Source code
Revision control
Copy as Markdown
Other Tools
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">ନୂଆ ସଂଗ୍ରହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">ନାମ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ବରଖାସ୍ତ କରନ୍ତୁ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ନୂଆ ଟ୍ୟାବ୍</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ୍</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">ସହାୟତା</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">ସେଟିଂସମୂହ</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">ପାଠାଗାର</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">ଡେସ୍କଟପ୍ ସାଇଟ୍</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$sରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">ସମ୍ପାଦନା</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">ମନୋନୀତ ଭାଷା</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">ଡିଭାଇସ୍ ର ଭାଷାକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ସେଟିଂସ୍</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="search_widget_content_description_2">ଗୋଟିଏ ନୂଆ %1$s ଟ୍ୟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">ସେଟିଂସମୂହ</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">ସାଧାରଣ</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">ସନ୍ଧାନ</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">ବିକଶିତ</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">ବନ୍ଦ</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">ଅଭିଗମ୍ୟତା</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">ଥିମ୍</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">ଭାଷା</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">ଇତିହାସ</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">ହାଲୁକା</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">ଗାଢ଼</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">ଡିଭାଇସ୍ ର ଥିମକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">ଇତିହାସ</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">ନୂଆ ଟ୍ୟାବ୍</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">ସେଟିଂସମୂହ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ଗୋଟେ ମାସ ପରେ</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">ସକ୍ରିୟ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ଟ୍ୟାବ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">ଆଜି</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">ଗତକାଲି</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">ଗତ ୭ ଦିନ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">ଗତ ୩୦ ଦିନ</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">ନୂଆ ସଂଗ୍ରହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<!-- Text for the copy link action in the share screen. -->
<string name="share_copy_link_to_clipboard">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଅନ୍ତୁ</string>
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
<string name="toast_copy_link_to_clipboard">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଆଗଲା</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">ଡିଭାଇସକୁ ପଠାନ୍ତୁ</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଇମେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ୍</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ମାନକ (ଡିଫଲ୍ଟ)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">କଡା</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">ସବୁ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">ପାସ୍ୱାର୍ଡ଼</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">ପାସ୍ୱାର୍ଡ଼ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଆଗଲା</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">ପାସ୍ୱାର୍ଡ଼ କପିକରନ୍ତୁ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">ପାସ୍ୱାର୍ଡ଼ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">ପାସ୍ୱାର୍ଡ଼ ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">କୌଣସି ସାଇଟ୍ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ହୋଇନାହିଁ</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">ପାସ୍ୱାର୍ଡ଼ ଆବଶ୍ୟକ</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ଠିକ୍ ଅଛି</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">Firefox ପରିବାରର ଏକ ଅଂଶ। %s</string>
<!-- Translations feature-->
</resources>