strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_5">Privat %s</string>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_4">%s (privat)</string>

    <!-- Home Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">Fleire innstillingar</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_private_browsing_button">Slå på privat nettlesing</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Slå av privat nettlesing</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_private_browsing">Privat nettlesing</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->

    <string name="search_hint">Søk eller skriv inn ei adresse</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->

    <string name="search_hint_general_engine">Søk på nettet</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->

    <string name="history_search_hint">Søkjehistorikk</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->

    <string name="bookmark_search_hint">Søk i bokmerke</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->

    <string name="tab_search_hint">Søk i faner</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->

    <string name="application_search_hint">Skriv inn søkjetekst</string>

    <!-- No Open Tabs Message Description -->

    <string name="no_open_tabs_description">Dei opne fanene dine vert viste her.</string>

    <!-- No Private Tabs Message Description -->

    <string name="no_private_tabs_description">Dei private fanene dine vil visast her.</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->

    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d valde</string>

    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection">Legg til ny samling</string>

    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Namn</string>

    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->

    <string name="tab_tray_select_collection">Vel samling</string>

    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Avslutt fleirvalsmodus</string>

    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Lagre valde faner i samlinga</string>

    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Vald</string>

    <!-- Home - Bookmarks -->

    <!-- Title for the home screen section with bookmarks. -->

    <string name="home_bookmarks_title">Bokmerke</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->

    <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Vis alle bokmerke</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->

    <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Fjern</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->

    <string name="about_content">%1$s er produsert av Mozilla.</string>

    <!-- Private Browsing -->

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s fjernar søk- og nettlesarhistorikken frå private nettlesingsfaner når du lèt dei att eller avsluttar appen. Sjølv om dette ikkje gjer deg anonym for nettstadar eller internett-leverandøren din, vil det gjere det lettare

        å behalde det du gjer på nettet privat frå alle andre som brukar denne eininga.</string>

    <string name="private_browsing_common_myths">Vanlege mytar om privat nettlesing</string>

    <!-- True Private Browsing Mode -->

    <!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->

    <string name="felt_privacy_desc_card_title">Etterlèt ingen spor på denne eininga</string>

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable

        private mode in our new Total Private Browsing mode.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)

        The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->

    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s slettar infokapslar, historikk og nettstad-data når du lèt att alle dei private fanene dine. %2$s</string>

    <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our

        about privacy page.

        This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->

    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Kven kan kanskje sjå aktiviteten min?</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->

    <string name="private_mode_cfr_message_2">Opne neste private fane med eitt trykk.</string>

    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->

    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Legg til på startskjermen</string>

    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->

    <string name="cfr_neg_button_text">Nei takk</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Du kan stille inn %1$s til å automatisk opne lenker i appar.</string>

    <!-- Text for the positive action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Gå til Innstillingar</string>

    <!-- Text for the negative action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Ignorer</string>

    <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->

    <string name="tcp_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Vår kraftigaste personvernfunksjon til no isolerer sporarar på tvers av nettstadar.</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->

    <string name="tcp_cfr_learn_more" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Les meir om totalt vern mot infokapslar</string>

    <!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the erase private browsing feature. -->

    <string name="erase_action_cfr_message">Trykk her for å starte ei ny privat økt. Slett historikken din, infokapslar — alt.</string>

    <!-- Toolbar "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

    <string name="navbar_cfr_title">Surf raskare med ny navigasjon</string>

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

    <string name="navbar_cfr_message_2">På ein nettstad forsvinn dette feltet når du skrollar ned for ekstra nettlesarplass.</string>

    <!-- Text for the message displayed for the popup promoting the long press of navigation in the navigation bar. -->

    <string name="navbar_navigation_buttons_cfr_message">Trykk og hald ned pilene for å hoppe mellom sider i historikken til denne fana.</string>

    <!-- Tablet navigation bar "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->

    <string name="tablet_nav_bar_cfr_title" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Nytt: bakover- og framoverpiler med eitt trykk</string>

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->

    <string name="tablet_nav_bar_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Gled deg over raskare navigering som alltid er tilgjengeleg.</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->

    <string name="camera_permissions_needed_message">Kameratilgang er nødvendig. Gå til Android-innstillingar, trykk på løyve, og trykk på tillat.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Gå til Innstillingar</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Ignorer</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Still inn at opne faner som ikkje har blitt viste den siste dagen, veka eller månaden skal latast att automatisk.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Vis alternativ</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Ignorer</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->

    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Faner du ikkje har vist på to veker vert flytta hit.</string>

    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Slå av i innstillingar</string>

    <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Late att automatisk etter ein månad?</string>

    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.

        The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.</string>

    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Lat att</string>

    <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Slå på auto-attlating</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->

    <!-- Shortcut action to open new tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Ny fane</string>

    <!-- Shortcut action to open new private tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Ny privat fane</string>

    <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->

    <string name="home_screen_shortcut_passwords">Passord</string>

    <!-- Recent Tabs -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->

    <string name="recent_tabs_header">Hopp inn igjen</string>

    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_show_all">Vis alle</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->

    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Vis alle nylege faner-knappen</string>

    <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Vis alle synkroniserte faner</string>

    <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->

    <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Synkronisert eining</string>

    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->

    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Fjern</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

         in the Recently visited section -->

    <string name="recent_tab_menu_item_remove">Fjern</string>

    <!-- History Metadata -->

    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the

         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->

    <string name="history_metadata_header_2">Nyleg besøkte</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

         in the Recently visited section -->

    <string name="recently_visited_menu_item_remove">Fjern</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->

    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Vis alle tidlegare utforskningar</string>

    <!-- Browser Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_back">Tilbake</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_forward">Fram</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

    <string name="browser_menu_refresh">Oppdater</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

    <string name="browser_menu_stop">Stopp</string>

    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

    <string name="browser_menu_extensions">Utvidingar</string>

    <!-- Browser menu banner header text for extensions onboarding.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_header">Gjer %s til din eigen</string>

    <!-- Browser menu banner body text for extensions onboarding.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_body">Utvidingar gjer surfinga di betre, frå å endre korleis %s ser ut og fungerer, til å auke både personvern og sikkerheit.</string>

    <!-- Browser menu banner link text for learning more about extensions -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_learn_more">Les meir</string>

    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

    <string name="browser_menu_manage_extensions">Handsam utviding</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Section heading for recommended extensions.-->

    <string name="browser_menu_recommended_section_content_description">Tilrådde utvidingar</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension.

      The first parameter is the name of the extension (for example: ClearURLs). -->

    <string name="browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2">Legg til %1$s</string>

    <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->

    <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Oppdag fleire utvidingar</string>

    <!-- Browser menu description that is shown when one or more extensions are disabled due to extension errors -->

    <string name="browser_menu_extensions_disabled_description">Mellombels deaktivert</string>

    <!-- The description of the browser menu appears when the user hasn't installed any extensions. -->

    <string name="browser_menu_no_extensions_installed_description">Ingen utvidingar aktiverte</string>

    <!-- Browser menu button that opens account settings -->

    <string name="browser_menu_account_settings">Kontoinformasjon</string>

    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->

    <string name="browser_menu_help">Hjelp</string>

    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->

    <string name="browser_menu_whats_new">Kva er nytt</string>

    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

    <string name="browser_menu_settings">Innstillingar</string>

    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

    <string name="browser_menu_library">Bibliotek</string>

    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

    <string name="browser_menu_desktop_site">Datamaskinversjon</string>

    <!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->

    <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Opne i vanlig fane</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Legg til på startskjermen</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Legg til på startskjermen…</string>

    <!-- Text for notifying users that Xiaomi devices require additional permissions to add to home screen -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi">Xiaomi-einingar kan trenge ekstra løyve for å leggje til snarvegar på startskjermen. Sjekk innstillingane dine.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

    <string name="resync_button_content_description">Synkroniser på nytt</string>

    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

    <string name="browser_menu_find_in_page">Finn på sida</string>

    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

    <string name="browser_menu_find_in_page_2">Finn på sida…</string>

    <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->

    <string name="browser_menu_translations">Omset sida</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

    <string name="browser_menu_save_to_collection">Lagre i samling…</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Lagre i samling</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

    <string name="browser_menu_share">Del</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

    <string name="browser_menu_share_2">Del…</string>

    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Opne i %1$s</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by">DRIVEN AV %1$s</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by2">Driven av %1$s</string>

    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

    <string name="browser_menu_read">Lesevising</string>

    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

    <string name="browser_menu_read_close">Lat att lesevising</string>

    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

    <string name="browser_menu_open_app_link">Opne i app</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Tilpass lesevising</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

    <string name="browser_menu_customize_reader_view_2">Tilpass lesevising</string>

    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->

    <string name="browser_menu_add">Legg til</string>

    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

    <string name="browser_menu_edit">Rediger</string>

    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->

    <string name="browser_menu_customize_home_1">Tilpasse startsida</string>

    <!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->

    <string name="browser_menu_sign_in">Logg inn</string>

    <!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->

    <string name="browser_menu_sign_in_caption">Synkroniser passord, faner, og meir</string>

    <!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->

    <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Logg inn igjen for å synkronisere</string>

    <!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->

    <string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Synkronisering sett på pause</string>

    <!-- Browser menu label that creates a private tab -->

    <string name="browser_menu_new_private_tab">Ny privat fane</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->

    <string name="browser_menu_passwords">Passord</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the SUMO page for the Firefox for Android release notes.

         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="browser_menu_new_in_firefox">Nytt i %1$s</string>

    <!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_switch_to_desktop_site">Byt til datamaskinversjon</string>

    <!-- Browser menu label that toggles the request for the mobile site of the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_switch_to_mobile_site">Byt til mobilutgåva</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools">Verktøy</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Back button for all menu redesign sub-menu -->

    <string name="browser_menu_back_button_content_description">Tilbake til hovudmenyen</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu help button. -->

    <string name="browser_main_menu_content_description_help_button">Hjelp</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu settings button. -->

    <string name="browser_main_menu_content_description_settings_button">Innstillingar</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools_description_with_translate">Lesevising, Omset, Skriv ut, Del, Opne app</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools_description">Lesevising, Skriv ut, Del, Opne app</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as

         bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->

    <string name="browser_menu_save">Lagre</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various save related menu items inside of the save sub-menu -->

    <string name="browser_menu_save_description">Legg til bokmerke, Snarveg, Heim, Samling, PDF</string>

    <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_bookmark_this_page">Bokmerk denne sida</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->

    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Rediger bokmerke</string>

    <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->

    <string name="browser_menu_save_as_pdf">Lagre som PDF…</string>

    <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->

    <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Slå på leservising</string>

    <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->

    <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Slå av leservising</string>

    <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->

    <string name="browser_menu_translate_page">Omset sida…</string>

    <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.

         The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->

    <string name="browser_menu_translated_to">Omset til %1$s</string>

    <!-- Browser menu label for the print feature -->

    <string name="browser_menu_print">Skriv ut…</string>

    <!-- Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">Avslutt %1$s</string>

    <!-- Menu "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->

    <string name="menu_cfr_title">Nytt: straumlinjeforma meny</string>

    <!-- Text for the message in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->

    <string name="menu_cfr_body">Finn det du treng raskare, frå privat surfing til lagring av handlingar.</string>

    <!-- Extensions management fragment -->

    <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->

    <string name="extensions_management_no_extensions">Ingen utvidingar her</string>

    <!-- Browser Toolbar -->

    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->

    <string name="browser_toolbar_home">Startskjerm</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

         history and go back to the home screen. -->

    <string name="browser_toolbar_erase">Slett nettlesarhistorikk</string>

    <!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->

    <string name="browser_toolbar_translate">Omset sida</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when the page is translated successfully.

         The first parameter is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English)

         The second parameter is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) -->

    <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Sida er omsett frå %1$s til %2$s.</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->

    <!-- Content description for tick mark on selected language -->

    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Valt språk</string>

    <!-- Text for default locale item -->

    <string name="default_locale_text">Følg språket til eininga</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

    <string name="locale_search_hint">Søk etter språk</string>

    <!-- Search Fragment -->

    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->

    <string name="search_scan_button" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Skann</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->

    <string name="search_scan_button_2">Skann QR-kode</string>

    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->

    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Innstillingar for søkjemotor</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->

    <string name="awesomebar_clipboard_title">Fyll inn lenke frå utklippstavla</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Tillat</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ikkje tillat</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Tillate søkjeforslag i private økter?</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s deler alt du skriv i adressefeltet med standard søkjemotor.</string>

    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->

    <string name="search_engine_suggestions_title">Søk med %s</string>

    <!-- Search engine suggestion description text -->

    <string name="search_engine_suggestions_description">Søk direkte frå adresselinja</string>

    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->

    <string name="search_settings_menu_item">Søkjeinnstillingar</string>

    <!-- Header text for the search selector menu -->

    <string name="search_header_menu_item_2">Søk denne gongen i:</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->

    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">%s søkjemotor</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon.

    The parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->

    <string name="search_engine_icon_content_description_1">Søkjemotor: %s</string>

    <!-- Home onboarding -->

    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->

    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2" moz:removedIn="132">Møt den personlege heimesida di. Nylege faner, bokmerke og søkjeresultat vert viste her.</string>

    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->

    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">Velkomen til eit meir personleg internett</string>

    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->

    <string name="onboarding_home_welcome_description">Fleire fargar. Betre personvern. Same forplikting til menneske over forteneste.</string>

    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->

    <string name="onboarding_home_sync_title_3">Det er enklare enn nokon gong å byte skjerm</string>

    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->

    <string name="onboarding_home_sync_description">Hald fram der du slapp med faner frå andre einingar - no på startsida di.</string>

    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_get_started_button">Kom i gang</string>

    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_sign_in_button">Logg inn</string>

    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_skip_button">Hopp over</string>

    <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->

    <string name="sync_cfr_message">Fanene dine synkroniserer no! Hald fram der du slutta på den andre eininga.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->

    <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Lat att</string>

    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->

    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->

    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefox personvernerklæring</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Vi vernar deg gjerne</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Finn ut kvifor millionar likar Firefox</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">Sikker surfing med fleire val</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Den ideelle nettlesaren vår hindrar selskap i å spore aktiviteten din i hemmelegheit på nettet.</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">Meir enn 100 millionar menneske beskyttar personvernet sitt ved å velje ein nettleser som er støtta av ein ideell organisasjon.</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5" tools:ignore="UnusedResources">Kjende sporarar? Blokkert automatisk. Utvidingar Prøv alle 700. PDF-filer? Den innebygde lesaren vår gjer det enkelt å administrere dei.</string>

    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Bruk som standard nettlesar</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikkje no</string>

    <!-- Title for sign in to sync screen. -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">Krypter dataa dine når du arbeider på tvers av einingar</string>

    <!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.

     Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_description_3" tools:ignore="BrandUsage">Firefox krypterer passorda dine, bokmerka, og meir, når du er synkronisert.</string>

    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Logg inn</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikkje no</string>

    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Varsel gjer deg tryggare med Firefox</string>

    <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

       Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Send faner trygt mellom einingane dine og oppdag andre personvernfunksjonar i Firefox.</string>

    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Slå på varsel</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikkje no</string>

    <!-- Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Prøv Firefox-søkjeminiprogrammet</string>

    <!-- Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Med Firefox på startskjermen din, har du enkel tilgang til den personvernfokuserte nettlesaren som blokkerer sporarar på fleire nettstadar.</string>

    <!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Legg til Firefox-miniprogram</string>

    <!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ikkje no</string>

    <!-- Onboarding header for the add-ons card used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_header" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Tilpass Firefox med utvidingar</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, for checking more add-ons on, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_explore_more_extensions" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">Utforsk fleire utvidingar.</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_start_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">Start nettlesinga.</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, for checking more add-ons on, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_explore_more_extensions_2">Utforsk fleire utvidingar</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_start_browsing_button_2">Start nettlesinga</string>

    <!-- Ublock name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Ublock Origin" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_ublock_name" tools:ignore="UnusedResources">uBlock Origin</string>

    <!-- Privacy Badger name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Privacy Badger" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_privacy_badger_name" tools:ignore="UnusedResources">Privacy Badger</string>

    <!-- Search by Image name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Search by Image" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_search_by_image_name" tools:ignore="UnusedResources">Søk etter bilde</string>

    <!-- Dark Reader name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Dark Reader" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_dark_reader_name" tools:ignore="UnusedResources">Dark Reader</string>

    <!-- Privacy Badger description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_dark_reader_description" tools:ignore="UnusedResources">Eigendefinert mørk modus for mobilnettet.</string>

    <!-- Label for the number of reviews for an add-on. The parameter is for the formatted number of reviews e.g. "1,234", "12,345", "123,456". -->

    <string name="onboarding_add_on_reviews_label">Omtalar: %1$s</string>

    <!-- Content description for the add-on icon. -->

    <string name="onboarding_add_on_icon_content_description">Ikon for utvidingar</string>

    <!-- Content description for the add add-on button. -->

    <string name="onboarding_add_on_add_button_content_description">Legg til tilleggs-knapp</string>

    <!-- Content description for the star rating group. -->

    <string name="onboarding_add_on_star_rating_content_description">Vurdert %1$s av 5</string>

    <!-- Search Widget -->

    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="search_widget_content_description_2">Opne ei ny %1$s-fane</string>

    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_short">Søk</string>

    <!-- Text preview for larger sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_long">Søk på nettet</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

    <string name="search_widget_voice">Stemmesøk</string>

    <!-- Preferences -->

    <!-- Title for the settings page-->

    <string name="settings">Innstillingar</string>

    <!-- Preference category for general settings -->

    <string name="preferences_category_general">Generelt</string>

    <!-- Preference category for all links about Fenix -->

    <string name="preferences_category_about">Om</string>

    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->

    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Vel ein</string>

    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Handsam alternative søkjemotorar</string>

    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Rediger motorar som er synlege i søkjemenyen</string>

    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Motorar synlege på søkjemenyen</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

    <string name="preferences_default_search_engine">Standardsøkjemotor</string>

    <!-- Preference for settings related to Search -->

    <string name="preferences_search">Søk</string>

    <!-- Preference for settings related to Search engines -->

    <string name="preferences_search_engines">Søkjemotorar</string>

    <!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->

    <string name="preferences_search_engines_suggestions">Forslag frå søkjemotorar</string>

    <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->

    <string name="preferences_settings_address_bar">Innstillingar for adresselinja</string>

    <!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->

    <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Adresselinje - Firefox forslag</string>

    <!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->

    <string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Les meir om Firefox forslag</string>

    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

    <string name="preferences_rate">Vurder på Google Play</string>

    <!-- Preference linking to about page for Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="preferences_about">Om %1$s</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

    <string name="preferences_set_as_default_browser">Vel som standardnettlesar</string>

    <!-- Preference category for advanced settings -->

    <string name="preferences_category_advanced">Avansert</string>

    <!-- Preference category for privacy and security settings -->

    <string name="preferences_category_privacy_security">Personvern og sikkerheit</string>

    <!-- Preference for advanced site permissions -->

    <string name="preferences_site_permissions" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Nettstadløyve</string>

    <!-- Preference for advanced site settings -->

    <string name="preferences_site_settings">Nettstadinnstillingar</string>

    <!-- Preference for private browsing options -->

    <string name="preferences_private_browsing_options">Privat nettlesing</string>

    <!-- Preference for opening links in a private tab-->

    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Opne lenker i ei privat fane</string>

    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->

    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Tillat å ta skjermbilde i privat nettlesing</string>

    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->

    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Dersom tillate, vil private faner òg vere synlege når fleire appar er opne</string>

    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Legg til snarveg for privat nettlesing</string>

    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_https_only_title">Berre HTTPS-modus</string>

    <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->

    <string name="cookie_banner_blocker">Blokkering av infokapselbanner</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Blokkering av infokapselbanner i privat nettlesing</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Av for denne nettstaden</string>

    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Avbryt</string>

    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Send førespurnad</string>

    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Be om støtte for denne nettstaden?</string>

    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->

    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Førespurnad sendt</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">På for denne nettstaden</string>

    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Støtteførespurnad sendt</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Nettstaden er for augneblinken ikkje støtta</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site_1">Vil du slå på blokkering av infokapselbanner for %1$s?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">Vil du slå av blokkering av infokapselbanner for %1$s?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s kan ikkje automatisk avvise førespurnadar om infokapslar på denne nettstaden. Du kan sende ein førespurnad om å støtte denne nettstaden i framtida.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Slå av, og %1$s slettar infokapslar og lastar inn denne nettstaden på nytt. Dette kan logge deg ut eller tøme handlekorger.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_3">Slå på, og %1$s vil prøve å automatisk nekte infokapselbanner på denne nettstaden.</string>

    <!--Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name -->

    <string name="cookie_banner_cfr_title">%1$s nekta nettopp infokapslar for deg</string>

    <!--Message for the cookie banner re-engagement CFR -->

    <string name="cookie_banner_cfr_message">Færre distraksjonar, færre infokapslar som sporar deg på denne sida.</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

    <string name="preferences_https_only_summary">Prøver automatisk å kople til nettstadar ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for auka sikkerheit.</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->

    <string name="preferences_https_only_off">Av</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->

    <string name="preferences_https_only_on_all">På i alle faner</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->

    <string name="preferences_https_only_on_private">På i private faner</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_http_only_learn_more">Les meir</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Aktiver i alle faner</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Aktiver berre i private faner</string>

    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_title">Sikker nettstad ikkje tilgjengeleg</string>

    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Mest sannsynleg støttar nettstaden rett og slett ikkje HTTPS.</string>

    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Det er òg mogleg at ein angripar er involvert. Dersom du fortset til nettstaden, bør du ikkje skrive inn sensitiv informasjon. Dersom du fortset, vil berre HTTPS-modus bli slått av mellombels for nettstaden.</string>

    <!-- Preference for accessibility -->

    <string name="preferences_accessibility">Tilgjenge</string>

    <!-- Preference to override the Mozilla account server -->

    <string name="preferences_override_account_server">Tilpassa Mozilla-kontoserver</string>

    <!-- Preference to override the Sync token server -->

    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Tilpassa synkroniseringsserver</string>

    <!-- Toast shown after updating the Mozilla account/Sync server override preferences -->

    <string name="toast_override_account_sync_server_done">Mozilla-konto/synkroniseringsserver er endra. Avsluttar programmet for å kunne bruke endringane…</string>

    <!-- Preference category for account information -->

    <string name="preferences_category_account">Konto</string>

    <!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->

    <string name="preferences_toolbar_2">Adresselinjeplassering</string>

    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

    <string name="preferences_theme">Tema</string>

    <!-- Preference for customizing the home screen -->

    <string name="preferences_home_2">Startside</string>

    <!-- Preference for gestures based actions -->

    <string name="preferences_gestures">Rørsler</string>

    <!-- Preference for settings related to visual options -->

    <string name="preferences_customize">Tilpass</string>

    <!-- Preference description for banner about signing in -->

    <string name="preferences_sign_in_description_2">Logg inn for å synkronisere faner, bokmerke, passord med meir.</string>

    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->

    <string name="preferences_account_default_name_2">Mozilla-konto</string>

    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

    <string name="preferences_account_sync_error">Kople til igjen for å halde fram synkroniseringa</string>

    <!-- Preference for language -->

    <string name="preferences_language">Språk</string>

    <!-- Preference for translations -->

    <string name="preferences_translations">Omsettingar</string>

    <!-- Preference for data choices -->

    <string name="preferences_data_choices">Dataval</string>

    <!-- Preference for data collection -->

    <string name="preferences_data_collection">Datainnsamling</string>

    <!-- Preference for developers -->

    <string name="preferences_remote_debugging">Fjernfeilsøking via USB</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions">Vis søkjeforslag</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

    <string name="preferences_show_voice_search">Vis stemmesøk</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Vis i private økter</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Vis utklippstavleforslag</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

    <string name="preferences_search_browsing_history">Søk i nettlesarhistorikk</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

    <string name="preferences_search_bookmarks">Søk i bokmerke</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

    <string name="preferences_search_synced_tabs">Søk i synkroniserte faner</string>

    <!-- Preference for account settings -->

    <string name="preferences_account_settings">Kontoinnstillingar</string>

    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->

    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autofullfør nettadresser</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->

    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions">Forslag frå sponsorar</string>

    <!-- Summary for preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions.

         The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions_summary">Stø %1$s med enkelte sponsa forslag</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.

         The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">Forslag frå %1$s</string>

    <!-- Summary for preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content -->

    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary">Få forslag frå nettet relatert til søkinga di</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps">Opne lenker i appar</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Alltid</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Spør før du opnar</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Aldri</string>

    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->

    <string name="preferences_external_download_manager">Ekstern nedlastingshandsamar</string>

    <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->

    <string name="preferences_enable_gecko_logs">Slå på Gecko-loggar</string>

    <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->

    <string name="quit_application">Avsluttar applikasjonen for å leggje til endringar…</string>

    <!-- Preference for extensions -->

    <string name="preferences_extensions">Utvidingar</string>

    <!-- Preference for installing a local extension -->

    <string name="preferences_install_local_extension">Installer utviding frå fil</string>

    <!-- Preference for notifications -->

    <string name="preferences_notifications">Varsel</string>

    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->

    <string name="notifications_allowed_summary">Tillate</string>

    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->

    <string name="notifications_not_allowed_summary">Ikkje tillate</string>

    <!-- Add-on Permissions -->

    <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen -->

    <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Påkravd</string>

    <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->

    <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">Valfri</string>

    <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites -->

    <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">Tillat for alle nettstadar</string>

    <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle -->

    <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Viss du stolar på denne utvidinga, kan du gje henne løyve på kvar nettstad.</string>

    <!-- The text shown when an extension does not require permissions -->

    <string name="addons_does_not_require_permissions">Denne utvidinga krev ingen løyve.</string>

    <!-- Add-on Preferences -->

    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->

    <string name="preferences_customize_extension_collection">Tilpassa utvidings-samling</string>

    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>

    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_cancel">Avbryt</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

    <string name="customize_addon_collection_hint">Samlingsnamn</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->

    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Samlingseigar (brukar-ID)</string>

    <!-- Toast shown after confirming the custom extension collection configuration -->

    <string name="toast_customize_extension_collection_done">Utvidingssamling endra. Avsluttar applikasjonen for å leggje til endringar…</string>

    <!-- Customize Home -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->

    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Hopp inn igjen</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->

    <string name="customize_toggle_bookmarks">Bokmerke</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is

    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->

    <string name="customize_toggle_recently_visited">Nyleg besøkte</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->

    <string name="customize_toggle_pocket_2">Tankevekkjande artiklar</string>

    <!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->

    <string name="customize_toggle_pocket_summary">Artiklar levert av %s</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->

    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Sponsa historier</string>

    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

    <string name="customize_wallpapers">Bakgrunnsbilde</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->

    <string name="customize_toggle_contile">Sponsa snarvegar</string>

    <!-- Wallpapers -->

    <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->

    <string name="wallpapers_item_name_content_description">Bakgrunnsbildeelement: %1$s</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Bakgrunnsbilde oppdatert!</string>

    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Vis</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->

    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Klarte ikkje å laste ned bakgrunnsbildet</string>

    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->

    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Prøv igjen</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->

    <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Klarte ikkje å endre bakgrunnsbildet</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->

    <string name="wallpaper_learn_more">Les meir</string>

    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->

    <string name="wallpaper_classic_title">Klassisk %s</string>

    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->

    <string name="wallpaper_artist_series_title">Artist-serien</string>

    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Kolleksjonen uavhengige stemmer. %s</string>

    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

    <string name="wallpaper_artist_series_description">Kolleksjonen uavhengige stemmer.</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Prøv ein fargeklatt</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Vel det perfekte bakgrunnsbildet for deg.</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Utforsk fleire bakgrunnsbilde</string>

    <!-- Add-ons general availability nimbus message-->

    <!-- Title of the Nimbus message for extension general availability-->

    <string name="addon_ga_message_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Nye utvidingar tilgjengelege no</string>

    <!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->

    <string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Sjekk ut 100+ nye utvidingar som lèt deg gjere Firefox til din eigen.</string>

    <!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->

    <string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Utforsk utvidingar</string>

    <!-- Extension process crash dialog to user -->

    <!-- Title of the extension crash dialog shown to the user when enough errors have occurred with extensions and they need to be temporarily disabled -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_title">Utvidinga er mellombels deaktivert</string>

    <!-- This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the extensions process and they have been disabled.

    The user can decide if they would like to continue trying to start extensions or if they'd rather continue without them.

    The first parameter is the application name. -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_message">Ei eller flere utvidingar slutta å fungere, noko som gjorde systemet ditt ustabilt. %1$s prøvde utan hell å starte utvidinga(ne) på nytt.\n\nUtvidingane vil ikkje bli starta på nytt under gjeldande økt.\n\nViss du fjernar eller deaktiverer utvidingar, kan dette løyse problemet.</string>

    <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to try restarting the extensions but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Prøv å starte utvidingar på nytt</string>

    <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to continue with all extensions disabled. -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_disable_extensions_button_text">Hald fram med utvidingar deaktiverte</string>

    <!-- Account Preferences -->

    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->

    <string name="preferences_manage_account">Handsam kontoen</string>

    <!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->

    <string name="preferences_manage_account_summary">Endre passord, handsam datainnsamling, eller slett kontoen din</string>

    <!-- Preference for triggering sync -->

    <string name="preferences_sync_now">Synkroniser no</string>

    <!-- Preference category for sync -->

    <string name="preferences_sync_category">Vel kva som skal synkroniserast</string>

    <!-- Preference for syncing history -->

    <string name="preferences_sync_history">Historikk</string>

    <!-- Preference for syncing bookmarks -->

    <string name="preferences_sync_bookmarks">Bokmerke</string>

    <!-- Preference for syncing passwords -->

    <string name="preferences_sync_logins_2">Passord</string>

    <!-- Preference for syncing tabs -->

    <string name="preferences_sync_tabs_2">Opne faner</string>

    <!-- Preference for signing out -->

    <string name="preferences_sign_out">Logg ut</string>

    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

    <string name="preferences_sync_device_name">Einingsnamn</string>

    <!-- Text shown when user enters empty device name -->

    <string name="empty_device_name_error">Einingsnamn kan ikkje stå tomt.</string>

    <!-- Label indicating that sync is in progress -->

    <string name="sync_syncing_in_progress">Synkroniserer…</string>

    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->

    <string name="sync_failed_summary">Mislykka synkronisering. Sist vellykka: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Mislykka synkronisering. Sist synkronisert: Aldri</string>

    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->

    <string name="sync_last_synced_summary">Sist synkronisert: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_never_synced_summary">Sist synkronisert: Aldri</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.

        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name

        and the third is the device model. -->

    <string name="default_device_name_2">%1$s på %2$s %3$s</string>

    <!-- Preference for syncing payment methods -->

    <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Betalingsmåtar</string>

    <!-- Preference for syncing addresses -->

    <string name="preferences_sync_address">Adresser</string>

    <!-- Send Tab -->

    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Mottekne faner</string>

    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">Varsel for faner mottekne frå andre Firefox-einingar.</string>

    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->

    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Fane motteken</string>

    <!-- %s is the device name -->

    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Fane frå %s</string>

    <!-- Close Synced Tabs -->

    <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently

    open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.

    %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed.  -->

    <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s lét att %2$d faner</string>

    <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->

    <string name="fxa_tabs_closed_text">Vis nyleg attlatne faner</string>

    <!-- Advanced Preferences -->

    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Unntak</string>

    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Slå på for alle nettstadar</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->

    <string name="exceptions_empty_message_description">Unntak lar deg slå av sporingsvern for utvalde nettstadar.</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Les meir</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->

    <string name="preference_usage_data">Bruk og tekniske data</string>

    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->

    <string name="preferences_usage_data_description">Deler data om yting, bruksmønster, maskinvare og tilpassingar i nettlesaren din med Mozilla, for å hjelpe oss å gjere %1$s betre</string>

    <!-- Preference switch for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data">Marknadsføringsdata</string>

    <!-- Preference description for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data_description2">Deler grunnleggjande bruksdata med Adjust, leverandøren vår av mobil marknadsføring</string>

    <!-- Preference switch title for automatically submitting crash reports -->

    <string name="preferences_automatically_submit_crashes_title">Send inn krasjrapportar automatisk</string>

    <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->

    <string name="preferences_automatically_submit_crashes_description">Deler krasjdata automatisk ved oppstart av Mozilla, etter eit krasj</string>

    <!-- Title for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_2">undersøking</string>

    <!-- Summary for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_summary_2">Tillèt Mozilla å installere og køyre undersøkingar</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->

    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->

    <string name="preferences_sync_2">Synkroniser og lagre dataa dine</string>

    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Logg inn for å kople til på nytt</string>

    <!-- Preference for removing FxA account -->

    <string name="preferences_sync_remove_account">Fjern kontoen</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skann QR-koden som vert vist på <b>firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Toolbar Preferences -->

    <!-- Preference for using top toolbar -->

    <string name="preference_top_toolbar">Øvst</string>

    <!-- Preference for using bottom toolbar -->

    <string name="preference_bottom_toolbar">Nedst</string>

    <!-- Theme Preferences -->

    <!-- Preference for using light theme -->

    <string name="preference_light_theme">Lyst</string>

    <!-- Preference for using dark theme -->

    <string name="preference_dark_theme">Mørkt</string>

    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

    <string name="preference_auto_battery_theme">Innstilt av straumstyring</string>

    <!-- Preference for using following device theme -->

    <string name="preference_follow_device_theme">Same som tema til eininga</string>

    <!-- Gestures Preferences-->

    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->

    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Trekk for å oppdatere</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Bla for å gøyme verktøylinja</string>

    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Sveip verktøylinja opp for å opne faner</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbars -->

    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar_2">Rull for å gøyme adresse- og verktøylinja</string>

    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the addressbar -->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs_2">Sveip adresselinja sidelengs for å byte fane</string>

    <!-- Library -->

    <!-- Option in Library to open Downloads page -->

    <string name="library_downloads">Nedlastingar</string>

    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

    <string name="library_bookmarks">Bokmerke</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Bokmerke på PC-en</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Bokmerkemeny</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Bokmerkelinje</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Andre bokmerke</string>

    <!-- Option in Library to open History page -->

    <string name="library_history">Historikk</string>

    <!-- Option in Library to open a new tab -->

    <string name="library_new_tab">Ny fane</string>

    <!-- Settings Page Title -->

    <string name="settings_title">Innstillingar</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

    <string name="content_description_close_button">Lat att</string>

    <!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened

    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->

    <string name="open_all_warning_title">Opne %d faner?</string>

    <!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened

    %s will be replaced by app name. -->

    <string name="open_all_warning_message">Å opne så mange faner kan seinke %s medan sidene vert lasta. Er du sikker på at du vil halde fram?</string>

    <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->

    <string name="open_all_warning_confirm">Opne faner</string>

    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->

    <string name="open_all_warning_cancel">Avbryt</string>

    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->

    <string name="history_search_group_site_1">%d side</string>

    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->

    <string name="history_search_group_sites_1">%d sider</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

    <string name="library_recently_closed_tabs">Nyleg attlatne faner</string>

    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

    <string name="recently_closed_show_full_history">Vis all historikk</string>

    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tabs">%d faner</string>

    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tab">%d fane</string>

    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

    <string name="recently_closed_empty_message">Ingen nylege attlatne faner</string>

    <!-- Tab Management -->

    <!-- Title of preference for tabs management -->

    <string name="preferences_tabs">Faner</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

    <string name="preferences_tab_view">Fanevising</string>

    <!-- Option for a list tab view -->

    <string name="tab_view_list">Liste</string>

    <!-- Option for a grid tab view -->

    <string name="tab_view_grid">Rutenett</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

    <string name="preferences_close_tabs">Lat att faner</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

    <string name="close_tabs_manually">Manuelt</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

    <string name="close_tabs_after_one_day">Etter ein dag</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

    <string name="close_tabs_after_one_week">Etter ei veke</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

    <string name="close_tabs_after_one_month">Etter ein månad</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Lat att opne faner automatisk</string>

    <!-- Opening screen -->

    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->

    <string name="preferences_opening_screen">Opningsskjerm</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_homepage">Startside</string>

    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_last_tab">Siste fane</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Startside etter fire timar inaktivitet</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->

    <string name="close_tabs_manually_summary">Lat att manuelt</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->

    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Lat att etter ein dag</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->

    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Lat att etter ei veke</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->

    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Lat att etter ein månad</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_homepage_summary">Opne på startsida</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Opne siste fane</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Opne på startsida etter fire timar</string>

    <!-- Inactive tabs -->

    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->

    <string name="preferences_inactive_tabs">Flytt gamle faner til uverksame</string>

    <!-- Title of inactive tabs preference -->

    <string name="preferences_inactive_tabs_title">Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta til den uverksame delen.</string>

    <!-- Studies -->

    <!-- Title of the remove studies button -->

    <string name="studies_remove">Fjern</string>

    <!-- Title of the active section on the studies list -->

    <string name="studies_active">Aktiv</string>

    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="studies_description_2">%1$s kan installere og køyre studiar frå tid til annan.</string>

    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

    <string name="studies_learn_more">Les meir</string>

    <!-- Dialog message shown after removing a study -->

    <string name="studies_restart_app">Applikasjonen vil avslutte for å setje i verk endringar</string>

    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_ok">OK</string>

    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Avbryt</string>

    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->

    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Avsluttar applikasjonen for å setje i verk endringar…</string>

    <!-- Sessions -->

    <!-- Title for the list of tabs -->

    <string name="tab_header_label">Opne faner</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->

    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Private faner</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->

    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Synkroniserte faner</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_tab">Legg til fane</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_private_tab">Legg til privat fane</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->

    <string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->

    <string name="tab_drawer_fab_sync">Synkroniser</string>

    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_share">Del alle faner</string>

    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Nyleg attlatne faner</string>

    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->

    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Nyleg attlatne</string>

    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Kontoinnstillingar</string>

    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Fane-innstillingar</string>

    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_close">Lat att alle faner</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Bokmerke</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Lat att</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->

    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Del valde faner</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Meny for valde faner</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

    <string name="remove_tab_from_collection">Fjern fane frå samlinga</string>

    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

    <string name="tabs_tray_select_tabs">Vel faner</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

    <string name="close_tab">Lat att fane</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->

    <string name="close_tab_title">Lat att fane %s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

    <string name="open_tabs_menu">Opne fanemenyen</string>

    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Lagre faner til samling</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

    <string name="collection_delete">Slett samling</string>

    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

    <string name="collection_rename">Byt namn på samling</string>

    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

    <string name="collection_open_tabs">Opne faner</string>

    <!-- Hint for adding name of a collection -->

    <string name="collection_name_hint">Samlingsnamn</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

    <string name="remove_top_site">Fjern</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

    <string name="delete_from_history">Slett frå historikk</string>

    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->

    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (privatmodus)</string>

    <!-- History -->

    <!-- Text for the button to search all history -->

    <string name="history_search_1">Skriv inn søkjetekst</string>

    <!-- Text for the button to clear all history -->

    <string name="history_delete_all">Slett historikk</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->

    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historikk sletta</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->

    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Sletta %1$s</string>

    <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

    <string name="history_delete_item">Slett</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="history_multi_select_title">%1$d valde</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for today -->

    <string name="history_today">I dag</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

    <string name="history_yesterday">I går</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

    <string name="history_7_days">Siste 7 dagar</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

    <string name="history_30_days">Siste 30 dagar</string>

    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

    <string name="history_older">Eldre</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->

    <string name="history_empty_message">Ingen historikk her</string>

    <!-- Downloads -->

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->

    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Nedlastingar fjerna</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->

    <string name="download_delete_single_item_snackbar">Fjerna %1$s</string>

    <!-- Text shown when no download exists -->

    <string name="download_empty_message_1">Ingen nedlasta filer</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of downloads selected -->

    <string name="download_multi_select_title">%1$d valde</string>

    <!-- Text for the button to remove a single download item -->

    <string name="download_delete_item_1">Fjern</string>

    <!-- WebCompat Reporter -->

    <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. -->

    <!-- Broken site reason text for site slow or not working -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_slow">Nettstaden er treg eller fungerer ikkje</string>

    <!-- Broken site reason text for images or videos -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_media">Bilde eller videoar</string>

    <!-- Broken site reason text for buttons, links, and other content -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_content">Knappar, lenker og anna innhald</string>

    <!-- Broken site reason text for sign in or sign out -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_account">Logg inn eller logg ut</string>

    <!-- Broken site reason text for ad blocker -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_ad_blocker">Annonseblokkering</string>

    <!-- Broken site reason text for something else -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_other">Noko anna</string>

    <!-- Crashes -->

    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->

    <string name="tab_crash_title_2">Orsak. %1$s klarer ikkje å laste inn denne sida.</string>

    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_send_report">Send krasjrapport til Mozilla</string>

    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_close">Lat att fane</string>

    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_restore">Gjenopprett fane</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog title, The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox)  -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_title">%s måtte starte på nytt</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog checkbox label for automatically sending reports in the future -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_checkbox_label">Send inn krasjrapportar automatisk</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Lat att</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Send krasjrapport</string>

    <!-- Bookmarks -->

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->

    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Er du sikker på at du vil slette denne mappa?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items. -->

    <string name="bookmark_delete_folders_confirmation_dialog">Er du sikker på at du vil slette det valde elementet?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s vil slette dei valde elementa.</string>

    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->

    <string name="bookmark_delete_negative">Avbryt</string>

    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

    <string name="bookmark_add_folder">Legg til mappe</string>

    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="bookmark_saved_snackbar" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Bokmerke lagra!</string>

    <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. Parameter will be replaced by the name of the folder the bookmark was saved into. -->

    <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Lagra i «%s»</string>

    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">REDIGER</string>

    <!-- Bookmark menu move button -->

    <string name="bookmark_menu_move_button">Flytt</string>

    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

    <string name="bookmark_menu_edit_button">Rediger</string>

    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->

    <string name="bookmark_menu_copy_button">Kopier</string>

    <!-- Bookmark overflow menu share button -->

    <string name="bookmark_menu_share_button">Del</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Opne i ny fane</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Opne i privat fane</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->

    <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Opne alle i nye faner</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->

    <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Opne alle i private faner</string>

    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

    <string name="bookmark_menu_delete_button">Slett</string>

    <!--Bookmark overflow menu save button -->

    <string name="bookmark_menu_save_button">Lagre</string>

    <!-- Bookmark multi select title in app bar

     The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d valde</string>

    <!-- Bookmark editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Rediger bokmerke</string>

    <!-- Bookmark folder editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Rediger mappe</string>

    <!-- Bookmark sign in button message -->

    <string name="bookmark_sign_in_button">Logg inn for å sjå synkroniserte bokmerke</string>

    <!-- Bookmark URL editing field label -->

    <string name="bookmark_url_label">URL</string>

    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->

    <string name="bookmark_folder_label">MAPPE</string>

    <!-- Text indicating which folder a bookmark or folder will be saved in -->

    <string name="bookmark_save_in_label">Lagre i</string>

    <!-- Bookmark NAME editing field label -->

    <string name="bookmark_name_label">NAMN</string>

    <!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name -->

    <string name="bookmark_name_label_normal_case">Namn</string>

    <!-- Bookmark add folder screen title -->

    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Legg til mappe</string>

    <!-- Bookmark select folder screen title -->

    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Vel mappe</string>

    <!-- Bookmark editing error missing title -->

    <string name="bookmark_empty_title_error">Må ha ein tittel</string>

    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

    <string name="bookmark_invalid_url_error">Ugyldig URL</string>

    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->

    <string name="bookmarks_empty_message">Ingen bokmerke her</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deletion

     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->

    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Sletta %1$s</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Bokmerke sletta</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Slettar valde mapper</string>

    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->

    <string name="bookmark_undo_deletion">ANGRE</string>

    <!-- Bookmark snackbar message for deleting a single item. Parameter is the title of the item being deleted -->

    <string name="bookmark_delete_single_item">%s vart sletta</string>

    <!-- Bookmark snackbar message for deleting multiple items. Parameter is the number of items being deleted -->

    <string name="bookmark_delete_multiple_items">Sletta element: %s</string>

    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->

    <string name="bookmark_search">Skriv inn søkjeord</string>

    <!-- Content description for the bookmark navigation bar back button -->

    <string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">Naviger tilbake</string>

    <!-- Content description for the bookmark list new folder navigation bar button -->

    <string name="bookmark_add_new_folder_button_content_description">Legg til ei ny mappe</string>

    <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark navigation bar button -->

    <string name="bookmark_delete_bookmark_content_description">Slett bokmerke</string>

    <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark folder navigation bar button -->

    <string name="bookmark_delete_folder_content_description">Slett mappe</string>

    <!-- Content description for bookmark search floating action button -->

    <string name="bookmark_search_button_content_description">Søk i bokmerke</string>

    <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. Paramter will a folder name or bookmark title. -->

    <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Elementmeny for %s</string>

    <!-- Title for the bookmark list empty state-->

    <string name="bookmark_empty_list_title">Ingen bokmerke enno</string>

    <!-- Description for the bookmark list empty state when you're not signed into sync. -->

    <string name="bookmark_empty_list_guest_description">Lager nettstadar medan du surfar. Logg på for å hente bokmerke frå andre synkroniserte einingar.</string>

    <!-- Text for the button to navigate to sync authentication -->

    <string name="bookmark_empty_list_guest_cta">Logg inn for å synkronisere</string>

    <!-- Description for the bookmark list empty state when you're signed into sync. -->

    <string name="bookmark_empty_list_authenticated_description">Lagre nettstadar medan du surfar. Vi hentar også bokmerke frå andre synkroniserte einingar.</string>

    <!-- Description for the bookmark list empty state when you're in an empty folder. -->

    <string name="bookmark_empty_list_folder_description">Legg til bokmerke medan du surfar slik at du kan finne favoritt-nettstadane dine seinare.</string>

    <!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->

    <string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Ny mappe</string>

    <!-- Site Permissions -->

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

    <string name="phone_feature_go_to_settings">Gå til Innstillingar</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet

        to give users access to site specific information / settings. For example:

        Secure settings status and a button to modify site permissions -->

    <string name="quick_settings_sheet">Oversikt over hurtig-innstillingr</string>

    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

    <string name="phone_feature_recommended">Tilrådd</string>

    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->

    <string name="clear_permissions">Fjern løyve</string>

    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->

    <string name="clear_permissions_positive">OK</string>

    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->

    <string name="clear_permissions_negative">Avbryt</string>

    <!-- Button label for clearing a site permission-->

    <string name="clear_permission">Fjern løyve</string>

    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->

    <string name="clear_permission_positive">OK</string>

    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->

    <string name="clear_permission_negative">Avbryt</string>

    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->

    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Fjern løyve på alle nettstadar</string>

    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Automatisk avspeling</string>

    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_location">Plassering</string>

    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_notification">Varsel</string>

    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Vedvarande lagring</string>

    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Infokapslar på tvers av nettstadar</string>

    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-kontrollert innhald</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Spør om løyve</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Blokkert</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Har løyve</string>

    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->

    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Blokkert av Android</string>

    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

    <string name="preference_exceptions">Unntak</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

    <string name="tracking_protection_off">Av</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->

    <string name="tracking_protection_standard">Standard</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->

    <string name="tracking_protection_strict">Streng</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->

    <string name="tracking_protection_custom">Tilpassa</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Tillat lyd og video</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Tillat lyd og video</string>

    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blokker lyd og video berre på mobildata</string>

    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Lyd og video vert spela av på Wi-Fi</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blokker berre lyd</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Blokker berre lyd</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blokker lyd og video</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Blokker lyd og video</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_on">På</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Av</string>

    <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->

    <string name="studies_on">På</string>

    <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->

    <string name="studies_off">Av</string>

    <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. -->

    <string name="preferences_category_permissions">Løyve</string>

    <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web content. -->

    <string name="preferences_category_content">Innhald</string>

    <!-- Preference for altering the default browsing mode. When enabled, the desktop site will always be requested. -->

    <string name="preference_feature_desktop_mode_default">Be alltid om skrivebordsside</string>

    <!-- Collections -->

    <!-- Collections header on home fragment -->

    <string name="collections_header">Samlingar</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

    <string name="collection_menu_button_content_description">Samlingsmeny</string>

    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

    <string name="no_collections_description2">Samle tinga som betyr noko for deg.\nGrupper liknande søk, nettstadar og faner for rask tilgang seinare.</string>

    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_tabs">Vel faner</string>

    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_collection">Vel samling</string>

    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_name_collection">Gi namn til samling</string>

    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_add_new_collection">Legg til ny samling</string>

    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_all">Merk alt</string>

    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_deselect_all">Merk ingen</string>

    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Vel faner du vil lagre</string>

    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d faner valde</string>

    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d fane vald</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved">Faner lagra!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Samling lagra!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tab_saved">Fane lagra!</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

    <string name="create_collection_close">Lat att</string>

    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->

    <string name="create_collection_save">Lagre</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

    <string name="create_collection_view">Vis</string>

    <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->

    <string name="create_collection_positive">OK</string>

    <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->

    <string name="create_collection_negative">Avbryt</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->

    <string name="create_collection_default_name">Samling %d</string>

    <!-- Share -->

    <!-- Share screen header -->

    <string name="share_header_2">Del</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):

        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->

    <string name="share_button_content_description">Del</string>

    <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->

    <string name="share_save_to_pdf">Lagre som PDF</string>

    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->

    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">Klarte ikkje å generere PDF</string>

    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->

    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Ignorer</string>

    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->

    <string name="unable_to_print_page_error">Klarte ikkje å skrive ut denne sida</string>

    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->

    <string name="menu_print">Skriv ut</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

    <string name="share_device_subheader">Send til eining</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

    <string name="share_link_all_apps_subheader">Alle handlingar</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Nyleg brukt</string>

    <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->

    <string name="share_copy_link_to_clipboard">Kopier til utklippstavla</string>

    <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->

    <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Kopier til utklippstavla</string>

    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

    <string name="sync_sign_in">Logg inn på Sync</string>

     <!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->

    <string name="sync_menu_sync_and_save_data">Synkroniser og lagre data</string>

    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

    <string name="sync_send_to_all">Send til alle einingar</string>

    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

    <string name="sync_reconnect">Kople til Sync på nytt</string>

    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

    <string name="sync_offline">Fråkopla</string>

    <!-- An option to connect additional devices -->

    <string name="sync_connect_device">Kople til ei anna eining</string>

    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

    <string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">For å sende ei fane, logg deg på Firefox på minst ei anna eining.</string>

    <!-- Confirmation dialog button -->

    <string name="sync_confirmation_button">Skjønar</string>

    <!-- Share error message -->

    <string name="share_error_snackbar">Kan ikke dele med denne appen</string>

    <!-- Add new device screen title -->

    <string name="sync_add_new_device_title">Send til eining</string>

    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

    <string name="sync_add_new_device_message">Ingen einingar tilkopla</string>

    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Les meir om sending av faner…</string>

    <!-- Text for the button to connect another device -->

    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Kople til ei anna eining…</string>

    <!-- Notifications -->

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->

    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Lat att private faner</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->

    <string name="notification_erase_title_android_14">Late att private faner?</string>

    <string name="notification_erase_text_android_14">Trykk eller sveip dette varselet for å late att private faner.</string>

    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="notification_marketing_channel_name">Marknadsføring</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox er rask og privat</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bruk Firefox som din standardnettlesar</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_title">Prøv privat nettlesing</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->

    <string name="notification_re_engagement_text">Surf utan lagra infokapslar eller historikk med %1$s</string>

    <!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_A_title">Surf sporlaust</string>

    <!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->

    <string name="notification_re_engagement_A_text">Privat nettlesing i %1$s lagrar ikkje informasjonen din.</string>

    <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_B_title">Start det første søket ditt</string>

    <!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_B_text">Finn noko nær deg. Eller oppdag noko artig.</string>

    <!-- Survey -->

    <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="BrandUsage">Bidra til å gjere Firefox betre ved å ta ei kort spørjeundersøkjing.</string>

    <!-- Preference for taking the short survey. -->

    <string name="preferences_take_survey">Ver med på undersøkinga</string>

    <!-- Preference for not taking the short survey. -->

    <string name="preferences_not_take_survey">Nei takk</string>

    <!-- Snackbar -->

    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->

    <string name="snackbar_collection_deleted">Samling sletta</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->

    <string name="snackbar_collection_renamed">Samlinga omdøypt</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->

    <string name="snackbar_tab_closed">Fane attlaten</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->

    <string name="snackbar_tabs_closed">Faner attlatne</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. -->

    <string name="snackbar_num_tabs_closed">Attlatne faner: %1$s</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->

    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Bokmerke lagra!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. Parameter will be replaced by the name of the folder the bookmark was saved into.-->

    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in">Bokmerke lagra i “%s”!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->

    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Lagt til i snarvegar!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->

    <string name="snackbar_private_tab_closed">Privat fane attlaten</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->

    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Private faner attlatne</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user erases their private browsing data -->

    <string name="snackbar_private_data_deleted">Private nettlesingsdata sletta</string>

    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

    <string name="snackbar_deleted_undo">ANGRE</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->

    <string name="snackbar_top_site_removed">Nettstad fjerna</string>

    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it

        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->

    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Tillat %1$s å opne %2$s</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_positive">TILLAT</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_negative">AVSLÅ</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->

    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Nettadressa er ikkje gyldig.</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->

    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">OK</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->

    <string name="tab_collection_dialog_message">Er du sikker på at du vil slette %1$s?</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->

    <string name="tab_collection_dialog_positive">Slett</string>

    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->

    <string name="url_copied">URL kopiert</string>

    <!-- Sample text for accessibility font size -->

    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Dette er eksempeltekst. Han er her for å vise korleis tekst vil visast når du aukar eller reduserer storleiken med denne innstillinga.</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Gjer tekst på nettstadar større eller mindre</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Skriftstorleik</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Automatisk skriftstorleik</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Skriftstorleik vil samsvare med Android-innstillingane dine. Slå av for å handsame skriftstorleik her.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data">Slett nettlesardata</string>

    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Opne faner</string>

    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d faner</string>

    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->

    <!-- Title for the history item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Nettlesarhistorikk</string>

    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the

        number of history items the user has -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d adresser</string>

    <!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Infokapslar og nettstad-data</string>

    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Du blir logga ut frå dei fleste nettstadar</string>

    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Hurtiglagra (cached) bilde og filer</string>

    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Frigjer lagringsplass</string>

    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Nettstadløyve</string>

    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Nedlastingar</string>

    <!-- Text for the button to delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Slett nettlesardata</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Slett nettlesardata når du avsluttar</string>

    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->

    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Slettar nettlesardata automatisk når du vel «Avslutt» frå hovudmenyen</string>

    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->

    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Avslutt</string>

    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->

    <string name="delete_history_prompt_title">Tidsrom for sletting</string>

    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->

    <string name="delete_history_prompt_body_2">Fjernar historikk (inkludert historikk synkronisert frå andre einingar)</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->

    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Den siste timen</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->

    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">I dag og i går</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->

    <string name="delete_history_prompt_button_everything">Alt</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s vil slette valde nettlesardata.</string>

    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Avbryt</string>

    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Slett</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Nettlesardata sletta</string>

    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->

    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Slettar nettlesardata…</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->

    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Slett alle nettsteder i «%s»</string>

    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->

    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Avbryt</string>

    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->

    <string name="delete_history_group_prompt_allow">Slett</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->

    <string name="delete_history_group_snackbar">Gruppe sletta</string>

    <!-- Onboarding -->

    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->

    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Synkronisering er på</string>

    <!-- Onboarding theme -->

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->

    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Faner sende!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->

    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Fane sendt!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Klarte ikkje å sende</string>

    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">PRØV IGJEN</string>

    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

    <string name="sync_scan_code">Skann QR-kode</string>

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Opne Firefox på datamaskinea di og gå til <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

    <string name="sign_in_ready_for_scan">Klar for å skanne</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

    <string name="sign_in_with_camera">Logg inn med kameraet ditt</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

    <string name="sign_in_with_email">Bruk e-post i staden</string>

    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->

    <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Ingen konto? <u>Lag ein</u> for å synkronisere Firefox mellom einingar.]]></string>

    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->

    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eiinga.</string>

    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_disconnect">Kople frå</string>

    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_cancel">Avbryt</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Klarte ikkje å redigere standardmappe</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->

    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->

    <string name="etp_settings">Innstillingar for vern</string>

    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Utvida sporingsvern</string>

    <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">No med totalt vern mot infokapslar, den mest kraftfulle barrieren vår til no mot sporarar på fleire nettstadar.</string>

    <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s vernar deg frå mange av dei vanlegaste sporarane som følgjer det du gjer på nettet.</string>

    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Les meir</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (standard)</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Sider vil normalt laste inn, men blokkerer færre sporfølgjarar.</string>

    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kva er blokkert av standard sporingsvern</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Sterkare sporingsvern og raskare yting, men nokre nettstadar fungerer kanskje ikkje slik dei skal.</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Kva er blokkert av strengt sporingsvern?</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Tilpassa</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Vel kva for sporarar og skript som skal blokkerast.</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Kva er blokkert av tilpassa sporingsvern</string>

    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Infokapslar</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Sporing på tvers av nettstadar og sporing via sosiale medium</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Infokapslar frå ubesøkte nettstadar</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Alle tredjeparts-infokapslar (kan lage feil på nettstadar)</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Alle infokapslar (vil føre til feil på nettstadar)</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Isoler infokapslar på tvers av nettstadar</string>

    <!-- Preference for Global Privacy Control for the custom privacy settings for Global Privacy Control. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: &-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">Fortel nettstadar at dei ikkje skal dele eller selje data</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Sporingsinnhald</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">I alle faner</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Berre i private faner</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kryptoutvinnarar</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">Kjende fineravtrykk-sporarar</string>

    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Detaljar</string>

    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokkert</string>

    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Tillatne</string>

    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_title">Sporing via sosiale medium</string>

    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_description">Avgrenser evna sosiale nettverk har til å spore surfe-aktiviteten din rundt om på nettet.</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_title">Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_title_2">Infokapslar på tvers av nettstadar</string>

    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_description">Blokkerer informasjonskapslar som annonsenettverk og analyseselskap brukar for å samanstille aktiviteten din på nettet på tvers av nettstadar.</string>

    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_description_2">Totalt vern mot infokapslar isolerer infokapslar til nettstaden du er på, så sporarar som annonsenettverk ikkje kan bruke dei til å følgje deg mellom nettstadar.</string>

    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cryptominers_title">Kryptoutvinnarar</string>

    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cryptominers_description">Hindrar vondsinna skript i å få tilgang til eininga di for å utvinne digitale valutaer.</string>

    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_known_fingerprinters_description">Stoppar innsamling av unikt identifiserbare data om eininga di som kan brukast til å spore deg rundt om på nettet.</string>

    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_title">Sporingsinnhald</string>

    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_description">Stoppar innlasting av eksterne annonsar, videoar og anna innhald, då dei kan innehalde sporingskode. Kan påverke visse nettstadfunksjonar.</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->

    <string name="etp_panel_on">Vern er slått PÅ for denne nettstaden</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

    <string name="etp_panel_off">Vern er slått AV for denne nettstaden</string>

    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Utvida sporingsvern er slått av for desse nettstadane</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate

    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->

    <string name="etp_back_button_content_description">Naviger tilbake</string>

    <!-- About page link text to open what's new link -->

    <string name="about_whats_new">Kva er nytt i %s</string>

    <!-- Open source licenses page title

    The first parameter is the app name -->

    <string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-bibliotek</string>

    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_redirect_trackers_title">Omdirigeringssporarar</string>

    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_redirect_trackers_description">Fjernar infokapslar stilte inn av omdirigeringar til kjende sporingsnettstadar.</string>

    <!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings -->

    <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Mistenkte nettlesaravtrykk</string>

    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by fingerprinting protection -->

    <string name="etp_suspected_fingerprinters_description">Aktiverer vern mot fingeravtrykk for å stoppe mistenkte fingeravtrykksporarar.</string>

    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_known_fingerprinters_title">Kjende fineravtrykk-sporarar</string>

    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,

         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->

    <string name="preference_etp_smartblock_description">Nokre sporarar som er merkte nedanfor, er delvis blitt avblokkert på denne sida fordi du samhandla med dei *.</string>

    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->

    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Les meir</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):

    Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->

    <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Ikon for unntaksinnstillingar for utvida vern mot sporing</string>

    <!-- About page link text to open support link -->

    <string name="about_support">Brukarstøtte</string>

    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

    <string name="about_crashes">Krasj</string>

    <!-- About page link text to open privacy notice link -->

    <string name="about_privacy_notice">Personvernmerknad</string>

    <!-- About page link text to open know your rights link -->

    <string name="about_know_your_rights">Kjenn rettane dine</string>

    <!-- About page link text to open licensing information link -->

    <string name="about_licensing_information">Lisensinformasjon</string>

    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->

    <string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotek som vi brukar</string>

    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu

        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->

    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Feilsøkingsmeny: %1$d klikk igjen for å slå på</string>

    <string name="about_debug_menu_toast_done">Feilsøkingsmeny aktivert</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->

    <!-- Copy the current url -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopier</string>

    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Lim inn og opne</string>

    <!-- Paste the text in the clipboard -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Lim inn</string>

    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->

    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL kopiert til utklippstavla</string>

    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_title">Legg til på startskjermen</string>

    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_cancel">Avbryt</string>

    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_add">Legg til</string>

    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_continue">Fortset til nettstaden</string>

    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Namn på snarveg</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->

    <string name="add_to_homescreen_description_2">Du kan enkelt leggje til denne nettstaden på startskjermen til eininga for å, med ein gong, få tilgang og surfe raskare med ei app-liknande oppleving.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Passord</string>

    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Lagre passord</string>

    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Spør om å lagre</string>

    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Lagre aldri</string>

    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

    <string name="preferences_passwords_autofill2">Autofyll i %1$s</string>

    <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

    <string name="preferences_passwords_autofill_description">Fyll inn og lagre brukarnamn og passord på nettstadar mens du brukar %1$s.</string>

    <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

    <string name="preferences_android_autofill">Autofyll i andre appar</string>

    <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

    <string name="preferences_android_autofill_description">Fyll inn brukarnamn og passord i andre appar på eininga di.</string>

    <!-- Preference option for adding a password -->

    <string name="preferences_logins_add_login_2">Legg til passord</string>

    <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Synkroniser passord</string>

    <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Synkroniser passord på tvers av einingar</string>

    <!-- Preference to access list of saved passwords -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Lagra passord</string>

    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Passorda du lagrar eller synkroniserer med %s vil bli oppførte her. Alle passorda du lagrar er krypterte.</string>

    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Les meir om synkronisering</string>

    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions">Unntak</string>

    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s vil ikkje lagre passord for nettstadar som er oppførte her.</string>

    <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s vil ikkje lagre passord for desse nettstadane.</string>

    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Slett alle unntak</string>

    <!-- Hint for search box in passwords list -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Søk etter passord</string>

    <!-- The header for the site that a login is for -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Nettstad</string>

    <!-- The header for the username for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Brukarnamn</string>

    <!-- The header for the password for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Passord</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->

    <string name="logins_password_copied">Passord kopiert til utklippstavle</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->

    <string name="logins_username_copied">Brukarnamn kopiert til utklippstavle</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->

    <string name="saved_logins_copy_password">Kopier passord</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->

    <string name="saved_logins_clear_password">Tøm passord</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->

    <string name="saved_login_copy_username">Kopier brukarnamn</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->

    <string name="saved_login_clear_username">Tøm brukarnamn</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->

    <string name="saved_login_clear_hostname">Tøm servarnamn</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->

    <string name="saved_login_open_site">Opne nettstad i nettlesaren</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

    <string name="saved_login_reveal_password">Vis passord</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->

    <string name="saved_login_hide_password">Gøym passord</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->

    <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Lås opp for å sjå dei lagra passorda dine</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_title_2">Sikre dei lagra passorda dine</string>

    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_message_2">Konfigurer ein PIN-kode, eit passord eller eit låsemønster for å beskytte dei lagra passorda dine om nokon andre skulle få tak i eininga di.</string>

    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_later">Seinare</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Konfigurer no</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->

    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Lås opp eininga di</string>

    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zoom på alle nettstadar</string>

    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Aktiver for å tillate klyping og zooming, sjølv på nettstadar som hindrar denne gesten.</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->

    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Namn (A-Å)</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->

    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Sist brukt</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->

    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Sorter passord-menyen</string>

    <!-- Autofill -->

    <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->

    <string name="preferences_autofill">Autofyll</string>

    <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->

    <string name="preferences_addresses">Adresser</string>

    <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->

    <string name="preferences_credit_cards_2">Betalingsmåtar</string>

    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->

    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Lagre og fyll inn betalingsmåtar</string>

    <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s krypterer alle betalingsmåtar du lagrar</string>

    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Synkroniser kort på tvers av einingar</string>

    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->

    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Synkroniser kort</string>

    <!-- Preference option for adding a card -->

    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Legg til kort</string>

    <!-- Preference option for managing saved cards -->

    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Handsam kort</string>

    <!-- Preference option for adding an address -->

    <string name="preferences_addresses_add_address">Legg til adresse</string>

    <!-- Preference option for managing saved addresses -->

    <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Handsam adresser</string>

    <!-- Preference for saving and filling addresses -->

    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Lagre og fyll ut adresser</string>

    <!-- Preference summary for saving and filling address data -->

    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Inkluderer telefonnummer og e-postadresser</string>

    <!-- Title of the "Add card" screen -->

    <string name="credit_cards_add_card">Legg til betalingskort</string>

    <!-- Title of the "Edit card" screen -->

    <string name="credit_cards_edit_card">Rediger kort</string>

    <!-- The header for the card number of a credit card -->

    <string name="credit_cards_card_number">Kortnummer</string>

    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->

    <string name="credit_cards_expiration_date">Går ut-dato</string>

    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Går ut-dato, månad</string>

    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Går ut-dato, år</string>

    <!-- The header for the name on the credit card -->

    <string name="credit_cards_name_on_card">Namn på kort</string>

    <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Slett kort</string>

    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_delete_card_button">Slett kort</string>

    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->

    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Slette kort?</string>

    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->

    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Slett</string>

    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_menu_save">Lagre</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_save_button">Lagre</string>

    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_cancel_button">Avbryt</string>

    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

    <string name="credit_cards_saved_cards">Lagra bankkort</string>

    <!-- Error message for card number validation -->

    <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Skriv inn eit gyldig kortnummer</string>

    <!-- Error message for card name on card validation -->

    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Legg til eit namn</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Lås opp for å sjå lagra betalingskort</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Sikre dei lagra betalingsmåtane dine</string>

    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Konfigurer ein PIN-kode, eit passord eller eit låsemønster for å beskytte dei lagra betalingsmåtane dine om nokon annan skulle få tak i eininga di.</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Konfigurer no</string>

    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Seinare</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Lås opp eininga di</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Lås opp for å bruke lagra betalingsmåtar</string>

    <!-- Title of the "Add address" screen -->

    <string name="addresses_add_address">Legg til adresse</string>

    <!-- Title of the "Edit address" screen -->

    <string name="addresses_edit_address">Rediger adresse</string>

    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->

    <string name="addresses_manage_addresses">Handsam adresser</string>

    <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->

    <string name="addresses_name">Namn</string>

    <!-- The header for the street address of an address -->

    <string name="addresses_street_address">Gateadresse</string>

    <!-- The header for the city of an address -->

    <string name="addresses_city">Stad</string>

    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->

    <string name="addresses_state">Stat</string>

    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->

    <string name="addresses_province">Fylke</string>

    <!-- The header for the zip code of an address -->

    <string name="addresses_zip">Postnummer</string>

    <!-- The header for the country or region of an address -->

    <string name="addresses_country">Land eller region</string>

    <!-- The header for the phone number of an address -->

    <string name="addresses_phone">Telefon</string>

    <!-- The header for the email of an address -->

    <string name="addresses_email">E-post</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->

    <string name="addresses_save_button">Lagre</string>

    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->

    <string name="addresses_cancel_button">Avbryt</string>

    <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->

    <string name="addressess_delete_address_button">Slett adresse</string>

    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Slette denne adressa?</string>

    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Slett</string>

    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Avbryt</string>

    <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->

    <string name="address_menu_save_address">Lagre adresser</string>

    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->

    <string name="address_menu_delete_address">Slett adresser</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->

    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Legg til søkjemotor</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->

    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Legg til ny s;kjemotor</string>

    <!-- Title of the Edit search engine screen -->

    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Rediger søkjemotor</string>

    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

    <string name="search_engine_edit">Rediger</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

    <string name="search_engine_delete">Slett</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->

    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Namn</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Søkjemotornamn</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->

    <string name="search_add_custom_engine_url_label">Søkjestreng-URL</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL å bruke for søk</string>

    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->

    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Byt ut spørjinga med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->

    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detaljar om tilpassa søkjeteneste</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->

    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">Søkjeforslag-API (valfritt)</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Søkjeforslag-API nettadresse</string>

    <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->

    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Erstatt spørjinga med «%s». Eksempel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->

    <string name="search_custom_engine_save_button">Lagre</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Skriv inn namn på søkjemotor</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Skriv inn ein søkjestreng</string>

    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Kontroller at søkjestrengen passar med eksempelformatet</string>

    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Feil ved tilkopling til «%s»</string>

    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->

    <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s vart oppretta</string>

    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->

    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s vart lagra</string>

    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->

    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s vart sletta</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_intro">For å tillate det:</string>

    <!-- First step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Gå til Android-innstillingar</string>

    <!-- Second step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Trykk på <b>Løyve</b>]]></string>

    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Slå <b>%1$s</b> PÅ]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Tilkoplinga er trygg</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Tilkoplinga er ikkje trygg</string>

    <!-- Label to clear site data -->

    <string name="clear_site_data">Slett infokapslar og nettstaddata</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->

    <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Er du sikker på at du vil fjerne alle infokapslar og data på nettstaden <b>%s</b>?]]></string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->

    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Er du sikker på at du vil fjerne alle løyve på alle nettstadar?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->

    <string name="confirm_clear_permissions_site">Er du sikker på at du vil fjerne alle løyve for denne nettstaden?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->

    <string name="confirm_clear_permission_site">Er du sikker på at du vil fjerne dette løyvet for denne nettstaden?</string>

    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

    <string name="no_site_exceptions">Ingen unntak frå nettstaden</string>

    <!-- Bookmark deletion confirmation -->

    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Er du sikker på at du vil slette dette bokmerket?</string>

    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->

    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Legg til i snarvegar</string>

    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->

    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Fjern frå snarvegar</string>

    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of

     the certificate authority that verified the ticket-->

    <string name="certificate_info_verified_by">Stadfesta av: %1$s</string>

    <!-- Login overflow menu delete button -->

    <string name="login_menu_delete_button">Slett</string>

    <!-- Login overflow menu edit button -->

    <string name="login_menu_edit_button">Rediger</string>

    <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->

    <string name="login_deletion_confirmation_2">Er du sikker på at du ønskjer å slette dette passordet?</string>

    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->

    <string name="dialog_delete_positive">Slett</string>

    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->

    <string name="dialog_delete_negative">Avbryt</string>

    <!--  The saved password options menu description. -->

    <string name="login_options_menu_2">Passordalternativ</string>

    <!--  The editable text field for a website address. -->

    <string name="saved_login_hostname_description_3">Det redigerbare tekstfeltet for nettstadadressa.</string>

    <!--  The editable text field for a username. -->

    <string name="saved_login_username_description_3">Det redigerbare tekstfeltet for brukarnamnet.</string>

    <!--  The editable text field for a login's password. -->

    <string name="saved_login_password_description_2">Det redigerbare tekstfeltet for passordet.</string>

    <!--  The button description to save changes to an edited password. -->

    <string name="save_changes_to_login_2">Lagre endringar.</string>

    <!--  The page title for editing a saved password. -->

    <string name="edit_2">Rediger passord</string>

    <!--  The page title for adding new password. -->

    <string name="add_login_2">Legg til passord</string>

    <!--  Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->

    <string name="saved_login_password_required_2">Skriv inn passord</string>

    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->

    <string name="saved_login_username_required_2">Skriv inn eit brukarnamn</string>

    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->

    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Vertsnamn påkravd</string>

    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->

    <string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Skriv inn ei nettadresse</string>

    <!-- Voice search button content description  -->

    <string name="voice_search_content_description">Stemmesøk</string>

    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

    <string name="voice_search_explainer">Snakk no</string>

    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->

    <string name="saved_login_duplicate">Ei innlogging med dette brukarnamnet finst allereie</string>

    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->

    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->

    <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Nettadressa må innehalde &quot;https://&quot; eller &quot;http://&quot;</string>

    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->

    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Gyldig servernamn påkravd</string>

    <!-- Synced Tabs -->

    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->

    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Kople til ei anna eining.</string>

    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->

    <string name="synced_tabs_reauth">Godkjenn på nytt.</string>

    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Slå på fane-synkronisering.</string>

    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->

    <string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">Du har ingen faner opne i Firefox på andre einingar.</string>

    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->

    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Vis ei liste over faner frå andre einingar.</string>

    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Logg inn for å synkronisere</string>

    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->

    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ingen opne faner</string>

    <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->

    <string name="synced_tabs_expand_group">Utvid gruppa med synkroniserte faner</string>

    <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->

    <string name="synced_tabs_collapse_group">Skjul gruppa med synkroniserte faner</string>

    <!-- Top Sites -->

    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->

    <string name="shortcut_max_limit_title">Grensa for antal snarvegar er nådd</string>

    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->

    <string name="shortcut_max_limit_content">For å leggje til ein ny snarveg, må du fjerne ein annan. Trykk og hald på nettstaden, og vel fjern.</string>

    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->

    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, eg forstår det</string>

    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->

    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Snarvegar</string>

    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

    <string name="top_sites_rename_dialog_title">Namn</string>

    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->

    <string name="shortcut_name_hint">Namn på snarveg</string>

    <!-- Hint for editing URL of a shortcut. -->

    <string name="shortcut_url_hint">Snarveg-URL</string>

    <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

    <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Avbryt</string>

    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->

    <string name="top_sites_menu_settings">Innstillingar</string>

    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Våre sponsorar og ditt personvern</string>

    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->

    <string name="top_sites_sponsored_label">Sponsa</string>

    <!-- Text for the menu item to edit a top site. -->

    <string name="top_sites_edit_top_site">Rediger</string>

    <!-- Text for the dialog title to edit a top site. -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_title">Rediger snarveg</string>

    <!-- Button caption to confirm the edit of the top site. -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_save">Lagre</string>

    <!-- Error message when the user entered an invalid URL -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_url_error">Skriv inn ei gyldig nettadresse</string>

    <!-- Label for the URL edit field in the edit top site dialog. -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_url_title">URL</string>

    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->

    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->

    <string name="inactive_tabs_title">Uverksame faner</string>

    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->

    <string name="inactive_tabs_delete_all">Lat att alle inaktive faner</string>

    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->

    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Utvid uverksame faner</string>

    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->

    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Fald saman uverksame faner</string>

    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->

    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Late att automatisk etter ein måned?</string>

    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox kan late att faner du ikkje har sett den siste månaden.</string>

    <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">SLÅ PÅ AUTO-ATTLATING</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Automatisk attlating aktivert</string>

    <!-- Awesome bar suggestion's headers -->

    <!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->

    <string name="firefox_suggest_header" tools:ignore="BrandUsage">Firefox-forslag</string>

    <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->

    <string name="google_search_engine_suggestion_header">Søk med Google</string>

    <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->

    <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Søk med %s</string>

    <!-- Default browser experiment -->

    <!-- Default browser card title -->

    <string name="default_browser_experiment_card_title">Endre standardnettlesar</string>

    <!-- Default browser card text -->

    <string name="default_browser_experiment_card_text" tools:ignore="BrandUsage">Vel at lenker frå nettstadar, e-postmeldingar og meldingar skal opnast automatisk i Firefox.</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fjern</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

    <string name="radio_preference_info_content_description">Trykk her for meir informasjon</string>

    <!-- Content description for the action bar "up" button -->

    <string name="action_bar_up_description">Naviger opp</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->

    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Lat att</string>

    <!-- Pocket recommended stories -->

    <!-- Header text for a section on the home screen. -->

    <string name="pocket_stories_header_1">Tankevekkjande artiklar</string>

    <!-- Header text for a section on the home screen. -->

    <string name="pocket_stories_categories_header">Artiklar etter emne</string>

    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->

    <string name="pocket_stories_placeholder_text">Oppdag meir</string>

    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->

    <string name="pocket_stories_feature_title_2">Driven av %s.</string>

    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->

    <string name="pocket_stories_feature_caption" tools:ignore="BrandUsage">Del av Firefox-familien. %s</string>

    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->

    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Les meir</string>

    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->

    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Sponsa</string>

    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->

    <string name="experiments_snackbar">Aktiver telemetri for å sende data.</string>

    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->

    <string name="experiments_snackbar_button">Gå til innstillingar</string>

    <!-- Review quality check feature-->

    <!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->

    <string name="review_quality_check_feature_name_2">Vurderingskontrollør</string>

    <!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_grade_a_b_description">Pålitelege vurderingar</string>

    <!-- Summary for grade C for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_grade_c_description">Blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar</string>

    <!-- Summary for grades D and F for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_grade_d_f_description">Upålitelege vurderingar</string>

    <!-- Text for title presenting the reliability of a product's reviews. -->

    <string name="review_quality_check_grade_title">Kor pålitelege er vurderingane?</string>

    <!-- Title for when the rating has been updated by the review checker -->

    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">Juster vurdering</string>

    <!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->

    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_description_2">Basert på pålitelege vurderingar</string>

    <!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_title">Høgdepunkt frå nylege vurderingar</string>

    <!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->

    <string name="review_quality_check_explanation_title">Korleis vi bestemmer kvaliteten på ei vurdering</string>

    <!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->

    <string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">Vi nyttar AI-teknologi frå %s frå Mozilla for å kontrollere pålitelegheita av produktvurderingar. Dette vil berre hjelpe deg med å fastsetje vurderingskvaliteten, ikkje produktkvaliteten. </string>

    <!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->

    <string name="review_quality_check_info_review_grade_header"><![CDATA[Vi gir vurderingane til kvart produkt ein <b>bokstavkarakter</b> frå A til F.]]></string>

    <!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">Pålitelege vurderingar. Vi meinar at vureringane truleg kjem frå ekte kundar som har lagt att ærlege, upartiske vurderingar.</string>

    <!-- Description explaining grade C for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_info_grade_info_C">Vi meinar at det finst ei blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar.</string>

    <!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">Upålitelege vurderingar. Vi meinar at vurderingane sannsynlegvis er falske, eller frå partiske kritikarar.</string>

    <!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->

    <string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[Den <b>justerte vurderinga</b> er berre basert på vurderingar vi meiner er pålitelege.]]></string>

    <!-- Paragraph explaining product review highlights. First parameter is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->

    <string name="review_quality_check_explanation_body_highlights"><![CDATA[<b>Høgdepunkt</b> er frå %s vurderingar dei siste 80 dagane som vi meiner er pålitelege.]]></string>

    <!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->

    <string name="review_quality_check_info_learn_more">Les meir om %s.</string>

    <!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. -->

    <string name="review_quality_check_info_learn_more_link_2">korleis %s avgjer vurderingskvalitet</string>

    <!-- Text for title of settings section. -->

    <string name="review_quality_check_settings_title">Innstillingar</string>

    <!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->

    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Vis annonsar i vurderingskontrolløren</string>

    <!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->

    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Du vil av og til sjå reklame for relevante produkt. Vi reklamerer berre for produkt med pålitelege vurderingar. %s</string>

    <!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->

    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Les meir</string>

    <!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->

    <string name="review_quality_check_settings_turn_off">Slå av vurderingskontrolløren</string>

    <!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->

    <string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">Meir å vurdere</string>

    <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->

    <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Annonse frå %s</string>

    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->

    <string name="review_quality_check_powered_by_2">Vurderingskontrollør driven av %s</string>

    <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->

    <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s av Mozilla</string>

    <!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->

    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Ny info å kontrollere</string>

    <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->

    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">Kontroller no</string>

    <!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->

    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_title">Ikkje nok vurderingar enno</string>

    <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->

    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_body">Når dette produktet har fleire vurderingar, kan vi sjekke kvaliteten.</string>

    <!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->

    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_title">Produktet er ikkje tilgjengeleg</string>

    <!-- Text for the body of warning card informing the user that the current product is currently not available. -->

    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_body">Om du ser at dette produktet er tilbake på lager, rapporter det, så jobbar vi med å kontrollere vurderingane.</string>

    <!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->

    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_action_2">Rapporter at produktet er på lager</string>

    <!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. The parameter is the percentage progress (0-100%) of the analysis process (e.g. 56%). -->

    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title_2">Kontrollerer kvaliteten på vurderinga (%s)</string>

    <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">Dette vil ta omlag 60 sekund.</string>

    <!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title">Takk for at du rapporterer!</string>

    <!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_body">Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.</string>

    <!-- Title for info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->

    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_title">Vi klarer ikkje å kontrollere desse vurderingane</string>

    <!-- Text for body of info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->

    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_body">Diverre kan vi ikkje kontrollere produktkvaliteten på enkelte produkttypar, som til dømes gåvekort, strøyme-video, musikk og spel.</string>

    <!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Info kjem snart</string>

    <!-- Text for body of info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.</string>

    <!-- Title for info card displayed to the user when analysis finished updating. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_title" tools:ignore="UnusedResources">Analysen er oppdatert</string>

    <!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">Eg forstår</string>

    <!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->

    <string name="review_quality_check_generic_error_title">Ingen informasjon tilgjengeleg akkurat no</string>

    <!-- Text for body of error card displayed to the user when an error occurred. -->

    <string name="review_quality_check_generic_error_body">Vi jobbar med å løyse problemet. Prøv på nytt, snart.</string>

    <!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->

    <string name="review_quality_check_no_connection_title">Inga nettverkstilkopling</string>

    <!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->

    <string name="review_quality_check_no_connection_body">Kontroller nettverkstilkoplinga di, og oppdater deretter sida.</string>

    <!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->

    <string name="review_quality_check_no_analysis_title">Ingen informasjon om desse vurderingane enno</string>

    <!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->

    <string name="review_quality_check_no_analysis_body">For å vite om vurderingane av dette produktet er pålitelege, kontroller kvaliteten på vurderinga. Det tek berre omlag 60 sekund.</string>

    <!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->

    <string name="review_quality_check_no_analysis_link">Kontroller kvaliteten på vurderinga</string>

    <!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Prøv den pålitelege guiden vår for produktvurderingar</string>

    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Sjå kor påliteleg produktvurderingar er på %1$s før du kjøper. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon frå %2$s, er direkte inbyggd i nettlesaren. Han fungerer på %3$s og på %4$s.</string>

    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Sjå kor pålitelege produktvurderinger er på %1$s før du handlar. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon fra %2$s, er innebygd i nettlesaren.</string>

    <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Med krafta i %1$s frå Mozilla hjelper vi deg med å unngå einsidige og ikkje-truverdige vurderingar. AI-modellen vår vert alltid forbetra for å beskytte deg når du handlar. %2$s</string>

    <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Les meir</string>

    <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is Firefox app name, third parameter is the Fakespot product name. Second & fourth are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_3 and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_4">Ved å velje «Ja, prøv det» godtek du %1$s sine %2$s og %3$s sine %4$s.</string>

    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy notice. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_3">peronvernerklæring</string>

    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">brukarvilkår</string>

    <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Ja, prøv det</string>

    <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text">Ikkje no</string>

    <!-- Text for the first CFR presenting the review quality check feature. -->

    <string name="review_quality_check_first_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Finn ut om du kan stole på vurderingane av dette produktet — før du kjøper.</string>

    <!-- Text displayed in the first CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->

    <string name="review_quality_check_first_cfr_action" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Prøv vurderingskontrolløren</string>

    <!-- Text for the second CFR presenting the review quality check feature. -->

    <string name="review_quality_check_second_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Er desse vurderingane pålitelege? Sjekk no for å sjå ei justert vurdering.</string>

    <!-- Text displayed in the second CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->

    <string name="review_quality_check_second_cfr_action" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Opne vurderingskontrolløren</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->

    <string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Opne vurderingskontrolløren</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->

    <string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Lat att vurderingskontrolløren</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->

    <string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s av 5 stjerner</string>

    <!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_show_less">Vis mindre</string>

    <!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_show_more">Vis meir</string>

    <!-- Text for highlights card quality category header. Reviews shown under this header should refer the product's quality. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_quality">Kvalitet</string>

    <!-- Text for highlights card price category header. Reviews shown under this header should refer the product's price. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_price">Pris</string>

    <!-- Text for highlights card shipping category header. Reviews shown under this header should refer the product's shipping. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_shipping">Frakt</string>

    <!-- Text for highlights card packaging and appearance category header. Reviews shown under this header should refer the product's packaging and appearance. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_packaging_appearance">Innpakking og utsjånad</string>

    <!-- Text for highlights card competitiveness category header. Reviews shown under this header should refer the product's competitiveness. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_competitiveness">Konkurranseevne</string>

    <!-- Text that is surrounded by quotes. The parameter is the actual text that is in quotes. An example of that text could be: Excellent craftsmanship, and that is displayed as “Excellent craftsmanship”. The text comes from a buyer's review that the feature is highlighting"   -->

    <string name="surrounded_with_quotes">“%s”</string>

    <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->

    <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->

    <string name="a11y_action_label_collapse">slå saman</string>

    <!-- Current state for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->

    <string name="a11y_state_label_collapsed">samanslått</string>

    <!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->

    <string name="a11y_action_label_expand">fald ut</string>

    <!-- Current state for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->

    <string name="a11y_state_label_expanded">utvida</string>

    <!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->

    <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">opne lenka for å lære meir om denne samlinga</string>

    <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->

    <string name="a11y_action_label_read_article">les artikkelen</string>

    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->

    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">opne lenke for å lese meir</string>

    <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->

    <string name="a11y_heading">%s, overskrift</string>

    <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->

    <string name="a11y_links_title">Lenker</string>

    <!-- Additional content description for text bodies that contain urls. -->

    <string name="a11y_links_available">Lenker tilgjengelege</string>

    <!-- Translations feature-->

    <!-- Translation request dialog -->

    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_title">Omsetje denne sida?</string>

    <!-- Title for the translation dialog after a translation was completed successfully.

    The first parameter is the name of the language that the page was translated from, for example, "French".

    The second parameter is the name of the language that the page was translated to, for example, "English". -->

    <string name="translations_bottom_sheet_title_translation_completed">Sida er omsett frå %1$s til %2$s</string>

    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Prøv private omsettingar i %1$s</string>

    <!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is clickable text with a link, for example, "Learn more". -->

    <string name="translations_bottom_sheet_info_message">Av omsyn til personvernet ditt forlét aldri omsettingar eininga di. Nye språk og forbetringar kjem snart! %1$s</string>

    <!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">Les meir</string>

    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translate_from">Omset frå</string>

    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate to on the translations dialog. Usually the translate to language selected will be the user's preferred language. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Omset til</string>

    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog when the page language is not supported. This selection is to allow the user to select another language, in case we automatically detected the page language incorrectly. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translate_from_unsupported_language">Prøv eit anna kjeldespråk</string>

    <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Ikkje no</string>

    <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Vis original</string>

    <!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Original ikkje-omsett side lasta inn</string>

    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Ferdig</string>

    <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Omset</string>

    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">Prøv på nytt</string>

    <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Omset</string>

    <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Omsetjing i framdrift</string>

    <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Vel eit språk</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->

    <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->

    <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Klarte ikkje å laste inn språk. Sjekk Internett-tilkoplinga di og prøv igjen.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that a language is not supported. The first parameter is the name of the language that is not supported. -->

    <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">Beklagar, vi stør ikkje %1$s enno.</string>

    <!-- Snackbar title shown if the user closes the Translation Request dialogue and a translation is in progress. -->

    <string name="translation_in_progress_snackbar">Omset…</string>

    <!-- Title for the data saving mode warning dialog used in the translation request dialog.

    This dialog will be presented when the user attempts to perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->

    <string name="translations_download_language_file_dialog_title">Last ned språk i datasparemodus (%1$s)?</string>

    <!-- Translations options dialog -->

    <!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_title_heading">Innstillingar for omsetting</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Tilby alltid å omsetje</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like a given language to automatically translate or not. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate_in_language">Omset alltid %1$s</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Omset aldri %1$s</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Aldri omset denne nettstaden</string>

    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Overstyrer alle andre innstillingar</string>

    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these  settings interacts with other settings. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Overstyrer tilbod om å omstje</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Innstillingar for omsetjing</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">Om omsetjingar i %1$s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Lat att omsettingsarket</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">Nokre innstillingar er mellombels utilgjengelege.</string>

    <!-- Translation settings dialog -->

    <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. -->

    <string name="translation_settings_toolbar_title">Omsetjingar</string>

    <!-- Toggle switch label that indicates that the browser should signal or indicate when a translation is possible for any page. -->

    <string name="translation_settings_offer_to_translate">Tilby å omsetje når det er muleg</string>

    <!-- Toggle switch label that indicates that downloading files required for translating is permitted when using data saver mode in Android. -->

    <string name="translation_settings_always_download">Last alltid ned språk i datasparemodus</string>

    <!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->

    <string name="translation_settings_translation_preference">Innstillingar for omsetjing</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. -->

    <string name="translation_settings_automatic_translation">Automatisk omsetjing</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. -->

    <string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Omset aldri desse nettstadane</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. -->

    <string name="translation_settings_download_language">Last ned språk</string>

    <!-- Automatic translation preference screen -->

    <!-- Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.-->

    <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">Automatisk omsetjing</string>

    <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. -->

    <string name="automatic_translation_header_preference">Vel eit språk for å handsame innstillingar for «omset alltid» og «omset aldri».</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. -->

    <string name="automatic_translation_error_warning_text">Klarte ikkje å laste inn språk. Prøv igjen seinare.</string>

    <!-- Automatic translation options preference screen -->

    <!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.-->

    <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Tilby å omsetje (standard)</string>

    <!-- Preference option for offering to translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_summary_preference">%1$s vil tilby å omsetje nettstadar på dette språket.</string>

    <!-- Preference option for always translate. Radio button title text. -->

    <string name="automatic_translation_option_always_translate_title_preference">Omset alltid</string>

    <!-- Preference option for always translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="automatic_translation_option_always_translate_summary_preference">%1$s vil omsetje dette språket automatisk når sida vert lasta inn.</string>

    <!-- Preference option for never translate. Radio button title text.-->

    <string name="automatic_translation_option_never_translate_title_preference">Omset aldri</string>

    <!-- Preference option for never translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="automatic_translation_option_never_translate_summary_preference">%1$s vil aldri tilby å omsetje nettstadar på dette språket.</string>

    <!-- Never translate site preference screen -->

    <!-- Title of the never translate site preference screen that will appear on the toolbar.-->

    <string name="never_translate_site_toolbar_title_preference">Omset aldri desse nettstadane</string>

    <!-- Screen header presenting the never translate site preference feature. It will appear under the toolbar. -->

    <string name="never_translate_site_header_preference">For å leggje til ein ny nettstad: Besøk han, og vel «Omset aldri denne nettstaden» frå omsetjingsmenyen.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.

             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->

    <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Fjern %1$s</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. -->

    <string name="never_translate_site_error_warning_text">Klarte ikkje å laste inn nettstadar. Prøv igjen seinare.</string>

    <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.

             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->

    <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Vil du slette %1$s?</string>

    <!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->

    <string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Slett</string>

    <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->

    <string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">Avbryt</string>

    <!-- Download languages preference screen -->

    <!-- Title of the toolbar for the translation feature screen where users may download different languages for translation. -->

    <string name="download_languages_translations_toolbar_title_preference">Last ned språk</string>

    <!-- Screen header presenting the download language preference feature. It will appear under the toolbar.The first parameter is "Learn More," a clickable text with a link. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->

    <string name="download_languages_header_preference">Last ned komplette språk for raskare omsetjingar, og for å omsetje fråkopla. %1$s</string>

    <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->

    <string name="download_languages_header_learn_more_preference">Les meir</string>

    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->

    <string name="download_languages_available_languages_preference">Tilgjengelege språk</string>

    <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->

    <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">påkravd</string>

    <!-- A text for download language preference item.

    The first parameter is the language name, for example, "Spanish".

    The second parameter is the language file size, for example, "(3.91 KB)" or, if the language package name is a pivot language, "(required)". -->

    <string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string>

    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->

    <string name="download_language_header_preference">Last ned språk</string>

    <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download all languages. -->

    <string name="download_language_all_languages_item_preference">Alle språk</string>

    <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can delete all languages that were downloaded. -->

    <string name="download_language_all_languages_item_preference_to_delete">Slett alle språk</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->

    <string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">Slett</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, deleting is in progress. -->

    <string name="download_languages_item_content_description_delete_in_progress_state">I framdrift</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, downloading is in progress.

    The first parameter is the language name, for example, "Spanish".

    The second parameter is the language file size, for example, "(3.91 KB)". -->

    <string name="download_languages_item_content_description_download_in_progress_state">Stopp nedlastinga av %1$s (%2$s)</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was not downloaded. -->

    <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Last ned</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred when fetching the list of languages. -->

    <string name="download_languages_fetch_error_warning_text">Klarte ikkje å laste inn språk. Prøv igjen seinare.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at downloading a language.

      The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="download_languages_error_warning_text"><![CDATA[Klarte ikkje å laste ned <b>%1$s</b>. Prøv på nytt.]]></string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at deleting a language.

          The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="download_languages_delete_error_warning_text"><![CDATA[Klarte ikkje å slette <b>%1$s</b>. Prøv på nytt.]]></string>

    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.

    The first parameter is the name of the language, for example, "Spanish" and the second parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->

    <string name="delete_language_file_dialog_title">Slett %1$s (%2$s)?</string>

    <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="delete_language_file_dialog_message">Viss du slettar dette språket, vil %1$s laste ned delar av språk til snøgglageret ditt medan du omset.</string>

    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file.

    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->

    <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Slette alle språk (%1$s)?</string>

    <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_message">Viss du slettar alle språk, vil %1$s laste ned delar av språk tilsnøgglageret ditt medan du omset.</string>

    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->

    <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Slett</string>

    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->

    <string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">Avbryt</string>

    <!-- Title for the data saving mode warning dialog used by the translations feature.

    This dialog will be presented when the user attempts to download a language or perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file.-->

    <string name="download_language_file_dialog_title">Laste ned medan du er i datasparemodus (%1$s)?</string>

    <!-- Additional information for the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This text explains the reason a download is required for a translation. -->

    <string name="download_language_file_dialog_message_all_languages">Vi lastar ned delvise språk til snøgglageret ditt for å halde omsettingar private.</string>

    <!-- Checkbox label text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This checkbox allows users to ignore the data usage warnings. -->

    <string name="download_language_file_dialog_checkbox_text">Last alltid ned i datasparemodus</string>

    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->

    <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Last ned</string>

    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. -->

    <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Last ned og omset</string>

    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->

    <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Avbryt</string>

    <!-- Debug drawer -->

    <!-- The user-facing title of the Debug Drawer feature. -->

    <string name="debug_drawer_title">Feilsøkingsverktøy</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->

    <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Naviger tilbake</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->

    <string name="debug_drawer_fab_content_description">Opne feilsøkingsskuffa</string>

    <!-- Debug drawer tabs tools -->

    <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Faneverktøy</string>

    <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Antal faner</string>

    <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Aktiv</string>

    <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Uverksam</string>

    <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Privat</string>

    <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Totalt</string>

    <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Verktøy for å lage faner</string>

    <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Tal på faner som skal opprettast</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">Text field is empty</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Skriv inn berre positive heiltall</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Skriv inn eit tal større enn null</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a

        quantity greater than the max tabs. The first parameter is the maximum number of tabs

        that can be generated in one operation.-->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">Overskreid det maksimale talet på faner (%1$s) som kan genererast i éin operasjon</string>

    <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Legg til i verksame faner</string>

    <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">Legg til i uverksame faner</string>

    <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Legg til i private faner</string>

    <!-- Micro survey -->

    <!-- Microsurvey -->

    <!-- Prompt view -->

    <!-- The microsurvey prompt title. Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="micro_survey_prompt_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Hjelp oss med å gjere Firefox betre. Det tek berre eit lite minutt.</string>

    <!-- The continue button label -->

    <string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Hald fram</string>

    <!-- Survey view -->

    <!-- The survey header -->

    <string name="micro_survey_survey_header_2">Fullfør undersøkinga</string>

    <!-- The privacy notice link -->

    <string name="micro_survey_privacy_notice_2">Personvernerklæring</string>

    <!-- The submit button label text -->

    <string name="micro_survey_submit_button_label">Send inn</string>

    <!-- The survey completion header -->

    <string name="micro_survey_survey_header_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Undersøkinga er fullført</string>

    <!-- The survey completion confirmation text -->

    <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Takk for tilbakemeldinga di!</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Veldig fornøgd</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Fornøgd</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Nøytral</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Misfornøgd</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Veldig misfornøgd</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_6" tools:ignore="UnusedResources">Eg brukar henne ikkje</string>

    <!-- Option for likert scale. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="likert_scale_option_7" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Eg brukar ikkje søk på Firefox</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_8" tools:ignore="UnusedResources">Eg brukar ikkje sync</string>

    <!-- Text shown in prompt for printing microsurvey. "sec" It's an abbreviation for "second". Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_prompt_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bidra til å gjere utskrifter i Firefox betre. Det tek berre eit sekund</string>

    <!-- Text shown in prompt for search microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_prompt_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Hjelp oss med å gjere Firefox betre. Det tek berre eit lite minutt</string>

    <!-- Text shown in prompt for sync microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_prompt_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Hjelp oss med å gjere sync i Firefox betre. Det tek berre eit lite minutt</string>

    <!-- Text shown in the survey title for printing microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_survey_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Kor fornøgd er du med utskrifter i Firefox?</string>

    <!-- Text shown in the survey title for homepage microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_homepage_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Kor fornøgd er du med startsida til Firefox?</string>

    <!-- Text shown in the survey title for search experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Kor fornøgd er du med søkjeopplevinga i Firefox?</string>

    <!-- Text shown in the survey title for sync experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Kor fornøgd er du med synkroniseringa i Firefox?</string>

    <!-- Accessibility -->

    <!-- Content description for the survey application icon. Note: The word "Firefox" should NOT be translated.  -->

    <string name="microsurvey_app_icon_content_description" tools:ignore="BrandUsage">Firefox-logo</string>

    <!-- Content description for the survey feature icon. -->

    <string name="microsurvey_feature_icon_content_description">Ikon for undersøkingsfunksjon</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. -->

    <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Lat att undersøking</string>

    <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->

    <string name="microsurvey_close_button_content_description">Lat att</string>

    <!-- Debug drawer logins -->

    <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. -->

    <string name="debug_drawer_logins_title">Innloggingar</string>

    <!-- The title of the logins section in the Logins feature, where the parameter will be the site domain  -->

    <string name="debug_drawer_logins_current_domain_label">Gjeldande domene: %s</string>

    <!-- The label for a button to add a new fake login for the current domain in the Logins feature. -->

    <string name="debug_drawer_logins_add_login_button">Legg til ei falsk innlogging for dette domenet</string>

    <!-- Content description for delete button where parameter will be the username of the login -->

    <string name="debug_drawer_logins_delete_login_button_content_description">Slett innlogging med brukarnamn %s</string>

    <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools -->

    <!-- The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer -->

    <string name="debug_drawer_cfr_tools_title">CFR-verktøy</string>

    <!-- The title of the reset CFR section in CFR Tools -->

    <string name="debug_drawer_cfr_tools_reset_cfr_title">Tilbakestill CFR</string>

    <!-- Glean debug tools -->

    <!-- The title of the glean debugging feature -->

    <string name="glean_debug_tools_title">Glean feilsøkingsverktøy</string>

    <!-- Messages explaining how to exit fullscreen mode -->

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled -->

    <string name="exit_fullscreen_with_gesture" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">For å avslute fullskjerm, drag frå toppen, og så til venstre</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation -->

    <string name="exit_fullscreen_with_back_button" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">For å avslute fullskjerm, drag frå toppen, og trykk tilbake</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled. -->

    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->

    <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Drag frå toppen, og så til venstre for å avslutte</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation. -->

    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->

    <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Drag frå toppen, og trykk tilbake</string>

    <!-- Beta Label Component !-->

    <!-- Text shown as a label or tag to indicate a feature or area is still undergoing active development. Note that here "Beta" should not be translated, as it is used as an icon styled element. -->

    <string name="beta_feature">BETA</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools