookmark snackbar message for deleting multiple items. %s is the number of items being deleted -->

  <string name="bookmark_delete_multiple_items">Удалённые элементы: %s</string>

  <!-- Text for the button to search all bookmarks -->

  <string name="bookmark_search">Введите поисковый запрос</string>

  <!-- Content description for the bookmark navigation bar back button -->

  <string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">Перейти назад</string>

  <!-- Content description for the bookmark list new folder navigation bar button -->

  <string name="bookmark_add_new_folder_button_content_description">Добавить новую папку</string>

  <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark navigation bar button -->

  <string name="bookmark_delete_bookmark_content_description">Удалить закладку</string>

  <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark folder navigation bar button -->

  <string name="bookmark_delete_folder_content_description">Удалить папку</string>

  <!-- Content description for bookmark search floating action button -->

  <string name="bookmark_search_button_content_description">Поиск в закладках</string>

  <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. -->

  <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Элемент меню для %s</string>

  <!-- Title for the bookmark list empty state -->

  <string name="bookmark_empty_list_title">Закладок ещё нет</string>

  <!-- Description for the bookmark list empty state when you're not signed into sync. -->

  <string name="bookmark_empty_list_guest_description">Сохраняйте сайты при просмотре. Совершите вход, чтобы получать закладки с других синхронизированных устройств.</string>

  <!-- Text for the button to navigate to sync authentication -->

  <string name="bookmark_empty_list_guest_cta">Войти в синхронизацию</string>

  <!-- Description for the bookmark list empty state when you're signed into sync. -->

  <string name="bookmark_empty_list_authenticated_description">Сохраняйте сайты при просмотре. Мы также будем получать закладки с других синхронизируемых устройств.</string>

  <!-- Description for the bookmark list empty state when you're in an empty folder. -->

  <string name="bookmark_empty_list_folder_description">Добавляйте закладки при просмотре, чтобы иметь возможность найти свои любимые сайты позже.</string>

  <!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->

  <string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Новая папка</string>

  <!--

    Site Permissions

    Button label that take the user to the Android App setting

-->

  <string name="phone_feature_go_to_settings">Перейти в Настройки</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet

    to give users access to site specific information / settings. For example:

    Secure settings status and a button to modify site permissions

-->

  <string name="quick_settings_sheet">Панель быстрых настроек</string>

  <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

  <string name="phone_feature_recommended">Рекомендуется</string>

  <!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->

  <string name="clear_permissions">Удалить разрешения</string>

  <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->

  <string name="clear_permissions_positive">OK</string>

  <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->

  <string name="clear_permissions_negative">Отмена</string>

  <!-- Button label for clearing a site permission -->

  <string name="clear_permission">Удалить разрешение</string>

  <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->

  <string name="clear_permission_positive">OK</string>

  <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->

  <string name="clear_permission_negative">Отмена</string>

  <!-- Button label for clearing all the information on all sites -->

  <string name="clear_permissions_on_all_sites">Удалить разрешения для всех сайтов</string>

  <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

  <string name="preference_browser_feature_autoplay">Автовоспроизведение</string>

  <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>

  <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_microphone">Микрофон</string>

  <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_location">Местоположение</string>

  <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_notification">Уведомления</string>

  <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Постоянное хранилище</string>

  <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Межсайтовые куки</string>

  <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Защищённое авторским правом содержимое</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

  <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Всегда спрашивать</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

  <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Блокировать</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

  <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Разрешить</string>

  <!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->

  <string name="phone_feature_blocked_by_android">Заблокировано Android</string>

  <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

  <string name="preference_exceptions">Исключения</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

  <string name="tracking_protection_off">Отключена</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->

  <string name="tracking_protection_standard">Стандартная</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->

  <string name="tracking_protection_strict">Строгая</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->

  <string name="tracking_protection_custom">Персональная</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Разрешить звук и видео</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Разрешить звук и видео</string>

  <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Блокировать звук и видео только при использовании мобильных данных</string>

  <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Звуки и видео будут проигрываться при использовании Wi-Fi</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Блокировать только звуки</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Блокировать только звуки</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Блокировать звуки и видео</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Блокировать звуки и видео</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_on">Включено</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_off">Отключено</string>

  <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->

  <string name="studies_on">Включено</string>

  <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="studies_off">Отключено</string>

  <!-- Toggle if desktop site is turned on -->

  <string name="browser_feature_desktop_site_on">Вкл.</string>

  <!-- Toggle if desktop site is turned off -->

  <string name="browser_feature_desktop_site_off">Выкл.</string>

  <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. -->

  <string name="preferences_category_permissions">Разрешения</string>

  <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web content. -->

  <string name="preferences_category_content">Содержимое</string>

  <!-- Preference for altering the default browsing mode. When enabled, the desktop site will always be requested. -->

  <string name="preference_feature_desktop_mode_default">Всегда запрашивать версию для ПК</string>

  <!--

    Collections

    Collections header on home fragment

-->

  <string name="collections_header">Сборники</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

  <string name="collection_menu_button_content_description">Меню сборника</string>

  <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

  <string name="no_collections_description2">Собирайте то, что важно для вас.\nОбъединяйте похожие запросы, сайты и вкладки для быстрого доступа в будущем.</string>

  <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_tabs">Выберите вкладки</string>

  <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_collection">Выберите сборник</string>

  <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_name_collection">Имя сборника</string>

  <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_add_new_collection">Создать новый сборник</string>

  <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_all">Выбрать все</string>

  <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_deselect_all">Отменить выбор всего</string>

  <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Выберите вкладки для сохранения</string>

  <!--

    Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Вкладок выбрано: %d</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">Выбрана %d вкладка</string>

  <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->

  <string name="create_collection_tabs_saved">Вкладки сохранены!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

  <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Сборник сохранён!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

  <string name="create_collection_tab_saved">Вкладка сохранена!</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

  <string name="create_collection_close">Закрыть</string>

  <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save">Сохранить</string>

  <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

  <string name="create_collection_view">Посмотреть</string>

  <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->

  <string name="create_collection_positive">OK</string>

  <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->

  <string name="create_collection_negative">Отмена</string>

  <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections -->

  <string name="create_collection_default_name">Сборник %d</string>

  <!--

    Share

    Share screen header

-->

  <string name="share_header_2">Поделиться</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.):

    "Share" button. Opens the share menu when pressed.

-->

  <string name="share_button_content_description">Поделиться</string>

  <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->

  <string name="share_save_to_pdf">Сохранить как PDF</string>

  <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->

  <string name="unable_to_save_to_pdf_error">Не удалось сгенерировать PDF</string>

  <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->

  <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Убрать</string>

  <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->

  <string name="unable_to_print_page_error">Не удалось распечатать эту страницу</string>

  <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->

  <string name="menu_print">Печать</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

  <string name="share_device_subheader">Отправить на устройство</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

  <string name="share_link_all_apps_subheader">Все действия</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

  <string name="share_link_recent_apps_subheader">Недавно использованные</string>

  <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->

  <string name="share_copy_link_to_clipboard">Копировать в буфер обмена</string>

  <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->

  <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>

  <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

  <string name="sync_sign_in">Войти в синхронизацию</string>

  <!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->

  <string name="sync_menu_sync_and_save_data">Синхронизация и сохранение данных</string>

  <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

  <string name="sync_send_to_all">Отправить на все устройства</string>

  <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

  <string name="sync_reconnect">Переподключиться к синхронизации</string>

  <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

  <string name="sync_offline">Автономная работа</string>

  <!-- An option to connect additional devices -->

  <string name="sync_connect_device">Подключить другое устройство</string>

  <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

  <string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">Чтобы отправить вкладку, войдите в Firefox хотя бы на ещё одном устройстве.</string>

  <!-- Confirmation dialog button -->

  <string name="sync_confirmation_button">Понятно</string>

  <!-- Share error message -->

  <string name="share_error_snackbar">Не удалось отправить в это приложение</string>

  <!-- Add new device screen title -->

  <string name="sync_add_new_device_title">Отправить на устройство</string>

  <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

  <string name="sync_add_new_device_message">Ни одного устройства не подключено</string>

  <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

  <string name="sync_add_new_device_learn_button">Узнать больше об отправке вкладок…</string>

  <!-- Text for the button to connect another device -->

  <string name="sync_add_new_device_connect_button">Подключить другое устройство…</string>

  <!-- A message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->

  <string name="sent_from_firefox_template" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nОтправлено с %2$s 🦊 Попробуйте мобильный браузер: %3$s</string>

  <!-- A short message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->

  <string name="sent_from_firefox_template_short" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nОтправлено с %2$s 🦊 %3$s</string>

  <!--

    Notifications

    Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active.

-->

  <string name="notification_pbm_delete_text_2">Закройте приватные вкладки</string>

  <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->

  <string name="notification_erase_title_android_14">Закрыть приватные вкладки?</string>

  <string name="notification_erase_text_android_14">Нажмите или проведите по этому уведомлению, чтобы закрыть приватные вкладки.</string>

  <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>

  <!--

    Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments

-->

  <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox быстрый и приватный</string>

  <!--

    Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments

-->

  <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Сделайте Firefox вашим браузером по умолчанию</string>

  <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

  <string name="notification_re_engagement_title">Попробуйте приватный просмотр</string>

  <!--

    Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name.

-->

  <string name="notification_re_engagement_text">Просмотр без сохранённых кук или истории в %1$s</string>

  <!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

  <string name="notification_re_engagement_A_title">Просматривайте сеть, не оставляя следа</string>

  <!--

    Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name.

-->

  <string name="notification_re_engagement_A_text">Приватный просмотр в %1$s не сохраняет ваши действия.</string>

  <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

  <string name="notification_re_engagement_B_title">Начните свой первый поиск</string>

  <!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

  <string name="notification_re_engagement_B_text">Найдите что-нибудь поблизости. Или откройте для себя что-либо забавное.</string>

  <!--

    Survey

    Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments

-->

  <string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="BrandUsage">Пожалуйста, помогите сделать Firefox лучше, приняв участие в небольшом опросе.</string>

  <!-- Preference for taking the short survey. -->

  <string name="preferences_take_survey">Пройти опрос</string>

  <!-- Preference for not taking the short survey. -->

  <string name="preferences_not_take_survey">Нет, спасибо</string>

  <!--

    Snackbar

    Text shown in snackbar when user deletes a collection

-->

  <string name="snackbar_collection_deleted">Сборник удалён</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->

  <string name="snackbar_collection_renamed">Сборник переименован</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->

  <string name="snackbar_tab_closed">Вкладка закрыта</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->

  <string name="snackbar_tabs_closed">Вкладки закрыты</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. -->

  <string name="snackbar_num_tabs_closed">Вкладки закрыты: %1$s</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->

  <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in">Закладки сохранены в «%s»!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->

  <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Добавлено в ярлыки!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->

  <string name="snackbar_private_tab_closed">Приватная вкладка закрыта</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->

  <string name="snackbar_private_tabs_closed" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Приватные вкладки закрыты</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user erases their private browsing data -->

  <string name="snackbar_private_data_deleted">Данные приватного просмотра удалены</string>

  <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

  <string name="snackbar_deleted_undo">ОТМЕНИТЬ</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->

  <string name="snackbar_top_site_removed">Сайт удалён</string>

  <!--

    QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"), %2$s is the URL or text scanned

-->

  <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Разрешить %1$s открыть %2$s</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_positive">РАЗРЕШИТЬ</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_negative">ЗАПРЕТИТЬ</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Сетевой адрес недействителен.</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">OK</string>

  <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. %1$s is the collection name. -->

  <string name="tab_collection_dialog_message">Вы уверены, что хотите удалить %1$s?</string>

  <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->

  <string name="tab_collection_dialog_positive">Удалить</string>

  <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->

  <string name="url_copied">Ссылка скопирована</string>

  <!-- Sample text for accessibility font size -->

  <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Это пример текста. Он здесь для того, чтобы показать, как текст будет отображаться, когда вы будете увеличивать или уменьшать его размер.</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Увеличение или уменьшение размера шрифта на сайтах</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_font_size_title">Размер шрифта</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Автоматический размер шрифта</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Размер шрифта будет соответствовать настройкам Android. Отключите эту настройку, чтобы управлять размером шрифта здесь.</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data">Удаление данных просмотра сети</string>

  <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Открытые вкладки</string>

  <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, %d is the number of open tabs -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Вкладок: %d</string>

  <!--

    Title for the data and history items in Delete browsing data

    Title for the history item in Delete browsing data

-->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Журнал посещений</string>

  <!--

    Subtitle for the data and history items in delete browsing data, %d is the

    number of history items the user has

-->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Адресов: %d</string>

  <!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Куки и данные сайтов</string>

  <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Вы выйдете с большинства сайтов</string>

  <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Кешированные изображения и файлы</string>

  <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Освободит место</string>

  <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Разрешения для сайтов</string>

  <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Загрузки</string>

  <!-- Text for the button to delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Удалить данные просмотра сети</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Удалять данные просмотра сети при выходе</string>

  <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->

  <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Автоматически удаляет данные просмотра сети, когда вы выбираете \"Выйти\" в главном меню</string>

  <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->

  <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Выйти</string>

  <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->

  <string name="delete_history_prompt_title">Промежуток времени для удаления</string>

  <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->

  <string name="delete_history_prompt_body_2">Удаляет историю (включая историю, синхронизированную с другими устройствами)</string>

  <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->

  <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">За последний час</string>

  <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->

  <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">За сегодня и вчера</string>

  <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->

  <string name="delete_history_prompt_button_everything">Всё</string>

  <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s удалит выбранные данные просмотра сети.</string>

  <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Отмена</string>

  <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Удалить</string>

  <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Данные просмотра сети удалены</string>

  <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->

  <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Удаляем данные просмотра сети…</string>

  <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. %s is a history group name. -->

  <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Удалить все сайты в «%s»</string>

  <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->

  <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Отмена</string>

  <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->

  <string name="delete_history_group_prompt_allow">Удалить</string>

  <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->

  <string name="delete_history_group_snackbar">Группа удалена</string>

  <!--

    Onboarding

    text to display in the snackbar once account is signed-in

-->

  <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Началась синхронизация</string>

  <!--

    Onboarding theme

    Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device

-->

  <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Вкладки отправлены!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->

  <string name="sync_sent_tab_snackbar">Вкладка отправлена!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Не удалось поделиться</string>

  <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ПОВТОРИТЬ</string>

  <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

  <string name="sync_scan_code">Считывание штрих-кода</string>

  <!-- Instructions on how to access pairing -->

  <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Откройте Firefox на вашем компьютере и перейдите на <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>

  <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

  <string name="sign_in_ready_for_scan">Считать штрих-код</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

  <string name="sign_in_with_camera">Войти с помощью камеры</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

  <string name="sign_in_with_email">Использовать электронную почту</string>

  <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->

  <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Ещё нет аккаунта? <u>Создайте его</u>, чтобы синхронизировать Firefox между устройствами.]]></string>

  <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s прекратит синхронизацию с вашим аккаунтом, но не будет удалять ничего из ваших данных веб-сёрфинга на этом устройстве.</string>

  <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_disconnect">Отсоединить</string>

  <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_cancel">Отмена</string>

  <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

  <string name="bookmark_cannot_edit_root">Нельзя редактировать папки по умолчанию</string>

  <!--

    Enhanced Tracking Protection

    Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings

-->

  <string name="etp_settings">Настройки защиты</string>

  <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Улучшенная защита от отслеживания</string>

  <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Теперь у нас есть полная защита от кук, наша самая крепкая преграда против межсайтовых трекеров.</string>

  <!-- Description of enhanced tracking protection. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s защищает вас от многих наиболее распространённых трекеров, которые следят за вами, когда вы находитесь в сети.</string>

  <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Узнать больше</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Обычная (по умолчанию)</string>

  <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Страницы будут загружаться нормально, но трекеров блокироваться будет меньше.</string>

  <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Что блокируется обычной защитой от отслеживания</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строгая</string>

  <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Строгая защита от отслеживания с увеличенной производительностью, некоторые сайты могут работать неправильно.</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Что блокируется строгой защитой от отслеживания</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Собственная</string>

  <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Выберите, какие трекеры и скрипты необходимо блокировать.</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Что блокируется персональной защитой от отслеживания</string>

  <!--

    Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings

    Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies

-->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Куки</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Межсайтовые и социальные трекеры</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Куки с непосещённых сайтов</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Все сторонние куки (может нарушить работу сайтов)</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Все куки (нарушит работу сайтов)</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Изолировать межсайтовые куки</string>

  <!-- Preference for Global Privacy Control for the custom privacy settings for Global Privacy Control. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">Запретить веб-сайтам делиться и продавать данные</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Отслеживающее содержимое</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Во всех вкладках</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Только в приватных вкладках</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнеры</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">Известные сборщики цифровых отпечатков</string>

  <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_details">Подробности</string>

  <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Блокируются</string>

  <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Разрешены</string>

  <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_social_media_trackers_title">Трекеры соцсетей</string>

  <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_social_media_trackers_description">Ограничивает возможности соцсетей по отслеживанию ваших действий в Интернете.</string>

  <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_title">Межсайтовые отслеживающие куки</string>

  <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_title_2">Межсайтовые куки</string>

  <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_description">Блокирует куки, которые рекламные сети и анализирующие компании используют, чтобы объединять ваши данные просмотра сети со многих сайтов.</string>

  <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_description_2">Полная защита от кук изолирует действие кук сайтом, на котором вы находитесь, чтобы трекеры, такие как рекламные сети, не могли использовать их для слежки за вами на разных сайтах.</string>

  <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cryptominers_title">Криптомайнеры</string>

  <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cryptominers_description">Предотвращает получение вредоносными скриптами доступа к вашему устройству для добычи цифровой валюты.</string>

  <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_known_fingerprinters_description">Останавливает сбор однозначно определяемых данных о вашем устройстве, которые могут быть использованы в целях отслеживания.</string>

  <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_tracking_content_title">Отслеживающее содержимое</string>

  <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_tracking_content_description">Блокирует загрузку внешней рекламы, видео и другого содержимого, если они содержат отслеживающий код. Может повлиять на работу некоторых сайтов.</string>

  <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->

  <string name="etp_panel_on">Защита для этого сайта включена</string>

  <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

  <string name="etp_panel_off">Защита для этого сайта отключена</string>

  <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Улучшенная защита от отслеживания отключена для следующих сайтов</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate

    back from ETP details (Ex: Tracking content)

-->

  <string name="etp_back_button_content_description">Перейти назад</string>

  <!-- About page link text to open what's new link. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_whats_new">Что нового в %s</string>

  <!--

    Open source licenses page title

    %s is the name of the app (for example "Firefox")

-->

  <string name="open_source_licenses_title">%s | Свободные библиотеки</string>

  <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_redirect_trackers_title">Трекеры перенаправлений</string>

  <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_redirect_trackers_description">Удаляет куки, установленные в ходе перенаправлений на известные отслеживающие сайты.</string>

  <!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings -->

  <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Возможные сборщики цифровых отпечатков</string>

  <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by fingerprinting protection -->

  <string name="etp_suspected_fingerprinters_description">Включает защиту от сборщиков цифровых отпечатков, чтобы остановить возможные сборщики цифровых отпечатков.</string>

  <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_known_fingerprinters_title">Известные сборщики цифровых отпечатков</string>

  <!--

    Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,

    as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.

-->

  <string name="preference_etp_smartblock_description">Некоторые отмеченные ниже трекеры были частично разблокированы на этой странице, так как вы с ними взаимодействовали *.</string>

  <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->

  <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Подробнее</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.):

    Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings.

-->

  <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Значок настройки исключения Улучшенной защиты от отслеживания</string>

  <!--

    DNS over HTTPS (DoH)

    Preference title for DNS over HTTPS settings

-->

  <string name="preference_doh_title">DNS через HTTPS</string>

  <!-- Description of the preference to enable "DNS over HTTPS". %1$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). -->

  <string name="preference_doh_summary">Система доменных имен (DNS) через HTTPS отправляет ваш запрос доменного имени через зашифрованное соединение, обеспечивая безопасный DNS и мешая другим увидеть, к какому веб-сайту вы собираетесь получить доступ. %1$s</string>

  <!-- Used as text for the link in `preference_doh_title`, points to documentation about "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_learn_more">Подробнее</string>

  <!-- Content description for the "Exceptions" button -->

  <string name="preference_doh_exceptions_description">Исключения</string>

  <!-- Content description for the "Info" button -->

  <string name="preference_doh_info_description">Информация</string>

  <!-- Content description for the "Add Site" button -->

  <string name="preference_doh_add_site_description">Добавить сайт</string>

  <!-- Title displayed for "Default Protection" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_default_protection">Защита по умолчанию</string>

  <!-- Summary displayed for "Default Protection" option under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->

  <string name="preference_doh_default_protection_summary">%1$s решает, когда использовать безопасный DNS для защиты вашей конфиденциальности.</string>

  <!-- Bullet point 1 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_1">Использовать выбранного вами поставщика</string>

  <!-- Bullet point 2 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_2">Использовать разрешение DNS по умолчанию, если имеется проблема с поставщиком безопасного DNS</string>

  <!-- Bullet point 3 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS". %1$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_3">Использовать местного поставщика, если это возможно. %1$s</string>

  <!-- Bullet point 4 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_4">Отключить, когда активны VPN, родительский контроль или корпоративные политики</string>

  <!-- Bullet point 5 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). %2$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_5">Отключить, когда сеть сообщает %1$s, что она не должна использовать безопасный DNS. %2$s</string>

  <!-- Title displayed for "Increased Protection" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_increased_protection">Повышенная защита</string>

  <!-- Summary displayed for "Increased Protection" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_increased_protection_summary">Вы сами решаете, когда использовать безопасный DNS, и выбираете своего поставщика.</string>

  <!-- Bullet point 1 for "Increased Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_increased_protection_info_1">Использовать выбранного вами поставщика</string>

  <!-- Bullet point 2 for "Increased Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_increased_protection_info_2">Использовать разрешение DNS по умолчанию только в том случае, если есть проблема с безопасным DNS</string>

  <!-- Title displayed for "Max Protection" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_max_protection">Максимальная защита</string>

  <!-- Summary displayed for "Max Protection" option under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->

  <string name="preference_doh_max_protection_summary">%1$s всегда будет использовать безопасный DNS. Перед тем, как мы будем использовать DNS вашей системы, вы увидите предупреждение об угрозе безопасности.</string>

  <!-- Bullet point 1 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_max_protection_info_1">Использовать только выбранного вами поставщика</string>

  <!-- Bullet point 2 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_max_protection_info_2">Всегда предупреждать, если безопасный DNS недоступен</string>

  <!-- Bullet point 3 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_max_protection_info_3">Если безопасный DNS недоступен, сайты не будут загружаться или работать должным образом</string>

  <!-- Title displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_off">Выкл.</string>

  <!-- Summary displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_off_summary">Использовать разрешение DNS по умолчанию</string>

  <!-- Text displayed above provider dropdown under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_choose_provider">Выбрать поставщика</string>

  <!-- Text displayed for "Default provider" under "DNS over HTTPS" providers -->

  <string name="preference_doh_provider_default">(по умолчанию)</string>

  <!-- Text displayed for "Custom" under "DNS over HTTPS" providers -->

  <string name="preference_doh_provider_custom">Пользовательский</string>

  <!-- Text displayed for "Custom provider" dialog under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_title">Пользовательский поставщик</string>

  <!-- Text displayed above provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_textfield">Провайдер</string>

  <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL does not start with "https://" or its scheme is not "https" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_https">URL должен начинаться с «https://»</string>

  <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL is invalid -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_invalid">Некорректный URL</string>

  <!-- Cancel button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_cancel">Отмена</string>

  <!-- Add button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_add">Добавить</string>

  <!-- Preference to access list of login exceptions that we don't use DNS over HTTPS -->

  <string name="preference_doh_exceptions">Исключения</string>

  <!-- Description of "exceptions" for "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preference_doh_exceptions_summary">%1$s не будет использовать безопасный DNS на этих сайтах и их поддоменах.</string>

  <!-- Text displayed that links to adding website domain for "DNS over HTTPS" exceptions. -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add">Добавить сайт</string>

  <!-- Text displayed above the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_site">Сайт</string>

  <!-- Placeholder URL displayed in the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_placeholder">example.com</string>

  <!-- Error displayed in the input field when adding invalid URLs for "DNS over HTTPS". -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_error">Должен быть действительным доменом</string>

  <!-- Text displayed on the button within the input field for adding exceptions to "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_save">Сохранить</string>

  <!-- Text displayed for removing all exceptions in "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_exceptions_remove_all_exceptions">Удалить все исключения</string>

  <!-- About page link text to open support link -->

  <string name="about_support">Поддержка</string>

  <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

  <string name="about_crashes">Падения</string>

  <!-- About page link text to open privacy notice link -->

  <string name="about_privacy_notice">Уведомление о конфиденциальности</string>

  <!-- About page link text to open know your rights link -->

  <string name="about_know_your_rights">Узнайте о своих правах</string>

  <!-- About page link text to open terms of use link -->

  <string name="about_terms_of_use" tools:ignore="UnusedResources">Условия использования</string>

  <!-- About page link text to open licensing information link -->

  <string name="about_licensing_information">Сведения о лицензии</string>

  <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->

  <string name="about_other_open_source_libraries">Используемые библиотеки</string>

  <!--

    Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu

    %1$d is number of long clicks left to enable the menu

-->

  <string name="about_debug_menu_toast_progress">Нажатий до включения меню отладки: %1$d</string>

  <string name="about_debug_menu_toast_done">Меню отладки включено</string>

  <!--

    Browser long press popup menu

    Copy the current url

-->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Копировать</string>

  <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Вставить и перейти</string>

  <!-- Paste the text in the clipboard -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Вставить</string>

  <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->

  <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Ссылка скопирована в буфер обмена</string>

  <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_title">Добавить на домашний экран</string>

  <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_cancel">Отмена</string>

  <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_add">Добавить</string>

  <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_continue">Вернуться к сайту</string>

  <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Название ярлыка</string>

  <!-- Describes the add to homescreen functionality -->

  <string name="add_to_homescreen_description_2">Вы можете легко добавить этот сайт на домашний экран вашего устройства, чтобы иметь к нему мгновенный доступ.</string>

  <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Пароли</string>

  <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Сохранять пароли</string>

  <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Предлагать сохранить</string>

  <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Никогда не сохранять</string>

  <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

  <string name="preferences_passwords_autofill2">Автозаполнение в %1$s</string>

  <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

  <string name="preferences_passwords_autofill_description">Заполнять и сохранять имена пользователей и пароли на веб-сайтах при использовании %1$s.</string>

  <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

  <string name="preferences_android_autofill">Автозаполнение в других приложениях</string>

  <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

  <string name="preferences_android_autofill_description">Заполнять имена пользователей и пароли в других приложениях на вашем устройстве.</string>

  <!-- Preference option for adding a password -->

  <string name="preferences_logins_add_login_2">Добавить пароль</string>

  <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Синхронизировать пароли</string>

  <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in -->

  <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Синхронизировать пароли между устройствами</string>

  <!-- Preference to access list of saved passwords -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Сохранённые пароли</string>

  <!-- Description of empty list of saved passwords. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Пароли, которые вы сохраните или синхронизируете в %s, будут показаны здесь. Все сохраняемые вами пароли зашифрованы.</string>

  <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Узнайте больше о синхронизации</string>

  <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions">Исключения</string>

  <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s не будет сохранять пароли для перечисленных здесь сайтов.</string>

  <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s не будет сохранять пароли для этих сайтов.</string>

  <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Удалить все исключения</string>

  <!-- Hint for search box in passwords list -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Поиск паролей</string>

  <!-- Content description for the logins navigation bar back button -->

  <string name="logins_navigate_back_button_content_description">Назад</string>

  <!-- The header for the site that a login is for -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>

  <!-- The header for the username for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Имя пользователя</string>

  <!-- The header for the password for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Пароль</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->

  <string name="logins_password_copied">Пароль скопирован в буфер обмена</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->

  <string name="logins_username_copied">Имя пользователя скопировано в буфер обмена</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->

  <string name="saved_logins_copy_password">Копировать пароль</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->

  <string name="saved_logins_clear_password">Очистить пароль</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->

  <string name="saved_login_copy_username">Копировать имя пользователя</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->

  <string name="saved_login_clear_username">Очистить имя пользователя</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->

  <string name="saved_login_clear_hostname">Очистить имя сервера</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, for the 3 dots button that shows commands related to the currently displayed login (edit, delete). -->

  <string name="login_detail_menu_button_content_description">Меню деталей логина</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the login detail view. -->

  <string name="login_details_navigate_back_button_content_description">Перейти назад</string>

  <!-- Edit text for the login detail menu edit button -->

  <string name="login_detail_menu_edit_button">Изменить</string>

  <!-- Delete text for the login detail menu delete button -->

  <string name="login_detail_menu_delete_button">Удалить</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->

  <string name="saved_login_open_site">Открыть сайт в браузере</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

  <string name="saved_login_reveal_password">Показать пароль</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->

  <string name="saved_login_hide_password">Скрыть пароль</string>

  <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->

  <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые пароли</string>

  <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_title_2">Защитите сохранённые пароли</string>

  <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_message_2">Настройте графический ключ, пин-код или пароль для разблокировки устройства, чтобы защитить сохранённые пароли на случай, если кто-либо ещё получит доступ к вашему устройству.</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_later">Позже</string>

  <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Настроить сейчас</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->

  <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Разблокируйте своё устройство</string>

  <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

  <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Масштабирование на всех сайтах</string>

  <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

  <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Включите, чтобы разрешить масштабирование даже на тех сайтах, которые это запрещают.</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">По имени (А-Я)</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">По последнему использованию</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->

  <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Меню сортировки паролей</string>

  <!--

    Autofill

    Preference and title for managing the autofill settings

-->

  <string name="preferences_autofill">Автозаполнение</string>

  <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->

  <string name="preferences_addresses">Адреса</string>

  <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->

  <string name="preferences_credit_cards_2">Способы оплаты</string>

  <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->

  <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Сохранить и заполнять способы оплаты</string>

  <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s шифрует все сохраняемые вами способы оплаты</string>

  <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

  <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Синхронизировать карты между различными устройствами</string>

  <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->

  <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Синхронизировать карты</string>

  <!-- Preference option for adding a card -->

  <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Добавить карту</string>

  <!-- Preference option for managing saved cards -->

  <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Управление картами</string>

  <!-- Preference option for adding an address -->

  <string name="preferences_addresses_add_address">Добавить адрес</string>

  <!-- Preference option for managing saved addresses -->

  <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Управление адресами</string>

  <!-- Preference for saving and filling addresses -->

  <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Сохранять и заполнять адреса</string>

  <!-- Preference summary for saving and filling address data -->

  <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Включает номера телефонов и адреса электронной почты</string>

  <!-- Title of the "Add card" screen -->

  <string name="credit_cards_add_card">Добавить карту</string>

  <!-- Title of the "Edit card" screen -->

  <string name="credit_cards_edit_card">Изменить карту</string>

  <!-- The header for the card number of a credit card -->

  <string name="credit_cards_card_number">Номер карты</string>

  <!-- The header for the expiration date of a credit card -->

  <string name="credit_cards_expiration_date">Срок действия</string>

  <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services -->

  <string name="credit_cards_expiration_date_month">Месяц срока действия</string>

  <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services -->

  <string name="credit_cards_expiration_date_year">Год срока действия</string>

  <!-- The header for the name on the credit card -->

  <string name="credit_cards_name_on_card">Имя держателя</string>

  <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_delete_card">Удалить карту</string>

  <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_delete_card_button">Удалить карту</string>

  <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->

  <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Удалить карту?</string>

  <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->

  <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Удалить</string>

  <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_save">Сохранить</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_save_button">Сохранить</string>

  <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_cancel_button">Отмена</string>

  <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

  <string name="credit_cards_saved_cards">Сохранённые карты</string>

  <!-- Error message for card number validation -->

  <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Введите корректный номер карты</string>

  <!-- Error message for card name on card validation -->

  <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Добавьте имя</string>

  <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Разблокируйте, чтобы просмотреть сохранённые карты</string>

  <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Защитите сохранённые способы оплаты</string>

  <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Настройте графический ключ, Пин-код или пароль для разблокировки устройства, чтобы защитить сохранённые способы оплаты, на случай, если кто-либо ещё получит доступ к вашему устройству.</string>

  <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Настроить сейчас</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Позже</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Разблокируйте своё устройство</string>

  <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Разблокируйте, чтобы использовать сохранённые способы оплаты</string>

  <!-- Title of the "Add address" screen -->

  <string name="addresses_add_address">Добавить адрес</string>

  <!-- Title of the "Edit address" screen -->

  <string name="addresses_edit_address">Изменить адрес</string>

  <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->

  <string name="addresses_manage_addresses">Управление адресами</string>

  <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->

  <string name="addresses_name">Название</string>

  <!-- The header for the street address of an address -->

  <string name="addresses_street_address">Улица</string>

  <!-- The header for the city of an address -->

  <string name="addresses_city">Город</string>

  <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->

  <string name="addresses_state">Регион</string>

  <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->

  <string name="addresses_province">Регион</string>

  <!-- The header for the zip code of an address -->

  <string name="addresses_zip">Почтовый индекс</string>

  <!-- The header for the country or region of an address -->

  <string name="addresses_country">Страна или регион</string>

  <!-- The header for the phone number of an address -->

  <string name="addresses_phone">Телефон</string>

  <!-- The header for the email of an address -->

  <string name="addresses_email">Эл. почта</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->

  <string name="addresses_save_button">Сохранить</string>

  <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->

  <string name="addresses_cancel_button">Отмена</string>

  <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->

  <string name="addressess_delete_address_button">Удалить адрес</string>

  <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->

  <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Удалить этот адрес?</string>

  <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->

  <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Удалить</string>

  <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->

  <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Отмена</string>

  <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->

  <string name="address_menu_save_address">Сохранить адрес</string>

  <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->

  <string name="address_menu_delete_address">Удалить адрес</string>

  <!-- Title of the Add search engine screen -->

  <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Добавление поисковой системы</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->

  <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Добавить новую поисковую систему</string>

  <!-- Title of the Edit search engine screen -->

  <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Изменение поисковой системы</string>

  <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

  <string name="search_engine_edit">Изменить</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

  <string name="search_engine_delete">Удалить</string>

  <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->

  <string name="search_add_custom_engine_name_label">Имя</string>

  <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->

  <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Имя поисковой системы</string>

  <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->

  <string name="search_add_custom_engine_url_label">URL строки поиска</string>

  <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->

  <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL для поиска</string>

  <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->

  <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Замените строку запроса на «%s». Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

  <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->

  <string name="search_add_custom_engine_form_description">Сведения о выбранной поисковой системе</string>

  <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->

  <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">API поисковых предложений (необязательно)</string>

  <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->

  <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL-адрес API поисковых предложений</string>

  <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->

  <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Замените запрос на «%s». Пример:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->

  <string name="search_custom_engine_save_button">Сохранить</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Введите имя поисковой системы</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Введите поисковую строку</string>

  <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Убедитесь, что поисковая строка соответствует формату примера</string>

  <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Ошибка подключения к “%s”</string>

  <!-- Text shown when a user creates a new search engine. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s добавлена</string>

  <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s сохранена</string>

  <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine. %s is the url of the custom search engine. -->

  <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s удалён</string>

  <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_intro">Чтобы разрешить это:</string>

  <!-- First step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Перейдите в настройки Android</string>

  <!-- Second step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Нажмите на <b>Разрешения</b>]]></string>

  <!-- Third step for the allowing a permission (%1$s is the permission name, for example "Camera"). -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Переключите <b>%1$s</b> в состояние РАЗРЕШЕНО]]></string>

  <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

  <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Соединение защищено</string>

  <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

  <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Соединение не защищено</string>

  <!-- Label that indicates a site is displaying a local document -->

  <string name="quick_settings_sheet_local_page">Эта страница хранится на вашем устройстве.</string>

  <!-- Label to clear site data -->

  <string name="clear_site_data">Удалить куки и данные сайта</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site. %s is the domain of the site. -->

  <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Вы уверены, что хотите удалить все куки и данные для сайта <b>%s</b>?]]></string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->

  <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для всех сайтов?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->

  <string name="confirm_clear_permissions_site">Вы уверены, что хотите удалить все разрешения для этого сайта?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site -->

  <string name="confirm_clear_permission_site">Вы уверены, что хотите удалить это разрешение для этого сайта?</string>

  <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

  <string name="no_site_exceptions">Нет исключений для этого сайта</string>

  <!-- Bookmark deletion confirmation -->

  <string name="bookmark_deletion_confirmation">Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?</string>

  <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->

  <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Добавить в ярлыки</string>

  <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->

  <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Удалить из ярлыков</string>

  <!--

    text shown before the issuer name to indicate who its verified by, %1$s is the name of

    the certificate authority that verified the ticket

-->

  <string name="certificate_info_verified_by">Подтверждено: %1$s</string>

  <!-- Login overflow menu delete button -->

  <string name="login_menu_delete_button">Удалить</string>

  <!-- Login overflow menu edit button -->

  <string name="login_menu_edit_button">Править</string>

  <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->

  <string name="login_deletion_confirmation_2">Вы уверены, что хотите удалить этот пароль?</string>

  <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->

  <string name="dialog_delete_positive">Удалить</string>

  <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->

  <string name="dialog_delete_negative">Отмена</string>

  <!-- The saved password options menu description. -->

  <string name="login_options_menu_2">Настройки пароля</string>

  <!-- The editable text field for a website address. -->

  <string name="saved_login_hostname_description_3">Редактируемое текстовое поле для адреса веб-сайта.</string>

  <!-- The editable text field for a username. -->

  <string name="saved_login_username_description_3">Редактируемое текстовое поле для имени пользователя.</string>

  <!-- The editable text field for a login's password. -->

  <string name="saved_login_password_description_2">Редактируемое текстовое поле для пароля.</string>

  <!-- The button description to save changes to an edited password. -->

  <string name="save_changes_to_login_2">Сохранить изменения.</string>

  <!-- The page title for editing a saved password. -->

  <string name="edit_2">Изменить пароль</string>

  <!-- The page title for adding new password. -->

  <string name="add_login_2">Добавить пароль</string>

  <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->

  <string name="saved_login_password_required_2">Введите пароль</string>

  <!-- The error message in add login view when username field is blank. -->

  <string name="saved_login_username_required_2">Введите имя пользователя</string>

  <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->

  <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Введите имя сервера</string>

  <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->

  <string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Введите веб-адрес</string>

  <!-- Voice search button content description -->

  <string name="voice_search_content_description">Голосовой поиск</string>

  <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

  <string name="voice_search_explainer">Говорите</string>

  <!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->

  <string name="saved_login_duplicate">Пароль с таким именем пользователя уже существует</string>

  <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->

  <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

  <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Сетевой адрес должен содержать \"https://\" or \"http://\"</string>

  <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->

  <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Введите правильное имя сервера</string>

  <!--

    Synced Tabs

    Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account

-->

  <string name="synced_tabs_connect_another_device">Подключить другое устройство.</string>

  <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->

  <string name="synced_tabs_reauth">Пожалуйста, авторизуйтесь повторно.</string>

  <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

  <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Пожалуйста, включите синхронизацию вкладок.</string>

  <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->

  <string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">На ваших других устройствах в Firefox не открыто ни одной вкладки.</string>

  <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_message">Просмотрите список вкладок с других устройств.</string>

  <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_button">Войти в Синхронизацию</string>

  <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->

  <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Нет открытых вкладок</string>

  <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->

  <string name="synced_tabs_expand_group">Развернуть группу синхронизированных вкладок</string>

  <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->

  <string name="synced_tabs_collapse_group">Свернуть группу синхронизированных вкладок</string>

  <!--

    Top Sites

    Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached.

-->

  <string name="shortcut_max_limit_title">Достигнут предел ярлыков</string>

  <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->

  <string name="shortcut_max_limit_content">Чтобы добавить ярлык, удалите другой ярлык. Нажмите и удерживайте значок сайта, а затем нажмите «Удалить».</string>

  <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->

  <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Понятно</string>

  <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->

  <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Ярлыки</string>

  <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_title">Имя</string>

  <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->

  <string name="shortcut_name_hint">Название ярлыка</string>

  <!-- Hint for editing URL of a shortcut. -->

  <string name="shortcut_url_hint">URL ярлыка</string>

  <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Отмена</string>

  <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->

  <string name="top_sites_menu_settings">Настройки</string>

  <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Наши спонсоры и ваша приватность</string>

  <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->

  <string name="top_sites_sponsored_label">Спонсировано</string>

  <!-- Text for the menu item to edit a top site. -->

  <string name="top_sites_edit_top_site">Изменить</string>

  <!-- Text for the dialog title to edit a top site. -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_title">Изменить ярлык</string>

  <!-- Button caption to confirm the edit of the top site. -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_save">Сохранить</string>

  <!-- Error message when the user entered an invalid URL -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_url_error">Введите корректный URL</string>

  <!-- Label for the URL edit field in the edit top site dialog. -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_url_title">URL</string>

  <!--

    Inactive tabs in the tabs tray

    Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days.

-->

  <string name="inactive_tabs_title">Неактивные вкладки</string>

  <!-- Content description for closing all inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_delete_all">Закрыть все неактивные вкладки</string>

  <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->

  <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Развернуть неактивные вкладки</string>

  <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->

  <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Свернуть неактивные вкладки</string>

  <!--

    Inactive tabs auto-close message in the tabs tray

    The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs.

-->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Автоматически закрывать через месяц?</string>

  <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox может закрывать вкладки, к которым вы не обращались за последний месяц.</string>

  <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">ВКЛЮЧИТЬ АВТОЗАКРЫТИЕ</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Автозакрытие включено</string>

  <!--

    Awesome bar suggestion's headers

    Search suggestions title for Firefox Suggest.

-->

  <string name="firefox_suggest_header" tools:ignore="BrandUsage">Firefox Suggest</string>

  <!--

    Search suggestions title for trending search suggestions.

    %s is a placeholder for the name of the search engine providing the trending search suggestions.

-->

  <string name="trending_searches_header_2">Популярные в %s</string>

  <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->

  <string name="google_search_engine_suggestion_header">Поиск в Google</string>

  <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. %s is default search engine name. -->

  <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Поиск в %s</string>

  <!-- Title for recent search suggestions. -->

  <string name="recent_searches_header">Недавние запросы</string>

  <!--

    Default browser experiment

    Default browser card title

-->

  <string name="default_browser_experiment_card_title">Смените браузер по умолчанию</string>

  <!-- Default browser card text -->

  <string name="default_browser_experiment_card_text" tools:ignore="BrandUsage">Настройте автоматическое открытие ссылок с сайтов, из электронных писем и сообщений в Firefox.</string>

  <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

  <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Убрать</string>

  <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

  <string name="radio_preference_info_content_description">Нажмите, чтобы узнать больше</string>

  <!-- Content description for the action bar "up" button -->

  <string name="action_bar_up_description">Перейти наверх</string>

  <!-- Content description for privacy content close button -->

  <string name="privacy_content_close_button_content_description">Закрыть</string>

  <!--

    Pocket recommended stories

    Header text for a section on the home screen.

-->

  <string name="pocket_stories_header_1" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="140">Истории, наводящие на размышления</string>

  <!-- Header text for a section on the home screen. -->

  <string name="pocket_stories_header_2">Истории</string>

  <!-- Header text for a section on the home screen. -->

  <string name="pocket_stories_categories_header" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Истории по темам</string>

  <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->

  <string name="pocket_stories_placeholder_text" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Узнайте больше</string>

  <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. %s is "Pocket". -->

  <string name="pocket_stories_feature_title_2" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">При поддержке %s.</string>

  <!-- Caption for describing a certain feature. %s is a link using pocket_stories_feature_learn_more as text, which will load an url in a new tab when clicked. -->

  <string name="pocket_stories_feature_caption" moz:removedIn="140" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Является частью семейства Firefox. %s</string>

  <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->

  <string name="pocket_stories_feature_learn_more" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Узнать больше</string>

  <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->

  <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Спонсировано</string>

  <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off. -->

  <string name="experiments_snackbar">Включите телеметрию для отправки данных.</string>

  <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings. -->

  <string name="experiments_snackbar_button">Перейти в настройки</string>

  <!--

    Review quality check feature

    Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews.

-->

  <string name="review_quality_check_info_review_grade_header" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[Мы присваиваем отзывам каждого продукта <b>буквенную оценку</b> от A до F.]]></string>

  <!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->

  <string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<b>Скорректированная оценка</b> основана только на отзывах, которые мы считаем достоверными.]]></string>

  <!-- Paragraph explaining product review highlights. %s is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->

  <string name="review_quality_check_explanation_body_highlights" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[<b>Основные сведения</b> взяты из отзывов на %s за последние 80 дней, которые мы считаем надежными.]]></string>

  <!--

    Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback.

    Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse".

-->

  <string name="a11y_action_label_collapse">свернуть</string>

  <!-- Current state for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->

  <string name="a11y_state_label_collapsed">свернуто</string>

  <!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->

  <string name="a11y_action_label_expand">развернуть</string>

  <!-- Current state for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->

  <string name="a11y_state_label_expanded">развернуто</string>

  <!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->

  <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">откройте ссылку, чтобы узнать больше об этом сборнике</string>

  <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->

  <string name="a11y_action_label_read_article" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">прочитать статью</string>

  <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->

  <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">перейдите по ссылке, чтобы узнать больше</string>

  <!-- Content description for headings announced by accessibility service. %s is the text of the heading. Talkback will announce the text and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->

  <string name="a11y_heading">%s, Заголовок</string>

  <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->

  <string name="a11y_links_title">Ссылки</string>

  <!-- Additional content description for text bodies that contain urls. -->

  <string name="a11y_links_available">Доступны ссылки</string>

  <!-- Translations feature -->

  <!--

    Translation request dialog

    Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage.

-->

  <string name="translations_bottom_sheet_title">Перевести эту страницу?</string>

  <!--

    Title for the translation dialog after a translation was completed successfully.

    %1$s is the name of the language that the page was translated from, for example, "French".

    %2$s is the name of the language that the page was translated to, for example, "English".

-->

  <string name="translations_bottom_sheet_title_translation_completed">Страница переведена с %1$s на %2$s</string>

  <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Попробуйте конфиденциальные переводы в %1$s</string>

  <!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. %1$s is a link using translations_bottom_sheet_info_message_learn_more as text. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_info_message">Для вашей конфиденциальности переводы никогда не покидают ваше устройство. Скоро появятся новые языки и улучшения! %1$s</string>

  <!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">Узнать больше</string>

  <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translate_from">Перевести с</string>

  <!-- Label for the dropdown to select which language to translate to on the translations dialog. Usually the translate to language selected will be the user's preferred language. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Перевести на</string>

  <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog when the page language is not supported. This selection is to allow the user to select another language, in case we automatically detected the page language incorrectly. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translate_from_unsupported_language">Попробуйте другой исходный язык</string>

  <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Не сейчас</string>

  <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Показать оригинал</string>

  <!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Загружена оригинальная непереведённая страница</string>

  <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Готово</string>

  <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Перевести</string>

  <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">Попробовать снова</string>

  <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Перевод</string>

  <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Идёт перевод</string>

  <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Выберите язык</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->

  <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">При переводе возникла проблема. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->

  <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Не удалось загрузить языки. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that a language is not supported. %1$s is the name of the language that is not supported. -->

  <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">К сожалению, мы пока не поддерживаем %1$s.</string>

  <!-- Snackbar title shown if the user closes the Translation Request dialogue and a translation is in progress. -->

  <string name="translation_in_progress_snackbar">Перевод…</string>

  <!--

    Title for the data saving mode warning dialog used in the translation request dialog.

    This dialog will be presented when the user attempts to perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    %1$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="translations_download_language_file_dialog_title">Загрузить язык в режиме сохранения трафика (%1$s)?</string>

  <!--

    Translations options dialog

    Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on.

-->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_title_heading">Настройки перевода</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Всегда предлагать перевод</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like a given language to automatically translate or not. %1$s is the language name, for example, "Spanish". -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate_in_language">Всегда переводить %1$s</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. %1$s is the language name, for example, "Spanish". -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Никогда не переводить %1$s</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Никогда не переводить этот сайт</string>

  <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Переопределяет все другие настройки</string>

  <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these  settings interacts with other settings. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Переопределяет предложения на перевод</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Настройки перевода</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">О переводах в %1$s</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Закрыть область переводов</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">Некоторые настройки временно недоступны.</string>

  <!--

    Translation settings dialog

    Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings.

-->

  <string name="translation_settings_toolbar_title">Переводы</string>

  <!-- Toggle switch label that indicates that the browser should signal or indicate when a translation is possible for any page. -->

  <string name="translation_settings_offer_to_translate">По возможности предлагать перевод</string>

  <!-- Toggle switch label that indicates that downloading files required for translating is permitted when using data saver mode in Android. -->

  <string name="translation_settings_always_download">Всегда загружать языки в режиме экономии трафика</string>

  <!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->

  <string name="translation_settings_translation_preference">Настройки перевода</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. -->

  <string name="translation_settings_automatic_translation">Автоматический перевод</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. -->

  <string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Никогда не переводить эти сайты</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. -->

  <string name="translation_settings_download_language">Загрузить языки</string>

  <!--

    Automatic translation preference screen

    Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.

-->

  <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">Автоматический перевод</string>

  <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. -->

  <string name="automatic_translation_header_preference">Выберите язык для управления настройками «всегда переводить» и «никогда не переводить».</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. -->

  <string name="automatic_translation_error_warning_text">Не удалось загрузить языки. Пожалуйста, проверьте позже.</string>

  <!--

    Automatic translation options preference screen

    Preference option for offering to translate. Radio button title text.

-->

  <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Предлагать перевод (по умолчанию)</string>

  <!-- Preference option for offering to translate. Radio button summary text. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_summary_preference">%1$s будет предлагать перевод сайтов на этом языке.</string>

  <!-- Preference option for always translate. Radio button title text. -->

  <string name="automatic_translation_option_always_translate_title_preference">Всегда переводить</string>

  <!-- Preference option for always translate. Radio button summary text. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="automatic_translation_option_always_translate_summary_preference">%1$s будет переводить на этот язык автоматически при загрузке страницы.</string>

  <!-- Preference option for never translate. Radio button title text. -->

  <string name="automatic_translation_option_never_translate_title_preference">Никогда не переводить</string>

  <!-- Preference option for never translate. Radio button summary text. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="automatic_translation_option_never_translate_summary_preference">%1$s никогда не будет предлагать перевод сайтов на этом языке.</string>

  <!--

    Never translate site preference screen

    Title of the never translate site preference screen that will appear on the toolbar.

-->

  <string name="never_translate_site_toolbar_title_preference">Никогда не переводить эти сайты</string>

  <!-- Screen header presenting the never translate site preference feature. It will appear under the toolbar. -->

  <string name="never_translate_site_header_preference">Чтобы добавить новый сайт: Посетите его и выберите «Никогда не переводить этот сайт» в меню перевода.</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.

    %1$s is web site url (for example:"wikipedia.com")

-->

  <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Удалить %1$s</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. -->

  <string name="never_translate_site_error_warning_text">Не удалось загрузить сайты. Пожалуйста, проверьте позже.</string>

  <!--

    The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.

    %1$s is web site url (for example:"wikipedia.com")

-->

  <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Удалить %1$s?</string>

  <!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->

  <string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Удалить</string>

  <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->

  <string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">Отмена</string>

  <!--

    Download languages preference screen

    Title of the toolbar for the translation feature screen where users may download different languages for translation.

-->

  <string name="download_languages_translations_toolbar_title_preference">Загрузить языки</string>

  <!-- Screen header presenting the download language preference feature. It will appear under the toolbar. %1$s is a link using download_languages_header_learn_more_preference as text ("Learn more"). Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->

  <string name="download_languages_header_preference">Загрузите полные языки для более быстрого перевода и для перевода в автономном режиме. %1$s</string>

  <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->

  <string name="download_languages_header_learn_more_preference">Подробнее</string>

  <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->

  <string name="download_languages_available_languages_preference">Доступные языки</string>

  <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->

  <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">требуется</string>

  <!--

    A text for download language preference item.

    %1$s is the language name, for example, "Spanish".

    %2$s is the language file size, for example, "(3.91 KB)" or, if the language package name is a pivot language, the string defined in download_languages_default_system_language_require_preference ("required").

-->

  <string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string>

  <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->

  <string name="download_language_header_preference">Загрузка языков</string>

  <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download all languages. -->

  <string name="download_language_all_languages_item_preference">Все языки</string>

  <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can delete all languages that were downloaded. -->

  <string name="download_language_all_languages_item_preference_to_delete">Удалить все языки</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->

  <string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">Удалить</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, deleting is in progress. -->

  <string name="download_languages_item_content_description_delete_in_progress_state">В процессе</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, downloading is in progress.

    %1$s is the language name, for example, "Spanish".

    %2$s is the language file size, for example, "(3.91 KB)".

-->

  <string name="download_languages_item_content_description_download_in_progress_state">Остановить загрузку %1$s (%2$s)</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was not downloaded. -->

  <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Загрузить</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred when fetching the list of languages. -->

  <string name="download_languages_fetch_error_warning_text">Не удалось загрузить языки. Пожалуйста, проверьте позже.</string>

  <!--

    The title of the warning card informs the user that an error has occurred at downloading a language.

    %1$s is the language name, for example, "Spanish".

-->

  <string name="download_languages_error_warning_text"><![CDATA[Не удалось загрузить <b>%1$s</b>. Повторите попытку.]]></string>

  <!--

    The title of the warning card informs the user that an error has occurred at deleting a language.

    %1$s is the language name, for example, "Spanish".

-->

  <string name="download_languages_delete_error_warning_text"><![CDATA[Не удалось удалить <b>%1$s</b>. Повторите попытку.]]></string>

  <!--

    Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.

    %1$s is the name of the language, for example, "Spanish" and %2$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="delete_language_file_dialog_title">Удалить %1$s (%2$s)?</string>

  <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="delete_language_file_dialog_message">Если вы удалите этот язык, %1$s будет частично загружать языки в ваш кеш по мере перевода.</string>

  <!--

    Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file.

    %1$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Удалить все языки (%1$s)?</string>

  <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_message">Если вы удалите все языки, %1$s будет загружать в ваш кеш языки частично по мере перевода.</string>

  <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->

  <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Удалить</string>

  <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->

  <string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">Отмена</string>

  <!--

    Title for the data saving mode warning dialog used by the translations feature.

    This dialog will be presented when the user attempts to download a language or perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    %1$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="download_language_file_dialog_title">Загрузить в режиме сохранения трафика (%1$s)?</string>

  <!-- Additional information for the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This text explains the reason a download is required for a translation. -->

  <string name="download_language_file_dialog_message_all_languages">Мы загружаем в ваш кеш неполные языки, чтобы обеспечить конфиденциальность переводов.</string>

  <!-- Checkbox label text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This checkbox allows users to ignore the data usage warnings. -->

  <string name="download_language_file_dialog_checkbox_text">Всегда загружать в режиме сохранения трафика</string>

  <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->

  <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Загрузить</string>

  <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. -->

  <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Загрузить и перевести</string>

  <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->

  <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Отмена</string>

  <!--

    Unified Trust Panel

    Text for the protection panel header when the site is secure.

-->

  <string name="protection_panel_header_secure">Безопасный</string>

  <!-- Text for the protection panel header when the site is not secure. -->

  <string name="protection_panel_header_not_secure">Небезопасный</string>

  <!-- Title text for the protection panel banner when the site is not secure. -->

  <string name="protection_panel_banner_not_secure_title">Будьте осторожны на этом сайте</string>

  <!-- Description text for the protection panel banner when the site is not secure. -->

  <string name="protection_panel_banner_not_secure_description">Ваше соединение не защищено.</string>

  <!-- Title text for the protection panel banner when tracking protection is disabled. -->

  <string name="protection_panel_banner_not_protected_title">Вы отключили защиту</string>

  <!--

    Description text for the protection panel banner when tracking protection is disabled.

    %s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="protection_panel_banner_not_protected_description">%s не работает. Мы предлагаем снова включить защиту.</string>

  <!--

    Title text for the protection panel banner when tracking protection is enabled.

    %s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="protection_panel_banner_protected_title">%s на защите</string>

  <!-- Description text for the protection panel banner when tracking protection is enabled. -->

  <string name="protection_panel_banner_protected_description">Вы защищены. Если мы что-то заметим, мы сообщим вам.</string>

  <!-- Label text for the Enhanced Tracking Protection toggle. -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_label">Улучшенная защита от отслеживания</string>

  <!-- Description text for the Enhanced Tracking Protection toggle when tracking protection is enabled. -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_enabled_description">Если что-то на этом сайте не работает, попробуйте отключить защиту.</string>

  <!-- Description text for the Enhanced Tracking Protection toggle when tracking protection is disabled. -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_disabled_description">Защита ОТКЛЮЧЕНА. Мы предлагаем включить её снова.</string>

  <!--

    Text for displaying the total number of trackers blocked in the protection panel.

    %d is a placeholder for the number of trackers blocked.

-->

  <string name="protection_panel_num_trackers_blocked">Заблокировано трекеров: %d</string>

  <!-- Text for when no trackers have been blocked. -->

  <string name="protection_panel_no_trackers_blocked">Трекеров не найдено</string>

  <!-- Link text to navigate to privacy and security settings from the protection panel. -->

  <string name="protection_panel_privacy_and_security_settings">Настройки защиты и приватности</string>

  <!-- Title text for the protection panel permissions section. -->

  <string name="protection_panel_permissions_title">Разрешения</string>

  <!--

    Text for displaying the total number of trackers blocked in the trackers blocked panel.

    %d is a placeholder for the number of trackers blocked.

-->

  <string name="trackers_blocked_panel_total_num_trackers_blocked">Заблокировано трекеров: %d</string>

  <!--

    Text for displaying the number of trackers blocked for a specific tracker category in the trackers blocked panel.

    %s is a placeholder for the name of the tracker category.

    %d is a placeholder for the number of trackers blocked.

-->

  <string name="trackers_blocked_panel_categorical_num_trackers_blocked">%s: %d</string>

  <!--

    Description text for a dialog confirming whether the user wants to delete all data for current site.

    %s is a placeholder for the base domain of website.

-->

  <string name="clear_site_data_dialog_description"><![CDATA[Удаление куков и данных сайтов для <b>%s</b> может привести к выходу из аккаунта на веб-сайтах и очищению корзины покупок.]]></string>

  <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to confirm they wish to clear the site data. -->

  <string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">Очистить</string>

  <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to cancel the action and not clear the site data. -->

  <string name="clear_site_data_dialog_negative_button_text">Отмена</string>

  <!-- Snackbar title shown when the site data has been cleared. -->

  <string name="clear_site_data_snackbar">Куки и данные сайтов удалены</string>

  <!-- Text for the connection security panel when the site is secure. -->

  <string name="connection_security_panel_secure">Защищённое соединение</string>

  <!-- Text for the connection security panel when the site is not secure. -->

  <string name="connection_security_panel_not_secure">Незащищённое соединение</string>

  <!--

    Text for the connection security panel to indicate who the certificate was verified by.

    %s is a placeholder for the name of the certificate authority that verified the ticket

-->

  <string name="connection_security_panel_verified_by">Подтверждено %s</string>

  <!--

    Debug drawer

    The user-facing title of the Debug Drawer feature.

-->

  <string name="debug_drawer_title">Инструменты отладки</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->

  <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Перейти назад</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->

  <string name="debug_drawer_fab_content_description">Открыть панель отладки</string>

  <!--

    Debug drawer tabs tools

    The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Инструменты вкладок</string>

  <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Число вкладок</string>

  <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Активные</string>

  <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Неактивных</string>

  <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Приватных</string>

  <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Всего</string>

  <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Инструмент создания вкладок</string>

  <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Количество вкладок для создания</string>

  <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">Текстовое поле пусто</string>

  <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Пожалуйста, введите только положительные целые числа</string>

  <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Пожалуйста, введите число больше нуля</string>

  <!--

    The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a

    quantity greater than the max tabs. %1$s is the maximum number of tabs

    that can be generated in one operation.

-->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">Превышено максимальное число вкладок (%1$s), которое может быть сгенерировано за одну операцию</string>

  <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Добавить в активные вкладки</string>

  <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">Добавить в неактивные вкладки</string>

  <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Добавить в приватные вкладки</string>

  <!--

    Microsurvey

    Prompt view

    The microsurvey prompt title. Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="micro_survey_prompt_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Помогите нам сделать Firefox лучше. Это займёт всего минуту.</string>

  <!-- The continue button label -->

  <string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Продолжить</string>

  <!--

    Survey view

    The survey header

-->

  <string name="micro_survey_survey_header_2">Пожалуйста, пройдите опрос</string>

  <!-- The privacy notice link -->

  <string name="micro_survey_privacy_notice_2">Уведомление о конфиденциальности</string>

  <!-- The submit button label text -->

  <string name="micro_survey_submit_button_label">Отправить</string>

  <!-- The survey completion header -->

  <string name="micro_survey_survey_header_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Опрос пройден</string>

  <!-- The survey completion confirmation text -->

  <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Спасибо за ваш отзыв!</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Полностью удовлетворяет</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Доволен</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Нейтрален</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Недоволен</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Совсем не удовлетворяет</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_6" tools:ignore="UnusedResources">Я её не использую</string>

  <!-- Option for likert scale. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="likert_scale_option_7" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Я не использую поиск в Firefox</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_8" tools:ignore="UnusedResources">Я не использую синхронизацию</string>

  <!-- Text shown in prompt for printing microsurvey. "sec" It's an abbreviation for "second". Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_prompt_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Помогите улучшить печать в Firefox. Это займёт всего секунду</string>

  <!-- Text shown in prompt for search microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_prompt_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Помогите сделать поиск в Firefox лучше. Это займет всего минуту</string>

  <!-- Text shown in prompt for sync microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_prompt_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Помогите сделать синхронизацию в Firefox лучше. Это займет всего минуту</string>

  <!-- Text shown in the survey title for printing microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_survey_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Насколько вы довольны печатью в Firefox?</string>

  <!-- Text shown in the survey title for homepage microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_homepage_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Насколько вас удовлетворяет домашняя страница Firefox?</string>

  <!-- Text shown in the survey title for search experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Насколько вы удовлетворены поиском в Firefox?</string>

  <!-- Text shown in the survey title for sync experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Насколько вы удовлетворены синхронизацией в Firefox?</string>

  <!--

    Accessibility

    Content description for the survey application icon. Note: The word "Firefox" should NOT be translated.

-->

  <string name="microsurvey_app_icon_content_description" tools:ignore="BrandUsage">Лого Firefox</string>

  <!-- Content description for the survey feature icon. -->

  <string name="microsurvey_feature_icon_content_description">Значок функции опроса</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. -->

  <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Закрыть опрос</string>

  <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->

  <string name="microsurvey_close_button_content_description">Закрыть</string>

  <!--

    Debug drawer logins

    The title of the Logins feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_logins_title">Логины</string>

  <!-- The title of the logins section in the Logins feature. %s is the site domain. -->

  <string name="debug_drawer_logins_current_domain_label">Текущий домен: %s</string>

  <!-- The label for a button to add a new fake login for the current domain in the Logins feature. -->

  <string name="debug_drawer_logins_add_login_button">Добавить поддельный логин для этого домена</string>

  <!-- Content description for delete button. %s is the username of the login. -->

  <string name="debug_drawer_logins_delete_login_button_content_description">Удалить логин с именем пользователя %s</string>

  <!--

    Debug drawer addresses

    The title of the Addresses feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_addresses_title">Адреса</string>

  <!-- The title of the section header for the list of debug locales that can be enabled and disabled. -->

  <string name="debug_drawer_addresses_debug_locales_header">Языки отладки для включения</string>

  <!-- The title of the header for the section for managing addresses. -->

  <string name="debug_drawer_addresses_management_header">Управление адресами</string>

  <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new address. -->

  <string name="debug_drawer_add_new_address">Добавить новый адрес для выбранной локали</string>

  <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->

  <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Удалить все адреса</string>

  <!--

    Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools

    The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer

-->

  <string name="debug_drawer_cfr_tools_title">Инструменты CFR</string>

  <!-- The title of the reset CFR section in CFR Tools -->

  <string name="debug_drawer_cfr_tools_reset_cfr_title">Сбросить CFR</string>

  <!--

    Glean debug tools

    The title of the glean debugging feature

-->

  <string name="glean_debug_tools_title">Инструменты отладки Glean</string>

  <!--

    Debug drawer region tools

    Title of the Region tools in the Debug Drawer.

    This tool allows temporarily overriding the home region (user's default locale)

    and the current region (device's detected location) for testing purposes.

-->

  <string name="debug_drawer_region_tools_title">Региональные инструменты</string>

  <!-- The description of the Region tools in the Debug Drawer -->

  <string name="debug_drawer_regin_tools_description">Временно переопределяет значения дома и текущего региона для тестирования.</string>

  <!-- The text label for displaying home region. -->

  <string name="debug_drawer_home_region_label">Домашний регион</string>

  <!-- The text label for displaying current region. -->

  <string name="debug_drawer_current_region_label">Текущий регион</string>

  <!-- The text field label for overriding home region. -->

  <string name="debug_drawer_override_home_region_label">Переопределить домашний регион</string>

  <!-- The text field label for overriding current region. -->

  <string name="debug_drawer_override_current_region_label">Переопределить текущий регион</string>

  <!-- The title of the button for overriding home and current region. -->

  <string name="debug_drawer_override_region">Переопределить домашний и текущий регион</string>

  <!-- The title of the button for overriding home region permanently. -->

  <string name="debug_drawer_override_home_region_permanently">Переопределять домашний регион всегда</string>

  <!--

    Messages explaining how to exit fullscreen mode

    Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled.

    Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars

-->

  <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Перетащите сверху и используйте жест назад для выхода</string>

  <!--

    Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation.

    Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars

-->

  <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Перетащите сверху и нажмите «Назад» для выхода</string>

  <!--

    Beta Label Component !

    Text shown as a label or tag to indicate a feature or area is still undergoing active development. Note that here "Beta" should not be translated, as it is used as an icon styled element.

-->

  <string name="beta_feature">BETA</string>

  <!--

    Root certificate expiration warnings

    These strings for homepage cards and push notifications to be pushed to users running outdated versions of Firefox. We want to encourage these users to update to the latest version so their extensions and other features don't stop working when Firefox's old root certificate expires on 2025-03-14. For more information, see this SUMO article: https://support.mozilla.org/kb/root-certificate-expiration !

    Homepage card button to open Google Play Store. "Update" is a verb.

-->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_update_now_button" tools:ignore="UnusedResources">Обновить сейчас</string>

  <!-- Homepage card title about old Firefox version. "Update" is a verb. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hca1_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Обновите свой браузер Firefox</string>

  <!-- Homepage card message about old Firefox version -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hca1_message" tools:ignore="UnusedResources">14 марта истекает срок действия корневого сертификата, в результате чего некоторые функции перестанут работать.</string>

  <!-- Homepage card title about old Firefox version. "Update" is a verb. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcr1_title" tools:ignore="UnusedResources">Обновите до 14 марта</string>

  <!-- Homepage card message about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcr1_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Срок действия корневого сертификата истечёт, в результате чего ваша версия Firefox перестанет корректно работать.</string>

  <!-- Homepage card title about old Firefox version -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw2_title" tools:ignore="UnusedResources">До обновления осталось менее 7 дней</string>

  <!-- Homepage card message about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw2_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">14 марта дополнения и другие функции Firefox перестанут работать, так как истекает срок действия корневого сертификата.</string>

  <!-- Homepage card title about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw3_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Последний шанс сохранить ваш Firefox</string>

  <!-- Homepage card message about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw3_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ваша версия Firefox перестанет работать должным образом 14 марта, потому что срок действия корневого сертификата истекает.</string>

  <!-- Push notification title about old Firefox version. "Update" is a noun. -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_update_recommended_title" tools:ignore="UnusedResources">Рекомендуется обновление</string>

  <!-- Push notification message about old Firefox version -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_pnr1_message" tools:ignore="UnusedResources">Дополнения и некоторые функции перестанут работать 14 марта.</string>

  <!-- Push notification title about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_pnw2_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Вы используете старую версию Firefox</string>

  <!-- Push notification message about old Firefox version. "Update" is a verb. -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_pnw2_message" tools:ignore="UnusedResources">Обновитесь до 14 марта, чтобы продолжить использовать дополнения и другие функции.</string>

  <!-- Push notification message about old Firefox version -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_pnw3_message" tools:ignore="UnusedResources">Некоторые функции перестанут работать завтра.</string>

  <!-- TextField Design System Component -->

  <!--

    Setup checklist feature

    ===== Setup checklist feature: Title =====

    Title for the setup checklist feature when the state is 'incomplete'. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_title_state_incomplete">Завершите настройку %1$s</string>

  <!-- Title for the setup checklist feature when the state is 'completed' -->

  <string name="setup_checklist_title_state_completed">Поздравляем!</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Subtitles for 3 steps =====

    Subtitle for a setup checklist with 3 steps initial step. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_initial_state">Выполните эти 3 шага, чтобы настроить %1$s для наилучшей работы в интернете.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when the first task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_first_step">Отличное начало! Вы завершили 1 из 3 шагов.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when two of the tasks are completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_second_step">Почти готово! Выполнено 2 шага, остался 1.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_completed_state">Вы завершили все 3 шага. Наслаждайтесь скоростью, приватностью и безопасностью %1$s.</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Subtitles for 6 steps =====

    Subtitle for a setup checklist with 6 steps initial state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_initial_state">Выполните все 6 шагов по настройке %1$s для наилучшей работы в Интернете.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the first task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_first_step">Отличное начало! Вы завершили 1 из 6 шагов.</string>

  <!-- Subtitle for the setup checklist when the second task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_second_step">Вы завершили 2 из 6 шагов. Отличный прогресс!</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when three of the tasks are completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_third_step">Вы на половине пути! Три шага закончены и 3 осталось.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the fourth task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_fourth_step">Вы сделали 4 шага. Осталось всего 2!</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the fifth task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_fifth_step">Почти готово! Вы всего в 1 шаге от финишной черты.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_completed_state">Вы завершили все 6 шагов по настройке. Наслаждайтесь скоростью, приватностью и безопасностью %1$s.</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Subtitles for 5 steps (Large screen devices don't support toolbar placement) =====

    Subtitle for a setup checklist with 5 steps initial state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_initial_state">Выполните все 5 шагов по настройке %1$s для наилучшей работы в Интернете.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps when the first task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_first_step">Отличное начало! Вы завершили 1 из 5 шагов.</string>

  <!-- Subtitle for the setup checklist when the second task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_second_step">Вы выполнили 2 из 5 шагов. Отличный прогресс!</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps when three of the tasks are completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_third_step">Вы на половине пути! Три шага закончены и осталось 2.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps when the fifth task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_fourth_step">Почти готово! Вы всего в 1 шаге от финишной черты.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_completed_state">Вы завершили все 5 шагов по настройке. Наслаждайтесь скоростью, приватностью и безопасностью %1$s.</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Task titles =====

    The title of the default browser task for the setup checklist

-->

  <string name="setup_checklist_task_default_browser">Установить браузером по умолчанию</string>

  <!-- The title of the sign-in task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_account_sync">Войдите в свой аккаунт</string>

  <!-- The title of the theme selection task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_theme_selection">Выберите тему</string>

  <!-- The title of the toolbar selection task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_toolbar_selection">Выберите расположение панели инструментов</string>

  <!-- The title of the explore extensions task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_explore_extensions">Откройте для себя расширения</string>

  <!-- The title of the search widget task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_search_widget">Установить виджет поиска</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Group titles =====

    The title of the 'essentials' group in the setup checklist. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_group_essentials">Основное для %1$s</string>

  <!-- The title of the 'customize' group in the setup checklist. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="setup_checklist_group_customize">Настройте свой %1$s</string>

  <!-- The title of the 'helpful tools' group in the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_group_helpful_tools">Полезные инструменты</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Button =====

    Text for the 'remove' button for the setup checklist

-->

  <string name="setup_checklist_button_remove">Удалить контрольный список</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Accessibility =====

    Accessibility description for a check mark on a completed task

-->

  <string name="a11y_completed_task_description">Выполненная задача</string>

  <!-- Accessibility description for the task icon -->

  <string name="a11y_task_icon_description">Значок задачи</string>

  <!--

    Private browsing mode authentication screen

    Label for the secondary action to exit private browsing mode

-->

  <string name="pbm_authentication_leave_private_tabs">Покинуть приватные вкладки</string>

  <!-- Label for the primary action button to unlock private tabs -->

  <string name="pbm_authentication_unlock">Разблокировать</string>

  <!-- Title text instructing the user to unlock private tabs -->

  <string name="pbm_authentication_unlock_private_tabs">Разблокировать приватные вкладки</string>

  <!-- Authentication prompt title to enable the private tabs mode -->

  <string name="pbm_authentication_enable_lock">Включить блокировку экрана приватных вкладок</string>

  <!-- Authentication prompt title to disable the private tabs mode -->

  <string name="pbm_authentication_disable_lock">Отключить блокировку экрана приватных вкладок</string>

  <!-- Label for a preference shown when the device supports screen lock (e.g., PIN, pattern, or password) but the user has not set one up. -->

  <string name="pbm_authentication_lock_device_feature_disabled">Настройте блокировку экрана, чтобы скрывать вкладки</string>

  <!-- Title text for the contextual feature recommendation (CFR) suggesting the user enable a screen lock to protect private tabs -->

  <string name="private_tab_cfr_title">Использовать блокировку экрана, чтобы скрывать приватные вкладки?</string>

  <!-- Negative button text for the contextual feature recommendation (CFR) dismissing the screen lock suggestion -->

  <string name="private_tab_cfr_negative">Нет, спасибо</string>

  <!-- Positive button text for the contextual feature recommendation (CFR) enabling screen lock for private tabs -->

  <string name="private_tab_cfr_positive">Заблокировать вкладки</string>

  <!--

    Review prompt

    Title for a prompt asking the user about their experience using the app. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="review_prompt_pre_prompt_header">Что вы думаете о %1$s?</string>

  <!-- Label for a button negatively rating the user's experience with the app -->

  <string name="review_prompt_negative_button">У меня возникли проблемы</string>

  <!-- Label for a button positively rating the user's experience with the app -->

  <string name="review_prompt_positive_button">Это здорово!</string>

  <!-- Title for a prompt asking the user to rate the app on Google Play Store. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="review_prompt_rate_header">Спасибо, что полюбили %1$s. Есть секунда, чтобы распространить любовь с помощью рейтинга?</string>

  <!-- Label for a button proceeding to rate the app on Google Play Store. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="review_prompt_rate_button">Оценить %1$s в Play Store</string>

  <!-- Title for a prompt asking the user send us feedback. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="review_prompt_feedback_header">Нам жаль, что у вас возникли проблемы. Сообщите нам, как мы можем улучшить %1$s.</string>

  <!-- Label for a button opening a feedback forum -->

  <string name="review_prompt_feedback_button">Оставить отзыв</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools