strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_5">نجی %s</string>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_4">%s (نجی)</string>

    <!-- Home Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">ہور چوݨاں</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_private_browsing_button">نجی ورتوں چالو کرو</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">نجی ورتوں چالو نہ کرو</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->

    <string name="search_hint">پتہ پایو</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->

    <string name="search_hint_general_engine">ویب دی کھوج</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->

    <string name="history_search_hint">پچھلیاں کھوجاں</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->

    <string name="bookmark_search_hint">اتے پتے دی کھوج</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->

    <string name="tab_search_hint">ٹیب دی کھوج</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->

    <string name="application_search_hint">کھوج دی لکھت پایو</string>

    <!-- No Open Tabs Message Description -->

    <string name="no_open_tabs_description">تہاڈیاں کھلھیاں ٹیباں نوں اتھے وکھایا جاۓگا۔</string>

    <!-- No Private Tabs Message Description -->

    <string name="no_private_tabs_description">تہاڈیاں نجی ٹیباں نوں اتھے وکھایا جاۓگا۔</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->

    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d چݨیاں</string>

    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection">نواں مجموعہ شامل کرو</string>

    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">ناں</string>

    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->

    <string name="tab_tray_select_collection">مجموعہ چݨو</string>

    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">بہو چوݨ ڈھنگ وچھوں باہر جاؤ</string>

    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">چݨیاں ٹیباں نوں مجموعے چ سمبھالو</string>

    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">چݨی</string>

    <!-- Home - Bookmarks -->

    <!-- Title for the home screen section with bookmarks. -->

    <string name="home_bookmarks_title">اتے پتے</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->

    <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">سبھناں اتیاں پتیاں نوں ویکھو</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->

    <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">ہٹاؤ</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->

    <string name="about_content">%1$s ایپ موزلے ولوں تیار کیتی اے۔</string>

    <!-- Private Browsing -->

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">

         جدوں تسیں ساریاں نجی ٹیباں نوں بند کردے او یا ایپ توں باہر جاندے او تاں %1$s تہاڈی کھوج تے ورتوں دی تاریخ نوں ساف کردا اے۔ حالاں‌کہ ایہہ تہانوں سائٹاں یا تہاڈے اینٹرنیٹ دیݨ والے لئی اݨپچھاتا نہیں بݨاوندا، پر ایس نال ایس فون نوں ورتے والے کسے توں وی تہاڈے ولوں آن‌لائین کیتے نوں نجی رکھݨا ہور سوکھا ہو جاندا اے۔</string>

    <string name="private_browsing_common_myths">

       نجی ورتوں بارے عام فرضی گلاں

    </string>

    <!-- True Private Browsing Mode -->

    <!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->

    <string name="felt_privacy_desc_card_title">ایس ڈوائیس اُتے کوئی پیڑھاں نہ چھڈو</string>

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable

        private mode in our new Total Private Browsing mode.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)

        The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->

    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">جدوں وی آپݨیاں نجی ٹیباں نوں بند کردے او تاں %1$s تہاڈے کوکیاں، تاریخ تے سائیٹ ڈیٹے نوں ہٹا دندا اے۔ %2$s</string>

    <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our

        about privacy page.

        This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->

    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">میری سرگرمی نوں بھلا کوݨ ویکھ سکدا اے؟</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->

    <string name="private_mode_cfr_message_2">آپݨی اگلی نجی ٹیب نوں چھوہ کے چلاؤ۔</string>

    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->

    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">مکھ سکرین تے جوڑو</string>

    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->

    <string name="cfr_neg_button_text">نہیں، شکریہ</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">تسیں ایپاں وچ پتے آپݨے آپ کھولھݨ لئی %1$s پا لا سکدے او۔</string>

    <!-- Text for the positive action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">سیٹنگاں نوں جاؤ</string>

    <!-- Text for the negative action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">بند کرو</string>

    <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->

    <string name="tcp_cfr_message">ایہہ پردہ داری دا اوزار ٹوہ لاوݨ والی سائٹاں نوں ڈکا ماردا۔</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->

    <string name="tcp_cfr_learn_more">پوری کوکی حفاظت بارے جاݨو</string>

    <!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the erase private browsing feature. -->

    <string name="erase_action_cfr_message">تازہ نجی سیشن شروع کرن لئی اتھے چھوہو۔ آپݨے تاریخ، کوکیاں — ہر چیز ہٹا دیو۔</string>

    <!-- Toolbar "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

    <string name="navbar_cfr_title">نویں نیویگیشن نال ودھ تیزی نال براؤز کرو</string>

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

    <string name="navbar_cfr_message" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">وادھو براؤز کرن لئی تھاں بݨاوݨ واسطے سکرول کرن دے دوران ایہہ پٹی پاسے کر دتی جاندی اے۔</string>

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

    <string name="navbar_cfr_message_2">ویب‌سائیٹ تے وادھو براؤز کرن لئی تھاں بݨاوݨ واسطے سکرول کرن دے دوران ایس پٹی نوں پاسے کر دتا جاندا اے۔</string>

    <!-- Text for the message displayed for the popup promoting the long press of navigation in the navigation bar. -->

    <string name="navbar_navigation_buttons_cfr_message">ایس ٹیب دے واسطے وچلے صفحیاں چ جاݨ لئی تیر دے نشاناں نوں چھوہ کے رکھو۔</string>

    <!-- Tablet navigation bar "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->

    <string name="tablet_nav_bar_cfr_title">نواں: اک چھوہ نال اگے تے پچھے لے جاݨ والے تیر</string>

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->

    <string name="tablet_nav_bar_cfr_message">فوری نیویگیشن جو ہمیشہ تہاڈی پہنچ وچ ہندی اے دا انند ماݨو۔</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->

    <string name="camera_permissions_needed_message">کیمرے لئی پہنچ چاہیدی اے۔ فون دیاں سیٹنگاں تے جاؤ، اجازتاں نوں چھوہو تے اجازت دیݨ دی چوݨ نوں چھوہو۔</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">سیٹنگاں نوں جاؤ</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">بند کرو</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">کھولھیاں ٹیباں نوں آپݨے آپ بند کرنا نیت کرو، جو کہ پچھلے دن، ہفتے جاں مہینے وچ ویکھیاں گئیاں۔</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">چوݨاں ویکھو</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">بند کرو</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->

    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">پچھلے دو ہفتیاں وچ تہاڈے ولوں نہ ویکھیاں ٹیباں نوں اتھے بھیجیا جاندا اے۔</string>

    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">سیٹنگاں چ بند کرو</string>

    <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">اک مہینے بعد آپے بند کرنا اے؟</string>

    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.

        The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">جو تسیں پچھلے مہینے توں ودھ دوران ٹیباں نہیں ویکھیاں تاں %1$s اوہناں نوں بند کر سکدا اے۔</string>

    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">بند کرو</string>

    <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">آپے بند کرنا چالو کرو</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->

    <!-- Shortcut action to open new tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">نویں ٹیب کھولھو</string>

    <!-- Shortcut action to open new private tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">نجی ٹیب کھولھو</string>

    <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->

    <string name="home_screen_shortcut_passwords">پاس‌ورڈ</string>

    <!-- Recent Tabs -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->

    <string name="recent_tabs_header">واپس جاؤ</string>

    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_show_all">سبھ ویکھو</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->

    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">ساریاں حالیہ ٹیباں دا بٹن ویکھاؤ</string>

    <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">ساریاں جوڑیاں ٹیباں ویکھو</string>

    <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->

    <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">فون دا جوڑ</string>

    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->

    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">ہٹاؤ</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

         in the Recently visited section -->

    <string name="recent_tab_menu_item_remove">ہٹاؤ</string>

    <!-- History Metadata -->

    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the

         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->

    <string name="history_metadata_header_2">حال دے کھولھیاں گئیاں</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

         in the Recently visited section -->

    <string name="recently_visited_menu_item_remove">ہٹاؤ</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->

    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">ساریاں پچھلیاں چھاݨ بیݨاں ویکھاؤ</string>

    <!-- Browser Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_back">پچھے</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_forward">اگے</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

    <string name="browser_menu_refresh">تازہ کرو</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

    <string name="browser_menu_stop">روکو</string>

    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

    <string name="browser_menu_extensions">پھیلاؤ</string>

    <!-- Browser menu banner header text for extensions onboarding.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_header">%s نوں آپݨا بݨاؤ</string>

    <!-- Browser menu banner body text for extensions onboarding.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_body">پھیلاؤ تہاڈے براؤز کرن دے پدھر نوں اُچا کردیاں ہن، فیر بھاویں ایہہ %s دی وکھ تے کارگذاری نوں بدلݨا ہووے جاں پردےداری تے سرکھیا ودھاوݨا۔</string>

    <!-- Browser menu banner link text for learning more about extensions -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_learn_more">ہور جاݨو</string>

    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

    <string name="browser_menu_manage_extensions">پھیلاواں دا انتظام کرو</string>

    <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->

    <string name="browser_menu_discover_more_extensions">ہور پھیلاؤ لبھو</string>

    <!-- Browser menu button that opens account settings -->

    <string name="browser_menu_account_settings">کھاتے دی جاݨکاری</string>

    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->

    <string name="browser_menu_help">مدد</string>

    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->

    <string name="browser_menu_whats_new">نویں کیہہ آں</string>

    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

    <string name="browser_menu_settings">سیٹنگاں</string>

    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

    <string name="browser_menu_library">لائبریری</string>

    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

    <string name="browser_menu_desktop_site">ڈیسک‌ٹاپ سائٹ</string>

    <!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->

    <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">سادے ٹیب چ کھولھو</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">مکھ سکرین تے جوڑو</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">ہوم سکرین تے جوڑو

</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

    <string name="resync_button_content_description">مڑ جوڑ کرو</string>

    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

    <string name="browser_menu_find_in_page">صفحے چ لبھو</string>

    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

    <string name="browser_menu_find_in_page_2">صفحے چ لبھو…</string>

    <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->

    <string name="browser_menu_translations">صفحے دا اُلتھا کرو</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

    <string name="browser_menu_save_to_collection">بھنڈار چ سنبھالو…</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">بھنڈار چ سنبھالو</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

    <string name="browser_menu_share">سانجھا کرو</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

    <string name="browser_menu_share_2">سانجھا کرو…</string>

    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s نال کھولھو</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by">%1$s دی طاقت نال چل رہا</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by2">%1$s دی طاقت نال چل رہا</string>

    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

    <string name="browser_menu_read">پڑھاکو جھلک</string>

    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

    <string name="browser_menu_read_close">پڑھن جھلک بند کرو</string>

    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

    <string name="browser_menu_open_app_link">ایپ وچ کھولھو</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

    <string name="browser_menu_customize_reader_view">پڑھن جھلک دیاں ترجیحاں</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

    <string name="browser_menu_customize_reader_view_2">پڑھن جھلک نوں پسند قاری منظر بݨاؤ</string>

    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->

    <string name="browser_menu_add">پتہ پایو</string>

    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

    <string name="browser_menu_edit">سودھو</string>

    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->

    <string name="browser_menu_customize_home_1">مکھ صفحے دیاں ترجیحاں</string>

    <!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->

    <string name="browser_menu_sign_in">لوگ این کرو</string>

    <!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->

    <string name="browser_menu_sign_in_caption">پاس‌ورڈ، ٹیباں تے ہوراں نوں ہم وقت کرو</string>

    <!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->

    <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">ہم وقت کرن لئی واپس سائین ان کرو</string>

    <!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->

    <string name="browser_menu_syncing_paused_caption">ہم وقت نوں روکیا گیا اے</string>

    <!-- Browser menu label that creates a private tab -->

    <string name="browser_menu_new_private_tab">نجی ٹیب کھولھو</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->

    <string name="browser_menu_passwords">پاس‌ورڈ</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the SUMO page for the Firefox for Android release notes.

         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="browser_menu_new_in_firefox">%1$s وچ نواں</string>

    <!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_switch_to_desktop_site">ڈیسک‌ٹاپ سائیٹ لئی بدلو</string>

    <!-- Browser menu label that toggles the request for the mobile site of the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_switch_to_mobile_site">موبائیل سائیٹ لئی سوئچ کرو</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools">سند</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools_description_with_translate">ریڈر جھلک، اُلتھا، چھاپݨا، شعر کرنا، ایپ کھولھݨا</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools_description">ریڈر جھلک، چھاپݨا، شعر کرنا، ایپ کھولھݨا</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as

         bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->

    <string name="browser_menu_save">سنبھالو

</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various save related menu items inside of the save sub-menu -->

    <string name="browser_menu_save_description">بک‌مارک، شارٹ‌کٹ، مکھ صفحہ، بھنڈار، PDF جوڑو</string>

    <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_bookmark_this_page">ایس صفحے نوں بک‌مارک کرو</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->

    <string name="browser_menu_edit_bookmark">بک‌مارک نوں سودھو</string>

    <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->

    <string name="browser_menu_save_as_pdf">PDF وجوں سنبھالو…</string>

    <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->

    <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">پڑھن جھلک نوں چالو کرو</string>

    <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->

    <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">پڑھن جھلک نوں بند کرو</string>

    <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->

    <string name="browser_menu_translate_page">صفحے دا اُلتھا کرو…</string>

    <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.

         The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->

    <string name="browser_menu_translated_to">%1$s وچ اُلتھا کیتا</string>

    <!-- Browser menu label for the print feature -->

    <string name="browser_menu_print">چھاپو…</string>

    <!-- Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">%1$s نوں بند کرو</string>

    <!-- Extensions management fragment -->

    <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->

    <string name="extensions_management_no_extensions">اتھے کوئی پھیلاؤ نہیں اے</string>

    <!-- Browser Toolbar -->

    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->

    <string name="browser_toolbar_home">مکھ سکرین</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

         history and go back to the home screen. -->

    <string name="browser_toolbar_erase">براؤز کرن دی تاریخ مٹاؤ</string>

    <!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->

    <string name="browser_toolbar_translate">صفحے دا اُلتھا کرو</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when the page is translated successfully.

         The first parameter is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English)

         The second parameter is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) -->

    <string name="browser_toolbar_translated_successfully">صفحے دا %1$s توں %2$s وچ ترجمہ کیتا۔</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->

    <!-- Content description for tick mark on selected language -->

    <string name="a11y_selected_locale_content_description">چݨی بولی</string>

    <!-- Text for default locale item -->

    <string name="default_locale_text">فون دی لگی بولی ورتو</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

    <string name="locale_search_hint">کھوج دی بولی</string>

    <!-- Search Fragment -->

    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->

    <string name="search_scan_button">سکین کرو</string>

    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->

    <string name="search_shortcuts_engine_settings">کھوج انجݨ دیاں ترجیحاں</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->

    <string name="awesomebar_clipboard_title">پتہ پیسٹ لاؤ</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اجازت دیو</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">اجازت نہ دیو</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_title">نجی سشناں وچ کھوجݨ والی تجویز دیو؟</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="search_suggestions_onboarding_text">تہاڈے ولوں سرناواں پٹی وچ لکھی ہر چیز نوں %s تہاڈے مول کھوج انجݨ نال سانجھا کرےگا۔</string>

    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->

    <string name="search_engine_suggestions_title">%s کھوج</string>

    <!-- Search engine suggestion description text -->

    <string name="search_engine_suggestions_description">سرناواں پٹی وچوں سدھے کھوجیو</string>

    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->

    <string name="search_settings_menu_item">کھوج دیاں سیٹنگاں</string>

    <!-- Header text for the search selector menu -->

    <string name="search_header_menu_item_2">ہݨے ایہنوں کھوجو –</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->

    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%s کھوجݨ انجݨ</string>

    <!-- Home onboarding -->

    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->

    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">تہاڈے آپݨے بݨاۓ مکھ صفحے نوں سمجھو۔ سجریاں ٹیباں، بک‌مارک تے کھوج دے نتیجے ایتھے دکھائی دیݨ‌گے۔</string>

    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->

    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">ودھ نجی انٹرنیٹ وچ ست بسم اللہ</string>

    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->

    <string name="onboarding_home_welcome_description">ودھ ہور رنگ۔ ودھ پردہ داری۔ فائدے نالوں لوکاں نوں پہل دیݨ دا اوہی وعدہ۔</string>

    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->

    <string name="onboarding_home_sync_title_3">سکریناں وچالے بدلݨ پہلاں توں ودھ سوکھالا ہویا</string>

    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->

    <string name="onboarding_home_sync_description">ہور ڈوائیساں توں جتھے تسیں ٹیباں نوں چھڈیا اے، اوتھوں ہی ہݨ آپݨی مکھ سکرین توں لوو۔</string>

    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_get_started_button">شروع کریئے</string>

    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_sign_in_button">لوگ‌این کرو</string>

    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_skip_button">اگلے تے چلو</string>

    <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->

    <string name="sync_cfr_message">تہاڈیاں ٹیباں ہم وقت ہندیاں پئیاں ہن۔ آپݨے ہور ڈوائیس تے جتھے تسیں چھڈو م، اوتھوں ہی تسیں ہی شروع کرو۔</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->

    <string name="onboarding_home_content_description_close_button">بند کرو</string>

    <!-- Notification pre-permission dialog -->

    <!-- Enable notification pre permission dialog title

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="onboarding_home_enable_notifications_title" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">اطلاعواں تہانوں %s نال ہور کرن دی مدد کردے ہن</string>

    <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">ڈوائیساں وچالے آپݨیاں ٹیباں نوں ہم وقت کرو، ڈاؤن‌لوڈ دا انتظام کرو، %s  ایپ دی پردہ داری سرکھیا دا پورا فائدہ لیݨ لئی گر لوو تے ہور۔</string>

    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->

    <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">جاری رکھو</string>

    <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->

    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">ہݨے نہیں</string>

    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->

    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->

    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">فائرفاکس پردے داری سوچنا</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">اسیں تہانوں سرکھیت رکھݨا چاہندے آں</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">پتا کرو کہ لکھاں فائرفاکس نوں پسند کیوں کردے ہن</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">ہور چوݨاں نال سرکھیت براؤز کرنا</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">کمپنیاں نوں چوری چوری ویب اُتے تہاڈا پچھا کرن توں ساڈا غیر فائدہ سمرتھ براؤزر آپݨے آپ ہی روکدا اے۔</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">10 کروڑ توں ودھ لوک نے آپݨی پردےداری دی سرکھیا لئی اوس براؤزر دی چوݨ کیتی اے، جس دا مقصد کوئی فائدہ نہیں اے۔</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5" tools:ignore="UnusedResources">جاݨے پچھاݨے ٹریکر؟ آپݨے آپ پابندی لئی۔ پھیلاؤ؟ 700 توں ودھ ازماوݨ لئی۔ PDF؟ ساڈے بلٹ‌ان ریڈر نال اہناں نوں ورتݨا سوکھا۔</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">ساڈا غیر منافع سمرتھ براؤزر کمپنیاں نوں ویب اُتے چوری بھِپے پِچھا کرن توں روکݨ لئی مدد کردا اے۔ \n\n ساڈے پردے داری نوٹس بارے ہور سکھو۔</string>

    <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.

    This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">پردے داری دا بیان</string>

    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">مول براؤزر تے طور تے بݨاؤ</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ہݨے نہیں</string>

    <!-- Title for sign in to sync screen. -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">جدوں تسیں ڈوائیساں وچالے تبادلا کرو تاں انکرپٹ رہو</string>

    <!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.

     Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_description_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">جدوں تسیں سائین ان تے سِنک کردے ہو تاں تسیں ودھ سرکھیت ہندے او۔ فائرفاکس تہاڈے پاس‌ورداں، بُک‌مارکاں تے ہورناں نوں انکرپٹ کردا اے۔</string>

    <!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.

     Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_description_3" tools:ignore="BrandUsage">فائرفاکس تہاڈے پاس‌ورڈاں، بک‌مارکاں تے ہوراں نوں تہاڈے ولوں لنک کرن دوران انکرپٹ کردا اے۔</string>

    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">سائین ان کرو</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ہݨے نہیں</string>

    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">نوٹیفکیشن فائیرفاکس نال تہانوں سرکھیت رہݨ لئی مدد کردے ہن</string>

    <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

       Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">ٹیباں نوں سرکھیت روپ وچ آپݨے ڈوائیساں اُتے بھیجو تے فائرفاکس وچ ہور پردے داری فیچراں بارے جاݨوں۔</string>

    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">اطلاع نامے چالو کرو</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ہݨے نہیں</string>

    <!-- Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">فائرفاکس کھوج وجیٹ ازماؤ</string>

    <!-- Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">تہاڈی مکھ سکرین اُتے فائرفاکس نال تسیں پرائیویسی ادھارت براؤزر نوں سوکھی طرح ورت سکدے او، جو کہ انتر سائیٹ ٹریکراں اُتے پابندی لاوندا اے۔</string>

    <!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">فائرفاکس وجیٹ جوڑو</string>

    <!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ہݨے نہیں</string>

    <!-- Search Widget -->

    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="search_widget_content_description_2">%1$s نال نویں ٹیب کھولھو</string>

    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_short">کھوج</string>

    <!-- Text preview for larger sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_long">ویب دی کھوج</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

    <string name="search_widget_voice">آواز دی کھوج</string>

    <!-- Preferences -->

    <!-- Title for the settings page-->

    <string name="settings">سیٹنگاں</string>

    <!-- Preference category for general settings -->

    <string name="preferences_category_general">عام</string>

    <!-- Preference category for all links about Fenix -->

    <string name="preferences_category_about">بارے</string>

    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->

    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">اک چݨو</string>

    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">بدلویں کھوج انجݨاں دا انتئام کرو</string>

    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">کھوج مینو وچ دسݨ والے انجݨاں نوں سودھو</string>

    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">کھوج مینو وچ دسݨ والے انجݨ</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

    <string name="preferences_default_search_engine">مول کھوج والا</string>

    <!-- Preference for settings related to Search -->

    <string name="preferences_search">کھوج</string>

    <!-- Preference for settings related to Search engines -->

    <string name="preferences_search_engines">کھوجݨ والے انجݨ</string>

    <!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->

    <string name="preferences_search_engines_suggestions">کھوجݨ والیاں انجݨاں توں سجھاؤ</string>

    <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->

    <string name="preferences_settings_address_bar">سرناواں پٹی لئی ترجیحاں</string>

    <!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->

    <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">سرناواں پٹی – فائرفاکس سجھاؤ</string>

    <!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->

    <string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">فائرفاکس سجھاؤ بارے پور جاݨو</string>

    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

    <string name="preferences_rate">ایپ دکان تے درجہ دیو</string>

    <!-- Preference linking to about page for Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="preferences_about">%1$s بارے</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

    <string name="preferences_set_as_default_browser">مول براؤزر تے طور تے بݨاؤ</string>

    <!-- Preference category for advanced settings -->

    <string name="preferences_category_advanced">اضافی</string>

    <!-- Preference category for privacy and security settings -->

    <string name="preferences_category_privacy_security">پردے داری تے سرکھیا</string>

    <!-- Preference for advanced site permissions -->

    <string name="preferences_site_permissions">سائیٹ دیاں اجازتاں</string>

    <!-- Preference for private browsing options -->

    <string name="preferences_private_browsing_options">نجی براؤز کرن</string>

    <!-- Preference for opening links in a private tab-->

    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">لنک نجی ٹیب وچ کھولھو</string>

    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->

    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">نجی براؤز وچ سکرین‌شاٹ منظور کرو</string>

    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->

    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">جے اجازت دتی تاں نجی ٹیباں اودوں وی دکھائی دیݨ‌گیاں، جدوں کئی ایپاں کھلھیاں ہندیاں ہن</string>

    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut"> نجی براؤز کرن شارٹ‌کٹ جوڑو</string>

    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_https_only_title">سرف HTTPS ڈھنگ</string>

    <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->

    <string name="cookie_banner_blocker">کوکی جھنڈا روکو</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">نجی براؤز کرن وچ کوکی جھنڈا روکو</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">ایس سائیٹ لئی بند اے</string>

    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">رد کرو</string>

    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">بینتی بھیجیں</string>

    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">ایس سائیٹ لئی سہایتا دی بینتی کرنی اے؟</string>

    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->

    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">ںینتی بھیجی ہوئی</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">ایس سائیٹ لئی چالو</string>

    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">سہایتا بینتی بھیجی</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">سائیٹ ایس ویلے سہایک نہیں اے</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site_1">کیہہ %1$s لئی کوکی جھنڈا روکو چالو کرنا اے؟</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">کیہہ %1$s لئی کوکی جھنڈا روکو بند کرنا اے؟</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ایس سائیٹ لئی آپݨے آپ کوکی بینتیاں نوں بند نہیں کر سکدا اے۔ تسیں مستقبل وچ ایس سائیٹ واسطے سہایتا لئی بینتی کر سکدے او۔</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">بند کرن نال %1$s ایس سائیٹ لئی کوکیاں مٹا کے ایس نوں مڑ لوڈ کرےگا۔ ایہہ تہانوں لاگ آؤٹ جاں تہاڈی خرید داری کارٹاں نوں خالی کرےگا۔</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_3">چاکو کرو تے %1$s ایس سائیٹ واسطے کوکی جھنڈے نوں آپݨے آپ انکار کرن دی کوشش کرےگا۔</string>

    <!--Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name -->

    <string name="cookie_banner_cfr_title">%1$s نے ہݨے تہاڈے لئی کوکیاں توں انکار کیتا اے</string>

    <!--Message for the cookie banner re-engagement CFR -->

    <string name="cookie_banner_cfr_message">ایس سائیٹ لئی تہاڈے لئی گھٹ دھیان بھٹکݨا، گھٹ کوکیاں ٹریک کرن اے۔</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

    <string name="preferences_https_only_summary">وادھا کیتی سرکھیا لئی HTTPS انکرپشن پروٹوکال ورت کے سائیٹاں نال کنیکٹ کرن دی آپݨے آپ کوشش کرو۔</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->

    <string name="preferences_https_only_off">بند</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->

    <string name="preferences_https_only_on_all">سبھناں ٹیباں وچ چالو اے</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->

    <string name="preferences_https_only_on_private">نجی ٹیباں وچ چالو ہی اے</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_http_only_learn_more">ہور جاݨو</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">ساریاں ٹیباں وچ چالو کرو</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">صرف نجی ٹیباں وچ چالو کرو</string>

    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_title">سرکھیت سائیٹ دستیاب نہیں اے</string>

    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">بہتی سنبھاونا اے کہ ویب‌سائیٹ صرف HTTPS لئی سہائک ای نہیں اے۔</string>

    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">پر ایہہ وی سنبھو اے کہ حملہ آور شامل ہووے۔ جے تسیں ویب‌سائیٹ نال جاری رکھݨ اے تاں تہانوں کوئی وی سنویدنشیل جاݨکاری نہیں بھرنی چاہیدی اے۔ جے تسیں جاری رکھݨا اے تاں ایس سائیٹ لئی صرف HTTPS موڈ نوں عارضی طور تے بند کر دتا جاوےگا۔</string>

    <!-- Preference for accessibility -->

    <string name="preferences_accessibility">رسائیت</string>

    <!-- Preference to override the Mozilla account server -->

    <string name="preferences_override_account_server">پسندیدہ موزیلا کھاتا سرور</string>

    <!-- Preference to override the Sync token server -->

    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">پسندیدہ سنک سرور</string>

    <!-- Toast shown after updating the Mozilla account/Sync server override preferences -->

    <string name="toast_override_account_sync_server_done">موزیلا کھاتا/سنک سرور نوں سودھیا گیا اے۔ تبدیلیاں لاگو کرن واسطے ایپلیکیشن نوں بند کیتا جا رہا اے…</string>

    <!-- Preference category for account information -->

    <string name="preferences_category_account">کھاتہ</string>

    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->

    <string name="preferences_toolbar" moz:removedIn="129" tools:ignore="UnusedResources">سند پٹی</string>

    <!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->

    <string name="preferences_toolbar_2">سرناواں پٹی دا ٹکاݨا</string>

    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

    <string name="preferences_theme">روپ ریکھا</string>

    <!-- Preference for customizing the home screen -->

    <string name="preferences_home_2">مکھ صفحہ</string>

    <!-- Preference for gestures based actions -->

    <string name="preferences_gestures">اشارے</string>

    <!-- Preference for settings related to visual options -->

    <string name="preferences_customize">چݨندا کرو</string>

    <!-- Preference description for banner about signing in -->

    <string name="preferences_sign_in_description_2">جدوں لوگ‌این کیتا ٹیباں، اتے پتے، پاس‌ورڈ تے ہور ملا جا سکدے ہن۔</string>

    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->

    <string name="preferences_account_default_name_2">موزیلا کھاتا</string>

    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

    <string name="preferences_account_sync_error">ہم وقت کرن نوں بحال کرن لئی مڑ کنیکٹ کرو</string>

    <!-- Preference for language -->

    <string name="preferences_language">بولی</string>

    <!-- Preference for translations -->

    <string name="preferences_translations">ترجمے</string>

    <!-- Preference for data choices -->

    <string name="preferences_data_choices">ڈیٹا چوݨاں</string>

    <!-- Preference for data collection -->

    <string name="preferences_data_collection">ڈیٹا بھنڈار</string>

    <!-- Preference for developers -->

    <string name="preferences_remote_debugging">USB راہیں رموٹ ڈیبگ کرنا</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions">کھوج دیاں تجویزاں ویکھاؤ</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

    <string name="preferences_show_voice_search">آوازی کھوج وکھاؤ</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">نجی سیشناں وچ ویکھاؤ</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">کلپ‌بورڈ دیاں تجویزاں ویکھاؤ</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

    <string name="preferences_search_browsing_history">براؤزنگ تاریخ چ کھوجو</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

    <string name="preferences_search_bookmarks">اتے پتے دی کھوج</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

    <string name="preferences_search_synced_tabs">ہم وقت کیتیاں ٹیباں نوں کھولھو</string>

    <!-- Preference for account settings -->

    <string name="preferences_account_settings">کھاتے دیاں سیٹنگاں</string>

    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->

    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">آپے پورن URL</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->

    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions">حمایت کرن والیاں ولوں تجویزاں</string>

    <!-- Summary for preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions.

         The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions_summary">کدے کدائی حمایت کرن والیاں ولوں تجویزاں راہیں %1$s دی مدد کرو</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.

         The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">%1$s ولوں تجویزاں</string>

    <!-- Summary for preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content -->

    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary">آپݨی کھوج نال متعلق ویب توں تجویز لوو</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps">لنک ایپاں چ کھولو</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">ہمیشہ</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">کھولھݨ توں پہلا پچھو</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">کدے نہیں</string>

    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->

    <string name="preferences_external_download_manager">باہری ڈاؤن‌لوڈ مینیجر</string>

    <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->

    <string name="preferences_enable_gecko_logs">گیکو لاگاں دا چالو کرو</string>

    <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->

    <string name="quit_application">تبدیلیاں لاگو کرن لئی ایپلیکیشن نوں بند کیتا جا رہا اے…</string>

    <!-- Preference for extensions -->

    <string name="preferences_extensions">پھیلاؤ</string>

    <!-- Preference for installing a local extension -->

    <string name="preferences_install_local_extension">فائل توں پھیلاؤ نوں انسٹال کرو</string>

    <!-- Preference for notifications -->

    <string name="preferences_notifications">اطلاع نامے</string>

    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->

    <string name="notifications_allowed_summary">اجازت دتے</string>

    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->

    <string name="notifications_not_allowed_summary">اجازت نہیں دتے</string>

    <!-- Add-on Permissions -->

    <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen -->

    <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">لوڑیندا</string>

    <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->

    <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">چوݨواں</string>

    <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites -->

    <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">سبھ سائیٹاں لئی منظوری</string>

    <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle -->

    <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">جے تسیں ایس پھیلاؤ تے بھروسا کدے او تاں تسیں ہر ویب‌سائیٹ لئی ایس نوں اجازت دے سکدے او۔</string>

    <!-- The text shown when an extension does not require permissions -->

    <string name="addons_does_not_require_permissions">ایس پھیلاؤ لئی کسے اجازت دی لوڑ نہیں اے۔</string>

    <!-- Add-on Preferences -->

    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->

    <string name="preferences_customize_extension_collection">پسندیدہ پھیلاؤ بھنڈار</string>

    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_ok">ٹھیک اے</string>

    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_cancel">رد کرو</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

    <string name="customize_addon_collection_hint">بھنڈار دا ناں</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->

    <string name="customize_addon_collection_user_hint">بھنڈار مالک (ورتونکار ID)</string>

    <!-- Toast shown after confirming the custom extension collection configuration -->

    <string name="toast_customize_extension_collection_done">پھیلاؤ بھنڈار نوں سودھیا گیا۔ تبدیلیاں لاگو کرن لئی ایپلیکیشن نوں بند کیتا جا رہا اے…</string>

    <!-- Customize Home -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->

    <string name="customize_toggle_jump_back_in">واپس جاؤ</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->

    <string name="customize_toggle_bookmarks">اتے پتے</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is

    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->

    <string name="customize_toggle_recently_visited">حال دے کھولھیاں گئیاں</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->

    <string name="customize_toggle_pocket_2">سوچݨ لئی مجبور کرن والے لیکھ</string>

    <!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->

    <string name="customize_toggle_pocket_summary">%s ولوں تیار کیتے لیکھ</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->

    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">حمایت کیتیاں کہاݨیاں

</string>

    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

    <string name="customize_wallpapers">والپیپر</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->

    <string name="customize_toggle_contile">حمایت کیتے شارٹ‌کٹ</string>

    <!-- Wallpapers -->

    <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->

    <string name="wallpapers_item_name_content_description">وال‌پیپر سامان: %1$s</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">وال‌پیپر اپڈیٹ کیتا!</string>

    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">ویکھو</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->

    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">وال‌پیپر ڈاؤن‌لوڈ نہیں کیتا جا سکیا</string>

    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->

    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">فیر کرو</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->

    <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">وال‌پیپر بدلیا نہیں جا سکیا</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->

    <string name="wallpaper_learn_more">ہور جاݨو</string>

    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->

    <string name="wallpaper_classic_title">کلاسیکی %s</string>

    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->

    <string name="wallpaper_artist_series_title">کلا کار لڑی</string>

    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">آزاد آوازاں دا بھنڈار اے۔ %s</string>

    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

    <string name="wallpaper_artist_series_description">آزاد آوازاں دا بھنڈار اے۔</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">رنگ پا کے ویکھو</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">وال‌پیپر چُݨو، جو تہاڈے رنگ چ ڈھلے ہوݨ۔</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">ہور وال‌پیپر ویکھو</string>

    <!-- Add-ons general availability nimbus message-->

    <!-- Title of the Nimbus message for extension general availability-->

    <string name="addon_ga_message_title_2" tools:ignore="UnusedResources">نویاں پھیلاواں ہݨ موجود ہن</string>

    <!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->

    <string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">100 توں ودھ پھیلاواں نوں ویکھو، جو فائرفاکس نوں تہاڈا آکھݨا بݨاوݨ لئی سہائک ہوݨ‌گیاں۔</string>

    <!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->

    <string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">پھیلاواں دی پڑچول کرو</string>

    <!-- Extension process crash dialog to user -->

    <!-- Title of the extension crash dialog shown to the user when enough errors have occurred with extensions and they need to be temporarily disabled -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_title">پھیلاؤ عارضی طور تے غیرفعال ہن</string>

    <!-- This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the extensions process and they have been disabled.

    The user can decide if they would like to continue trying to start extensions or if they'd rather continue without them.

    The first parameter is the application name. -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_message">اک جاں ودھ پھیلاواں کم نہیں کر رہیاں، جس نال تہاڈا سسٹم استھر ہو رہا اے۔ %1$s نے پھیلاواں نوں مڑ چالو کرن دی اسپھل کوشش کیتی سی۔ \n\n تہاڈے موجودہ سیشن دے دوران پھیلاؤ مڑ شروع نہیں ہووےگی۔ \n\n پھیلاواں نوں ہٹاوݨ جاں اسمرتھ کرن نال ایہہ مسئلہ ٹھیک ہو سکدا اے۔</string>

    <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to try restarting the extensions but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">پھیلاواں نوں مڑ چالو کرکے ویکھو

</string>

    <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to continue with all extensions disabled. -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_disable_extensions_button_text">پھیلاواں نوں بند کرکے جاری رکھو</string>

    <!-- Account Preferences -->

    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->

    <string name="preferences_manage_account">کھاتے دا انتظام کرو</string>

    <!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->

    <string name="preferences_manage_account_summary">آپݨا پاس‌ورڈ بدلو، ڈیٹا اکتر کرن دا انتظام کرو جاں آپݨے کھاتے نوں ہٹاؤ</string>

    <!-- Preference for triggering sync -->

    <string name="preferences_sync_now">ہݨے ہم وقت کرو

</string>

    <!-- Preference category for sync -->

    <string name="preferences_sync_category">چݨو کہ کیہہ ہم وقت کرنا اے</string>

    <!-- Preference for syncing history -->

    <string name="preferences_sync_history">تریخ</string>

    <!-- Preference for syncing bookmarks -->

    <string name="preferences_sync_bookmarks">اتے پتے</string>

    <!-- Preference for syncing passwords -->

    <string name="preferences_sync_logins_2">پاس‌ورڈ</string>

    <!-- Preference for syncing tabs -->

    <string name="preferences_sync_tabs_2">ساریاں کھولھو</string>

    <!-- Preference for signing out -->

    <string name="preferences_sign_out">لاگ آؤٹ</string>

    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

    <string name="preferences_sync_device_name">ڈوائیس دا ناں</string>

    <!-- Text shown when user enters empty device name -->

    <string name="empty_device_name_error">ڈوائیس دا ناں خالی نہیں ہو سکدا۔</string>

    <!-- Label indicating that sync is in progress -->

    <string name="sync_syncing_in_progress">ہم وقت کیتا جا رہا اے…</string>

    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->

    <string name="sync_failed_summary">ہم وقت کرن ناکام ہویا۔ آخری کامیاب: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_failed_never_synced_summary">ہم وقت کرن ناکام ہو گیا۔ آخری ہم وقت ہویا: کدے وی نہیں</string>

    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->

    <string name="sync_last_synced_summary">آخری وار کیتا ہم وقت: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_never_synced_summary">آخری وار کیتا ہم وقت: کدے وی نہیں</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.

        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name

        and the third is the device model. -->

    <string name="default_device_name_2">%2$s %3$s تے %1$s</string>

    <!-- Preference for syncing payment methods -->

    <string name="preferences_sync_credit_cards_2">ادائیگی دے ڈھنگ</string>

    <!-- Preference for syncing addresses -->

    <string name="preferences_sync_address">پتے</string>

    <!-- Send Tab -->

    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_name">ملیاں ٹیباں</string>

    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">ہور فائرفاکس ڈوائیساں توں ملیاں ٹیباں لئی سوچناواں ہن۔</string>

    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->

    <string name="fxa_tab_received_notification_name">ٹیب ملی گئی</string>

    <!-- %s is the device name -->

    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s توں ٹیب</string>

    <!-- Close Synced Tabs -->

    <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently

    open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.

    %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed.  -->

    <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s ٹیباں بند کیتیاں: %2$d</string>

    <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->

    <string name="fxa_tabs_closed_text">تازا بند کیتیاں ٹیباں نوں ویکھو</string>

    <!-- Advanced Preferences -->

    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">چھوٹاں</string>

    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">ساریاں سائیٹاں لئی چالو کرو</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->

    <string name="exceptions_empty_message_description">چھوٹاں چݨیاں سائیٹاں لئی تہانوں ٹریکنگ سرکھیا نوں اسمرتھ کرن دندیاں ہن۔</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ہور جاݨو</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->

    <string name="preference_usage_data">ورتوں تے تکنیکی ڈیٹا</string>

    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->

    <string name="preferences_usage_data_description">سانوں %1$s ودھیا بݨاوݨ لئی آپݨے براؤزر دی کارگزاری، ورتوں، ہارڈویئر تے پسند بدلݨ دا ڈیٹا سانجھا کرو</string>

    <!-- Preference switch for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data">مارکیٹنگ ڈیٹا</string>

    <!-- Preference description for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data_description2">کجھ انکول بݨا کے مڈھلا ورتوں ڈیٹا ساڈے موبائیل مارکیٹنگ وینڈر نال سانجھا کردا اے</string>

    <!-- Title for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_2">گھوکھاں</string>

    <!-- Summary for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_summary_2">موزیلے نوں مطالعے انسٹال کرن تے چلاوݨ دے اجازت دیو</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->

    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->

    <string name="preferences_sync_2">آپݨا ڈیٹا ہم وقت کرو تے سنبھالو</string>

    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">مڑ کنیکٹ کرن لئی سائین ان کرو</string>

    <!-- Preference for removing FxA account -->

    <string name="preferences_sync_remove_account">کھاتا ہٹاؤ</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> تے وکھائے QR کوڈ نوں سکین کرو]]></string>

    <!-- Toolbar Preferences -->

    <!-- Preference for using top toolbar -->

    <string name="preference_top_toolbar">اُتے</string>

    <!-- Preference for using bottom toolbar -->

    <string name="preference_bottom_toolbar">ہیٹھاں</string>

    <!-- Theme Preferences -->

    <!-- Preference for using light theme -->

    <string name="preference_light_theme">روشنی</string>

    <!-- Preference for using dark theme -->

    <string name="preference_dark_theme">ہنیرا</string>

    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

    <string name="preference_auto_battery_theme">بیٹری بچتکار ولوں نیت کیتا</string>

    <!-- Preference for using following device theme -->

    <string name="preference_follow_device_theme">ڈوائیس تھیم دے متابق</string>

    <!-- Gestures Preferences-->

    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->

    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">تازہ کرن لئی کھچو</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">ٹول‌بار لکاوݨ لئی سکرول کرو</string>

    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs" moz:removedIn="129" tools:ignore="UnusedResources">ٹیباں چ بدلݨ لئی ٹول‌بار نوں پاسے ول سرکاؤ</string>

    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">ٹیباں کھولھݨ لئی ٹول‌بار تے ول سرکاؤ</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbars -->

    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar_2">سرناواں پٹی تے ٹول‌بار نوں لکاوݨ لیج سکرول کرو</string>

    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the addressbar -->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs_2">ٹیباں چ بدلݨ لئی سرناواں پٹی نوں پاسے ول سرکاؤ</string>

    <!-- Library -->

    <!-- Option in Library to open Downloads page -->

    <string name="library_downloads">ڈاؤن‌لوڈ</string>

    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

    <string name="library_bookmarks">اتے پتے</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_root">ڈیسک‌ٹاپ بک‌مارک</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">بک‌مارک مینو</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">بک‌مارک ٹول‌بار</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ہور بک‌مارک</string>

    <!-- Option in Library to open History page -->

    <string name="library_history">تریخ</string>

    <!-- Option in Library to open a new tab -->

    <string name="library_new_tab">نویں ٹیب کھولھو</string>

    <!-- Settings Page Title -->

    <string name="settings_title">سیٹنگاں</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

    <string name="content_description_close_button">بند کرو</string>

    <!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened

    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->

    <string name="open_all_warning_title">%d ٹیباں کھولھݨیاں ہن؟</string>

    <!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened

    %s will be replaced by app name. -->

    <string name="open_all_warning_message">اینیاں ساریاں ٹیباں کھولھݨ نال %s صفحے لوڈ ہوݨ دوران ہولی ہو سکدا اے۔ کیہہ تسیں کھولھݨیاں چاہندے او؟</string>

    <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->

    <string name="open_all_warning_confirm">ساریاں کھولھو</string>

    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->

    <string name="open_all_warning_cancel">رد کرو</string>

    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->

    <string name="history_search_group_site_1">%d صفحہ</string>

    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->

    <string name="history_search_group_sites_1">%d صفحے</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

    <string name="library_recently_closed_tabs">تازہ بند کیتیاں ٹیباں</string>

    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

    <string name="recently_closed_show_full_history">پوری تاریخ نوں دکھاؤ

</string>

    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tabs">%d ٹیباں</string>

    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tab">%d ٹیب</string>

    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

    <string name="recently_closed_empty_message">اتھے کوئی وی تازہ بند کیتیاں تیباں نہیں ہن</string>

    <!-- Tab Management -->

    <!-- Title of preference for tabs management -->

    <string name="preferences_tabs">ٹیباں</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

    <string name="preferences_tab_view">ٹیب دا نظارہ</string>

    <!-- Option for a list tab view -->

    <string name="tab_view_list">فہرست</string>

    <!-- Option for a grid tab view -->

    <string name="tab_view_grid">گرڈ</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

    <string name="preferences_close_tabs">ٹیباں نوں بند کرو</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

    <string name="close_tabs_manually">کدے نہیں</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

    <string name="close_tabs_after_one_day">اک دن بعد</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

    <string name="close_tabs_after_one_week">اک ہفتے بعد</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

    <string name="close_tabs_after_one_month">اک مہینے بعد</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">کھلھیاں ٹیباں لئی آپے بند کرو</string>

    <!-- Opening screen -->

    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->

    <string name="preferences_opening_screen">کھولھݨ والی سکرین</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_homepage">مکھ صفحہ</string>

    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_last_tab">پچھلی ٹیب</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">چار گھنٹیاں دی غیرفعالت دے بعد مکھ صفحہ</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->

    <string name="close_tabs_manually_summary">خود بند کرو

</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->

    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">اک دن بعد بند کرو</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->

    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">اک ہفتے بعد بند کرو

</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->

    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">اک مہینے بعد بند کرو</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_homepage_summary">مکھ سکرین اُتے کھولھو</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_last_tab_summary">پچھلی ٹیب اُتے کھولھو</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">چار گھنٹیاں بعدے مکھ صفحے اُتے کھولھو</string>

    <!-- Inactive tabs -->

    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->

    <string name="preferences_inactive_tabs">پراݨیاں ٹیباں نوں غیرفعال چ بھیجو</string>

    <!-- Title of inactive tabs preference -->

    <string name="preferences_inactive_tabs_title">پچھلے دو ہفتیاں وچ تہاڈے ولوں نہ ویکھیاں ٹیباں نوں غیرفعال بھاگ وچ بھیجیا جاندا اے۔</string>

    <!-- Studies -->

    <!-- Title of the remove studies button -->

    <string name="studies_remove">ہٹاؤ</string>

    <!-- Title of the active section on the studies list -->

    <string name="studies_active">فعال</string>

    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="studies_description_2">%1$s وقتاً فوقتاً مطالعہ انسٹال کر تے چلا سکدا اے۔</string>

    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

    <string name="studies_learn_more">ہور جاݨو</string>

    <!-- Dialog message shown after removing a study -->

    <string name="studies_restart_app">تبدیلیاں لاگو کرن لئی ایپلیکیشن بند ہووےگی </string>

    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_ok">ٹھیک اے</string>

    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_cancel">رد کرو</string>

    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->

    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">تبدیلیاں لاگو کرن لئی ایپلیکیشن نوں بند کیتا جا رہا اے…</string>

    <!-- Sessions -->

    <!-- Title for the list of tabs -->

    <string name="tab_header_label">کھولھیاں ٹیباں

</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->

    <string name="tabs_header_private_tabs_title">نجی ٹیباں</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->

    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">ہم وقت کیتیاں ٹیباں</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_tab">نویں ٹیب کھولھو</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_private_tab">نجی ٹیب کھولھو</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->

    <string name="tab_drawer_fab_content">نجی</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->

    <string name="tab_drawer_fab_sync">ہم وقت کرو</string>

    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_share">سریاں ٹیباں سانجھیاں کرو</string>

    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">تازہ بند کیتیاں ٹیباں</string>

    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->

    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">تازہ بند کیتیاں</string>

    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

    <string name="tab_tray_menu_account_settings">کھاتے دیاں سیٹنگاں</string>

    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">ٹیب سیٹنگاں</string>

    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_close">ساریاں ٹیباں بند کرو</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">اتا پتہ</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">بند کرو</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->

    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">چݨیاں ٹیباں سانجھیاں کرو</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">چݨیاں ٹیباں دا مینو</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

    <string name="remove_tab_from_collection">ٹیب نوں بھنڈار وچوں ہٹاؤ</string>

    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

    <string name="tabs_tray_select_tabs">ٹیباں چݨو</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

    <string name="close_tab">ٹیب بند کرو</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->

    <string name="close_tab_title">%s ٹیب بند کرو</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

    <string name="open_tabs_menu">ٹیب مینو کھلھو</string>

    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">ٹیباں نوں بھنڈار چ سنبھالو</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

    <string name="collection_delete">بھنڈار ہٹاؤ</string>

    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

    <string name="collection_rename">بھنڈار دا ناں بدلو</string>

    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

    <string name="collection_open_tabs">ساریاں کھولھو</string>

    <!-- Hint for adding name of a collection -->

    <string name="collection_name_hint">بھنڈار دا ناں</string>

    <!-- Text for the menu button to rename a top site -->

    <string name="rename_top_site" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">ناں بدلو</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

    <string name="remove_top_site">ہٹاؤ</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

    <string name="delete_from_history">تاریخ چوں ہٹاؤ</string>

    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->

    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (نجی موڈ)</string>

    <!-- History -->

    <!-- Text for the button to search all history -->

    <string name="history_search_1">کھوج دی لکھت پایو</string>

    <!-- Text for the button to clear all history -->

    <string name="history_delete_all">تاریخ ہٹاؤ</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->

    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">تاریخ ہٹایا گیا</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->

    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s مٹا گیا</string>

    <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

    <string name="history_delete_item">مٹاؤ</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="history_multi_select_title">%1$d چݨیاں</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for today -->

    <string name="history_today">اج</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

    <string name="history_yesterday">کل</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

    <string name="history_7_days">پچھلے ۷ دن</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

    <string name="history_30_days">پچھلے ۳۰ دن</string>

    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

    <string name="history_older">پراݨے</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->

    <string name="history_empty_message">اتھے کوئی تاریخ نہیں اے</string>

    <!-- Downloads -->

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->

    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">ڈاؤن‌لوڈ ہٹائے گئے</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->

    <string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s ہٹائے</string>

    <!-- Text shown when no download exists -->

    <string name="download_empty_message_1">کوئی ڈاؤن‌لوڈ کیتی فائل نہیں اے</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of downloads selected -->

    <string name="download_multi_select_title">%1$d چݨیاں</string>

    <!-- Text for the button to remove a single download item -->

    <string name="download_delete_item_1">ہٹاؤ</string>

    <!-- Crashes -->

    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->

    <string name="tab_crash_title_2">افسوس۔ %1$s اوس صفحے نوں لوڈ نہیں کر سکدا اے۔</string>

    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_send_report">کریش رپورٹ موزیلے نوں بھیجو</string>

    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_close">ٹیب بند کرو</string>

    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_restore">ٹیب بحال کرو</string>

    <!-- Bookmarks -->

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->

    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">کیہہ تسیں ایہہ فولڈر نوں ہٹاؤݨا چاہندے او؟</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s چݨیاں چیزاں نوں ہٹائےگا۔</string>

    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->

    <string name="bookmark_delete_negative">رد کرو</string>

    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

    <string name="bookmark_add_folder">فولڈر پایو</string>

    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="bookmark_saved_snackbar">بک‌مارک سنبھالیا!</string>

    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">سودھو</string>

    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

    <string name="bookmark_menu_edit_button">سودھو</string>

    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->

    <string name="bookmark_menu_copy_button">کاپی کرو</string>

    <!-- Bookmark overflow menu share button -->

    <string name="bookmark_menu_share_button">سانجھا کرو</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">نویں ٹیب چ کھولھو</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">نجی ٹیب چ کھولھو</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->

    <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">سبھ نوں نویاں ٹیباں چ کھولھو</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->

    <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">سبھناں نوں نجی ٹیباں چ کھولھو</string>

    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

    <string name="bookmark_menu_delete_button">مٹاؤ</string>

    <!--Bookmark overflow menu save button -->

    <string name="bookmark_menu_save_button">سامبھو</string>

    <!-- Bookmark multi select title in app bar

     The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d چݨیاں</string>

    <!-- Bookmark editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_fragment_title">بک‌مارک نوں سودھو</string>

    <!-- Bookmark folder editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">فولڈر نوں سودھو</string>

    <!-- Bookmark sign in button message -->

    <string name="bookmark_sign_in_button">ہم وقت کیتے بک‌مارک ویکھݨ لئی سائین ان کرو</string>

    <!-- Bookmark URL editing field label -->

    <string name="bookmark_url_label">پتہ</string>

    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->

    <string name="bookmark_folder_label">فولڈر</string>

    <!-- Bookmark NAME editing field label -->

    <string name="bookmark_name_label">ناں</string>

    <!-- Bookmark add folder screen title -->

    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">فولڈر پایو</string>

    <!-- Bookmark select folder screen title -->

    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">فولڈر چݨو</string>

    <!-- Bookmark editing error missing title -->

    <string name="bookmark_empty_title_error">ناں ہوݨا چاہیدا اے</string>

    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

    <string name="bookmark_invalid_url_error">غلط URL</string>

    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->

    <string name="bookmarks_empty_message">اتھے کوئی بک‌مارک نہیں اے</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deletion

     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->

    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s مٹا گیا</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">بک‌مارک ہٹایا</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">چݨو فولڈراں نوں ہٹایا جا رہا اے</string>

    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->

    <string name="bookmark_undo_deletion">موڑو</string>

    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->

    <string name="bookmark_search">کھوج دی لکھت پایو</string>

    <!-- Content description for the bookmark navigation bar back button -->

    <string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">واپس کرو

</string>

    <!-- Content description for the bookmark list new folder navigation bar button -->

    <string name="bookmark_add_new_folder_button_content_description">نواں فولڈر جوڑو</string>

    <!-- Content description for the bookmark navigation bar close button -->

    <string name="bookmark_close_button_content_description">بک‌مارکاں نوں بند کرو</string>

    <!-- Content description for bookmark search floating action button -->

    <string name="bookmark_search_button_content_description">اتے پتے دی کھوج</string>

    <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. Paramter will a folder name or bookmark title. -->

    <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">%s لئی آئیٹم مینو</string>

    <!-- Site Permissions -->

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

    <string name="phone_feature_go_to_settings">سیٹنگاں نوں جاؤ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet

        to give users access to site specific information / settings. For example:

        Secure settings status and a button to modify site permissions -->

    <string name="quick_settings_sheet">ترنت سیٹنگاں شیٹ</string>

    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

    <string name="phone_feature_recommended">سفارشی</string>

    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->

    <string name="clear_permissions">اجازتاں صاف کرو</string>

    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->

    <string name="clear_permissions_positive">ٹھیک اے</string>

    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->

    <string name="clear_permissions_negative">رد کرو</string>

    <!-- Button label for clearing a site permission-->

    <string name="clear_permission">اجازت صاف کرو</string>

    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->

    <string name="clear_permission_positive">ٹھیک اے</string>

    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->

    <string name="clear_permission_negative">رد کرو</string>

    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->

    <string name="clear_permissions_on_all_sites">ساریاں سائیٹاں تے اجازتاں صاف کرو</string>

    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

    <string name="preference_browser_feature_autoplay">آپے چلاؤ</string>

    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_camera">کیمرہ</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_microphone">مائیکروفون</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_location">مقام</string>

    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_notification">سوچناواں</string>

    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">پکی سٹوریج</string>

    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">انتر سائیٹ کوکیاں</string>

    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM کنٹرول کیتے مواد</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">اجازت لئی پچھو</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">پابندی لگائے</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">اجازت دتے</string>

    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->

    <string name="phone_feature_blocked_by_android">اینڈرائیڈ ولوں پابندی لگائی</string>

    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

    <string name="preference_exceptions">چھوٹاں</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

    <string name="tracking_protection_off">بند</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->

    <string name="tracking_protection_standard">معیاری</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->

    <string name="tracking_protection_strict">سخت</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->

    <string name="tracking_protection_custom">چݨیا</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">آڈیو تے ویڈیو دی اجازت دیو</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">آڈیو تے ویڈیو دی اجازت دیو</string>

    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">صرف موبائیل ڈیٹے توں آڈیو تے ویڈیو تے روک لاؤ</string>

    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">وائی‌فائی تے آڈیو تے ویڈیو چلائے جاݨ‌گے

</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">صرف آڈیو تے پابندی لاؤ</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">صرف آڈیو تے پابندی لاؤ</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">آڈیو تے ویڈیو تے پابندی لاؤ</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">آڈیو تے ویڈیو تے پابندی لاؤ</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_on">چالو</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_off">بند</string>

    <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->

    <string name="studies_on">چالو</string>

    <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->

    <string name="studies_off">بند</string>

    <!-- Collections -->

    <!-- Collections header on home fragment -->

    <string name="collections_header">بھنڈار</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

    <string name="collection_menu_button_content_description">بھنڈار مینو</string>

    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

    <string name="no_collections_description2">چیزاں، جو تہاڈے لئی معنی رکھدیاں ہن، نوں اکتر کرو۔ \n بعد چ فوری طور تے لبھݨ لئی اکو جیہیاں کھوجاں، سائیٹاں تے ٹیباں دا گرپ بݨاؤ۔</string>

    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_tabs">ٹیباں چݨو</string>

    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_collection">مجموعہ چݨو</string>

    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_name_collection">ناں بھنڈار</string>

    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_add_new_collection">نواں مجموعہ شامل کرو</string>

    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_all">سبھ چݨو</string>

    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_deselect_all">سبھ نوں اݨ چݨے کرو</string>

    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">سنبھالݨ لئی ٹیباں چݨو</string>

    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d ٹیباں چݨیاں</string>

    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d ٹیب چݨی</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved">ٹیباں سانبھالیاں!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">بھنڈار سنبھالیاں!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tab_saved">ٹیب سنبھالی!</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

    <string name="create_collection_close">بند کرو</string>

    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->

    <string name="create_collection_save">سامبھو</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

    <string name="create_collection_view">ویکھو</string>

    <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->

    <string name="create_collection_positive">ٹھیک اے</string>

    <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->

    <string name="create_collection_negative">رد کرو</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->

    <string name="create_collection_default_name">بھنڈار %d</string>

    <!-- Share -->

    <!-- Share screen header -->

    <string name="share_header_2">سانجھا کرو</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):

        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->

    <string name="share_button_content_description">سانجھا کرو</string>

     <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->

    <string name="share_save_to_pdf">PDF وجوں سنبھالو</string>

    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->

    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">PDF بݨاوݨ توں قاصر</string>

    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->

    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">بند کرو</string>

    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->

    <string name="unable_to_print_page_error">ایہہ صفحہ چھاپݨ توں قاصر</string>

    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->

    <string name="menu_print">چھاپو</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

    <string name="share_device_subheader">ڈوائیس تے بھیجو</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

    <string name="share_link_all_apps_subheader">ساریاں کاروائیاں</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

    <string name="share_link_recent_apps_subheader">تازہ ورتوں</string>

    <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->

    <string name="share_copy_link_to_clipboard">کلپ‌بورڈ چ کاپی کرو</string>

    <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->

    <string name="toast_copy_link_to_clipboard">کلپ‌بورڈ چ کاپی کیتا</string>

    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

    <string name="sync_sign_in">لنک کرن لئی سائین ان کرو</string>

     <!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->

    <string name="sync_menu_sync_and_save_data">ڈیٹا ہم وقت کرو تے سنبھالو</string>

    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

    <string name="sync_send_to_all">سارے ڈوائیساں تے بھیجو</string>

    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

    <string name="sync_reconnect">ہم وقت کرن لئی مڑ کنیکٹ کرو</string>

    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

    <string name="sync_offline">آفلائن</string>

    <!-- An option to connect additional devices -->

    <string name="sync_connect_device">ہور ڈوائیس نال کنیکٹ کرو</string>

    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

    <string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">ٹیب بھیجݨ لئی، گھٹو گھٹ ہور ڈوائیس تے فائرفاکس چ سائین ان کرو۔</string>

    <!-- Confirmation dialog button -->

    <string name="sync_confirmation_button">ٹھیک اے</string>

    <!-- Share error message -->

    <string name="share_error_snackbar">ایس ایپ نال سانجھا نہیں کیتا جا سکدا</string>

    <!-- Add new device screen title -->

    <string name="sync_add_new_device_title">ڈوائیس تے بھیجو</string>

    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

    <string name="sync_add_new_device_message">کوئی ڈوائیس کنیکٹ نہیں اے</string>

    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

    <string name="sync_add_new_device_learn_button">ٹیباں بھیجݨ بارے سکھو…</string>

    <!-- Text for the button to connect another device -->

    <string name="sync_add_new_device_connect_button">ہور ڈوائیس نال کنیکٹ کرو…</string>

    <!-- Notifications -->

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->

    <string name="notification_pbm_delete_text_2">نجی ٹیباں نوں بند کرو</string>

    <!-- Text for option one, shown in microsurvey.-->

    <string name="microsurvey_survey_5_point_option_0" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="130">غیر جانبدار

</string>

    <!-- Text for option two, shown in microsurvey.-->

    <string name="microsurvey_survey_5_point_option_1" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="130">ڈاڈھا غیرتسلی بخش</string>

    <!-- Text for option three, shown in microsurvey.-->

    <string name="microsurvey_survey_5_point_option_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="130">غیرتسلی بخش</string>

    <!-- Text for option four, shown in microsurvey.-->

    <string name="microsurvey_survey_5_point_option_3" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="130">تسلی بخش</string>

    <!-- Text for option five, shown in microsurvey.-->

    <string name="microsurvey_survey_5_point_option_4" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="130">ڈاڈھا تسلی بخش</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->

    <string name="notification_erase_title_android_14">نجی ٹیباں نوں بند کرنا اے؟</string>

    <string name="notification_erase_text_android_14">نجی ٹیباں نوں بند کرن لئی ایس نوٹیفکیشن نوں چھوہو جاں سوائیپ کرو۔</string>

    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="notification_marketing_channel_name">مارکیٹنگ</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">فائرفاکس تیز تے نجی اے</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">فائرفاکس نوں آپݨا ڈفالٹ براؤزر بݨاؤ</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_title">نجی براؤز کرن نوں ازماؤ</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->

    <string name="notification_re_engagement_text">%1$s وچ بناں کسے سنبھالے کوکی جاں تاریخ دے براؤز کرو</string>

    <!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_A_title">بناں پیڑاں چھڈے براؤز کرو</string>

    <!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->

    <string name="notification_re_engagement_A_text">%1$s نال نجی براؤز کرن سمیں تہاڈی جاݨکاری سنبھالدا نہیں اے۔</string>

    <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_B_title">آپݨی پہلی کھوج کرو</string>

    <!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_B_text">نیڑے تیڑے کجھ لبھو۔ جاں کجھ موج مستی لئی لبھو۔</string>

    <!-- Survey -->

    <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="BrandUsage">چھوٹے جیہے سرویکھݨ دا حصہ بݨ کے فائرفاکس نوں بہتر بݨاوݨ لئی مدد کرو۔</string>

    <!-- Preference for taking the short survey. -->

    <string name="preferences_take_survey">سرویکھݨ بھرو</string>

    <!-- Preference for not taking the short survey. -->

    <string name="preferences_not_take_survey">نہیں، شکریہ</string>

    <!-- Snackbar -->

    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->

    <string name="snackbar_collection_deleted">بھنڈار ہٹیایا گیا</string>

    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

    <string name="snackbar_deleted_undo">موڑو</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_positive">اجازت دیو</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_negative">اجازت نہ دیو</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->

    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">ایس پتے نال مسئلہ ہو گیا۔</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->

    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ٹھیک اے</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->

    <string name="tab_collection_dialog_positive">مٹاؤ</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_font_size_title">فونٹ دا آکار</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">آپݨے آپ فونٹ دے آکار بدلݨے</string>

    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ٹیباں</string>

    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the

        number of history items the user has -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d پتے</string>

    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">ڈاؤن‌لوڈ</string>

    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->

    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">باہر نکل جاؤ</string>

    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">رد کرو</string>

    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">مٹاؤ</string>

    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->

    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">رد کرو</string>

    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->

    <string name="delete_history_group_prompt_allow">مٹاؤ</string>

    <!-- Onboarding -->

    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->

    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">ہم وقت چالو اے</string>

    <!-- Onboarding theme -->

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->

    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">تیباں بھیجیاں!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->

    <string name="sync_sent_tab_snackbar">ٹیب بھیجی اے!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">بھیجݨ توں ناکام</string>

    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">مڑ بھیجو</string>

    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

    <string name="sync_scan_code">کوڈ سکین کرو</string>

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[آپݨے کمپیوٹر تے فائرفاکس کھولھو تے <b>https://firefox.com/pair</b> تے جاؤ]]></string>

    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

    <string name="sign_in_ready_for_scan">سکین کرن لئی تیار</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

    <string name="sign_in_with_camera">آپݨے کیمرے نال سائین ان کرو</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

    <string name="sign_in_with_email">ایس دی بجائے ای‌میل ورتوں</string>

    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->

    <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[کھاتا نہیں اے؟ <u>ڈوائیساں وچالے</u> فائرفاکس ہم وقت کرن لئی بݨاؤ۔]]></string>

    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->

    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s تہاڈے کھاتے نال ہم وقت کرن روک دیوےگا، پر ایس ڈوائیس تے تہاڈے براؤز کیتے ڈیٹے نوں ہٹائےگا نہیں۔</string>

    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_disconnect">ڈس‌کنیکٹ کرو</string>

    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_cancel">رد کرو</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

    <string name="bookmark_cannot_edit_root">مول فولڈراں نوں سودھیا نہیں جا سکدا</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->

    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->

    <string name="etp_settings">سرکھیا سیٹنگاں</string>

    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">بہتر حفاظت والا</string>

    <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">نویں آئی کُل کوکی سرکھیا، انتر سائیٹ ٹریکراں خلاف ساڈی سبھ توں مظبوط ڈھال اے۔</string>

    <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s تہانوں بہتے عام ٹریکراں توں سرکھیت کردا اے، جو کہ آن‌لائین تہاڈا پچھا کردے ہن۔</string>

    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ہور جاݨو</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">سٹینڈرڈ (مول)</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">صفحیاں نوں عام وانگ لوڈ کیتا جاندا اے، پر کجھ ٹریکراں تے پابندی لائی جاندی اے۔</string>

    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">معیاری ٹریکنگ سرکھیا راہیں کس تے پابندی لائی جاندی اے</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">سخت</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">مظبوط ٹریکنگ سرکھیا تے ودھ تیز کارگذاری، پر کجھ سائیٹاں ٹھیک طرح کم نہیں کرن‌گیاں۔</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">سخت ٹریکنگ سرکھیا راہیں کس تے پابندی لائی جاندی اے۔</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">چݨیا</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">چݨو کہ کیہڑے ٹریکراں تے سکرپٹاں تے پابندی لگاوݨی اے۔</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">کسٹم ٹریکنگ سرکھیا راہیں کس تے پابندی لائی جاندی اے۔</string>

    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">کوکیاں</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">انتر سائیٹ تے سماجک میڈیا ٹریکر</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">نہ کھولھیاں سائیٹاں توں کوکیاں</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">سارے تیجی دھر کوکیاں (ویب‌سائیٹ دے کم نہ کرن دا کارن ہو سکدا)</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">سارے کوکیاں (ویب‌سائیٹاں دے کم نہ کرن دا کارن ہووےگا)</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">انتر سائیٹ کوکیاں نکھیڑو</string>

    <!-- Preference for Global Privacy Control for the custom privacy settings for Global Privacy Control. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: &-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">ویب‌سائیٹاں نوں ڈیٹا ویچݨ جاں سانجھا نہ کرن کئی ہدایت دیو</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">ٹریکنگ مواد</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">سبھناں ٹیباں چوں</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">صرف نجی ٹیباں چ</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">بجلئی پیسے لاوݨ والے</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">پیڑاں راکھے</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">جاݨے پچھاݨے پیڑاں راکھے</string>

    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_details">ویروے</string>

    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">پابندی لگائے</string>

    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">اجازت دتے</string>

    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_title">سماجک میڈیا ٹریکر</string>

    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_description">ویب تے سماجک نیٹ‌ورکاں نوں تہاڈے براؤز کرن دی سرگرم نوں ٹریک کرن دی سمرتھا دی سیمت کردا اے۔</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_title">سائیٹ بہ سائیٹ ٹوہ لیݨ دیاں کوکیاں</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_title_2">انتر سائیٹ کوکیاں</string>

    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_description">کوکیاں تے پابندی لگاوندس اے، جو کہ اشتہار نیٹ‌ورک تے وشلیشݨ کرن والیاں کمپنیاں کئی سائیٹاں تے تہاڈے براؤز کرن دے ڈیٹے نوں اکتر کرن لئی ورتدیاں ہن۔</string>

    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_description_2">پوری کوکی سرکھیا چ جس سائیٹ تے تسیں او، اوس لئی کوکیاں ہندیاں ہن تاں کہ تہاڈے ولوں ہور سائیٹاں ورتے جاݨ دوران ٹریکر اوہناں دی ورتوں نہ کر سکݨ۔</string>

    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cryptominers_description">تہاڈے ڈوائیس نوں ڈیجیٹل مدرہ دی ٹکسال وجوں ورتݨ لئی پہنچ حاصل کرن والیاں دیکھی سکرپٹاں نوں روکدا اے۔</string>

    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_fingerprinters_title" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">پیڑاں راکھے</string>

    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_fingerprinters_description" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">تہاڈے ڈوائیس بارے ولکھݨ طور تے پچھاݨے جاݨے والے ڈیٹے نوں اکتر ہوݨ توں روکدا اے، جس نوں ٹریکنگ لئی ورتیا جا سکدا اے۔</string>

    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_known_fingerprinters_description">تہاڈے ڈوائیس بارے ولکھݨ طور تے پچھاݨے جاݨے والے ڈیٹے نوں اکتر ہوݨ توں روکدا اے، جس نوں ٹریکنگ لئی ورتیا جا سکدا اے۔</string>

    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_title">ٹوہا ٹوہی دے نشان</string>

    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_description">باہری اشتہار، ویڈیو تے ہورناں مواداں نوں روکدا اے، جس چ ٹریک کرن والا کوڈ ہندا اے۔ کجھ ویب‌سائیٹاں دا کم کاج متاثر ہو سکدا اے۔</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->

    <string name="etp_panel_on">ایس سائیٹ لئی حفاظتاں چالو ہن</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

    <string name="etp_panel_off">ایسں سائیٹ لئی حفاظتاں بند ہن</string>

    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->

    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">ہور جاݨو</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->

    <!-- Copy the current url -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">کاپی کرو</string>

    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_cancel">رد کرو</string>

    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_add">پتہ پایو</string>

    <!-- The header for the site that a login is for -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">سائٹ</string>

    <!-- The header for the username for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ورتنوالے دا ناں</string>

    <!-- The header for the password for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">پاس‌ورڈ</string>

    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->

    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">مٹاؤ</string>

    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_menu_save">سانجھا کرو</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_save_button">سانجھا کرو</string>

    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_cancel_button">رد کرو</string>

    <!-- Title of the "Edit address" screen -->

    <string name="addresses_edit_address">پتے نوں سودھو</string>

    <!-- The header for the city of an address -->

    <string name="addresses_city">شہر</string>

    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->

    <string name="addresses_state">راج</string>

    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->

    <string name="addresses_province">صوبہ</string>

    <!-- The header for the country or region of an address -->

    <string name="addresses_country">دیش یا علاقہ</string>

    <!-- The header for the phone number of an address -->

    <string name="addresses_phone">فون نمبر</string>

    <!-- The header for the email of an address -->

    <string name="addresses_email">ای‌میل دا پٹہ</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->

    <string name="addresses_save_button">سامبھو</string>

    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->

    <string name="addresses_cancel_button">رد کرو</string>

    <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->

    <string name="addressess_delete_address_button">پتہ مٹاؤ</string>

    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">مٹاؤ</string>

    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">رد کرو</string>

    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->

    <string name="address_menu_delete_address">پتہ مٹاؤ</string>

    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

    <string name="search_engine_edit">سودھو</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

    <string name="search_engine_delete">مٹاؤ</string>

    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->

    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%1$s مٹا گیا</string>

    <!-- Login overflow menu delete button -->

    <string name="login_menu_delete_button">مٹاؤ</string>

    <!-- Login overflow menu edit button -->

    <string name="login_menu_edit_button">سودھو</string>

    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->

    <string name="dialog_delete_positive">مٹاؤ</string>

    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->

    <string name="dialog_delete_negative">رد کرو</string>

    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

    <string name="top_sites_rename_dialog_title">ناں</string>

    <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->

    <string name="top_sites_rename_dialog_ok" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">ٹھیک اے</string>

    <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

    <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">رد کرو</string>

    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->

    <string name="top_sites_menu_settings">سیٹنگاں</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ہٹاؤ</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->

    <string name="privacy_content_close_button_content_description">بند کرو</string>

    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->

    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">ہور جاݨو</string>

    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->

    <string name="experiments_snackbar_button">سیٹنگاں نوں جاؤ</string>

    <!-- Translations feature-->

    </resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools