strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

-->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_5">%s pribadi</string>

  <!-- App name for private browsing mode. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="app_name_private_4">%s (Pribadi)</string>

  <!--

    Home Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button.

-->

  <string name="content_description_menu">Opsi lainnya</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_private_browsing">Penjelajahan pribadi</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Normal Browsing" menu button. -->

  <string name="content_description_normal_browsing">Penjelajahan normal</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->

  <string name="search_hint">Cari atau masukkan alamat</string>

  <!-- Shorter placeholder text shown in the search bar when an additional action (voice search) is rendered alongside the hint. -->

  <string name="search_hint_short">Cari</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->

  <string name="search_hint_general_engine">Cari di web</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->

  <string name="history_search_hint">Riwayat pencarian</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->

  <string name="bookmark_search_hint">Cari markah</string>

  <!-- Content description for the toolbar back button while searching bookmarks -->

  <string name="bookmark_close_search_description">Kembali dan tutup pencarian</string>

  <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->

  <string name="tab_search_hint">Cari tab</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->

  <string name="application_search_hint">Masukkan istilah pencarian</string>

  <!-- The header text displayed on the private tabs page when no private tabs are open -->

  <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_header">Penjelajahan pribadi</string>

  <!-- The supplementary text displayed on the private tabs page when no private tabs are open. %1$s is the name of the app (for example "Firefox") -->

  <string name="tab_manager_empty_private_tabs_page_description">%1$s tidak akan mengingat riwayat atau kuki Anda, tetapi markah baru akan disimpan.</string>

  <!-- The header text displayed on the normal tabs page when no normal tabs are open -->

  <string name="tab_manager_empty_normal_tabs_page_header">Buat tab baru untuk mulai mencari</string>

  <!-- Tab tray multi select title in app bar. %1$d is the number of tabs selected -->

  <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d terpilih</string>

  <!-- Tab tray multi select title in app bar when no tabs are selected -->

  <string name="tab_tray_multi_select_title_empty">Pilih tab</string>

  <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection">Tambah koleksi baru</string>

  <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->

  <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Nama</string>

  <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->

  <string name="tab_tray_select_collection">Pilih koleksi</string>

  <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

  <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Keluar mode seleksi ganda</string>

  <!-- The header text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account. -->

  <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_header">Ambil tab dari perangkat apa pun</string>

  <!-- The supplementary text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account. -->

  <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_description">Masuk untuk mengelola tab yang disinkronkan dari semua perangkat Anda.</string>

  <!-- The action text displayed on the synced tabs page when the user is not logged into an account, prompting the user to sign into their account. When clicked, it takes the user to the account sign-in flow. -->

  <string name="tab_manager_empty_synced_tabs_page_sign_in_cta">Masuk</string>

  <!-- Text for the button used to show all stories -->

  <string name="homepage_all_stories">Semua cerita</string>

  <!--

    Home - Bookmarks

    Title for the home screen section with bookmarks.

-->

  <string name="home_bookmarks_title">Markah</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->

  <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Tampilkan semua markah</string>

  <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->

  <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Hapus</string>

  <!-- About content. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_content" tools:ignore="BrandUsage">%1$s diproduksi oleh Mozilla.</string>

  <!-- Private Browsing -->

  <string name="private_browsing_common_myths">Mitos umum tentang penjelajahan privat</string>

  <!-- Text to be announced by the accessibility service to inform the user that the private browsing mode is currently active. -->

  <string name="private_browsing_a11y_session_announcement">Sesi penjelajahan pribadi</string>

  <!--

    True Private Browsing Mode

    Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode.

-->

  <string name="felt_privacy_desc_card_title">Jangan tinggalkan jejak pada perangkat ini</string>

  <!--

    Description of private browsing mode displayed to users on the homepage when they enable private mode.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_3">%1$s menghapus kuki, riwayat, dan data situs Anda saat Anda menutup semua tab pribadi.</string>

  <!--

    Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our

    about privacy page.

    This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the text for the link.

-->

  <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Siapa saja yang bisa melihat aktivitas saya?</string>

  <!--

    Open in App "contextual feature recommendation" (CFR)

    Text for the info message. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Anda dapat mengatur %1$s untuk membuka tautan secara otomatis dalam aplikasi.</string>

  <!-- Text for the positive action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Buka pengaturan</string>

  <!-- Text for the negative action button -->

  <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Tutup</string>

  <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->

  <string name="camera_permissions_needed_message">Akses kamera diperlukan. Buka pengaturan Android, ketuk izin, dan ketuk izinkan.</string>

  <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

  <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Buka pengaturan</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

  <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Tutup</string>

  <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Setel tab yang terbuka untuk menutup secara otomatis yang belum pernah dilihat pada beberapa hari, minggu, atau bulan terakhir.</string>

  <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Lihat pilihan</string>

  <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

  <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Tutup</string>

  <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->

  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Tab yang belum Anda lihat selama dua minggu dipindahkan ke sini.</string>

  <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Matikan di pengaturan</string>

  <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Tutup otomatis setelah satu bulan?</string>

  <!--

    Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s dapat menutup tab yang belum Anda lihat selama sebulan terakhir.</string>

  <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Tutup</string>

  <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

  <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Nyalakan tutup-otomatis</string>

  <!--

    Home screen icons - Long press shortcuts

    Shortcut action to open new tab

-->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tab baru</string>

  <!-- Shortcut action to open new private tab -->

  <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Tab pribadi baru</string>

  <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->

  <string name="home_screen_shortcut_passwords">Sandi</string>

  <!-- Shortcut action to open uninstall survey -->

  <string name="home_screen_shortcut_uninstall_survey">Mengapa hapus aplikasi?</string>

  <!--

    Recent Tabs

    Header text on the homescreen for continuing to browse the most recent browser tab

-->

  <string name="recent_tabs_header_2">Lanjutkan</string>

  <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

  <string name="recent_tabs_show_all">Tampilkan semua</string>

  <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->

  <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Lihat semua tab tersinkron</string>

  <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->

  <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Perangkat yang disinkronkan</string>

  <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->

  <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Hapus</string>

  <!--

    Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

    in the Recently visited section

-->

  <string name="recent_tab_menu_item_remove">Hapus</string>

  <!--

    History Metadata

    Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the

    user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web

-->

  <string name="history_metadata_header_2">Baru dikunjungi</string>

  <!--

    Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

    in the Recently visited section

-->

  <string name="recently_visited_menu_item_remove">Hapus</string>

  <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->

  <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Tampilkan semua eksplorasi lampau</string>

  <!--

    Browser Fragment

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history)

-->

  <string name="browser_menu_back">Kembali</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

  <string name="browser_menu_forward">Maju</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

  <string name="browser_menu_refresh">Segarkan</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

  <string name="browser_menu_stop">Hentikan</string>

  <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

  <string name="browser_menu_extensions">Ekstensi</string>

  <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

  <string name="browser_menu_manage_extensions">Kelola ekstensi</string>

  <!-- Browser menu group that contains additional settings in collapsed state -->

  <string name="browser_menu_more_settings">Lebih banyak</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension.

    %1$s is the name of the extension (for example: ClearURLs).

-->

  <string name="browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2">Tambahkan %1$s</string>

  <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->

  <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Temukan lebih banyak ekstensi</string>

  <!-- Browser menu description that is shown when one or more extensions are disabled due to extension errors -->

  <string name="browser_menu_extensions_disabled_description">Dinonaktifkan sementara</string>

  <!-- The description of the browser menu appears when the user hasn't installed any extensions. -->

  <string name="browser_menu_no_extensions_installed_description">Tidak ada ekstensi yang diaktifkan</string>

  <!-- The description of the browser menu appears when the user hasn't installed any extensions and there are recommended extensions. -->

  <string name="browser_menu_try_a_recommended_extension_description">Coba ekstensi yang disarankan</string>

  <!-- Browser menu button that opens account settings -->

  <string name="browser_menu_account_settings">Info akun</string>

  <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

  <string name="browser_menu_settings">Pengaturan</string>

  <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

  <string name="browser_menu_library">Pustaka</string>

  <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

  <string name="browser_menu_desktop_site">Situs desktop</string>

  <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

  <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Tambahkan ke Beranda</string>

  <!-- Browser menu toggle that adds a PWA of the site on the device home screen. -->

  <string name="browser_menu_add_app_to_homescreen">Tambahkan aplikasi ke layar Beranda</string>

  <!-- Text for notifying users that Xiaomi devices require additional permissions to add to home screen -->

  <string name="browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi">Perangkat Xiaomi mungkin memerlukan izin tambahan untuk menambahkan pintasan ke layar beranda. Silakan periksa pengaturan Anda.</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

  <string name="resync_button_content_description">Sinkron ulang</string>

  <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

  <string name="browser_menu_find_in_page">Temukan di laman</string>

  <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->

  <string name="browser_menu_translations">Terjemahkan laman</string>

  <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

  <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Simpan ke koleksi</string>

  <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

  <string name="browser_menu_share">Bagikan</string>

  <!-- Browser menu button that goes to the homepage screen -->

  <string name="browser_menu_homepage">Beranda</string>

  <!--

    Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_open_in_fenix">Buka di %1$s</string>

  <!--

    Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_powered_by2">Diberdayakan oleh %1$s</string>

  <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

  <string name="browser_menu_read">Tampilan baca</string>

  <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

  <string name="browser_menu_read_close">Tutup tampilan pembaca</string>

  <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

  <string name="browser_menu_open_app_link">Buka di Aplikasi</string>

  <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

  <string name="browser_menu_customize_reader_view_2">Sesuaikan Tampilan Pembaca</string>

  <!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->

  <string name="browser_menu_sign_in">Masuk</string>

  <!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->

  <string name="browser_menu_sign_in_caption_3">Sinkronkan sandi, markah, dan lainnya</string>

  <!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->

  <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Masuk kembali untuk menyinkronkan</string>

  <!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->

  <string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Sinkronisasi dijeda</string>

  <!-- Browser menu caption label for an authenticated user -->

  <string name="browser_menu_signed_in_caption">Kelola apa yang Anda cadangkan dan sinkronkan</string>

  <!-- Browser menu label that creates a private tab -->

  <string name="browser_menu_new_private_tab">Tab pribadi baru</string>

  <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->

  <string name="browser_menu_passwords">Kata sandi</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the handle used to drag the main menu at the bottom of the screen. -->

  <string name="browser_close_main_menu_handlebar_content_description">Tutup menu</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu navigation header. -->

  <string name="browser_main_menu_content_description_navigation_header">Navigasi</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar custom tab menu. -->

  <string name="browser_custom_tab_menu_handlebar_content_description">Tutup lembar menu tab ubahan</string>

  <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->

  <string name="browser_menu_bookmark_this_page_2">Markahi laman</string>

  <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->

  <string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit markah</string>

  <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->

  <string name="browser_menu_save_as_pdf_2">Simpan sebagai PDF</string>

  <!-- Browser menu label for moving the current private tab to a non-private tab -->

  <string name="browser_menu_move_to_non_private_tab">Pindahkan ke tab non-pribadi</string>

  <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->

  <string name="browser_menu_translate_page_2">Terjemahkan laman</string>

  <!-- Browser menu label for navigating to the summarization feature, which provides site summarization for the current visited page -->

  <string name="browser_menu_summarize_page">Ringkas laman</string>

  <!-- Browser menu badge text for summarization feature -->

  <string name="browser_menu_summarize_page_badge">Baru</string>

  <!-- Browser menu badge text for new, highlighted feature -->

  <string name="browser_menu_page_badge_text">Baru</string>

  <!-- Browser menu label for navigating to the Web Compat Reporter feature, which provides users the ability to send bug reports for broken sites. -->

  <string name="browser_menu_webcompat_reporter_2">Laporkan situs yang rusak</string>

  <!-- Browser menu label for adding a tab to a tab group -->

  <string name="browser_menu_add_to_tab_group">Tambahkan ke grup</string>

  <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature. -->

  <string name="browser_menu_translated">Diterjemahkan</string>

  <!-- Browser menu label for the print feature -->

  <string name="browser_menu_print_2">Cetak</string>

  <!--

    Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">Keluar %1$s</string>

  <!--

    Content description for a banner within the menu which prompt the user to make this app their default browser.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="browser_menu_default_banner_title">Jadikan %1$s baku Anda</string>

  <!-- Label text within the set as default banner -->

  <string name="browser_menu_default_banner_subtitle_2">Cepat, pribadi, dan dibuat untuk Anda.</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button that dismisses the set as default banner in the menu -->

  <string name="browser_menu_default_banner_dismiss_promotion">Tutup promosi</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for recommended extensions in main menu -->

  <string name="browser_menu_recommended_extensions_content_description">Informasi lebih lanjut</string>

  <!--

    Extensions management fragment

    Text displayed when there are no extensions to be shown

-->

  <string name="extensions_management_no_extensions">Tidak ada ekstensi di sini</string>

  <!--

    Browser Toolbar

    Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred.

-->

  <string name="browser_toolbar_translate">Terjemahkan laman</string>

  <!-- CFR description for the browser toolbar describing the "Shake to summarize feature" -->

  <string name="browser_toolbar_summarize_cfr_description">Goyangkan perangkat Anda untuk meringkas laman ini dalam hitungan detik. ️</string>

  <!--

    Translation Toolbar

    Translation toolbar label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.

    %1$s is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English)

    %2$s is the name of the language which the page was translated to. (For example: French)

-->

  <string name="translation_toolbar_translated_from_and_to" tools:ignore="UnusedResources">Diterjemahkan dari %1$s ke %2$s</string>

  <!-- Content description for the translate toolbar action that opens the translations dialog. -->

  <string name="translation_toolbar_expand_action">Buka lembar terjemahan</string>

  <!-- Content description for the translate toolbar action that closes the translations toolbar. -->

  <string name="translation_toolbar_close_action">Tutup pesan</string>

  <!--

    Page summaries

    Toolbar title for the Page summaries settings fragment

-->

  <string name="preferences_page_summaries">Ringkasan laman</string>

  <!--

    AI Controls settings

    Title for the AI controls settings screen

-->

  <string name="preferences_ai_controls">Kendali AI</string>

  <!-- Headline text for the AI controls banner. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="ai_controls_banner_headline">Anda selalu punya pilihan di %s</string>

  <!-- Supporting text for the AI controls banner. %s is a learn more link using ai_controls_learn_more as text. -->

  <string name="ai_controls_banner_supporting_text_2">Itu termasuk apakah akan menggunakan fitur yang ditingkatkan dengan AI. %s</string>

  <!-- Link text for learning more about AI controls -->

  <string name="ai_controls_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Title for the block AI enhancements toggle -->

  <string name="ai_controls_block_ai_title">Blokir peningkatan AI</string>

  <!-- Description for the block AI enhancements toggle. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="ai_controls_block_ai_description">Memblokir berarti Anda tidak akan melihat peningkatan AI baru atau saat ini di %s, atau pop-up tentang mereka.</string>

  <!-- Link text to see what AI enhancements are and aren’t included -->

  <string name="ai_controls_see_whats_included">Lihat apa yang disertakan dan tidak disertakan</string>

  <!-- Banner text shown when AI enhancements are blocked -->

  <string name="ai_controls_blocked_info_banner">Peningkatan AI baru dan terkini diblokir secara baku. Buka blokir fitur tertentu di bawah ini.</string>

  <!-- Section header for the AI-powered features list -->

  <string name="ai_controls_ai_powered_features">Fitur bertenaga AI</string>

  <!-- Title for the translations AI feature toggle -->

  <string name="ai_controls_translations_title">Penerjemahan</string>

  <!-- Description for the translations AI feature toggle -->

  <string name="ai_controls_translations_description">Semua terjemahan tetap pribadi di perangkat Anda.</string>

  <!-- Link text to navigate to more translations settings -->

  <string name="ai_controls_more_translations_settings">Pengaturan terjemahan lainnya</string>

  <!-- Link text to navigate to more page summary settings -->

  <string name="ai_controls_more_page_summary_settings">Pengaturan ringkasan laman lainnya</string>

  <!-- Title for the voice search AI feature toggle -->

  <string name="ai_controls_voice_search_title">Pencarian suara</string>

  <!-- Description for the voice search AI feature toggle -->

  <string name="ai_controls_voice_search_description">Audio diubah menjadi teks oleh Google Speech Services.</string>

  <!-- Title for the block AI enhancements confirmation dialog -->

  <string name="ai_controls_block_dialog_title">Blokir peningkatan AI?</string>

  <!-- Body text for the block AI enhancements confirmation dialog. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="ai_controls_block_dialog_body">Anda tidak akan melihat peningkatan AI baru atau saat ini di %1$s, atau pop-up tentang mereka. Setelah itu, Anda dapat membuka blokir apa pun yang ingin Anda tetap gunakan. Pemblokiran juga memengaruhi ekstensi yang menggunakan AI yang disediakan oleh %1$s.</string>

  <!-- Label shown above the list of features that will be blocked in the block AI dialog -->

  <string name="ai_controls_block_dialog_what_will_be_blocked">Apa yang akan diblokir:</string>

  <!-- Cancel button text in the block AI enhancements confirmation dialog -->

  <string name="ai_controls_block_dialog_cancel">Batal</string>

  <!-- Block button text in the block AI enhancements confirmation dialog -->

  <string name="ai_controls_block_dialog_block">Blokir</string>

  <!--

    Locale Settings Fragment

    Content description for tick mark on selected language

-->

  <string name="a11y_selected_locale_content_description">Bahasa yang dipilih</string>

  <!-- Text for default locale item -->

  <string name="default_locale_text">Ikuti bahasa peranti</string>

  <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

  <string name="locale_search_hint">Bahasa pencarian</string>

  <!--

    Search Fragment

    Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard

-->

  <string name="awesomebar_clipboard_title">Isi tautan dari papan klip</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Izinkan</string>

  <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Jangan izinkan</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_title">Tampilkan saran pencarian di sesi privat?</string>

  <!-- Search suggestion onboarding hint description text, %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s akan membagikan segala yang Anda ketik pada bilah alamat dengan mesin pencari baku Anda.</string>

  <!-- Search engine suggestion title text. %s is the name of the suggested engine. -->

  <string name="search_engine_suggestions_title">Cari %s</string>

  <!-- Search engine suggestion description text -->

  <string name="search_engine_suggestions_description">Cari langsung dari bilah alamat</string>

  <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->

  <string name="search_settings_menu_item">Setelan pencarian</string>

  <!-- Header text for the search selector menu -->

  <string name="search_header_menu_item_2">Kali ini, cari di:</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon.

    %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).

-->

  <string name="search_engine_icon_content_description_1">Mesin pencari: %s</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.) of the search engine selector from the search toolbar.

    %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).

    The colon character (in "%s:") is intended to have the screen reader make a small pause between the search engine name and the description of the button.

-->

  <string name="search_engine_selector_content_description">%s: pemilih mesin pencari</string>

  <!-- Text for the snackbar shown to confirm the deletion of a single browsing history item. %1$s is the shortened URL of the deleted history entry or the the actual deleted search term. Only one such item is deleted at a time. -->

  <string name="search_suggestions_delete_history_item_snackbar">Dihapus %1$s dari riwayat</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Button shown near a history search result allowing to delete it from browsing history. -->

  <string name="mozac_browser_awesomebar_remove_suggestion" tools:ignore="UnusedResources">Hapus entri riwayat ini</string>

  <!-- Button in the app links prompt that keeps the user in the browser instead of opening the external app. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="applinks_prompt_negative_button">Tetap di %1$s</string>

  <!--

    Home onboarding

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog

-->

  <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Tutup</string>

  <!-- Title for the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_title" tools:ignore="BrandUsage">Bantu kami membuat Firefox lebih baik</string>

  <!-- Title for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_title">Kirim laporan kerusakan secara otomatis</string>

  <!-- Description for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_description">Laporan kerusakan memungkinkan kami mendiagnosis dan memperbaiki masalah pada peramban. Laporan mungkin termasuk data pribadi atau sensitif.</string>

  <!-- Learn more link for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more_2">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Title for the startup crash page. %s is the name of the app (for example "Firefox") -->

  <string name="startup_crash_title">%s perlu dimulai ulang</string>

  <!-- Body text for the startup crash page. %s is the name of the app (for example "Firefox") -->

  <string name="startup_crash_body">Terjadi masalah saat membuka %s.\n\nMengirim laporan kerusakan membantu kami mendiagnosis dan memperbaiki masalah pada peramban. Laporan mungkin termasuk data pribadi atau sensitif.</string>

  <!-- Button text to submit a startup crash report -->

  <string name="startup_crash_positive">Kirim laporan kerusakan</string>

  <!-- Button text to continue and not send a startup crash report -->

  <string name="startup_crash_negative">Tidak, terima kasih</string>

  <!-- Button text to reopen firefox after the crash is processed %s is the name of the app (for example "Firefox") -->

  <string name="startup_crash_restart">Buka kembali %s</string>

  <!-- Title for the usage data option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. Note: The word "Mozilla" should NOT be translated. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_title" tools:ignore="BrandUsage">Kirim data teknis dan interaksi ke Mozilla</string>

  <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_description_2" tools:ignore="BrandUsage">Data tentang perangkat Anda, konfigurasi perangkat keras, dan bagaimana Anda menggunakan Firefox membantu meningkatkan fitur, kinerja, dan stabilitas untuk semua orang.</string>

  <string name="onboarding_preferences_dialog_usage_data_learn_more_2">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Positive button label for the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="onboarding_preferences_dialog_positive_button">Selesai</string>

  <!-- Terms of service onboarding title card label. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->

  <string name="onboarding_welcome_to_firefox" tools:ignore="BrandUsage">Selamat datang di Firefox</string>

  <!-- Line one of the terms of service onboarding page. %1$s is replaced by an active link, using onboarding_term_of_service_line_one_link_text_2 as text (“Firefox Terms of Use”). -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_one_2">Dengan melanjutkan, Anda menyetujui %1$s.</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_one_2. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_one_link_text_2" tools:ignore="BrandUsage">Ketentuan Penggunaan Firefox</string>

  <!-- Line two of the terms of service onboarding page. 'Firefox' is intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link, using onboarding_term_of_service_line_two_link_text as text (“Privacy Notice”). -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_two_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox peduli dengan privasi Anda. Pelajari lebih lanjut di %1$s kami.</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_two. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_two_link_text">Pemberitahuan Privasi</string>

  <!-- Line three of the terms of service onboarding page. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. %1$s is replaced by an active link using onboarding_term_of_service_line_three_link_text as text (“Manage”). -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_three" tools:ignore="BrandUsage">Untuk membantu meningkatkan peramban, Firefox mengirimkan data diagnostik dan interaksi ke Mozilla. %1$s</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_term_of_service_line_three. -->

  <string name="onboarding_term_of_service_line_three_link_text">Kelola</string>

  <!-- Terms of use (ToU) onboarding redesign title. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Luncurkan peramban Android terbaik</string>

  <!-- Terms of use (ToU) first subheader. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_one" tools:ignore="UnusedResources">Muat situs secepat kilat</string>

  <!-- Terms of use (ToU) second subheader. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_two" tools:ignore="UnusedResources">Perlindungan pelacakan otomatis</string>

  <!-- Terms of use (ToU) third subheader. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_subheader_three" tools:ignore="UnusedResources">Ribuan penyesuaian</string>

  <!--

    Terms of use (ToU) first body text. %1$s is replaced by an active link,

    using onboarding_redesign_tou_body_one_link_text as text (“Firefox Terms of Use”).

-->

  <string name="onboarding_redesign_tou_body_one" tools:ignore="UnusedResources">Dengan melanjutkan, Anda menyetujui %1$s.</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_one. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_body_one_link_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Ketentuan Penggunaan Firefox</string>

  <!--

    Terms of use (ToU) second body text. 'Firefox' is intentionally hardcoded.

    %1$s is replaced by an active link, using onboarding_redesign_tou_body_two_link_text as text (“Privacy Notice”).

-->

  <string name="onboarding_redesign_tou_body_two" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox peduli dengan privasi Anda. Pelajari lebih lanjut di %1$s kami.</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_two. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_body_two_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Pemberitahuan Privasi</string>

  <!--

    Terms of use (ToU) third body text. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.

    %1$s is replaced by an active link using onboarding_redesign_tou_body_three_link_text as text (“Manage Settings”).

-->

  <string name="onboarding_redesign_tou_body_three" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Untuk membantu meningkatkan peramban, Firefox mengirimkan data diagnostik dan interaksi ke Mozilla. %1$s</string>

  <!-- Used as text for the link in onboarding_redesign_tou_body_three. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_body_three_link_text" tools:ignore="UnusedResources">Kelola Pengaturan</string>

  <!-- Terms of use (ToU) onboarding page continue button label. -->

  <string name="onboarding_redesign_tou_agree_and_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Lanjutkan</string>

  <!-- Onboarding header for the toolbar selection card. -->

  <string name="onboarding_redesign_customize_toolbar_title" tools:ignore="UnusedResources">Di mana Anda ingin bilah alamat Anda?</string>

  <!-- Onboarding label for 'Continue' button. -->

  <string name="onboarding_redesign_continue_button" tools:ignore="UnusedResources">Lanjutkan</string>

  <!-- Marketing onboarding page title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="onboarding_marketing_redesign_title" tools:ignore="BrandUsage">Bantu kami menumbuhkan Firefox</string>

  <!-- Marketing onboarding page opt-out checkbox. Unchecking the box does not increase data collection. Our data practices remain the same. 'Mozilla' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="onboarding_marketing_redesign_opt_out_checkbox" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bagikan bagaimana Anda menemukan Firefox, dan bahwa Anda menggunakannya, dengan mitra pemasaran Mozilla. Data ini tidak pernah dijual.</string>

  <!-- Marketing onboarding page clickable link text to "learn more" on how data is used. -->

  <string name="onboarding_marketing_redesign_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Bagaimana kami menggunakan data</string>

  <!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->

  <string name="onboarding_marketing_redesign_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Konfirmasi</string>

  <!-- Set to default browser onboarding redesign title. -->

  <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Dapatkan perlindungan pelacakan otomatis secara baku</string>

  <!-- Set to default browser onboarding redesign body. -->

  <string name="onboarding_redesign_set_default_browser_body" tools:ignore="UnusedResources">Satu ketukan membantu menghentikan perusahaan memata-matai klik Anda.</string>

  <!-- Sync onboarding redesign title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="onboarding_redesign_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Sinkronkan di mana pun Anda menggunakan Firefox</string>

  <!-- Sync onboarding redesign body. -->

  <string name="onboarding_redesign_sync_body" tools:ignore="UnusedResources">Dapatkan markah, tab, dan kata sandi di perangkat apa pun. Semua dilindungi dengan enkripsi.</string>

  <!-- Sync onboarding redesign positive button text. -->

  <string name="onboarding_redesign_sync_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Mulai menyinkronkan</string>

  <!-- Sync onboarding redesign negative button text. -->

  <string name="onboarding_redesign_sync_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Jangan sekarang</string>

  <!-- Marketing onboarding page title variant. “One last thing” refers to the final step or action in the onboarding process that we’re asking users to take before they can start using the browser. -->

  <string name="onboarding_marketing_title_1" tools:ignore="UnusedResources">Satu hal lagi</string>

  <!-- Marketing onboarding page body variant. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="onboarding_marketing_body_1" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bagikan bagaimana Anda menemukan Firefox, dan bahwa Anda menggunakannya, dengan mitra pemasaran Mozilla. Data ini tidak pernah dijual.</string>

  <!-- Marketing onboarding page button label variant. Button to confirm choice and start browsing. -->

  <string name="onboarding_marketing_positive_button_1" tools:ignore="UnusedResources">Setuju dan mulai menjelajah</string>

  <!-- "Continue" onboarding button. -->

  <string name="nova_onboarding_continue_button">Lanjutkan</string>

  <!-- "Continue browsing" onboarding button. -->

  <string name="nova_onboarding_continue_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Lanjutkan menjelajah</string>

  <!-- "Not now" onboarding button. -->

  <string name="nova_onboarding_negative_button">Jangan sekarang</string>

  <!-- "Skip" onboarding button. -->

  <string name="nova_onboarding_skip_button" tools:ignore="UnusedResources">Lewati</string>

  <!-- Terms of use (ToU) onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_tou_title" tools:ignore="UnusedResources">Bersiaplah untuk berlari bebas</string>

  <!-- Terms of use (ToU) onboarding subtitle. -->

  <string name="nova_onboarding_tou_subtitle">Cepat, aman, dan tidak akan menjual Anda.\nPenjelajahan menjadi lebih baik.</string>

  <!--

    Terms of use (ToU) onboarding body line one.

    %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text as text (“Firefox Terms of Use”).

-->

  <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1">Dengan melanjutkan, Anda menyetujui %1$s.</string>

  <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line one link text for nova_onboarding_tou_body_line_1. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_tou_body_line_1_link_text" tools:ignore="BrandUsage">Ketentuan Penggunaan Firefox</string>

  <!--

    Terms of use (ToU) onboarding body line two. 'Firefox' is intentionally hardcoded.

    %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text as text (“Privacy Notice”).

-->

  <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2" tools:ignore="BrandUsage">Firefox peduli dengan privasi Anda. Pelajari lebih lanjut di %1$s kami.</string>

  <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line two link text for nova_onboarding_tou_body_line_2. -->

  <string name="nova_onboarding_tou_body_line_2_link_text">Pemberitahuan Privasi</string>

  <!--

    Terms of use (ToU) onboarding body line three. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.

    %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text as text (“Manage Settings”).

-->

  <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3" tools:ignore="BrandUsage">Untuk membantu meningkatkan peramban, Firefox mengirimkan data diagnostik dan interaksi ke Mozilla. %1$s</string>

  <!-- Terms of use (ToU) onboarding body line three link text for nova_onboarding_tou_body_line_3. -->

  <string name="nova_onboarding_tou_body_line_3_link_text">Kelola pengaturan</string>

  <!-- "Set to default" onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_set_to_default_title" tools:ignore="UnusedResources">Ucapkan selamat tinggal pada pelacak menyeramkan</string>

  <!-- "Set to default" onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_set_to_default_title_2">Buka semua tautan Anda dengan privasi bawaan</string>

  <!-- "Set to default" onboarding subtitle. -->

  <string name="nova_onboarding_set_to_default_subtitle">Kami melindungi data Anda dan secara otomatis memblokir perusahaan dari memata-matai klik Anda.</string>

  <!-- "Set to default" onboarding button. -->

  <string name="nova_onboarding_set_to_default_button">Jadikan peramban baku</string>

  <!-- Toolbar selection onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_title">Pilih bilah alamat Anda</string>

  <!-- Toolbar selection onboarding "top" option label. -->

  <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_top_label">Puncak</string>

  <!-- Toolbar selection onboarding "bottom" option label. -->

  <string name="nova_onboarding_toolbar_selection_bottom_label">Dasar</string>

  <!-- Theme selection onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_theme_selection_title" tools:ignore="UnusedResources">Pilih tema Anda</string>

  <!-- Theme selection onboarding "automatic" option label. -->

  <string name="nova_onboarding_theme_selection_automatic_label" tools:ignore="UnusedResources">Otomatis</string>

  <!-- Theme selection onboarding "light" option label. -->

  <string name="nova_onboarding_theme_selection_light_label" tools:ignore="UnusedResources">Terang</string>

  <!-- Theme selection onboarding "dark" option label. -->

  <string name="nova_onboarding_theme_selection_dark_label" tools:ignore="UnusedResources">Gelap</string>

  <!-- Sync onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_sync_title">Langsung lanjutkan dari tempat yang terakhir Anda tinggalkan</string>

  <!-- Sync onboarding subtitle. -->

  <string name="nova_onboarding_sync_subtitle">Dapatkan markah, kata sandi, dan lainnya di perangkat apa pun dalam sekejap. Data pribadi Anda tetap aman dan terlindungi dengan enkripsi.</string>

  <!-- Sync onboarding button. -->

  <string name="nova_onboarding_sync_button">Mulai menyinkronkan</string>

  <!-- Marketing onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_title">Bantu kami membangun internet yang lebih baik</string>

  <!--

    Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.

    %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”).

-->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bagikan bagaimana Anda menemukan Firefox, dan bahwa Anda menggunakannya, dengan mitra pemasaran Mozilla. Data ini tidak pernah dijual. %1$s</string>

  <!-- Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_2" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bagikan bagaimana Anda menemukan Firefox, dan bahwa Anda menggunakannya, dengan mitra pemasaran Mozilla. Data ini tidak pernah dijual.</string>

  <!-- Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Anda dapat membantu kami menjangkau lebih banyak orang dengan mengizinkan Mozilla untuk menginformasikan saluran tempat kami mempromosikan Firefox bahwa Anda adalah pengguna Firefox.</string>

  <!--

    Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.

    “Platform you came from” refers to the external app, website, store, campaign, or other source that directed the user to Firefox.

-->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_4" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Anda dapat membantu kami menjangkau lebih banyak orang dengan mengizinkan Mozilla untuk menginformasikan platform tempat Anda menggunakan Firefox.</string>

  <!--

    Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.

    “Platform you came from” refers to the external app, website, store, campaign, or other source that directed the user to Firefox.

-->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_5" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bantu kami menjangkau lebih banyak orang dengan mengizinkan Mozilla untuk menginformasikan platform tempat Anda menggunakan Firefox.</string>

  <!--

    Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.

    “Platform you came from” refers to the external app, website, store, campaign, or other source that directed the user to Firefox.

    %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text as text (“How we use the data”).

-->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_6" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bantu kami menjangkau lebih banyak orang dengan mengizinkan Mozilla untuk menginformasikan platform tempat Anda menggunakan Firefox. %1$s</string>

  <!--

    Marketing onboarding body. 'Firefox' and 'Mozilla' are intentionally hardcoded.

    “Platform you came from” refers to the external app, website, store, campaign, or other source that directed the user to Firefox.

    %1$s is replaced by an active link, using nova_onboarding_marketing_body_link_text_1 as text (“Learn More”).

-->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_7" tools:ignore="BrandUsage">Anda dapat membantu kami menjangkau lebih banyak orang dengan mengizinkan Mozilla untuk menginformasikan platform tempat Anda menggunakan Firefox. %1$s</string>

  <!-- Marketing onboarding additional body text. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_line_two" tools:ignore="BrandUsage">Firefox dengan bangga berdedikasi dan independen dalam membela web terbuka dari monopoli teknologi.</string>

  <!--

    Marketing onboarding additional body text. 'Firefox' is intentionally hardcoded.

    “Allowing” refers to the main button “Allow and Continue”; the ask for the user is to allow communicating back to the platform.

-->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_line_three" tools:ignore="BrandUsage">Tolong pertimbangkan untuk membantu Firefox menang.</string>

  <!-- Marketing onboarding body link text. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text">Bagaimana kami menggunakan data</string>

  <!-- Marketing onboarding body link text. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_body_link_text_1">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Marketing onboarding primary button text. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_primary_button_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bantu Firefox</string>

  <!-- Marketing onboarding primary button text. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_primary_button_text_3">Ya</string>

  <!-- Marketing onboarding secondary button text. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_secondary_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Tidak, Terima Kasih</string>

  <!-- Marketing onboarding secondary button text. -->

  <string name="nova_onboarding_marketing_secondary_button_text_2">Tidak</string>

  <!-- Notifications onboarding title. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_notifications_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Notifikasi membantu Anda tetap aman dengan Firefox</string>

  <!-- Notifications onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_notifications_subtitle" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Temukan fitur privasi terbaru di Firefox sehingga Anda selalu mendapatkan informasi terbaru tentang cara tetap terlindungi.</string>

  <!-- Notifications onboarding button. -->

  <string name="nova_onboarding_notifications_button">Hidupkan notifikasi</string>

  <!-- "Add search widget" onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_add_search_widget_title">Jadikan setiap pencarian lebih pribadi</string>

  <!-- "Add search widget" onboarding subtitle. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_add_search_widget_subtitle" tools:ignore="BrandUsage">Mulai setiap pencarian dari layar beranda ponsel Anda dan ketahuilah bahwa perlindungan otomatis Firefox mendukung Anda.</string>

  <!-- "Add search widget" onboarding button. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->

  <string name="nova_onboarding_add_search_widget_button" tools:ignore="BrandUsage">Tambahkan widget Firefox</string>

  <!-- Customize prompt onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_customize_prompt_title" tools:ignore="UnusedResources">Mudah disesuaikan dan lebih pribadi dengan setiap ketukan</string>

  <plurals name="nova_onboarding_customize_prompt_body" tools:ignore="UnusedResources">

    <!--

      Customize prompt onboarding body.

      %1$s is replaced by the product name (for example "Firefox"),

      %2$,d is replaced by the number of trackers blocked. The comma represents the thousand

      separator (e.g. 1,000 in English), and it will automatically use the correct character

      for your locale (don't change or remove it).

-->

    <item quantity="other">%1$s memblokir %2$,d pelacak saat Anda menjelajahi web.</item>

  </plurals>

  <!-- Customize prompt onboarding positive button. -->

  <string name="nova_onboarding_customize_prompt_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Mulai ubahsuai</string>

  <!-- App icon onboarding title. -->

  <string name="nova_onboarding_app_icon_prompt_title" tools:ignore="UnusedResources">Pilih ikon aplikasi kustom</string>

  <!-- App icon onboarding body. -->

  <string name="nova_onboarding_app_icon_prompt_body" tools:ignore="UnusedResources">Berikan sentuhan pribadi pada layar beranda Anda.</string>

  <!--

    Widget Picker

    Widget description for widget picker screen

-->

  <string name="widget_picket_description">Mulai pencarian cepat</string>

  <!--

    Search Widget

    Content description for searching with a widget. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="search_widget_content_description_2">Buka di tab %1$s baru</string>

  <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_short">Cari</string>

  <!-- Text preview for larger sized widgets -->

  <string name="search_widget_text_long">Cari di Web</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

  <string name="search_widget_voice">Pencarian suara</string>

  <!--

    Preferences

    Title for the settings page

-->

  <string name="settings">Setelan</string>

  <!-- Preference category for general settings -->

  <string name="preferences_category_general">Umum</string>

  <!-- Preference category for all links about Fenix -->

  <string name="preferences_category_about">Tentang</string>

  <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->

  <string name="preferences_category_select_default_search_engine_2">Mesin pencari baku penjelajahan normal</string>

  <!-- Preference category for settings related to changing the private browsing search engine -->

  <string name="preferences_category_select_private_search_engine">Mesin pencari bawaan penjelajahan pribadi</string>

  <!-- Option to set the private browsing mode to use the normal default search engine -->

  <string name="search_engine_use_default">Gunakan mesin pencari yang sama seperti penjelajahan normal</string>

  <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

  <string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Kelola mesin pencari alternatif</string>

  <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

  <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Sunting mesin peramban terlihat di menu pencarian</string>

  <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

  <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Mesin peramban terlihat di menu pencarian</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

  <string name="preferences_default_search_engine">Mesin pencari baku</string>

  <!-- Preference for settings related to Search -->

  <string name="preferences_search">Cari</string>

  <!-- Preference for settings related to Search engines -->

  <string name="preferences_search_engines">Mesin pencari</string>

  <!-- Settings item to add a search widget on the device's homescreen. -->

  <string name="preferences_add_search_widget_from_settings">Widget layar beranda</string>

  <!-- Preference for settings related to Search engines suggestions -->

  <string name="preferences_search_engines_suggestions">Saran dari mesin pencari</string>

  <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->

  <string name="preferences_settings_address_bar">Preferensi bilah alamat</string>

  <!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->

  <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Bilah alamat - Firefox Suggest</string>

  <!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->

  <string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Pelajari lebih lanjut tentang Firefox Suggest</string>

  <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

  <string name="preferences_rate">Beri nilai di Google Play</string>

  <!--

    Preference linking to about page for Fenix

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_about">Tentang %1$s</string>

  <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

  <string name="preferences_set_as_default_browser">Setel sebagai peramban baku</string>

  <!-- Preference category for advanced settings -->

  <string name="preferences_category_advanced">Tingkat Lanjut</string>

  <!-- Preference category for privacy and security settings -->

  <string name="preferences_category_privacy_security">Privasi dan keamanan</string>

  <!-- Preference for advanced site settings -->

  <string name="preferences_site_settings">Pengaturan situs</string>

  <!-- Preference for private browsing options -->

  <string name="preferences_private_browsing_options">Penjelajahan pribadi</string>

  <!-- Preference for opening links in a private tab -->

  <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Buka tautan di tab pribadi</string>

  <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab -->

  <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Izinkan tangkapan layar di penjelajahan pribadi</string>

  <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->

  <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jika diizinkan, tab pribadi juga akan terlihat saat beberapa aplikasi terbuka</string>

  <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

  <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Tambahkan pintasan penjelajahan pribadi</string>

  <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->

  <string name="preferences_https_only_title">Mode Hanya HTTPS</string>

  <!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing -->

  <string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Gunakan kunci layar untuk menyembunyikan tab dalam penjelajahan pribadi</string>

  <!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled -->

  <string name="preferences_pbm_lock_screen_summary_3">Lihat tab dengan sidik jari, PIN, atau face unlock Anda. Mengaktifkan ini juga mencegah tangkapan layar dan berbagi.</string>

  <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

  <string name="preferences_https_only_summary">Secara otomatis mencoba terhubung ke situs menggunakan protokol enkripsi HTTPS untuk meningkatkan keamanan.</string>

  <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->

  <string name="preferences_https_only_off">Mati</string>

  <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->

  <string name="preferences_https_only_on_all">Aktif di semua tab</string>

  <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->

  <string name="preferences_https_only_on_private">Aktif di tab pribadi</string>

  <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->

  <string name="preferences_http_only_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Option for the https only setting -->

  <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Aktifkan di semua tab</string>

  <!-- Option for the https only setting -->

  <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Hanya aktifkan di tab pribadi</string>

  <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->

  <string name="errorpage_httpsonly_title">Situs aman tidak tersedia</string>

  <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->

  <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Kemungkinan besar, situs ini tidak mendukung HTTPS.</string>

  <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->

  <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Namun, ada juga kemungkinan seorang penyerang terlibat. Jika melanjutkan ke situs web, Anda tidak boleh memasukkan info sensitif apa pun. Jika dilanjutkan, mode Hanya HTTPS akan dinonaktifkan sementara untuk situs ini.</string>

  <!-- Preference for accessibility -->

  <string name="preferences_accessibility">Aksesibilitas</string>

  <!-- Preference to override the Mozilla account server -->

  <string name="preferences_override_account_server" tools:ignore="BrandUsage">Penyedia akun Mozilla khusus</string>

  <!-- Preference to override the Sync token server -->

  <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Penyedia Sync khusus</string>

  <!-- Preference category for account information -->

  <string name="preferences_category_account">Akun</string>

  <!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->

  <string name="preferences_toolbar_2">Lokasi bilah alamat</string>

  <!-- Preference for changing toolbar layout -->

  <string name="preferences_toolbar_layout">Tata letak bilah alat</string>

  <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

  <string name="preferences_theme">Tema</string>

  <!-- Preference for customizing the home screen -->

  <string name="preferences_home_2">Beranda</string>

  <!-- Preference for customizing the app icon -->

  <string name="preferences_app_icon">Ikon aplikasi</string>

  <!-- Preference for showing the tab strip -->

  <string name="preferences_tab_strip">Tampilan bilah tab</string>

  <!-- Preference for gestures based actions -->

  <string name="preferences_toolbar_shortcut">Pintasan bilah alat</string>

  <!-- Preference for gestures based actions -->

  <string name="preferences_toolbar_select_shortcut">Pilih pintasan</string>

  <!-- Title of a menu option allowing to change the shortcut button shown in the toolbar -->

  <string name="toolbar_shortcut_menu_edit_option">Edit pintasan</string>

  <!-- Preference for gestures based actions -->

  <string name="preferences_gestures">Gestur</string>

  <!-- Preference for settings related to visual options -->

  <string name="preferences_customize">Ubahsuai</string>

  <!-- Preference description shown in the banner prompting the user to sign in for sync features -->

  <string name="preferences_sign_in_description">Sinkronkan tab, markah, sandi, dan yang lain.</string>

  <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->

  <string name="preferences_account_default_name_2" tools:ignore="BrandUsage">Akun Mozilla</string>

  <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

  <string name="preferences_account_sync_error">Hubungkan kembali untuk melanjutkan sinkronisasi</string>

  <!-- Preference for language -->

  <string name="preferences_language">Bahasa</string>

  <!-- Preference for translations -->

  <string name="preferences_translations">Terjemahan</string>

  <!-- Preference for data collection -->

  <string name="preferences_data_collection">Pengumpulan data</string>

  <!-- Preference for developers -->

  <string name="preferences_remote_debugging">Pengawakutuan jarak jauh melalui USB</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions">Tampilkan saran pencarian</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

  <string name="preferences_show_voice_search">Tampilkan pencarian suara</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

  <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Tampilkan dalam sesi privat</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show trending search suggestions -->

  <string name="preferences_show_trending_search_suggestions">Tampilkan saran yang sedang tren</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show recent search suggestions -->

  <string name="preferences_show_recent_search_suggestions">Tampilkan pencarian terkini</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

  <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Tampilkan saran papan klip</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

  <string name="preferences_search_browsing_history">Cari riwayat jelajah</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

  <string name="preferences_search_bookmarks">Cari markah</string>

  <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

  <string name="preferences_search_synced_tabs">Cari tab tersinkron</string>

  <!-- Preference for account settings -->

  <string name="preferences_account_settings">Setelan akun</string>

  <!-- Preference for enabling url autocomplete -->

  <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL lengkapi-otomatis</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->

  <string name="preferences_show_sponsored_suggestions">Saran dari sponsor</string>

  <!--

    Summary for preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_show_sponsored_suggestions_summary">Dukung %1$s dengan saran yang disponsori sesekali</string>

  <!--

    Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">Saran dari %1$s</string>

  <!-- Summary for preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content -->

  <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary">Dapatkan rekomendasi dari web yang terkait dengan pencarian Anda</string>

  <!-- Preference title for switch preference to show search optimization cards -->

  <string name="preferences_show_search_optimization_cards" tools:ignore="BrandUsage">Dapatkan saran dari Mozilla saat Anda mengetik</string>

  <!-- Preference for link sharing -->

  <string name="preferences_link_sharing">Berbagi tautan</string>

  <!-- Title for the link sharing toggle. %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->

  <string name="link_sharing_toggle_title">Sertakan Tautan Unduhan %1$s saat Berbagi ke WhatsApp</string>

  <!-- Body for the link sharing toggle.  %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->

  <string name="link_sharing_toggle_body">Undang teman Anda untuk mencoba penjelajahan yang lebih cepat dan lebih aman dengan %1$s setiap kali Anda membagikan tautan di WhatsApp.</string>

  <!-- Snackbar message shown when user shares a link -->

  <string name="link_shared_snackbar_message">Tautan dibagikan</string>

  <!-- Snackbar action label shown when user shares a link -->

  <string name="link_shared_snackbar_action">Kelola pengaturan</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps">Buka tautan di aplikasi</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Selalu</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Tanyakan sebelum buka</string>

  <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->

  <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Jangan pernah</string>

  <!-- Preference category for file storage. -->

  <string name="preferences_category_file_storage">Penyimpanan berkas</string>

  <!-- Preference title for downloads default location. -->

  <string name="preferences_downloads_default_location_title">Lokasi unduh baku</string>

  <!--

    Message shown as the summary of the download location preference when the

    app has lost the permission to access a previously selected custom folder.

-->

  <string name="preference_downloads_folder_permission_lost" tools:ignore="UnusedResources">Anda tidak memiliki izin untuk menggunakan folder ini. Coba pilih yang lain.</string>

  <!-- Preference title for choosing an app to handle downloads -->

  <string name="preferences_choose_app_for_downloads">Kelola unduhan dengan aplikasi lain</string>

  <!-- Message shown when no app is available to let the user pick a download folder. -->

  <string name="preferences_downloads_no_folder_picker_available">Tidak dapat membuka pemilih folder di peranti ini.</string>

  <!-- Preference category for deleting or removing downloads -->

  <string name="preferences_category_delete_or_remove_downloads">Hapus atau singkirkan unduhan</string>

  <string name="preferences_downloads_delete_from_device">Hapus dari perangkat</string>

  <string name="preferences_downloads_delete_from_device_description">Berkas dihapus dari perangkat Anda dan disingkirkan dari riwayat unduhan</string>

  <string name="preferences_downloads_remove_from_download_history">Hapus dari riwayat unduhan</string>

  <string name="preferences_downloads_remove_from_download_history_description">Berkas dihapus dari riwayat unduhan Anda, tetapi masih tersimpan di perangkat Anda</string>

  <string name="preferences_downloads_ask_when_to_delete_files">Tanya sebelum hapus berkas</string>

  <!-- Preference for downloads -->

  <string name="preferences_downloads_2">Pengaturan Unduhan</string>

  <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->

  <string name="preferences_enable_gecko_logs">Aktifkan log Gecko</string>

  <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->

  <string name="quit_application">Keluar dari aplikasi untuk menerapkan perubahan…</string>

  <!-- Preference for extensions -->

  <string name="preferences_extensions">Ekstensi</string>

  <!-- Preference for installing a local extension -->

  <string name="preferences_install_local_extension">Pasang ekstensi dari berkas</string>

  <!-- Preference for notifications -->

  <string name="preferences_notifications">Notifikasi</string>

  <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->

  <string name="notifications_allowed_summary">Diizinkan</string>

  <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->

  <string name="notifications_not_allowed_summary">Tidak diizinkan</string>

  <!-- Preference for local network access / nearby devices in Android 17 -->

  <string name="preferences_local_network_access">Akses Jaringan Lokal / Perangkat di Sekitar</string>

  <!-- Summary for local network access preference indicating access is allowed -->

  <string name="local_network_access_allowed_summary">Diizinkan</string>

  <!-- Summary for local network access preference indicating access is not allowed -->

  <string name="local_network_access_not_allowed_summary">Tidak diizinkan</string>

  <!--

    Add-on Permissions

    The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites

-->

  <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites">Izinkan untuk semua situs</string>

  <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle -->

  <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites_subtitle">Jika Anda memercayai ekstensi ini, Anda dapat memberikannya izin di setiap situs web.</string>

  <!-- The text shown when an extension does not require permissions -->

  <string name="addons_does_not_require_permissions">Ekstensi ini tidak memerlukan izin apa pun.</string>

  <!-- The description of data collection permissions listed in the addon's permissions screen.  %1$s is a formatted list of permissions. -->

  <string name="addons_permissions_required_data_collection_description_2">Pengembang mengatakan ekstensi ini mengumpulkan: %1$s</string>

  <!-- The description of the "none" data collection permission, when the extension doesn't collect anything according to the developer. -->

  <string name="addons_permissions_none_required_data_collection_description">Pengembang mengatakan ekstensi ini tidak memerlukan pengumpulan data.</string>

  <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen. -->

  <string name="addons_permissions_heading_required_permissions">Izin yang diperlukan:</string>

  <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen. -->

  <string name="addons_permissions_heading_optional_permissions">Izin opsional:</string>

  <!-- The title of the required data collection permissions section from addon's permissions screen. -->

  <string name="addons_permissions_heading_required_data_collection">Pengumpulan data yang diperlukan:</string>

  <!-- The title of the optional data collection permissions section from addon's permissions screen. -->

  <string name="addons_permissions_heading_optional_data_collection">Pengumpulan data opsional:</string>

  <!--

    Add-on Preferences

    Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection

-->

  <string name="preferences_customize_extension_collection">Koleksi ekstensi yang disesuaikan</string>

  <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_ok">Oke</string>

  <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

  <string name="customize_addon_collection_cancel">Batalkan</string>

  <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

  <string name="customize_addon_collection_hint">Nama koleksi</string>

  <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID -->

  <string name="customize_addon_collection_user_hint">Pemilik koleksi (ID Pengguna)</string>

  <!-- Toast shown after confirming the custom extension collection configuration -->

  <string name="toast_customize_extension_collection_done">Koleksi ekstensi dimodifikasi. Keluar dari aplikasi untuk menerapkan perubahan…</string>

  <!--

    Customize Home

    Title for the customize home screen section with privacy report.

-->

  <string name="customize_toggle_privacy_report">Laporan privasi</string>

  <!-- Title for a customize home screen section. Continue is a section that displays the most recent browser tab, so users can continue browsing where they left off. -->

  <string name="customize_toggle_continue">Lanjutkan</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->

  <string name="customize_toggle_bookmarks">Markah</string>

  <!--

    Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is

    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days

-->

  <string name="customize_toggle_recently_visited">Baru dikunjungi</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->

  <string name="customize_toggle_pocket_3">Cerita</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->

  <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Konten bersponsor</string>

  <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

  <string name="customize_wallpapers">Wallpaper</string>

  <!-- Label for the menu item that opens the customize homepage settings screen. -->

  <string name="browser_menu_customize_homepage">Sesuaikan laman beranda</string>

  <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->

  <string name="customize_toggle_contile">Pintasan bersponsor</string>

  <!--

    Wallpapers

    Content description for various wallpapers. %1$s is the name of the wallpaper.

-->

  <string name="wallpapers_item_name_content_description">Item Wallpaper: %1$s</string>

  <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->

  <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Tidak dapat mengunduh wallpaper</string>

  <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->

  <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Coba lagi</string>

  <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->

  <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Tidak dapat mengubah wallpaper</string>

  <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->

  <string name="wallpaper_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Text for classic wallpapers title. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="wallpaper_classic_title">%s Klasik</string>

  <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->

  <string name="wallpaper_artist_series_title">Karya seniman</string>

  <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. %s is a learn more link using wallpaper_learn_more as text. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

  <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Koleksi Suara Independen. %s</string>

  <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

  <string name="wallpaper_artist_series_description">Koleksi Suara Independen.</string>

  <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->

  <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Coba berbagai ragam warna</string>

  <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->

  <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Pilih wallpaper yang cocok untuk Anda.</string>

  <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->

  <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Telusuri lebih banyak wallpaper</string>

  <!--

    Icon picker

    Title for the "Default" alternative app icon variant in the icon picker screen.

-->

  <string name="alternative_app_icon_option_default">Baku</string>

  <!-- Title for the "Light" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_light">Terang</string>

  <!-- Title for the "Dark" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_dark">Gelap</string>

  <!-- Title for the "Red" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_red">Merah</string>

  <!-- Title for the "Green" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_green">Hijau</string>

  <!-- Title for the "Blue" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_blue">Biru</string>

  <!-- Title for the "Purple" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_purple">Ungu</string>

  <!-- Title for the "Purple Dark" alternative app icon variant in the icon picker screen. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_purple_dark">Ungu Tua</string>

  <!-- Title for the "Sunrise" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a soft yellow-to-blue gradient background, resembling the colors of early morning light. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_sunrise">Matahari Terbit</string>

  <!-- Title for the "Golden Hour" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a warm golden-to-pink gradient background, resembling the colors of the sunlight shortly before sunset. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_golden_hour">Waktu Emas</string>

  <!-- Title for the "Sunset" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a rich red-to-purple gradient background, resembling the tones of a sunset sky. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_sunset">Matahari Terbenam</string>

  <!-- Title for the "Blue Hour" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a cool blue gradient background, resembling the sky color around the time just after sunset or before sunrise. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_blue_hour">Nuansa Biru</string>

  <!-- Title for the "Twilight" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a purple-toned gradient background, resembling the sky color during twilight. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_twilight">Twilight</string>

  <!-- Title for the "Midnight" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a dark gradient background, resembling the deep tones of the night sky. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_midnight">Tengah Malam</string>

  <!-- Title for the "Northern Lights" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a dynamic green, blue, and purple gradient background, resembling the aurora borealis. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_northern_lights">Aurora Utara</string>

  <!-- Title for the "Retro 2004" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon uses the classic Firefox logo from 2004. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_retro_2004">Retro 2004</string>

  <!-- Title for the "Pixelated" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon features a pixel-art style, resembling retro 8-bit graphics. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_pixelated">Berkotak-kotak</string>

  <!-- Title for the "Minimal" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon presents a simplified, flat and monochrome version of the Firefox logo. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_minimal">Minimal</string>

  <!-- Title for the "Pride" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon incorporates a rainbow color scheme in support of the LGBTQ+ community. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_pride">Pride</string>

  <!-- Title for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_momo">Momo</string>

  <!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">Dibuat oleh @heyheymomodraws</string>

  <!-- Title for the "Cuddling" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a playful design with an adorable aesthetic. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_cuddling">Berpelukan</string>

  <!-- Title for the "Flaming" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon features a fiery design, with the Firefox logo surrounded by flames for a bold, energetic look. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_flaming">Berkobar</string>

  <!-- Title for the "Cool" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon uses a warm orange-to-yellow gradient background with a sleek, modern twist on the Firefox logo, giving it a fresh and stylish appearance. -->

  <string name="alternative_app_icon_option_cool">Keren</string>

  <!-- Title for the "Solid colors" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with flat, uniform color backgrounds. -->

  <string name="alternative_app_icon_group_solid_colors">Warna rata</string>

  <!-- Title for the "Gradients" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with gradient backgrounds inspired by natural light conditions. -->

  <string name="alternative_app_icon_group_gradients">Gradien</string>

  <!-- Title for the "Featured" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->

  <string name="alternative_app_icon_group_featured">Unggulan</string>

  <!-- Title to show in alert when user selects an alternative app icon -->

  <string name="restart_warning_dialog_title">Ubah ikon aplikasi?</string>

  <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->

  <string name="restart_warning_dialog_body_2">Aplikasi mungkin akan ditutup. Cukup ketuk ikon baru Anda yang berkilau untuk membuka kembali %1$s.</string>

  <!-- Message to warn users that applying an alternative app icon may require an app restart and will remove existing shortcuts because of the OS limitations. Whether or not the app closes depends on what version of Android it is, so we use the word "may" instead of "will". %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->

  <string name="restart_and_shortcuts_removal_warning_dialog_body">Mengubah ikon akan menghapus semua situs dan pintasan yang Anda simpan ke layar Beranda. \n\n%1$s mungkin ditutup. Ketuk ikon baru Anda untuk membuka kembali.</string>

  <!-- Dialog button text for confirming the possible app restart and new icon selection -->

  <string name="restart_warning_dialog_button_positive_2">Ubah ikon</string>

  <!-- Dialog button text for cancelling app icon change -->

  <string name="restart_warning_dialog_button_negative">Batal</string>

  <!-- Error message snackbar shown after the user tried to apply the new icon but the Android OS threw an error while updating existing app shortcuts (e.g. private mode shortcut) -->

  <string name="shortcuts_update_error">Gagal memperbarui ikon aplikasi. Hapus pintasan yang ada dan coba lagi.</string>

  <!--

    Add-ons general availability nimbus message

    Title of the Nimbus message for extension general availability

-->

  <string name="addon_ga_message_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Ekstensi baru sekarang tersedia</string>

  <!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->

  <string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Lihat 100+ ekstensi baru yang memungkinkan Anda menjadikan Firefox milik Anda sendiri.</string>

  <!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->

  <string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Jelajahi ekstensi</string>

  <!--

    Extension process crash dialog to user

    Title of the extension crash dialog shown to the user when enough errors have occurred with extensions and they need to be temporarily disabled

-->

  <string name="extension_process_crash_dialog_title">Ekstensi dinonaktifkan untuk sementara</string>

  <!--

    This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the extensions process and they have been disabled.

    The user can decide if they would like to continue trying to start extensions or if they'd rather continue without them.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="extension_process_crash_dialog_message">Satu atau lebih ekstensi berhenti bekerja, membuat sistem Anda tidak stabil. %1$s gagal memulai ulang ekstensi.\n\nEkstensi tidak akan dimulai ulang selama sesi Anda saat ini.\n\nMenghapus atau menonaktifkan ekstensi dapat memperbaiki masalah ini.</string>

  <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to try restarting the extensions but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->

  <string name="extension_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Cobalah memulai ulang ekstensi</string>

  <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to continue with all extensions disabled. -->

  <string name="extension_process_crash_dialog_disable_extensions_button_text">Lanjutkan dengan ekstensi yang dinonaktifkan</string>

  <!-- Text shown in the snackbar action button that lets the user retry an add-on operation that just failed. -->

  <string name="addon_failure_retry_action">Coba Lagi</string>

  <!--

    Account Preferences

    Preference for managing your account via accounts.firefox.com

-->

  <string name="preferences_manage_account">Kelola akun</string>

  <!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->

  <string name="preferences_manage_account_summary">Ubah sandi Anda, kelola pengumpulan data, atau hapus akun Anda</string>

  <!-- Preference for triggering sync -->

  <string name="preferences_sync_now">Sinkronkan sekarang</string>

  <!-- Preference category for sync -->

  <string name="preferences_sync_category">Pilih yang ingin disinkronkan</string>

  <!-- Preference for syncing history -->

  <string name="preferences_sync_history">Riwayat</string>

  <!-- Preference for syncing bookmarks -->

  <string name="preferences_sync_bookmarks">Markah</string>

  <!-- Preference for syncing passwords -->

  <string name="preferences_sync_logins_2">Sandi</string>

  <!-- Preference for syncing tabs -->

  <string name="preferences_sync_tabs_2">Tab terbuka</string>

  <!-- Preference for signing out -->

  <string name="preferences_sign_out">Keluar</string>

  <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

  <string name="preferences_sync_device_name">Nama peranti</string>

  <!-- Text shown when user enters empty device name -->

  <string name="empty_device_name_error">Nama peranti harus diisi.</string>

  <!-- Label indicating that sync is in progress -->

  <string name="sync_syncing_in_progress">Menyinkronkan…</string>

  <!-- Label summary indicating that sync failed. %s is the date stamp showing last time it succeeded. -->

  <string name="sync_failed_summary">Sinkronisasi gagal. Terakhir berhasil: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_failed_never_synced_summary">Sinkronisasi gagal. Terakhir disinkronkan: tidak pernah</string>

  <!-- Label summary the date we last synced. %s is date stamp showing last time sync was completed. -->

  <string name="sync_last_synced_summary">Terakhir disinkronkan: %s</string>

  <!-- Label summary showing never synced -->

  <string name="sync_never_synced_summary">Terakhir disinkronkan: tidak pernah</string>

  <!--

    Text for displaying the default device name.

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). %2$s is the device manufacturer name

    and %3$s is the device model.

-->

  <string name="default_device_name_2">%1$s dalam %2$s %3$s</string>

  <!-- Preference for syncing payment methods -->

  <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Metode pembayaran</string>

  <!-- Preference for syncing addresses -->

  <string name="preferences_sync_address">Alamat</string>

  <!--

    Send Tab

    Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app

-->

  <string name="fxa_received_tab_channel_name">Tab yang diterima</string>

  <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">Pemberitahuan untuk tab yang diterima dari perangkat Firefox lainnya.</string>

  <!-- The body for these is the URL of the tab received -->

  <string name="fxa_tab_received_notification_name">Tab Diterima</string>

  <!-- %s is the device name -->

  <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab dari %s</string>

  <!--

    Close Synced Tabs

    The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently

    open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.

    %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed.

-->

  <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s tab ditutup: %2$d</string>

  <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->

  <string name="fxa_tabs_closed_text">Lihat tab yang baru saja ditutup</string>

  <!--

    Advanced Preferences

    Preference for tracking protection exceptions

-->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Kekecualian</string>

  <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

  <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Nyalakan untuk semua situs</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions -->

  <string name="exceptions_empty_message_description">Pengecualian memungkinkan Anda menonaktifkan perlindungan pelacakan untuk situs terpilih.</string>

  <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

  <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->

  <string name="preference_usage_data_2">Kirim data teknis dan interaksi</string>

  <!-- Preference switch for usage and technical learn more link in new compose -->

  <string name="preference_usage_data_learn_more_2">Pelajari lebih lanjut tentang data teknis</string>

  <!-- Preference description for marketing data collection. Note: The words "Firefox" should NOT be translated -->

  <string name="preferences_usage_data_description_1" tools:ignore="BrandUsage">Data tentang perangkat Anda, konfigurasi perangkat keras, dan penggunaan membantu kami meningkatkan fitur, kinerja, dan stabilitas Firefox.</string>

  <!-- Preference switch for daily usage ping data collection -->

  <string name="preferences_daily_usage_ping_title">Ping penggunaan harian</string>

  <string name="preferences_daily_usage_ping_description" tools:ignore="BrandUsage">Ini membantu Mozilla untuk memperkirakan pengguna aktif.</string>

  <string name="preferences_daily_usage_ping_learn_more">Pelajari lebih lanjut tentang ping penggunaan harian</string>

  <!-- Title for the crash reporting option in the privacy preferences dialog shown during onboarding. -->

  <string name="crash_reporting_snack_bar_message">Laporan terkirim</string>

  <!-- Text for sumo link to learn more about crash reports in data collection screen -->

  <string name="preferences_crashes_learn_more">Pelajari lebih lanjut tentang laporan kerusakan</string>

  <!-- Title Headers for data collection settings screen -->

  <string name="crash_reports_data_category">Laporan Kerusakan</string>

  <string name="usage_data_category">Data penggunaan</string>

  <string name="studies_data_category">Kajian</string>

  <string name="technical_data_category">Data Teknis</string>

  <string name="crash_reporting_description">Laporan kerusakan memungkinkan kami mendiagnosis dan memperbaiki masalah pada peramban. Laporan mungkin termasuk data pribadi atau sensitif.</string>

  <!-- Section title for campaign measurement in data collections screen -->

  <string name="preferences_marketing_data_title">Pengukuran kampanye</string>

  <!-- Preference switch for campaign measurement data (marketing data) collection -->

  <string name="preferences_marketing_data_2">Data pengukuran kampanye</string>

  <!--

    Preference description for marketing data collection.

    Note: The words "Firefox" and "Mozilla" should NOT be translated. “That you use it” is to mean that the user is opting in to sharing that they are continuing to use Firefox after installing it; not that Firefox is tracking their “usage” or what they’re using it for.

-->

  <string name="preferences_marketing_data_description_4" tools:ignore="BrandUsage">Bagikan bagaimana Anda menemukan Firefox, dan bahwa Anda menggunakannya dengan mitra pemasaran Mozilla.</string>

  <!-- Learn more link for marketing data preference -->

  <string name="preferences_marketing_data_learn_more">Pelajari lebih lanjut tentang data pemasaran</string>

  <!-- Title for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_2">Kajian</string>

  <!-- Summary for studies preferences -->

  <string name="preference_experiments_summary_2" tools:ignore="BrandUsage">Izinkan Mozilla untuk memasang dan menjalankan kajian</string>

  <!--

    Turn On Sync Preferences

    Header of the Sign in preference view

-->

  <string name="preferences_sign_in">Masuk</string>

  <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

  <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Masuk untuk menghubungkan ulang</string>

  <!-- Preference for removing FxA account -->

  <string name="preferences_sync_remove_account">Hapus akun</string>

  <!--

    Pairing Feature strings

    Instructions on how to access pairing

-->

  <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Pindai kode QR yang ditunjukkan di <b>firefox.com/pair</b>]]></string>

  <!--

    Toolbar Preferences

    Preference for using top toolbar

-->

  <string name="preference_top_toolbar">Atas</string>

  <!-- Preference for using bottom toolbar -->

  <string name="preference_bottom_toolbar">Bawah</string>

  <!-- Preference for using simple toolbar -->

  <string name="preference_simple_toolbar">Sederhana</string>

  <!-- Preference for using expanded toolbar -->

  <string name="preference_expanded_toolbar">Diperluas</string>

  <!-- Preference description indicating the toolbar location preference is disabled when the tab strip is enabled -->

  <string name="preference_toolbar_pref_disabled_explanation">Bilah alamat harus di atas saat bilah tab ditampilkan.</string>

  <!-- New tab shortcut in toolbar customization -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_new_tab">Buka tab baru</string>

  <!-- Share shortcut in toolbar customization -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_share">Bagikan</string>

  <!-- Add bookmark shortcut in toolbar customization -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_add_bookmark">Tambah markah</string>

  <!-- Translate shortcut in toolbar customization. "Translate" is a verb -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_translate">Terjemahkan</string>

  <!-- Homepage shortcut in toolbar customization -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_homepage">Beranda</string>

  <!-- Back shortcut in toolbar customization -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_back">Kembali</string>

  <!-- Label for choosing in toolbar customization settings to not use any custom shortcut button. -->

  <string name="toolbar_customize_shortcut_none">Tidak ada</string>

  <!--

    App icon Preferences

    Title for the preference that lets the user pick a new app icon

-->

  <string name="preference_select_app_icon_title">Pilih Ikon Aplikasi</string>

  <!--

    Theme Preferences

    Preference for using light theme

-->

  <string name="preference_light_theme">Terang</string>

  <!-- Preference for using dark theme -->

  <string name="preference_dark_theme">Gelap</string>

  <!--

    Preference for using the OLED theme. For localization, this can be translated as "True Black", "Maximum Darkness",

    or "Full dark" if needed.

-->

  <string name="preference_oled_theme">Paling Gelap</string>

  <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

  <string name="preference_auto_battery_theme">Diatur oleh Penghemat Baterai</string>

  <!-- Preference for using following device theme -->

  <string name="preference_follow_device_theme">Ikuti tema peranti</string>

  <!--

    Tab Strip Preferences

    Preferences for showing tab strip

-->

  <string name="preference_tab_strip_show">Tampilkan bilah tab</string>

  <!-- Preference for tab bar placement (top or bottom of the screen) -->

  <string name="preference_tab_strip_location_header">Lokasi bilah tab</string>

  <!-- Preference for using top tab strip -->

  <string name="preference_top_tab_strip">Puncak</string>

  <!-- Preference for using bottom tab strip -->

  <string name="preference_bottom_tab_strip">Dasar</string>

  <!--

    Gestures Preferences

    Preferences for using pull to refresh in a webpage

-->

  <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tarik untuk menyegarkan</string>

  <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

  <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Gulir untuk menyembunyikan bilah alat</string>

  <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar -->

  <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs_2">Geser bilah alat secara vertikal untuk melihat tab yang terbuka</string>

  <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the addressbar -->

  <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs_2">Gesek bilah alamat ke samping untuk beralih tab</string>

  <!-- Preference for switching for the shake to summarize toggle in page summaries and customize settings -->

  <string name="preferences_shake_to_summarize">Goyang untuk meringkas</string>

  <!--

    Library

    Option in Library to open Downloads page

-->

  <string name="library_downloads">Unduhan</string>

  <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

  <string name="library_bookmarks">Markah</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_root">Markah Desktop</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Menu Markah</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Bilah Alat Markah</string>

  <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

  <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Markah Lain</string>

  <!-- Option in Library to open History page -->

  <string name="library_history">Riwayat</string>

  <!-- Settings Page Title -->

  <string name="settings_title">Setelan</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

  <string name="content_description_close_button">Tutup</string>

  <!--

    Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened

    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened

-->

  <string name="open_all_warning_title">Buka %d tab?</string>

  <!--

    Message to warn users that a large number of tabs will be opened

    %s will be replaced by app name.

-->

  <string name="open_all_warning_message">Membuka banyak tab seperti ini dapat memperlambat %s saat laman sedang dimuat. Yakin ingin melanjutkan?</string>

  <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->

  <string name="open_all_warning_confirm">Tab terbuka</string>

  <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->

  <string name="open_all_warning_cancel">Batal</string>

  <!--

    Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group.

-->

  <string name="history_search_group_site_1">%d halaman</string>

  <!--

    Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group.

-->

  <string name="history_search_group_sites_1">%d halaman</string>

  <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

  <string name="library_recently_closed_tabs">Tab yang baru saja ditutup</string>

  <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

  <string name="recently_closed_show_full_history">Tampilkan riwayat penuh</string>

  <!--

    Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tabs">%d tab</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="recently_closed_tab">%d tab</string>

  <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

  <string name="recently_closed_empty_message">Tidak ada tab yang baru saja ditutup di sini</string>

  <!--

    Tab Management

    Title of preference for tabs management

-->

  <string name="preferences_tabs">Tab</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

  <string name="preferences_tab_view">Tampilan tab</string>

  <!-- Option for a list tab view -->

  <string name="tab_view_list">Daftar</string>

  <!-- Option for a grid tab view -->

  <string name="tab_view_grid">Grid</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

  <string name="preferences_close_tabs">Tutup tab</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

  <string name="close_tabs_manually">Secara manual</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day">Setelah satu hari</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week">Setelah satu pekan</string>

  <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month">Setelah satu bulan</string>

  <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

  <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Tutup otomatis tab terbuka</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button -->

  <string name="tab_manager_close_tabs">Tutup</string>

  <!-- Content description for the media playback indicator in the tabs tray. -->

  <string name="tab_indicator_media_playing">Memutar media</string>

  <!--

    Opening screen

    Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app

-->

  <string name="preferences_opening_screen">Layar pembuka</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_homepage">Beranda</string>

  <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_last_tab">Tab terakhir</string>

  <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

  <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Beranda setelah empat jam tidak aktif</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->

  <string name="close_tabs_manually_summary">Tutup secara manual</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->

  <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Tutup setelah satu hari</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->

  <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Tutup setelah satu pekan</string>

  <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->

  <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Tutup setelah satu bulan</string>

  <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_homepage_summary">Buka di beranda</string>

  <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->

  <string name="opening_screen_last_tab_summary">Buka di tab terakhir</string>

  <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

  <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Buka di beranda setelah empat jam</string>

  <!--

    Inactive tabs

    Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature

-->

  <string name="preferences_inactive_tabs">Pindahkan tab lama menjadi nonaktif</string>

  <!-- Title of inactive tabs preference -->

  <string name="preferences_inactive_tabs_title">Tab yang belum Anda lihat selama dua minggu dipindahkan ke bagian nonaktif.</string>

  <!-- Title for the preference to enable or disable the tab groups feature -->

  <string name="preferences_tab_groups_feature">Aktifkan Grup Tab</string>

  <!--

    Privacy report

    Category header of a preference that allows a user to enable or disable the privacy report feature

-->

  <string name="preferences_privacy_report">Laporan privasi</string>

  <!-- Title of the privacy report preference that allows a user to enable or disable the feature -->

  <string name="preferences_privacy_report_title">Aktifkan laporan privasi</string>

  <!--

    Studies

    Title of the remove studies button

-->

  <string name="studies_remove">Hapus</string>

  <!-- Title of the active section on the studies list -->

  <string name="studies_active">Aktif</string>

  <!-- Description for studies. Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

  <string name="studies_description_4" tools:ignore="BrandUsage">Firefox secara acak memilih pengguna untuk menguji fitur, yang meningkatkan kualitas untuk semua orang.</string>

  <!-- Title of the Studies data preference -->

  <string name="studies_title_2">Izinkan studi fitur</string>

  <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

  <string name="studies_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!--

    Remote Improvements (Rollouts)

    Title of the Remote Improvements (rollouts) data preference

-->

  <string name="remote_improvements_title">Izinkan peningkatan jarak jauh</string>

  <!-- Description for remote improvements. Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

  <string name="remote_improvements_description" tools:ignore="BrandUsage">Firefox akan meningkatkan fitur, kinerja, dan stabilitas antar pembaruan. Perubahan diterapkan dari jarak jauh.</string>

  <!-- Learn more link for remote improvements, links to an article for more information about rollouts. -->

  <string name="remote_improvements_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Title for remote improvements preference in Advanced settings -->

  <string name="preferences_remote_improvements">Peningkatan jarak jauh</string>

  <!--

    Sessions

    Title for the list of tabs in the current normal session used by a11y services

    The %1$s will be replaced by the number of opened normal tabs

-->

  <string name="tabs_header_normal_tabs_counter_title">Tab Normal Terbuka: %1$s. Ketuk untuk beralih tab.</string>

  <!--

    Title for the list of tabs in the current private session used by a11y services

    The %1$s will be replaced by the number of opened private tabs

-->

  <string name="tabs_header_private_tabs_counter_title">Tab Pribadi Terbuka: %1$s. Ketuk untuk beralih tab.</string>

  <plurals name="tabs_header_tab_group_counter_title">

    <!--

      Title for the list of tab groups used by a11y services

      The %1$d will be replaced by the number of opened tab groups

-->

    <item quantity="other">%1$d grup tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.</item>

  </plurals>

  <!--

    Title for the list of tabs in the synced tabs used by a11y services

    The %1$s will be replaced by the number of opened synced tabs

-->

  <string name="tabs_header_synced_tabs_counter_title">Tab Terselaras Terbuka: %1$s. Ketuk untuk beralih tab.</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_tab">Tambah tab</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

  <string name="add_private_tab">Tambah tab pribadi</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Create tab group button. Opens the create tab group sheet when pressed -->

  <string name="create_tab_group_content_description">Buat grup tab</string>

  <!-- Text for the tab search bar placeholder -->

  <string name="tab_manager_search_bar_placeholder">Cari tab Anda</string>

  <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Tab yang baru saja ditutup</string>

  <!-- Text shown in the menu to select all tabs. -->

  <string name="tab_tray_menu_select_all_tabs">Pilih semua</string>

  <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

  <string name="tab_tray_menu_account_settings">Setelan akun</string>

  <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

  <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Setelan tab</string>

  <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

  <string name="tab_tray_menu_item_close">Tutup semua tab</string>

  <!-- Text shown as the title of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager -->

  <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_title">Tutup semua tab?</string>

  <!-- Text shown in the body of the Close all tabs confirmation dialog in Tab Manager -->

  <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_body">Ini akan menutup semua tab yang terbuka.</string>

  <!-- Text shown on the confirm button in the Close all tabs confirmation dialog -->

  <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_confirm">Tutup tab</string>

  <!-- Text shown on the cancel button in the Close all tabs confirmation dialog -->

  <string name="tab_manager_close_all_tabs_dialog_cancel">Batal</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmarks selected tabs. -->

  <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_bookmark_content_description">Markahi tab yang dipilih</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Closes selected tabs. -->

  <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_close_content_description">Tutup tab yang dipilih</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for sharing selected tabs. -->

  <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_share">Bagikan</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for adding selected tabs to collections. -->

  <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_add_to_collection">Tambahkan ke koleksi</string>

  <!-- Text shown in the multiselect menu for adding selected tabs to a tab group. -->

  <string name="tab_manager_multiselect_menu_item_add_to_tab_group">Tambahkan ke grup</string>

  <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

  <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Menu tab terpilih</string>

  <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->

  <string name="tab_tray_homepage_tab">Beranda</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

  <string name="remove_tab_from_collection">Hapus tab dari koleksi</string>

  <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

  <string name="tabs_tray_select_tabs">Pilih tab</string>

  <!-- Text for tab manager search page when there are no results. -->

  <string name="tab_manager_no_search_results">Tidak ditemukan yang cocok.</string>

  <!-- Additional text for tab manager search page when there are no results. -->

  <string name="tab_manager_no_search_results_additional_text">Coba pencarian lain!</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

  <string name="close_tab">Tutup tab</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. %s is the tab title -->

  <string name="close_tab_title">Tutup tab %s</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

  <string name="open_tabs_menu">Buka menu tab</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Return to tab manager -->

  <string name="tab_manager_search_bar_back_content_description">Kembali ke pengelola tab</string>

  <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

  <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Simpan tab ke koleksi</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

  <string name="collection_delete">Hapus koleksi</string>

  <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

  <string name="collection_rename">Ubah nama koleksi</string>

  <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

  <string name="collection_open_tabs">Buka tab</string>

  <!-- Hint for adding name of a collection -->

  <string name="collection_name_hint">Nama koleksi</string>

  <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

  <string name="remove_top_site">Hapus</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

  <string name="delete_from_history">Hapus dari riwayat</string>

  <!-- Postfix for private WebApp titles. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Mode Privat)</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to open the Tab Search feature to search through tabs. -->

  <string name="tab_manager_open_tab_search">Buka pencarian tab</string>

  <!-- Title for introducing tab groups via an onboarding card shown in the tab manager. -->

  <string name="tab_group_onboarding_item_title">Buat grup tab</string>

  <!-- Description for tab groups onboarding shown in the tab manager when in grid view. -->

  <string name="tab_group_onboarding_grid_item_description">Seret satu tab ke tab lainnya untuk mengelompokkannya.</string>

  <!-- Description for tab groups onboarding shown in the tab manager when in list view. -->

  <string name="tab_group_onboarding_list_item_description">Pilih beberapa tab untuk membuat grup.</string>

  <!-- Content description (accessibility label) for button to dismiss the tab group onboarding item. -->

  <string name="tab_group_onboarding_item_dismiss_content_description">Tutup pengenalan grup tab</string>

  <!-- The header text displayed on the tab groups page when no tab groups are open -->

  <string name="tab_manager_empty_tab_groups_page_header">Coba grup tab untuk lebih sedikit menggulir, lebih banyak melakukan</string>

  <!-- The description displayed on the tab groups page when no tab groups are open -->

  <string name="tab_manager_empty_tab_groups_page_description">Pilih tab untuk membuat grup. Mereka disimpan di sini, siap saat Anda siap.</string>

  <!--

    Tab Group

    Title for the create tab group bottom sheet

-->

  <string name="create_tab_group_title">Buat grup tab</string>

  <!-- Title for the edit tab group bottom sheet -->

  <string name="edit_tab_group_title">Edit grup</string>

  <string name="create_tab_group_save_button">Simpan</string>

  <!-- Description for the handle at the top of a bottom sheet, used to drag the sheet up or down. -->

  <string name="edit_tab_group_bottom_sheet_grabber_content_description">Grup baru, ciutkan tuas seret</string>

  <!--

    Default tab group name when creating a tab group

    %d is the number of existing tab groups + 1.

-->

  <string name="create_tab_group_form_default_name">Grup %d</string>

  <!-- Label for the tab group name field in the bottom sheet to create or edit a tab group. -->

  <string name="create_tab_group_name_label">Nama</string>

  <!-- Title for adding more tabs to a tab group. -->

  <string name="add_to_tab_group_title">Tambahkan ke</string>

  <!-- Content Description for closing the "Add to Tab Group" panel. -->

  <string name="add_to_tab_group_bottom_sheet_grabber_content_description">Tambahkan ke grup tab, ciutkan tuas seret</string>

  <!-- Content Description for "New tab group" panel. -->

  <string name="add_to_new_tab_group_content_description">Tambahkan ke grup tab baru</string>

  <!-- Label for adding to a new tab group. -->

  <string name="add_to_new_tab_group_title">Grup tab baru</string>

  <plurals name="tab_group_tabs_count_subtitle">

    <!--

      Subtitle for the number of tabs in a tab group.

      %1$d is the number of tabs in a tab group.

-->

    <item quantity="other">%1$d tab</item>

  </plurals>

  <plurals name="add_to_exiting_tab_group_content_description">

    <!--

      Accessibility description for add to existing tab group.

      %1$s is the group name, %2$d is the number of tabs, %3$s is the color name.

-->

    <item quantity="other">Tambahkan ke grup tab %1$s, %2$d tab, warna %3$s</item>

  </plurals>

  <!-- Content description for the grabber/handle of the tab group bottom sheet. -->

  <string name="tab_group_sheet_dismiss_description">Lihat grup tab, ciutkan tuas seret</string>

  <plurals name="expanded_tab_group_header_description">

    <!--

      Accessibility description for the header of an expanded tab group.

      %1$s is the group name, %2$d is the number of tabs, %3$s is the color name.

-->

    <item quantity="other">Grup tab %1$s dengan %2$d tab, warna %3$s</item>

  </plurals>

  <!-- Title for the Delete tab group confirmation dialog. -->

  <string name="delete_tab_group_confirmation_dialog_title">Hapus grup tab?</string>

  <!-- Text shown in the body of the Delete tab group confirmation dialog. -->

  <string name="delete_tab_group_confirmation_dialog_body">Ini akan menghapus grup secara permanen.</string>

  <!-- Text shown on the confirm button in the Delete tab group confirmation dialog. -->

  <string name="delete_tab_group_confirmation_dialog_confirm">Hapus grup</string>

  <!-- Text shown on the cancel button in the Delete tab group confirmation dialog. -->

  <string name="delete_tab_group_confirmation_dialog_cancel">Batal</string>

  <!-- Title for the Close last tab and delete tab group confirmation dialog. -->

  <string name="close_tab_and_delete_group_confirmation_dialog_title">Tutup tab dan hapus grup?</string>

  <!-- Text shown in the body of the Close last tab and delete tab group confirmation dialog. -->

  <string name="close_tab_and_delete_group_confirmation_dialog_body">Ini akan menghapus grup secara permanen.</string>

  <!-- Text shown on the confirm button in the Close last tab and delete tab group confirmation dialog. -->

  <string name="close_tab_and_delete_group_confirmation_dialog_confirm">Hapus grup</string>

  <!-- Text shown on the cancel button in the Close last tab and delete tab group confirmation dialog. -->

  <string name="close_tab_and_delete_group_confirmation_dialog_cancel">Batal</string>

  <!-- Content description for the three dot button next to a tab group" -->

  <string name="tab_group_three_dot_button_content_description">Opsi lainnya</string>

  <!-- Text shown on the edit button for a tab group on the three dot menu -->

  <string name="tab_group_three_dot_menu_edit">Sunting</string>

  <!-- Text shown on the ungroup button for a tab group on the three dot menu -->

  <string name="tab_group_three_dot_menu_ungroup">Pisahkan grup</string>

  <!-- Text shown on the delete button for a tab group on the three dot menu -->

  <string name="tab_group_three_dot_menu_delete">Hapus</string>

  <!-- Text shown on the share button for a tab group on the three dot menu -->

  <string name="tab_group_three_dot_menu_share">Bagikan</string>

  <!-- Text shown on the close button for a tab group on the three dot menu -->

  <string name="tab_group_three_dot_menu_close">Tutup</string>

  <!-- Title for the Ungroup tab group confirmation dialog. -->

  <string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_title">Pisahkan grup tab?</string>

  <!-- Text shown in the body of the Ungroup tab group confirmation dialog. -->

  <string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_body">Tab akan tetap terbuka di perangkat ini, tetapi grup akan dihapus.</string>

  <!-- Text shown on the Don't Ask Again checkbox button in the Ungroup tab group confirmation dialog. -->

  <string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_dont_ask_again">Jangan tanyakan lagi</string>

  <!-- Text shown on the confirm button in the Ungroup tab group confirmation dialog. -->

  <string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_confirm">Pisahkan grup</string>

  <!-- Text shown on the cancel button in the Ungroup tab group confirmation dialog. -->

  <string name="ungroup_tab_group_confirmation_dialog_cancel">Batal</string>

  <!-- Custom accessibility action to reorder a tab up rather than dragging. -->

  <string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_up">Pindahkan tab ke atas</string>

  <!-- Custom accessibility action to reorder a tab left rather than dragging. -->

  <string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_left">Pindahkan tab ke kiri</string>

  <!-- Custom accessibility action to reorder a tab right rather than dragging. -->

  <string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_right">Pindahkan tab ke kanan</string>

  <!-- Custom accessibility action to reorder a tab down rather than dragging. -->

  <string name="custom_accessibility_action_reorder_tab_down">Pindahkan tab ke bawah</string>

  <!--

    Color labels for tab groups, used for accessibility and selection UI.

    Tab group color: Yellow

-->

  <string name="tab_group_color_yellow">Kuning</string>

  <!-- Tab group color: Orange -->

  <string name="tab_group_color_orange">Jingga</string>

  <!-- Tab group color: Red -->

  <string name="tab_group_color_red">Merah</string>

  <!-- Tab group color: Pink -->

  <string name="tab_group_color_pink">Merah Muda</string>

  <!-- Tab group color: Purple -->

  <string name="tab_group_color_purple">Ungu</string>

  <!-- Tab group color: Blue -->

  <string name="tab_group_color_blue">Biru</string>

  <!-- Tab group color: Cyan -->

  <string name="tab_group_color_cyan">Sian</string>

  <!-- Tab group color: Green -->

  <string name="tab_group_color_green">Hijau</string>

  <!-- Tab group color: Grey -->

  <string name="tab_group_color_grey">Abu-abu</string>

  <!--

    History

    Text for the button to search all history

-->

  <string name="history_search_1">Masukkan istilah pencarian</string>

  <!-- Text for the button to clear all history -->

  <string name="history_delete_all">Hapus riwayat</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. %1$s is the shortened URL of the deleted history item. -->

  <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s terhapus</string>

  <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

  <string name="history_delete_item">Hapus</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="history_multi_select_title">%1$d terpilih</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for today -->

  <string name="history_today">Hari Ini</string>

  <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

  <string name="history_yesterday">Kemarin</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

  <string name="history_7_days">7 hari terakhir</string>

  <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

  <string name="history_30_days">30 hari terakhir</string>

  <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

  <string name="history_older">Lebih lawas</string>

  <!-- Text shown when no history exists -->

  <string name="history_empty_message">Tidak ada riwayat di sini</string>

  <!--

    Downloads

    Text for the snackbar to confirm that a multiple download items have been removed. %1$s is the number of removed download items.

    %1$d is the number of items deleted.

-->

  <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_2">Item dihapus: %1$d</string>

  <!-- Title for the dialog that prompts the user to choose an app for downloading a file. -->

  <string name="download_app_dialog_title">Unduh berkas dengan:</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. %1$s is the name of the download item. -->

  <string name="download_delete_single_item_snackbar_2">“%1$s” dihapus</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that downloads are in progress. -->

  <string name="download_in_progress_snackbar">Pengunduhan sedang berlangsung…</string>

  <!-- Text for the snackbar action button to view in progress download details. -->

  <string name="download_in_progress_snackbar_action_details">Rincian</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm that a download has completed. -->

  <string name="download_completed_snackbar">Unduhan selesai</string>

  <!-- Text for the snackbar action button to open a completed download. -->

  <string name="download_completed_snackbar_action_open">Buka</string>

  <!-- Text for the snackbar action button to undo deleting a download. -->

  <string name="download_undo_delete_snackbar_action">Urungkan</string>

  <!-- Text shown when no download exists -->

  <string name="download_empty_message_2">Belum ada unduhan</string>

  <!-- Text description shown when no download exists -->

  <string name="download_empty_description">Berkas yang Anda unduh akan muncul di sini.</string>

  <!--

    History multi select title in app bar

    %1$d is the number of downloads selected

-->

  <string name="download_multi_select_title">%1$d terpilih</string>

  <!-- Title for the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file. -->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_title">Tidak cukup ruang</string>

  <!--

    Message for the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.

    %s is the name of the file to download.

-->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_message"><![CDATA[Perangkat ini tidak memiliki cukup ruang untuk mengunduh <b>%s</b>.]]></string>

  <!--

    Text for the confirm button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.

    This button will navigate the user to the device's storage management settings.

-->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_confirm_button_text">Kelola Berkas</string>

  <!--

    Text for the cancel button in the dialog that is shown when there is not enough storage space to download a file.

    This button will dismiss the dialog.

-->

  <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_cancel_button_text">Batal</string>

  <plurals name="downloads_delete_dialog_title">

    <!-- Title for the download deletion confirmation dialog. The message changes depending on how many files are selected. %d is the number of files to be deleted. -->

    <item quantity="other">Hapus %d berkas?</item>

  </plurals>

  <!-- Text for the button to delete a single downloaded file item -->

  <string name="download_delete_item">Hapus</string>

  <!-- Content description for the toolbar "Navigate back" button -->

  <string name="download_navigate_back_description">Arahkan kembali</string>

  <!-- Content description for the toolbar "Navigate to Downloads Settings" button -->

  <string name="download_navigate_settings_description">Navigasikan ke Pengaturan Unduh</string>

  <!-- Content description for the toolbar back button while searching the downloads -->

  <string name="download_close_search_description">Kembali dan tutup pencarian</string>

  <!--

    Content description for the search bar clear text button on the downloads screen

    Content description for pause action button on the downloads screen

-->

  <string name="download_pause_action">Jeda</string>

  <!-- Content description for resume action button on the downloads screen -->

  <string name="download_resume_action">Lanjutkan</string>

  <!-- Content description for retry download action button on the downloads screen -->

  <string name="download_retry_action">Coba Lagi</string>

  <string name="download_clear_search_description">Bersihkan</string>

  <!-- Text for the button to share the download URL -->

  <string name="download_share_url">Bagikan URL</string>

  <!-- Text for the button to share the download file -->

  <string name="download_share_file">Bagikan berkas</string>

  <!-- Text for the button to rename the download file -->

  <string name="download_rename_file">Ganti nama berkas</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the title. -->

  <string name="download_delete_multi_select_dialog_confirmation">Yakin ingin menghapus item yang dipilih?</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the positive action. -->

  <string name="download_delete_multi_select_dialog_confirm">Hapus</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the negative action. -->

  <string name="download_delete_multi_select_dialog_cancel">Batal</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting a single download item or many download items, this is one of the radio buttons within the dialog box for the user to select. -->

  <string name="download_delete_dialog_from_device">Hapus dari perangkat</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting a single download item or many download items, this is one of the radio buttons within the dialog box for the user to select. -->

  <string name="download_delete_dialog_from_history">Hanya hapus dari riwayat unduhan</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting a single download item or many download items, this is the negative action. -->

  <string name="download_delete_dialog_cancel">Batal</string>

  <!-- Alert dialog confirmation before deleting a single download item or many download items, this is the positive action. -->

  <string name="download_delete_dialog_confirm">Konfirmasi</string>

  <!-- Title for the alert dialog confirmation before renaming a download item. -->

  <string name="download_rename_dialog_title">Ganti nama berkas</string>

  <!-- Label for the name field in the alert dialog confirmation before renaming a download item. -->

  <string name="download_rename_dialog_label">Nama</string>

  <string name="download_rename_dialog_confirm_button">Simpan</string>

  <string name="download_rename_dialog_cancel_button">Batal</string>

  <!--

    Error message when renaming with a name that already exists.

    %s is the proposed file name.

-->

  <string name="download_rename_error_exists_error">Berkas bernama “%s” sudah ada di lokasi ini</string>

  <!-- Error message when renaming with an invalid file name. -->

  <string name="download_rename_error_invalid_name_error">Nama berkas tidak boleh menggunakan “/”</string>

  <!-- Error message shown when a user tries to rename a downloaded file but only changes the casing (e.g., "file.txt" to "File.txt"). -->

  <string name="download_rename_error_case_only_error">Nama yang Anda masukkan hanya mengubah huruf besar atau kecil. Coba nama berkas yang berbeda.</string>

  <!-- Title for the alert dialog when the file cannot be renamed. -->

  <string name="download_rename_error_cannot_rename_title">Tidak dapat mengganti nama berkas</string>

  <!-- Description message for the alert dialog when the file cannot be renamed. -->

  <string name="download_rename_error_cannot_rename_description">Berkas ini tidak dapat diganti namanya karena pembatasan sistem atau penyimpanan.</string>

  <string name="download_rename_error_dismiss_button">OK</string>

  <!--

    Title for the alert dialog to change file extension.

    %s is the file type to change to.

-->

  <string name="change_file_extension_title">Ubah jenis berkas menjadi %s?</string>

  <string name="change_file_extension_description">Ini mungkin membuka berkas di aplikasi yang berbeda dan berrisiko untuk perangkat Anda.</string>

  <string name="change_file_extension_cancel_button">Batal</string>

  <string name="change_file_extension_confirm_button">Ya, ubah</string>

  <!-- Text for the header of in progress downloads -->

  <string name="download_header_in_progress">Sedang berlangsung</string>

  <!--

    Time period headers for downloads

    Text for the header that groups the downloads for today

-->

  <string name="download_time_period_today">Hari Ini</string>

  <!-- Text for the header that groups the downloads for yesterday -->

  <string name="download_time_period_yesterday">Kemarin</string>

  <!-- Text for the header that groups the downloads the past 7 days -->

  <string name="download_time_period_last_7_days">7 hari terakhir</string>

  <!-- Text for the header that groups the downloads the past 30 days -->

  <string name="download_time_period_last_30_days">30 hari terakhir</string>

  <!-- Text for the header that groups the downloads older than other groups -->

  <string name="download_time_period_older">Lebih lama</string>

  <!-- Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the download has just started. -->

  <string name="download_item_in_progress_description_preparing">Mempersiapkan unduhan…</string>

  <!--

    Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the download time remaining is known.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

    %2$s is the total size of the downloaded file.

    %3$s is the amount of time remaining to complete the download.

-->

  <string name="download_item_in_progress_description_2">%1$s / %2$s • dalam %3$s.</string>

  <!--

    Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the estimated download time remaining is still being calculated.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

    %2$s is the total size of the downloaded file.

-->

  <string name="download_item_in_progress_description_pending">%1$s / %2$s • tertunda</string>

  <!--

    Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown. This results in the estimated download time remaining to be unknown also.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

-->

  <string name="download_item_in_progress_description_unknown_total_size">%1$s • waktu tidak diketahui</string>

  <!--

    Description of a paused download item, displayed in the downloads list.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

    %2$s is the total size of the downloaded file.

-->

  <string name="download_item_paused_description">%1$s / %2$s • dijeda</string>

  <!--

    Description of a paused download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown.

    %1$s is the current file size that has been downloaded.

-->

  <string name="download_item_paused_description_unknown_total_size">%1$s • dijeda</string>

  <!-- Text to indicate that a download has failed to download. -->

  <string name="download_item_status_failed">Unduhan gagal</string>

  <!-- Text for the snackbar action button to view failed download details. -->

  <string name="download_failed_snackbar_action_details">Rincian</string>

  <!-- Placeholder text to indicate that users can use the search bar to search for a download. -->

  <string name="download_search_placeholder">Cari di unduhan</string>

  <!-- Text to indicate that no downloads match the search query. -->

  <string name="download_search_no_results_found">Tidak ada yang ditemukan</string>

  <!-- Text for the "Select all" button, which selects all downloaded items in the downloads list. -->

  <string name="download_select_all_items">Pilih semua</string>

  <!--

    Downloads Content Type Filters

    Text for the filter button to show all files in the downloads list

-->

  <string name="download_content_type_filter_all">Semua</string>

  <!-- Text for the filter button to show only images in the downloads list -->

  <string name="download_content_type_filter_image">Gambar</string>

  <!-- Text for the filter button to show only video files in the downloads list -->

  <string name="download_content_type_filter_video">Video</string>

  <!-- Text for the filter button to show only documents in the downloads list -->

  <string name="download_content_type_filter_document">Dokumen</string>

  <!-- Text for the filter button to show all other file types in the downloads list -->

  <string name="download_content_type_filter_other_1">Lainnya</string>

  <!--

    Title for the alert dialog to rename a file and/or change its download location before downloading it.

    %s is the formatted size of the file (e.g., "12.5 MB").

-->

  <string name="download_rename_and_change_location_dialog_title">Unduh berkas? (%s)</string>

  <!--

    Title for the alert dialog to rename a file and/or change its download location

    when the file size is not available before downloading it.

-->

  <string name="download_rename_and_change_location_dialog_title_with_unknown_size">Unduh berkas?</string>

  <!--

    WebCompat Reporter

    The title of the Web Compat Reporter feature. This is displayed in the top app bar.

-->

  <string name="webcompat_reporter_screen_title">Laporkan situs yang rusak</string>

  <!-- The description of the Web Compat Reporter feature, which has a "learn more" button text for navigating to a SUMO link to learn more about reporting a broken site. %1$s is the name of the app (for example "Firefox") and %2$s is the learn more button. -->

  <string name="webcompat_reporter_description_3">Laporan Anda membantu kami memahami dan memperbaiki masalah di %1$s untuk menjadikannya lebih baik bagi semua orang. %2$s</string>

  <!-- The button text for navigating to the SUMO link to learn more about reporting a broken site. -->

  <string name="webcompat_reporter_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- The text field label of the URL text field. This is displayed above the user-inputted URL. -->

  <string name="webcompat_reporter_label_url">URL</string>

  <!-- The error message of the URL text field when an invalid URL has been entered. -->

  <string name="webcompat_reporter_url_error_invalid">Masukkan URL yang valid</string>

  <!-- The label/title of a field in the Web Compat Reporter feature for explaining a high-level reason why the site is broken. -->

  <string name="webcompat_reporter_label_whats_broken_3">Apa yang tidak berfungsi?</string>

  <!-- Content description for the icon button that clears the selected broken site reason in the WebCompat Reporter. -->

  <string name="webcompat_reporter_clear_reason_content_description">Kosongkan alasan yang dipilih</string>

  <!-- The error message of the description when the user selects "Something else" as the reason, but left the description empty or too short. -->

  <string name="webcompat_reporter_description_error">Harap masukkan minimal 10 karakter</string>

  <!-- The label/title of a mandatory field in the Web Compat Reporter feature for adding additional information. -->

  <string name="webcompat_reporter_label_mandatory_description">Jelaskan masalahnya secara rinci untuk membantu kami menyelidiki masalah ini</string>

  <!-- The label/title of a optional field in the Web Compat Reporter feature for adding additional information. -->

  <string name="webcompat_reporter_label_optional_description">Jelaskan masalah secara rinci untuk membantu kami menyelidiki masalah (opsional)</string>

  <!-- The button text for the cancel button to leave the Web Compat Reporter feature. -->

  <string name="webcompat_reporter_cancel">Batal</string>

  <!-- The button text for the send button to submit the provided form data. -->

  <string name="webcompat_reporter_send_report">Kirim laporan</string>

  <!-- Text for a snackbar to confirm the successful submission of a WebCompat report. -->

  <string name="webcompat_reporter_success_snackbar_text_2">Laporan terkirim</string>

  <!-- Placeholder text for the description field to prompt the user on what they should type. -->

  <string name="webcompat_reporter_problem_description_placeholder_text_2">Apa yang terjadi? Apa yang Anda harapkan terjadi? Berikan langkah-langkah untuk mereproduksi masalah.</string>

  <!-- Label of the checkbox on the “Report broken site” screen for sending URLS blocked by Enhanced Tracking Protection. -->

  <string name="webcompat_reporter_etp_checkbox_text_2">Kirim daftar item yang diblokir oleh perlindungan pelacakan</string>

  <!-- The button text for the preview report button to view a preview of the report. -->

  <string name="webcompat_reporter_preview_report">Pratinjau Laporan</string>

  <!-- The title shown at the top of the WebCompat Report preview panel. This appears after the user taps the “Preview” button before sending a report. -->

  <string name="webcompat_reporter_preview_bottom_sheet_header">Pratinjauan Laporan</string>

  <!-- Title for the Edit URL confirmation dialog in the WebCompatReporter -->

  <string name="webcompat_reporter_edit_url_dialog_title">Edit URL situs web</string>

  <!-- Text shown on the save button for the Edit URL confirmation dialog in the WebCompatReporter. -->

  <string name="webcompat_reporter_edit_url_dialog_save">Simpan</string>

  <!-- Text shown on the dismiss button for the Edit URL confirmation dialog in the WebCompatReporter. -->

  <string name="webcompat_reporter_edit_url_dialog_dismiss">Tutup</string>

  <!--

    These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site.

    Broken site reason text for site doesn’t load

-->

  <string name="webcompat_reporter_reason_load">Situs tidak dimuat</string>

  <!-- Broken site reason text for can’t pay, check out or shop -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_checkout">Tidak dapat membayar, check out, atau berbelanja</string>

  <!-- Broken site reason text for site is slow -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_slow2">Situs lambat</string>

  <!-- Broken site reason text for video isn’t playing or loading -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_media2">Video tidak diputar atau dimuat</string>

  <!-- Broken site reason text for missing content -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_content2">Konten tidak ada</string>

  <!-- Broken site reason text for can’t sign in or register -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_account2">Tidak dapat masuk atau mendaftar</string>

  <!-- Broken site reason text for site asked to turn off ad blocker -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_turn_off_adblocker">Situs minta untuk mematikan pemblokir iklan</string>

  <!-- Broken site reason text for browser isn’t supported or blocked -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_notsupported_2">Peramban diblokir atau tidak didukung</string>

  <!-- Broken site reason text for the site being deceptive -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_site_is_deceptive">Situs ini menyesatkan</string>

  <!-- Broken site reason text for something else -->

  <string name="webcompat_reporter_reason_other">Lainnya</string>

  <!--

    Crashes

    Title text displayed on the tab crash page. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="tab_crash_title_2">Maaf. %1$s tidak dapat memuat halaman.</string>

  <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_send_report" tools:ignore="BrandUsage">Kirim laporan kerusakan ke Mozilla</string>

  <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_close">Tutup tab</string>

  <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

  <string name="tab_crash_restore">Pulihkan tab</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog title, %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_title_2">%s rusak. Kirim laporan?</string>

  <!-- Single unsubmitted crash matching remote settings. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_title">Anda memiliki laporan kerusakan yang belum terkirim terkait kerusakan yang sedang diselidiki. Mengirimnya akan membantu kami meningkatkan %1$s. Menutup pemberitahuan ini akan mengabaikan laporan ini.</string>

  <!-- Multiple unsubmitted crashes matching remote settings. %1$d is the number of unsent crash reports, %2$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="unsubmitted_crashes_requested_by_devs_dialog_title">Anda memiliki laporan kerusakan yang belum terkirim (%1$d) terkait dengan kerusakan yang sedang diselidiki. Mengirimnya akan membantu kami meningkatkan %2$s. Menutup pemberitahuan ini akan mengabaikan laporan ini.</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog checkbox label for automatically sending reports in the future -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_checkbox_label">Kirim laporan kerusakan secara otomatis</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Tutup</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button_2">TUTUP</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to never be asked for the submission -->

  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_never_button">Jangan pernah tampilkan lagi</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button_2">KIRIM</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Kirim laporan kerusakan</string>

  <!-- Body text for crash report dialog. %s is the link text in the annotated string (ie. "Learn More") -->

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_body">Laporan kerusakan membantu kami mendiagnosis dan memperbaiki masalah pada peramban. Laporan mungkin termasuk data pribadi atau sensitif. %s</string>

  <string name="unsubmitted_crash_dialog_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Unsubmitted crash dialog button to open a web page with more details on the feature and privacy policy -->

  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_learn_more">Pelajari Lebih Lanjut</string>

  <!--

    Bookmarks

    Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items.

-->

  <string name="bookmark_delete_folders_confirmation_dialog">Yakin ingin menghapus item yang dipilih?</string>

  <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->

  <string name="bookmark_delete_negative">Batal</string>

  <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

  <string name="bookmark_add_folder">Tambah folder</string>

  <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->

  <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Disimpan di “%s”</string>

  <!-- Snackbar title describing failure to add a new folder -->

  <string name="bookmark_error_add_folder">Tidak dapat menambahkan folder</string>

  <!-- Snackbar title describing failure to edit an existing folder -->

  <string name="bookmark_error_edit_folder">Tidak dapat mengedit folder</string>

  <!-- Snackbar title describing failure to select a new parent folder for a bookmark or folder -->

  <string name="bookmark_error_select_folder">Tidak dapat mengubah folder induk</string>

  <!-- Snackbar title describing failure to edit a bookmark -->

  <string name="bookmark_error_edit_bookmark">Tidak dapat mengedit markah</string>

  <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

  <string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDIT</string>

  <!-- Bookmark menu select button -->

  <string name="bookmark_menu_select_button">Pilih</string>

  <!-- Bookmark menu move button -->

  <string name="bookmark_menu_move_button">Pindah</string>

  <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

  <string name="bookmark_menu_edit_button">Ubah</string>

  <!-- Bookmark overflow menu share button -->

  <string name="bookmark_menu_share_button">Bagikan</string>

  <!-- Bookmark overflow menu select all bookmarks -->

  <string name="bookmark_menu_select_all_bookmarks">Pilih semua</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Buka di tab baru</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

  <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Buka di tab pribadi</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->

  <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Buka semua di tab baru</string>

  <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->

  <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Buka semua di tab pribadi</string>

  <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

  <string name="bookmark_menu_delete_button">Hapus</string>

  <!-- Accessibility label for sorting options -->

  <string name="bookmark_sort_menu_content_desc">Opsi pengurutan</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks by user-defined sort order in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_custom">Urut berdasarkan urutan khusus</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks by newest in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_newest">Urut berdasarkan yang terbaru</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks by oldest in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_oldest">Urut berdasarkan yang terlama</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks in alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_a_to_z">Urut berdasarkan A hingga Z</string>

  <!-- Label for button to sort bookmarks in reverse alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->

  <string name="bookmark_sort_menu_z_to_a">Urut berdasarkan Z hingga A</string>

  <!-- Label for button to import bookmarks from file. -->

  <string name="bookmark_import_menu_button">Impor dari berkas</string>

  <!-- Snackbar message shown when a bookmark import attempt fails. -->

  <string name="bookmark_import_failure_snackbar">Tidak dapat mengimpor markah. Coba lagi.</string>

  <!-- Default name for the folder created when importing bookmarks from a file. -->

  <string name="bookmark_import_destination_default_name">Markah yang diimpor</string>

  <!--

    Bookmark multi select title in app bar

    %1$d is the number of bookmarks selected

-->

  <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d terpilih</string>

  <!-- Bookmark editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_fragment_title">Edit markah</string>

  <!-- Bookmark folder editing screen title -->

  <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Edit folder</string>

  <!-- Bookmark URL editing field label -->

  <string name="bookmark_url_label">URL</string>

  <!-- Text indicating which folder a bookmark or folder will be saved in -->

  <string name="bookmark_save_in_label">Simpan di</string>

  <!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name -->

  <string name="bookmark_name_label_normal_case">Nama</string>

  <!-- Bookmark select folder screen title -->

  <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Pilih folder</string>

  <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

  <string name="bookmark_invalid_url_error">URL tidak valid</string>

  <!--

    Bookmark snackbar message on deletion

    %1$s is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any

-->

  <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s terhapus</string>

  <!--

    Bookmark undo button for deletion snackbar action

    Content description for the bookmark navigation bar back button

-->

  <string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">Navigasi mundur</string>

  <!-- Content description for the bookmark list new folder navigation bar button -->

  <string name="bookmark_add_new_folder_button_content_description">Tambahkan folder baru</string>

  <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark navigation bar button -->

  <string name="bookmark_delete_bookmark_content_description">Hapus markah</string>

  <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark folder navigation bar button -->

  <string name="bookmark_delete_folder_content_description">Hapus folder</string>

  <!-- Content description for bookmark search floating action button -->

  <string name="bookmark_search_button_content_description">Cari markah</string>

  <!-- Content description for select folder screen search action button ("search" is a verb) -->

  <string name="select_bookmark_search_button_content_description">Cari folder</string>

  <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. %s is a folder name or bookmark title. -->

  <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Item Menu untuk %s</string>

  <!-- Content description for the chevron that will open a folder on the select folder screen and display its children. %s is the title of the folder that will be opened -->

  <string name="bookmark_select_folder_expand_folder_content_description">Bentangkan folder: %s</string>

  <!-- Content description for the chevron that will close a folder on the select folder screen so that its children are no longer visible. %s is the title of the folder that will be closed -->

  <string name="bookmark_select_folder_close_folder_content_description">Tutup folder: %s</string>

  <!-- Content description for the "close" button in bookmarks screen. -->

  <string name="bookmark_close_button_content_description">Tutup markah</string>

  <!-- Content description for the Import bookmarks button in bookmarks screen. -->

  <string name="bookmark_import_bookmarks_button_content_description">Impor dari berkas</string>

  <!-- Title for the bookmark list empty state -->

  <string name="bookmark_empty_list_title">Belum ada markah</string>

  <!-- Title for the bookmark list empty state at the root level. -->

  <string name="bookmark_empty_list_root_title">Satukan semua markah favorit Anda</string>

  <!-- Bookmark screen folder description. %s is the count of bookmark folder children -->

  <string name="bookmarks_folder_description">Markah dalam folder: %s</string>

  <!-- Text for the button to navigate to sync authentication -->

  <string name="bookmark_empty_list_guest_cta">Masuk untuk sinkronisasi</string>

  <!-- Description for the bookmark list empty state when you're in an empty folder. -->

  <string name="bookmark_empty_list_folder_description">Tambahkan markah saat Anda menjelajah sehingga Anda dapat menemukan situs favorit Anda nanti.</string>

  <!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->

  <string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Folder baru</string>

  <!-- Bookmark snackbar message for moving a single item. %1$s is the title of the item being moved and %2$s is the new parent folder of the bookmark -->

  <string name="bookmark_moved_single_item">Dipindahkan %1$s ke %2$s</string>

  <!-- Text for bookmark search page when there are no results. -->

  <string name="bookmark_no_search_results">Tidak ditemukan kecocokan.</string>

  <!-- Additional text for bookmark search page when there are no results. -->

  <string name="bookmark_no_search_results_additional_text">Coba pencarian lain!</string>

  <!--

    Site Permissions

    Button label that take the user to the Android App setting

-->

  <string name="phone_feature_go_to_settings">Buka Pengaturan</string>

  <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

  <string name="phone_feature_recommended">Disarankan</string>

  <!-- Button label for clearing all the information of site permissions -->

  <string name="clear_permissions">Hapus izin</string>

  <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->

  <string name="clear_permissions_positive">OK</string>

  <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->

  <string name="clear_permissions_negative">Batal</string>

  <!-- Button label for clearing a site permission -->

  <string name="clear_permission">Hapus izin</string>

  <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->

  <string name="clear_permission_positive">OK</string>

  <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->

  <string name="clear_permission_negative">Batal</string>

  <!-- Button label for clearing all the information on all sites -->

  <string name="clear_permissions_on_all_sites">Hapus izin pada semua situs</string>

  <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

  <string name="preference_browser_feature_autoplay">Putar Otomatis</string>

  <!-- Preference for local device access for all websites -->

  <string name="preference_browser_feature_local_device_access">Aplikasi dan layanan perangkat</string>

  <!-- Preference for local network access for all websites -->

  <string name="preference_browser_feature_local_network_access">Perangkat jaringan lokal</string>

  <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>

  <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>

  <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_location">Lokasi</string>

  <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_notification">Pemberitahuan</string>

  <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Penyimpanan Persisten</string>

  <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Kuki lintas situs</string>

  <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

  <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Konten yang diatur DRM</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

  <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Meminta izin</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

  <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Diblokir</string>

  <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

  <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Diizinkan</string>

  <!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->

  <string name="phone_feature_blocked_by_android">Diblokir oleh Android</string>

  <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

  <string name="preference_exceptions">Kekecualian</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

  <string name="tracking_protection_off">Nonaktif</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->

  <string name="tracking_protection_standard">Standar</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->

  <string name="tracking_protection_strict">Ketat</string>

  <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->

  <string name="tracking_protection_custom">Khusus</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Izinkan audio dan video</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Izinkan audio dan video</string>

  <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blokir suara dan video hanya pada mode data seluler</string>

  <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

  <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Suara dan video akan diputar dalam mode Wi-Fi</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blokir suara saja</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Blokir audio saja</string>

  <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blokir suara dan video</string>

  <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

  <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Blokir audio dan video</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_on">Aktif</string>

  <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="delete_browsing_data_quit_off">Nonaktif</string>

  <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->

  <string name="studies_on">Aktif</string>

  <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->

  <string name="studies_off">Mati</string>

  <!-- Toggle if desktop site is turned on -->

  <string name="browser_feature_desktop_site_on">Nyala</string>

  <!-- Toggle if desktop site is turned off -->

  <string name="browser_feature_desktop_site_off">Mati</string>

  <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. -->

  <string name="preferences_category_permissions">Izin</string>

  <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web content. -->

  <string name="preferences_category_content">Konten</string>

  <!-- Preference for altering the default browsing mode. When enabled, the desktop site will always be requested. -->

  <string name="preference_feature_desktop_mode_default">Selalu minta situs desktop</string>

  <!--

    Collections

    Collections header on home fragment

-->

  <string name="collections_header">Koleksi</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

  <string name="collection_menu_button_content_description">Menu koleksi</string>

  <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_tabs">Pilih Tab</string>

  <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_collection">Pilih koleksi</string>

  <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_name_collection">Nama koleksi</string>

  <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_add_new_collection">Tambahkan koleksi baru</string>

  <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_select_all">Pilih Semua</string>

  <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_deselect_all">Batal Pilih Semua</string>

  <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Pilih tab untuk disimpan</string>

  <!--

    Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d tab dipilih</string>

  <!--

    Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected.

-->

  <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d tab dipilih</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

  <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection_2">Koleksi disimpan</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

  <string name="create_collection_tab_saved_2">Tab disimpan</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

  <string name="create_collection_close">Tutup</string>

  <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

  <string name="create_collection_save">Simpan</string>

  <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

  <string name="create_collection_view">Lihat</string>

  <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->

  <string name="create_collection_positive">OK</string>

  <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->

  <string name="create_collection_negative">Batal</string>

  <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections -->

  <string name="create_collection_default_name">Koleksi %d</string>

  <!--

    Share

    Share screen header

-->

  <string name="share_header_2">Bagikan</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.):

    "Share" button. Opens the share menu when pressed.

-->

  <string name="share_button_content_description">Bagikan</string>

  <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->

  <string name="share_save_to_pdf">Simpan sebagai PDF</string>

  <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->

  <string name="unable_to_save_to_pdf_error">Gagal membuat PDF</string>

  <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->

  <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Tutup</string>

  <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->

  <string name="unable_to_print_page_error">Gagal mencetak laman ini</string>

  <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->

  <string name="menu_print">Cetak</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

  <string name="share_device_subheader">Kirim ke peranti</string>

  <!-- Content description for the drag handle that dismisses the Send to Device bottom sheet -->

  <string name="send_to_devices_bottom_sheet_close_content_description">Tutup Kirim ke Perangkat</string>

  <!-- Text for the QR code action in the native share sheet -->

  <string name="share_qr_code">Kode QR</string>

  <!-- Title shown in the QR code display screen -->

  <string name="qr_code_display_title">Kode QR</string>

  <!-- Content description for the close button in the QR code display screen -->

  <string name="qr_code_display_close">Tutup</string>

  <!-- Heading on the QR code display screen -->

  <string name="qr_code_display_share_nearby">Bagikan tautan di sekitar</string>

  <!-- Body text on the QR code display screen instructing the user to have others scan the code -->

  <string name="qr_code_display_instructions">Untuk membagikan tautan ini dengan orang-orang di sekitar, minta mereka memindai kode QR di bawah ini.</string>

  <!-- Label for the download button on the QR code display screen -->

  <string name="qr_code_display_download">Unduh</string>

  <!-- Toast shown when the QR code is successfully saved to Downloads -->

  <string name="qr_code_download_success">Kode QR disimpan ke Unduhan</string>

  <!-- Toast shown when saving the QR code to Downloads fails -->

  <string name="qr_code_download_failure">Gagal menyimpan Kode QR</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

  <string name="share_link_all_apps_subheader">Semua tindakan</string>

  <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

  <string name="share_link_recent_apps_subheader">Baru saja digunakan</string>

  <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->

  <string name="share_copy_link_to_clipboard">Salin ke papan klip</string>

  <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->

  <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Tersalin ke papan klip</string>

  <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

  <string name="sync_sign_in">Masuk ke Sync</string>

  <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

  <string name="sync_send_to_all">Kirim ke semua peranti</string>

  <!-- Text displayed when no other sync devices are available for link sharing -->

  <string name="sync_no_devices_available">Tidak ada perangkat yang tersedia</string>

  <!-- Text displayed when no other sync devices are available for link sharing. -->

  <string name="sync_no_devices_available_description">Perangkat apa pun yang masuk dan menyinkronkan ke akun ini akan muncul di sini.</string>

  <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

  <string name="sync_reconnect">Sambungkan ulang ke Sync</string>

  <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

  <string name="sync_offline">Luring</string>

  <!-- An option to connect additional devices -->

  <string name="sync_connect_device">Sambungkan peranti lain</string>

  <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

  <string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">Untuk mengirimkan tab, masuk ke Firefox minimal pada satu peranti lain.</string>

  <!-- Confirmation dialog button -->

  <string name="sync_confirmation_button">Paham</string>

  <!-- Share error message -->

  <string name="share_error_snackbar">Tidak dapat membagikan ke aplikasi ini</string>

  <!-- Add new device screen title -->

  <string name="sync_add_new_device_title">Kirim ke peranti</string>

  <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

  <string name="sync_add_new_device_message">Tidak Ada Perangkat Terhubung</string>

  <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

  <string name="sync_add_new_device_learn_button">Pelajari Tentang Pengiriman Tab…</string>

  <!-- Text for the button to connect another device -->

  <string name="sync_add_new_device_connect_button">Sambungkan Peranti Lain…</string>

  <!-- A message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->

  <string name="sent_from_firefox_template" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nDikirim dari %2$s Coba peramban seluler: %3$s</string>

  <!-- A short message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->

  <string name="sent_from_firefox_template_short" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nDikirim dari %2$s 🦊 %3$s</string>

  <!-- Send tab to synced devices: Authentication error title - Message asking the user to re-authenticate -->

  <string name="sync_send_tab_error_auth_title">Masuk kembali untuk mengirim tab antar perangkat</string>

  <!-- Send tab to synced devices: Authentication error button - Allows user to re-authenticate -->

  <string name="sync_send_tab_error_auth_button">Masuk</string>

  <!-- Send tab to synced devices: Authentication error button - Allows user to remove the currently connected account -->

  <string name="sync_send_tab_error_auth_remove_account">Hapus akun</string>

  <!-- Send tab to synced devices: Empty state title - Displayed when the user has no synced devices -->

  <string name="sync_send_tab_empty_state_title">Tidak ada perangkat yang tersambung</string>

  <!-- Send tab to synced devices: Empty state message - Displayed when the user has no synced devices -->

  <string name="sync_send_tab_empty_state_description" tools:ignore="BrandUsage">Untuk mengirimkan tab, masuk ke Firefox minimal pada satu peranti lain.</string>

  <!-- Send tab to synced devices: Connectivity Error title -->

  <string name="sync_send_tab_error_connection_title">Periksa koneksi Internet Anda</string>

  <!-- Send tab to synced devices: Connectivity Error message - Suggested user action after internet connection has been established -->

  <string name="sync_send_tab_error_connection_text">Kemudian coba kirim ulang tab Anda.</string>

  <!--

    Notifications

    Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active.

-->

  <string name="notification_pbm_delete_text_2">Tutup tab privat</string>

  <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->

  <string name="notification_erase_title_android_14">Tutup tab pribadi?</string>

  <string name="notification_erase_text_android_14">Ketuk atau geser notifikasi ini untuk menutup tab pribadi.</string>

  <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

  <string name="notification_marketing_channel_name">Pemasaran</string>

  <!--

    Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments

-->

  <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox itu cepat dan privat</string>

  <!--

    Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments

-->

  <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Jadikan Firefox sebagai peramban baku Anda</string>

  <!--

    Privacy report notification

    Name of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app.

-->

  <string name="notification_privacy_report_channel_name">Laporan privasi</string>

  <!-- Description of the weekly privacy report notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->

  <string name="notification_privacy_report_channel_description">%1$s menunjukkan berapa banyak pelacak yang diblokir saat Anda menjelajah.</string>

  <!-- Body text for the weekly privacy report notification for when trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->

  <string name="notification_privacy_report_body_has_trackers">Lanjutkan menjelajah. %1$s akan terus memblokir.</string>

  <!-- Headline text of the weekly privacy report notification for when no trackers have been blocked. %1$s is the app name (e.g. Firefox) -->

  <string name="notification_privacy_report_headline_no_trackers">%1$s memblokir pelacak saat Anda menjelajah. Anda akan melihatnya di sini.</string>

  <!--

    Survey

    Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments

-->

  <string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="BrandUsage">Bantu kami membuat Firefox lebih baik dengan melakukan survei singkat.</string>

  <!-- Preference for taking the short survey. -->

  <string name="preferences_take_survey">Ikuti Survei</string>

  <!-- Preference for not taking the short survey. -->

  <string name="preferences_not_take_survey">Tidak, Terima kasih</string>

  <!-- Error message shown in a Toast when the system fails to trigger the device uninstallation prompt. -->

  <string name="uninstall_survey_error_failed">Gagal membuka prompt pencopotan sistem, silakan gunakan tindakan pencopotan sistem secara langsung.</string>

  <!--

    Snackbar

    Text shown in snackbar when user closes a tab

-->

  <string name="snackbar_tab_closed">Tab ditutup</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. -->

  <string name="snackbar_num_tabs_closed">Tab ditutup: %1$s</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. %s is the name of the folder the bookmark was saved into. -->

  <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in_2">Markah disimpan di “%s”</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->

  <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Ditambahkan ke pintasan!</string>

  <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->

  <string name="snackbar_private_tab_closed">Tab pribadi ditutup</string>

  <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

  <string name="snackbar_deleted_undo">URUNGKAN</string>

  <!--

    QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it

    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"), %2$s is the URL or text scanned

-->

  <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Izinkan %1$s untuk membuka %2$s</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_positive">IZINKAN</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

  <string name="qr_scanner_dialog_negative">TOLAK</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Alamat web tidak valid.</string>

  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->

  <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">OK</string>

  <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. %1$s is the collection name. -->

  <string name="tab_collection_dialog_message">Yakin ingin menghapus %1$s?</string>

  <!-- Sample text for accessibility font size -->

  <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Ini adalah contoh tulisan. Ini akan menunjukkan tampilan tulisan ketika memperbesar atau memperkecil ukuran pada pengaturan ini.</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Besarkan atau kecilkan teks pada situs web</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_font_size_title">Ukuran Fon</string>

  <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Ukuran fon otomatis</string>

  <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

  <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Ukuran font akan sesuai dengan pengaturan Android Anda. Nonaktifkan untuk mengelola ukuran font di sini.</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data">Hapus data penjelajahan</string>

  <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Tab terbuka</string>

  <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, %d is the number of open tabs -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d tab</string>

  <!--

    Title for the data and history items in Delete browsing data

    Title for the history item in Delete browsing data

-->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Riwayat peramban</string>

  <!--

    Subtitle for the data and history items in delete browsing data, %d is the

    number of history items the user has

-->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d alamat situs</string>

  <!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Kuki dan data situs</string>

  <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Anda akan keluar dari sebagian besar situs</string>

  <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Gambar dan berkas dalam tembolok</string>

  <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Membebaskan ruang penyimpanan</string>

  <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Izin situs</string>

  <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Unduhan</string>

  <!-- Text for the button to delete browsing data -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Hapus data penjelajahan</string>

  <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Hapus data penjelajahan saat keluar</string>

  <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->

  <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Otomatis menghapus data penjelajahan ketika Anda memilih \"Keluar\" pada menu utama</string>

  <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->

  <string name="delete_history_prompt_title">Rentang waktu untuk menghapus</string>

  <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->

  <string name="delete_history_prompt_body_2">Menghapus riwayat (termasuk riwayat yang disinkronkan dari perangkat lain)</string>

  <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->

  <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Jam terakhir</string>

  <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->

  <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Hari ini dan kemarin</string>

  <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->

  <string name="delete_history_prompt_button_everything">Semuanya</string>

  <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s akan menghapus data penjelajahan yang dipilih.</string>

  <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Batal</string>

  <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

  <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Hapus</string>

  <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->

  <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Data penjelajahan dihapus</string>

  <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->

  <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Menghapus data penjelajahan…</string>

  <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. %s is a history group name. -->

  <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Hapus semua situs di “%s”</string>

  <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->

  <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Batal</string>

  <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->

  <string name="delete_history_group_prompt_allow">Hapus</string>

  <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->

  <string name="delete_history_group_snackbar">Grup dihapus</string>

  <!--

    Onboarding

    text to display in the snackbar once account is signed-in

-->

  <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sinkronisasi aktif</string>

  <!--

    Onboarding theme

    Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device

-->

  <string name="sync_sent_tabs_snackbar_2">Tab terkirim</string>

  <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->

  <string name="sync_sent_tab_snackbar_2">Tab terkirim</string>

  <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Tidak dapat mengirim</string>

  <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

  <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">COBA LAGI</string>

  <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

  <string name="sync_scan_code">Pindai kode</string>

  <!-- Instructions on how to access pairing -->

  <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Buka Firefox di komputer Anda lalu buka <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>

  <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

  <string name="sign_in_ready_for_scan">Siap memindai</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

  <string name="sign_in_with_camera">Masuk dengan kamera Anda</string>

  <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

  <string name="sign_in_with_email">Gunakan surel saja</string>

  <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->

  <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Tidak ada akun? <u>Buat satu</u> untuk menyinkronkan Firefox antar perangkat.]]></string>

  <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s akan berhenti menyinkronkan dengan akun Anda, tetapi tidak akan menghapus data penjelajahan Anda di peranti ini.</string>

  <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_disconnect">Putuskan</string>

  <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

  <string name="sign_out_cancel">Batal</string>

  <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

  <string name="bookmark_cannot_edit_root">Tidak dapat mengubah folder baku</string>

  <!--

    Enhanced Tracking Protection

    Preference title for enhanced tracking protection settings

-->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Perlindungan Pelacakan Dipertingkat</string>

  <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Kini menampilkan Perlindungan Kuki Total, penghalang kami yang paling kuat terhadap pelacak lintas situs.</string>

  <!-- Description of enhanced tracking protection. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring.</string>

  <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <plurals name="trackers_blocked_count_2">

    <!--

      Trackers blocked card on homepage

      Text shown on the trackers blocked card. %d is the number of trackers blocked.

-->

    <item quantity="other">%d pelacak diblokir</item>

  </plurals>

  <!-- Text shown on the trackers blocked card when no trackers have been blocked yet -->

  <string name="trackers_blocked_empty">Anda terlindungi</string>

  <!-- Text shown below the trackers blocked card with typing animation -->

  <string name="help_catch_trackers">Bantu menangkap pelacak</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standar (baku)</string>

  <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Halaman akan dimuat secara normal, tetapi memblokir lebih sedikit pelacak.</string>

  <!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Apa yang diblokir oleh perlindungan pelacakan standar</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Ketat</string>

  <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Perlindungan pelacakan yang lebih kuat dan kinerja yang lebih cepat, tetapi beberapa situs mungkin tidak berfungsi dengan baik.</string>

  <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix major site issues caused by tracker blocking -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_baseline_2">Perbaiki masalah besar pada situs (disarankan)</string>

  <!-- Preference label for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_label">Perbaiki masalah kecil pada situs</string>

  <!-- Preference description for the enhanced tracking protection option to fix minor site issues caused by tracker blocking -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_convenience_description">Harus digunakan dengan perbaikan untuk masalah besar.</string>

  <!-- Preference sub header for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_subheader">Perbaiki masalah situs</string>

  <!-- Learn more text for the enhanced tracking protection options to fix issues caused by tracker blocking -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!--

    Dialog that appears after user tries to uncheck the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection

    Title for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection

-->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_title">Yakin ingin mematikan perbaikan?</string>

  <!-- Message for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_message">Pengaturan ini membantu memperbaiki masalah situs yang paling umum. Jika Anda mematikannya, beberapa situs mungkin tidak berfungsi, dan %1$s tidak akan dapat membantu memecahkan masalah tersebut.</string>

  <!-- Confirmation button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_confirm">Matikan perbaikan</string>

  <!-- Cancel button text for the dialog that appears after disabling the baseline exceptions preference under Strict or Custom tracking protection. This dismisses the dialog and re-enables the preference. -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_allow_list_dialog_cancel">Tetap aktifkan perbaikan</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Apa yang diblokir oleh perlindungan pelacakan ketat</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Ubahsuai</string>

  <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Pilih pelacak dan skrip yang akan diblokir.</string>

  <!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Apa yang diblokir oleh perlindungan pelacakan ubahsuai</string>

  <!--

    Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings

    Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies

-->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Kuki</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Pelacak lintas situs dan media sosial</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Kuki dari situs yang belum dikunjungi</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Semua kuki pihak ketiga (mungkin menyebabkan situs tidak bekerja)</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Semua kuki (akan menyebabkan situs tidak bekerja)</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Pisahkan kuki lintas situs</string>

  <!-- Preference for Global Privacy Control for the custom privacy settings for Global Privacy Control. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">Beritahukan ke situs untuk tidak membagikan &amp; menjual data</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Pelacakan konten</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Di semua tab</string>

  <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Hanya di tab Pribadi</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Penambang Kripto</string>

  <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

  <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">Sidik Jari yang Dikenal</string>

  <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Diblokir</string>

  <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_social_media_trackers_title">Pelacak Media Sosial</string>

  <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_social_media_trackers_description">Membatasi kemampuan jejaring sosial untuk melacak aktivitas penjelajahan Anda di Web.</string>

  <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_title">Kuki Pelacakan Lintas Situs</string>

  <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_title_2">Kuki Lintas Situs</string>

  <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_description">Memblokir kuki yang digunakan oleh jaringan iklan dan analitik untuk mengkompilasi data penjelajahan Anda di banyak situs.</string>

  <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cookies_description_2">Perlindungan Kuki Total mengisolasi kuki ke situs yang Anda inginkan agar pelacak seperti jaringan iklan tidak dapat menggunakannya untuk mengikuti Anda di seluruh situs.</string>

  <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cryptominers_title">Penambang Kripto</string>

  <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_cryptominers_description">Mencegah skrip berbahaya yang dapat mengakses ke perangkat Anda untuk menambang mata uang digital.</string>

  <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_known_fingerprinters_description">Menghentikan pengumpulan data yang dapat diidentifikasi secara unik terkait perangkat Anda yang dapat digunakan untuk tujuan pelacakan.</string>

  <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_tracking_content_title">Pelacakan Konten</string>

  <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_tracking_content_description">Menghentikan iklan, video, dan konten lain dari luar yang memuat kode pelacakan. Dapat memengaruhi beberapa fungsionalitas situs web.</string>

  <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->

  <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Perlindungan Pelacakan Dipertingkat tidak aktif untuk situs web ini</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate

    back from ETP details (Ex: Tracking content)

-->

  <string name="etp_back_button_content_description">Arahkan kembali</string>

  <!-- About page link text to open what's new link. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="about_whats_new">Apa yang baru di %s</string>

  <!--

    Open source licenses page title

    %s is the name of the app (for example "Firefox")

-->

  <string name="open_source_licenses_title">%s | Pustaka OSS</string>

  <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_redirect_trackers_title">Alihkan Pelacak</string>

  <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_redirect_trackers_description">Menghapus kuki yang ditetapkan oleh pengalihan ke situs web pelacakan yang dikenal.</string>

  <!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings -->

  <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Sidik Jari yang Dicurigai</string>

  <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by fingerprinting protection -->

  <string name="etp_suspected_fingerprinters_description">Memfungsikan perlindungan sidik jari untuk menghentikan sidik jari yang dicurigai.</string>

  <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

  <string name="etp_known_fingerprinters_title">Sidik Jari yang Dikenal</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.):

    Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings.

-->

  <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Ikon preferensi pengecualian perlindungan pelacakan yang ditingkatkan</string>

  <!--

    DNS over HTTPS (DoH)

    Preference title for DNS over HTTPS settings

-->

  <string name="preference_doh_title">DNS Di Atas HTTPS</string>

  <!-- Description of the preference to enable "DNS over HTTPS". %1$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). -->

  <string name="preference_doh_summary">Domain Name System (DNS) melalui HTTPS mengirimkan permintaan Anda untuk mendapatkan nama domain melalui koneksi terenkripsi, sehingga menyediakan DNS yang aman dan mempersulit orang lain untuk melihat situs web mana yang akan diakses. %1$s</string>

  <!-- Used as text for the link in `preference_doh_title`, points to documentation about "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Content description for the "Exceptions" button -->

  <string name="preference_doh_exceptions_description">Pengecualian</string>

  <!-- Content description for the "Info" button -->

  <string name="preference_doh_info_description">Info</string>

  <!-- Content description for the "Add Site" button -->

  <string name="preference_doh_add_site_description">Tambahkan Situs</string>

  <!-- Title displayed for "Default Protection" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_default_protection">Perlindungan Baku</string>

  <!-- Summary displayed for "Default Protection" option under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->

  <string name="preference_doh_default_protection_summary">%1$s memutuskan kapan menggunakan DNS aman untuk melindungi privasi Anda.</string>

  <!-- Bullet point 1 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_1">Gunakan penyedia yang Anda pilih</string>

  <!-- Bullet point 2 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_2">Gunakan resolver DNS bawaan Anda jika ada masalah dengan penyedia DNS aman</string>

  <!-- Bullet point 3 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS". %1$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_3">Gunakan penyedia lokal, jika memungkinkan. %1$s</string>

  <!-- Bullet point 4 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_4">Matikan saat VPN, kontrol orang tua, atau kebijakan perusahaan aktif</string>

  <!-- Bullet point 5 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). %2$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). -->

  <string name="preference_doh_default_protection_info_5">Nonaktifkan saat jaringan memberi tahu %1$s bahwa seharusnya tidak menggunakan DNS aman. %2$s</string>

  <!-- Title displayed for "Increased Protection" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_increased_protection">Peningkatan Perlindungan</string>

  <!-- Summary displayed for "Increased Protection" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_increased_protection_summary">Anda mengontrol kapan harus menggunakan DNS aman dan memilih penyedia Anda.</string>

  <!-- Bullet point 1 for "Increased Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_increased_protection_info_1">Gunakan penyedia yang Anda pilih</string>

  <!-- Bullet point 2 for "Increased Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_increased_protection_info_2">Hanya gunakan resolver DNS bawaan Anda jika ada masalah dengan DNS aman</string>

  <!-- Title displayed for "Max Protection" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_max_protection">Perlindungan Maksimal</string>

  <!-- Summary displayed for "Max Protection" option under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->

  <string name="preference_doh_max_protection_summary">%1$s akan selalu menggunakan DNS aman. Anda akan melihat peringatan risiko keamanan sebelum kami menggunakan DNS sistem Anda.</string>

  <!-- Bullet point 1 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_max_protection_info_1">Hanya gunakan penyedia yang Anda pilih</string>

  <!-- Bullet point 2 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_max_protection_info_2">Selalu peringatkan jika DNS aman tidak tersedia</string>

  <!-- Bullet point 3 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_max_protection_info_3">Jika DNS aman tidak tersedia, situs tidak akan dimuat atau berfungsi dengan baik</string>

  <!-- Title displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_off">Mati</string>

  <!-- Summary displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_off_summary">Gunakan resolver DNS baku Anda</string>

  <!-- Text displayed above provider dropdown under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_choose_provider">Pilih penyedia</string>

  <!-- Text displayed for "Default provider" under "DNS over HTTPS" providers -->

  <string name="preference_doh_provider_default">(baku)</string>

  <!-- Text displayed for "Custom" under "DNS over HTTPS" providers -->

  <string name="preference_doh_provider_custom">Ubahan</string>

  <!-- Text displayed for "Custom provider" dialog under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_title">Penyedia ubahan</string>

  <!-- Text displayed above provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_textfield">Penyedia</string>

  <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL does not start with "https://" or its scheme is not "https" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_https">URL harus diawali dengan “https://”</string>

  <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL is invalid -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_invalid">URL tidak valid</string>

  <!-- Cancel button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_cancel">Batal</string>

  <!-- Add button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_add">Tambah</string>

  <!-- Preference to access list of login exceptions that we don't use DNS over HTTPS -->

  <string name="preference_doh_exceptions">Pengecualian</string>

  <!-- Description of "exceptions" for "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preference_doh_exceptions_summary">%1$s tidak akan menggunakan DNS aman pada situs ini dan subdomainnya.</string>

  <!-- Text displayed that links to adding website domain for "DNS over HTTPS" exceptions. -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add">Tambahkan situs</string>

  <!-- Text displayed above the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_site">Situs</string>

  <!-- Placeholder URL displayed in the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_placeholder">contoh.org</string>

  <!-- Error displayed in the input field when adding invalid URLs for "DNS over HTTPS". -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_error">Harus berupa domain yang valid</string>

  <!-- Text displayed on the button within the input field for adding exceptions to "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_exceptions_add_save">Simpan</string>

  <!-- Text displayed for removing all exceptions in "DNS over HTTPS" -->

  <string name="preference_doh_exceptions_remove_all_exceptions">Hapus semua pengecualian</string>

  <!-- About page link text to open support link -->

  <string name="about_support">Dukungan</string>

  <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

  <string name="about_crashes">Mogok</string>

  <!-- About page link text to open privacy notice link -->

  <string name="about_privacy_notice">Kebijakan privasi</string>

  <!-- About page link text to open know your rights link -->

  <string name="about_know_your_rights">Ketahui hak Anda</string>

  <!-- About page link text to open terms of use link -->

  <string name="about_terms_of_use" tools:ignore="UnusedResources">Syarat Penggunaan</string>

  <!-- About page link text to open licensing information link -->

  <string name="about_licensing_information">Informasi lisensi</string>

  <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->

  <string name="about_other_open_source_libraries">Pustaka yang kami gunakan</string>

  <!--

    Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu

    %1$d is number of long clicks left to enable the menu

-->

  <string name="about_debug_menu_toast_progress">Menu debug: %1$d klik lagi untuk mengaktifkan</string>

  <string name="about_debug_menu_toast_done">Menu debug diaktifkan</string>

  <!--

    Browser long press popup menu

    Copy the current url

-->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Salin</string>

  <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Tempelkan &amp; Kunjungi</string>

  <!-- Paste the text in the clipboard -->

  <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Tempel</string>

  <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->

  <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL disalin ke papan klip</string>

  <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_title">Tambahkan ke Beranda</string>

  <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_cancel">Batal</string>

  <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_add">Tambah</string>

  <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->

  <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nama pintasan</string>

  <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Sandi</string>

  <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Simpan kata sandi</string>

  <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Minta untuk menyimpan</string>

  <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Jangan pernah simpan</string>

  <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

  <string name="preferences_passwords_autofill2">Isi-otomatis di %1$s</string>

  <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

  <string name="preferences_passwords_autofill_description">Isi dan simpan nama pengguna dan sandi pada situs web ketika menggunakan %1$s.</string>

  <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

  <string name="preferences_android_autofill">Isi-otomatis di aplikasi lainnya</string>

  <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

  <string name="preferences_android_autofill_description">Isi nama pengguna dan sandi di aplikasi lain pada perangkat Anda.</string>

  <!-- Preference option for adding a password -->

  <string name="preferences_logins_add_login_2">Tambahkan sandi</string>

  <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->

  <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Sinkronkan sandi</string>

  <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in -->

  <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Sinkronkan sandi antar perangkat</string>

  <!-- Preference to access list of saved passwords -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Sandi tersimpan</string>

  <!-- Description of empty list of saved passwords. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Sandi yang Anda simpan atau sinkronkan ke %s akan dicantumkan di sini. Semua kata sandi yang Anda simpan dienkripsi.</string>

  <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Pelajari lebih lanjut tentang sinkronisasi</string>

  <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions">Kekecualian</string>

  <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s tidak akan menyimpan sandi untuk situs yang terdaftar di sini.</string>

  <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s tidak akan menyimpan sandi untuk situs ini.</string>

  <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->

  <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Hapus semua pengecualian</string>

  <!-- Hint for search box in passwords list -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Cari kata sandi</string>

  <!-- Content description for the logins navigation bar back button -->

  <string name="logins_navigate_back_button_content_description">Kembali</string>

  <!-- The header for the site that a login is for -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Situs</string>

  <!-- The header for the username for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nama pengguna</string>

  <!-- The header for the password for a login -->

  <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Kata sandi</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->

  <string name="logins_password_copied">Sandi disalin ke papan klip</string>

  <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->

  <string name="logins_username_copied">Nama pengguna disalin ke papan klip</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->

  <string name="saved_logins_copy_password">Salin sandi</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login -->

  <string name="saved_logins_clear_password">Hapus sandi</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->

  <string name="saved_login_copy_username">Salin nama pengguna</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->

  <string name="saved_login_clear_username">Hapus nama pengguna</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->

  <string name="saved_login_clear_hostname">Hapus nama host</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, for the 3 dots button that shows commands related to the currently displayed login (edit, delete). -->

  <string name="login_detail_menu_button_content_description">Menu detail masuk</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the login detail view. -->

  <string name="login_details_navigate_back_button_content_description">Navigasi balik</string>

  <!-- Edit text for the login detail menu edit button -->

  <string name="login_detail_menu_edit_button">Sunting</string>

  <!-- Delete text for the login detail menu delete button -->

  <string name="login_detail_menu_delete_button">Hapus</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the add login view. -->

  <string name="add_login_navigate_back_button_content_description">Navigasi balik</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the save new login button. -->

  <string name="add_login_save_new_login_button_content_description">Simpan info masuk baru</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the edit login view. -->

  <string name="edit_login_navigate_back_button_content_description">Navigasi balik</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the edit login button. -->

  <string name="edit_login_button_content_description">Edit info masuk</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the add new login button. -->

  <string name="saved_logins_add_new_login_button_content_description">Tambahkan log masuk baru</string>

  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the clear search text button. -->

  <string name="saved_logins_clear_search_text_button_content_description">Bersihkan teks pencarian</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->

  <string name="saved_login_open_site">Buka situs di peramban</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

  <string name="saved_login_reveal_password">Tampilkan sandi</string>

  <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->

  <string name="saved_login_hide_password">Sembunyikan sandi</string>

  <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->

  <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Buka kunci untuk melihat kata sandi Anda yang tersimpan</string>

  <!-- Button for unlocking logins on the biometric lock screen -->

  <string name="logins_biometric_unlock_button">Buka kunci</string>

  <!-- Button for leaving logins on the biometric lock screen -->

  <string name="logins_biometric_leave_button">Tinggalkan</string>

  <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_title_2">Amankan kata sandi Anda yang tersimpan</string>

  <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_message_2">Atur pola kunci perangkat, PIN, atau kata sandi untuk melindungi kata sandi Anda yang tersimpan agar tidak diakses jika orang lain menguasai perangkat Anda.</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_later">Nanti</string>

  <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Atur sekarang</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->

  <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Buka perangkat Anda</string>

  <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

  <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Zum di semua situs web</string>

  <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

  <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Aktifkan untuk memungkinkan cubitan dan zum, bahkan di situs web yang mencegah gerakan ini.</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Nama (A-Z)</string>

  <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->

  <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Terakhir digunakan</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->

  <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Menu urutkan kata sandi</string>

  <!-- Label for button to import passwords from file. -->

  <string name="passwords_import_menu_button">Impor dari berkas</string>

  <!--

    Email Masks

    Title for the Email Masks in the settings menu

-->

  <string name="preferences_email_masks">Topeng surel</string>

  <!-- Title for the Suggest Email Masks toggle -->

  <string name="preferences_email_masks_suggest_title">Sarankan topeng surel</string>

  <!-- Summary for the Suggest Email Masks toggle. -->

  <string name="preferences_email_masks_suggest_summary">Sembunyikan surel asli Anda untuk melindungi kotak masuk Anda dari spam. Beberapa situs tidak mendukung topeng surel.</string>

  <!-- Text that links to additional information about the Email Masks -->

  <string name="preferences_email_masks_suggest_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Title for the Manage Email Masks links to Firefox Relay dashboard -->

  <string name="preferences_email_masks_manage_title">Kelola topeng surel</string>

  <!-- The message displayed when a user has used all of their free-tier email masks, so now the application will choose an existing one at random. -->

  <string name="email_masks_max_free_tier_reached">Anda telah menggunakan 5 topeng surel gratis, jadi kami memilih satu untuk Anda gunakan kembali.</string>

  <!-- The message displayed when there was an error with the email mask or Firefox Account services. -->

  <string name="email_masks_error_retrieving_masks">Topeng surel tidak tersedia saat ini. Coba lagi dalam beberapa menit.</string>

  <!--

    Firefox browser VPN (a browser-only proxy, distinct from the Mozilla VPN service)

    Title for the browser VPN entry in the settings list

-->

  <string name="preferences_ip_protection_title_2">VPN bawaan</string>

  <!-- Label for the BETA badge for the browser VPN entry in the settings list -->

  <string name="preferences_ip_protection_beta_badge_label">BETA</string>

  <!-- Title for the browser VPN settings screen (displayed in the app bar) -->

  <string name="ip_protection_settings_title">VPN bawaan</string>

  <!-- Title for the browser VPN settings screen (displayed in the app bar) -->

  <string name="ip_protection_title">VPN</string>

  <!-- Label for the browser VPN toggle on the settings screen -->

  <string name="ip_protection_toggle_label">VPN</string>

  <!-- Content description for the browser VPN settings screen top bar back button -->

  <string name="ip_protection_navigate_back_button_content_description">Navigasi balik</string>

  <!-- Headline for the browser VPN promo card. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="ip_protection_promo_headline">VPN bawaan %s</string>

  <!-- Body text for the browser VPN settings header, shown when no promo is running. %s is a learn more link using ip_protection_learn_more as text. -->

  <string name="ip_protection_promo_body_2">Jelajahi internet dengan perlindungan tambahan yang menyembunyikan lokasi Anda, bahkan saat menggunakan Wi-Fi publik. %s</string>

  <!-- Link text that opens additional information about the browser VPN -->

  <string name="ip_protection_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Label for the monthly data allowance section on the browser VPN settings screen -->

  <string name="ip_protection_data_limit_label">Batas data bulanan</string>

  <!--

    Data usage shown on the browser VPN settings screen.

    %1$.1f is the data remaining in GB (for example "8.3").

    %2$.1f is the total monthly allowance in GB (for example "50.0").

-->

  <string name="ip_protection_data_limit_value">%1$.1f GB dari %2$.1f GB tersisa</string>

  <!--

    Text shown below the data usage bar describing when the monthly allowance resets.

    %1$.0f is the total monthly data allowance in GB (for example "50").

-->

  <string name="ip_protection_data_reset_info">Setel ulang ke %1$.0f GB pada tanggal pertama setiap bulan.</string>

  <!-- Header for the browser VPN `location` section -->

  <string name="ip_protection_location_section">Lokasi</string>

  <!-- Label for the recommended automatic location option on the browser VPN settings screen -->

  <string name="ip_protection_location_recommended_label">Direkomendasikan</string>

  <!-- Badge label shown in the menu item when the browser VPN is active -->

  <string name="preferences_ip_protection_on">Nyala</string>

  <!-- Badge label shown in the menu item when the browser VPN is off -->

  <string name="preferences_ip_protection_off">Mati</string>

  <!-- Badge label shown in the menu item while the browser VPN is connecting -->

  <string name="ip_protection_menu_connecting">Menyambungkan…</string>

  <!-- Badge label shown in the menu item when the browser VPN is paused -->

  <string name="ip_protection_menu_paused">Dijeda</string>

  <!-- Badge label shown in the menu item when the browser VPN has an error -->

  <string name="ip_protection_menu_error">Galat</string>

  <!-- Badge label shown in the VPN menu item when the user is eligible for the feature but needs to authenticate / authorize to enable it -->

  <string name="ip_protection_menu_try_vpn_cta">Coba gratis</string>

  <!-- Content description for the chevron button that opens the browser VPN settings screen -->

  <string name="ip_protection_navigate_settings">Buka pengaturan VPN</string>

  <!--

    Subtitle shown below the VPN label in menus when the monthly data allowance is exhausted.

    %1$d is the total monthly allowance in GB (for example "50").

-->

  <string name="ip_protection_menu_limit_reached">Batas %1$d GB tercapai</string>

  <!--

    Error message shown on the browser VPN settings screen when the monthly data allowance is exhausted.

    %1$d is the total monthly allowance in GB (for example "50").

-->

  <string name="ip_protection_data_limit_reached_description">Anda telah menghabiskan seluruh kuota data VPN sebesar %1$d GB. Akses akan dipulihkan bulan depan.</string>

  <!-- Label shown next to the browser protection icon in the address bar when the browser VPN is active -->

  <string name="ip_protection_toolbar_pill_label">VPN hidup</string>

  <!-- Accessibility description for the browser VPN pill in the address bar when the VPN has been activated -->

  <string name="ip_protection_toolbar_pill_description">VPN aktif.</string>

  <!-- Label shown next to the browser protection icon in the address bar when the browser VPN turns off -->

  <string name="ip_protection_toolbar_pill_label_off">VPN mati</string>

  <!-- Accessibility description for the browser VPN pill in the address bar when the VPN has turned off -->

  <string name="ip_protection_toolbar_pill_description_off">VPN mati.</string>

  <!-- Label for the button that starts the browser VPN authentication or authorization flow on the settings screen -->

  <string name="ip_protection_get_started">Memulai</string>

  <!-- Label for the "connecting" state of the button that starts the browser VPN authentication or authorization flow on the settings screen -->

  <string name="ip_protection_connecting">Menyambungkan…</string>

  <!-- Headline for the browser VPN onboarding card. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="ip_protection_onboarding_card_headline">Coba VPN bawaan %s</string>

  <!--

    The body of the VPN onboarding card.

    %1$s is a link using ip_protection_onboarding_body_link (“Browse with extra protection”) as text. It links to a support article about VPN on Firefox.

    %2$d is the total monthly allowance in GB (for example "50").

-->

  <string name="ip_protection_onboarding_body">%1$s dengan menyembunyikan lokasi Anda, bahkan di Wi-Fi publik. Dapatkan %2$d GB gratis setiap bulan.</string>

  <!-- Used as text for a link in ip_protection_onboarding_body. Make sure to adapt capitalization if the link is in the middle of the sentence. -->

  <string name="ip_protection_onboarding_body_link">Jelajahi dengan perlindungan ekstra</string>

  <!--

    The body of the VPN onboarding card for a promotion that provides unlimited data bandwidth for a certain time.

    %1$s is a localized date (for example "Jun 9") indicating the end of the promotional period.

    %2$s is a link using ip_protection_onboarding_body_link_promo (“Learn more”) as text. It links to a support article about VPN on Firefox.

-->

  <string name="ip_protection_onboarding_body_promo">Aktifkan untuk membuat penjelajahan Anda lebih pribadi dan lebih sulit dilacak. Coba sekarang untuk mendapatkan bandwidth tak terbatas melalui %1$s. %2$s</string>

  <!-- Used as text for a link in ip_protection_onboarding_body. Make sure to adapt capitalization if the link is in the middle of the sentence. -->

  <string name="ip_protection_onboarding_body_link_promo">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Label for the dismiss button on the onboarding bottom sheet. -->

  <string name="ip_protection_onboarding_not_now_button">Jangan sekarang</string>

  <!-- Snackbar (in-app pop-up notification) text to signal the browser VPN connection error -->

  <string name="ip_protection_connection_error_snackbar">Tidak dapat tersambung ke VPN. Coba lagi dalam beberapa menit.</string>

  <!-- Snackbar (in-app pop-up notification) text to signal the VPN location has been reset due to the previously selected VPN location being no longer available. -->

  <string name="ip_protection_location_selection_reset_snackbar">Lokasi VPN yang dipilih tidak tersedia. Beralih ke lokasi yang disarankan.</string>

  <!--

    Snackbar (in-app pop-up notification) text to signal the browser VPN has reached the monthly data limit.

    %1$d is the total monthly allowance in GB (for example "50").

-->

  <string name="ip_protection_data_limit_reached_snackbar">Kuota data VPN sebesar %1$d GB telah habis. Akses akan dipulihkan bulan depan.</string>

  <!-- Snackbar (in-app pop-up notification) action button text that takes the user to the VPN settings screen. -->

  <string name="ip_protection_open_settings_snackbar_action">Pengaturan</string>

  <!-- Snackbar (in-app pop-up notification) action button text that takes the user to the VPN settings screen. -->

  <string name="ip_protection_data_limit_reached_snackbar_action">Pengaturan</string>

  <!-- Description shown on the browser VPN settings screen prompting the user to turn the VPN on. -->

  <string name="ip_protection_settings_description" tools:ignore="UnusedResources">Nyalakan VPN agar aktivitas penjelajahan Anda lebih privat dan sulit dilacak.</string>

  <!-- Title shown on the browser VPN settings screen for location selection section. -->

  <string name="ip_protection_location_title" tools:ignore="UnusedResources">Lokasi</string>

  <!-- Label for the Recommended server location option which is automatically selected by the browser. -->

  <string name="ip_protection_recommended_location" tools:ignore="UnusedResources">Disarankan</string>

  <!-- Headline for the card that promotes the standalone Mozilla VPN product. -->

  <string name="ip_protection_mozilla_vpn_upsell_headline" tools:ignore="UnusedResources,BrandUsage">Lindungi lebih banyak dengan Mozilla VPN</string>

  <!-- Body for the card that promotes the standalone Mozilla VPN product. -->

  <string name="ip_protection_mozilla_vpn_upsell_body" tools:ignore="UnusedResources">Pilih dari 300+ lokasi dan lindungi semua aplikasi Anda hingga di 5 perangkat.</string>

  <!-- Label for the button that takes the user to get the standalone Mozilla VPN product. -->

  <string name="ip_protection_mozilla_vpn_upsell_button" tools:ignore="UnusedResources,BrandUsage">Dapatkan VPN Mozilla</string>

  <!-- Title for the browser VPN location picker screen. -->

  <string name="ip_protection_location_picker_title" tools:ignore="UnusedResources">Pilih lokasi VPN</string>

  <!-- Description for what it means to use the Recommended setting and let the app automatically pick the best server location. -->

  <string name="ip_protection_location_fastest_description" tools:ignore="BrandUsage">Firefox menemukan lokasi tercepat</string>

  <!-- Description for an unavailable VPN location in the location list. -->

  <string name="ip_protection_location_unavailable_description">Tidak tersedia</string>

  <!-- Error message shown when the selected browser VPN location is unavailable. -->

  <string name="ip_protection_location_unavailable" tools:ignore="UnusedResources">Lokasi tidak tersedia. Pilih lokasi lain.</string>

  <!-- Snackbar (in-app pop-up notification) text shown when the previously selected browser VPN location is unavailable and the recommended location was used instead. -->

  <string name="ip_protection_location_unavailable_recommended_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Lokasi VPN yang dipilih tidak tersedia. Tersambung ke lokasi yang disarankan.</string>

  <!-- Title for the card shown to the user when we are unable to fetch server locations -->

  <string name="ip_protection_locations_unavailable_title">Lokasi tidak tersedia</string>

  <!-- Description for the card shown to the user when we are unable to fetch server locations -->

  <string name="ip_protection_locations_unavailable_description">Beralih ke lokasi yang disarankan.</string>

  <!-- Title for the browser VPN location selection screen (displayed in the app bar) -->

  <string name="ip_protection_locations_title">Pilih lokasi VPN</string>

  <!-- Content description for the browser VPN location selection screen top bar back button -->

  <string name="ip_protection_locations_navigate_back_button_content_description">Navigasi balik</string>

  <!--

    Autofill

    Preference and title for managing the autofill settings

-->

  <string name="preferences_autofill">Isi Otomatis</string>

  <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->

  <string name="preferences_addresses">Alamat</string>

  <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->

  <string name="preferences_credit_cards_2">Metode pembayaran</string>

  <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->

  <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Simpan dan isi metode pembayaran</string>

  <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s mengenkripsi semua metode pembayaran yang Anda simpan</string>

  <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

  <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinkronisasi kartu antar perangkat</string>

  <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->

  <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sinkronkan kartu</string>

  <!-- Preference option for adding a card -->

  <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Tambah kartu</string>

  <!-- Preference option for managing saved cards -->

  <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Kelola kartu</string>

  <!-- Preference option for adding an address -->

  <string name="preferences_addresses_add_address">Tambahkan alamat</string>

  <!-- Preference option for managing saved addresses -->

  <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Kelola alamat</string>

  <!-- Preference for saving and filling addresses -->

  <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Simpan dan isi alamat</string>

  <!-- Preference summary for saving and filling address data -->

  <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Termasuk nomor telepon dan alamat surel</string>

  <!-- Preference option for syncing addresses across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

  <string name="preferences_addresses_sync_addresses_across_devices">Sinkronkan alamat lintas perangkat</string>

  <!-- Preference option for syncing addresses across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->

  <string name="preferences_addresses_sync_addresses">Sinkronkan alamat</string>

  <!-- Content description navigating back from autofill settings screen. -->

  <string name="autofill_settings_navigate_back_button_content_description">Kembali</string>

  <!-- Title of the "Add card" screen -->

  <string name="credit_cards_add_card">Tambah kartu</string>

  <!-- Content description for the "credit card feature" top bar back button -->

  <string name="credit_cards_navigate_back_button_content_description">Navigasi balik</string>

  <!-- Title of the "Edit card" screen -->

  <string name="credit_cards_edit_card">Ubah kartu</string>

  <!-- The header for the card number of a credit card -->

  <string name="credit_cards_card_number">Nomor Kartu</string>

  <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services -->

  <string name="credit_cards_expiration_date_month">Bulan Tanggal Kedaluwarsa</string>

  <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services -->

  <string name="credit_cards_expiration_date_year">Tanggal Tahun Kedaluwarsa</string>

  <!-- The header for the name on the credit card -->

  <string name="credit_cards_name_on_card">Nama pada Kartu</string>

  <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_delete_card">Hapus kartu</string>

  <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_delete_card_button">Hapus kartu</string>

  <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->

  <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Hapus kartu?</string>

  <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->

  <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Hapus</string>

  <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_menu_save">Simpan</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

  <string name="credit_cards_save_button">Simpan</string>

  <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

  <string name="credit_cards_cancel_button">Batal</string>

  <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

  <string name="credit_cards_saved_cards">Kartu tersimpan</string>

  <!-- Error message for card number validation -->

  <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Masukkan nomor kartu yang valid</string>

  <!-- Error message for card name on card validation -->

  <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Tambahkan nama</string>

  <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Buka kunci untuk melihat kartu yang Anda simpan</string>

  <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Amankan metode pembayaran Anda yang tersimpan</string>

  <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Siapkan pola kunci perangkat, PIN, atau kata sandi untuk melindungi metode pembayaran Anda yang tersimpan agar tidak diakses jika perangkat Anda berpindah tangan.</string>

  <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Atur sekarang</string>

  <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

  <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Nanti</string>

  <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Buka perangkat Anda</string>

  <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->

  <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Buka kunci untuk menggunakan metode pembayaran tersimpan</string>

  <!-- Title of the "Add address" screen -->

  <string name="addresses_add_address">Tambahkan alamat</string>

  <!-- Title of the "Edit address" screen -->

  <string name="addresses_edit_address">Edit alamat</string>

  <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->

  <string name="addresses_manage_addresses">Kelola alamat</string>

  <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->

  <string name="addresses_name">Nama</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The organization's name related to the address helps in distinguishing addresses used for business or personal purposes. -->

  <string name="addresses_organization" tools:ignore="UnusedResources">Organisasi</string>

  <!-- The header for the street address of an address -->

  <string name="addresses_street_address">Jalan</string>

  <!-- The header for the city of an address -->

  <string name="addresses_city">Kota</string>

  <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->

  <string name="addresses_state">Provinsi</string>

  <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->

  <string name="addresses_province">Provinsi</string>

  <!-- The header for the zip code of an address -->

  <string name="addresses_zip">Kode Pos</string>

  <!-- The header for the country or region of an address -->

  <string name="addresses_country">Negara atau wilayah</string>

  <!-- The header for the phone number of an address -->

  <string name="addresses_phone">Telepon</string>

  <!-- The header for the email of an address -->

  <string name="addresses_email">Surel</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used for addresses in Iran, Mexico. -->

  <string name="addresses_neighborhood" tools:ignore="UnusedResources">Lingkungan</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Village or Township field, specific to Malaysia is crucial for addresses in rural areas. -->

  <string name="addresses_village_township" tools:ignore="UnusedResources">Desa atau Kotapraja</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Island field, used in places like the Cayman Islands and the Bahamas if an address is located on a specific island. -->

  <string name="addresses_island" tools:ignore="UnusedResources">Pulau</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The Townland field, specific to Ireland is a specific type of land division used in rural areas. -->

  <string name="addresses_townland" tools:ignore="UnusedResources">Townland</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as secondary address information (below the country level, e.g. county) in Honk Kong, Sudan, Syria, Türkiye, and as sublocality (civil entity below a locality, e.g. district) in Korea. -->

  <string name="addresses_district" tools:ignore="UnusedResources">Distrik</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in the United Kingdom, Norway and Sweden -->

  <string name="addresses_post_town" tools:ignore="UnusedResources">Kota pos</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is used as a tertiary address information (below the state level, e.g. Tasmania in Australia -->

  <string name="addresses_suburb" tools:ignore="UnusedResources">Suburb</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. This specific field is crucial for addressing in regions where county lines play a key role in postal services. -->

  <string name="addresses_county" tools:ignore="UnusedResources">County</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Significant in places where parishes are used for local administration and addressing. Ensures users can specify parish details for better autofill accuracy. Used in Barbados and Jamaica. -->

  <string name="addresses_parish" tools:ignore="UnusedResources">Paroki</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in countries like Japan where prefectures are a major administrative division. -->

  <string name="addresses_prefecture" tools:ignore="UnusedResources">Prefektur</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Allowing users to specify a particular area within a city or region. Used in Hong Kong -->

  <string name="addresses_area" tools:ignore="UnusedResources">Wilayah</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The header for the Do/Si of the address. Do/Si refers to provincial level divisions, pertinent to addresses in South Korea. -->

  <string name="addresses_do_si" tools:ignore="UnusedResources">Do/Si</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in countries like Nicaragua and Colombia where departments are a key administrative division. -->

  <string name="addresses_department" tools:ignore="UnusedResources">Departemen</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Essential for addresses in the United Arab Emirates. -->

  <string name="addresses_emirate" tools:ignore="UnusedResources">Emirat</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Relevant for addresses in countries like Russia and Ukraine. -->

  <string name="addresses_oblast" tools:ignore="UnusedResources">Oblast</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The PIN (Postal Index Number) field, used in India is a code representing a specific area. -->

  <string name="addresses_pin" tools:ignore="UnusedResources">Sematkan</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. The postal code field is universally used in address forms to specify the area code for mail sorting. -->

  <string name="addresses_postal_code" tools:ignore="UnusedResources">Kode Pos</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. the Eircode field, specific to Ireland is a unique postal code system that helps in precise location identification. -->

  <string name="addresses_eircode" tools:ignore="UnusedResources">Eircode</string>

  <!-- Label for an address field (e.g. mailing address) used as part of the form autofill feature. Used in cases we want to only display the word "Country" over "Country or Region". -->

  <string name="addresses_country_only" tools:ignore="UnusedResources">Negara</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->

  <string name="addresses_save_button">Simpan</string>

  <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->

  <string name="addresses_cancel_button">Batal</string>

  <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->

  <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Hapus alamat ini?</string>

  <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->

  <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Hapus</string>

  <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->

  <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Batal</string>

  <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->

  <string name="address_menu_save_address">Simpan alamat</string>

  <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->

  <string name="address_menu_delete_address">Hapus alamat</string>

  <!-- Title of the Add search engine screen -->

  <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Tambah mesin pencari</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->

  <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Tambah mesin pencari baru</string>

  <!-- Title of the Edit search engine screen -->

  <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Ubah mesin pencari</string>

  <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

  <string name="search_engine_edit">Ubah</string>

  <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

  <string name="search_engine_delete">Hapus</string>

  <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->

  <string name="search_add_custom_engine_name_label">Nama</string>

  <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->

  <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Nama mesin pencari</string>

  <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->

  <string name="search_add_custom_engine_url_label">URL string pencarian</string>

  <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->

  <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">URL yang digunakan untuk pencarian</string>

  <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->

  <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Ganti kueir dengan “%s”. Contoh:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

  <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->

  <string name="search_add_custom_engine_form_description">Rincian mesin pencari kustom</string>

  <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->

  <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">API saran pencarian (opsional)</string>

  <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->

  <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">URL API saran pencarian</string>

  <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->

  <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Ganti permintaan dengan “%s”. Contoh:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>

  <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->

  <string name="search_custom_engine_save_button">Simpan</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Masukkan nama mesin pencari</string>

  <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Masukkan kata pencarian</string>

  <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->

  <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Periksa apakah kata pencarian cocok dengan format Contoh</string>

  <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_intro">Untuk mengizinkannya:</string>

  <!-- First step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Buka Pengaturan Android</string>

  <!-- Second step for the allowing a permission -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Ketuk <b>Perizinan</b>]]></string>

  <!-- Third step for the allowing a permission (%1$s is the permission name, for example "Camera"). -->

  <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Ubah <b>%1$s</b> ke NYALA]]></string>

  <!-- Label to clear site data -->

  <string name="clear_site_data">Bersihkan kuki dan data situs</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites -->

  <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Yakin ingin menghapus semua izin di semua situs?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site -->

  <string name="confirm_clear_permissions_site">Yakin ingin menghapus semua izin untuk situs ini?</string>

  <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site -->

  <string name="confirm_clear_permission_site">Yakin ingin menghapus izin ini untuk situs ini?</string>

  <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

  <string name="no_site_exceptions">Tidak ada pengecualian situs</string>

  <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->

  <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Tambahkan ke pintasan</string>

  <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->

  <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Hapus dari pintasan</string>

  <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->

  <string name="login_deletion_confirmation_2">Anda yakin ingin menghapus sandi ini?</string>

  <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->

  <string name="dialog_delete_positive">Hapus</string>

  <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->

  <string name="dialog_delete_negative">Batal</string>

  <!-- The page title for editing a saved password. -->

  <string name="edit_2">Edit sandi</string>

  <!-- The page title for adding new password. -->

  <string name="add_login_2">Tambahkan sandi</string>

  <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->

  <string name="saved_login_password_required_2">Masukkan sandi</string>

  <!-- The error message in add login view when username field is blank. -->

  <string name="saved_login_username_required_2">Masukkan nama pengguna</string>

  <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->

  <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Nama host diperlukan</string>

  <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->

  <string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Masukkan alamat web</string>

  <!-- Voice search button content description -->

  <string name="voice_search_content_description">Pencarian suara</string>

  <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

  <string name="voice_search_explainer">Bicara sekarang</string>

  <!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->

  <string name="saved_login_duplicate">Sebuah info masuk dengan nama pengguna tersebut sudah ada</string>

  <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->

  <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

  <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->

  <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Alamat web harus berisi \"https://\" atau \"http://\"</string>

  <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->

  <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Nama host yang valid diperlukan</string>

  <!--

    Synced Tabs

    Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account

-->

  <string name="synced_tabs_connect_another_device">Hubungkan perangkat lain</string>

  <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->

  <string name="synced_tabs_reauth">Harap autentikasi ulang.</string>

  <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

  <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Harap aktifkan sinkronisasi tab.</string>

  <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->

  <string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">Anda tidak memiliki tab terbuka di Firefox pada perangkat Anda lainnya.</string>

  <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_message">Lihat daftar tab dari perangkat Anda lainnya.</string>

  <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

  <string name="synced_tabs_sign_in_button">Masuk untuk sinkronisasi</string>

  <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->

  <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Tidak ada tab terbuka</string>

  <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->

  <string name="synced_tabs_expand_group">Bentangkan grup tab yang disinkronkan</string>

  <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->

  <string name="synced_tabs_collapse_group">Ciutkan grup tab yang disinkronkan</string>

  <!--

    Top Sites

    Title text displayed for the shortcuts home screen section.

-->

  <string name="homepage_shortcuts_title">Pintasan</string>

  <!--

    Context description text for the "Show all" button in the shortcuts home screen section

    which navigates the user to a screen displaying all the shortcuts.

-->

  <string name="homepage_shortcuts_show_all_content_description">Tampilkan semua pintasan</string>

  <!--

    Label for the button in the shortcuts home screen section that expands the section to show

    every shortcut.

-->

  <string name="homepage_shortcuts_show_all">Tampilkan semua</string>

  <!--

    Label for the button in the shortcuts home screen section that collapses the section back

    to showing only the first shortcuts.

-->

  <string name="homepage_shortcuts_show_less">Tampilkan lebih sedikit</string>

  <!-- Label for the "Add shortcut" button displayed as a tile. -->

  <string name="homepage_shortcuts_add_shortcut">Tambahkan pintasan</string>

  <!-- Title for the "Add to homepage" bottom sheet. -->

  <string name="homepage_shortcuts_add_to_homepage">Tambahkan ke beranda</string>

  <!-- Label for the "Add website" button in the "Add to homepage" bottom sheet. -->

  <string name="homepage_shortcuts_add_website">Tambahkan situs web</string>

  <!-- Title text for the "Enter a Website URL" dialog for adding a shortcut. -->

  <string name="homepage_shortcuts_add_website_title">Masukkan URL Situs Web</string>

  <!-- Title for the "Popular sites" section in the "Add to homepage" bottom sheet. -->

  <string name="homepage_shortcuts_popular_sites">Situs populer</string>

  <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->

  <string name="shortcut_max_limit_title">Batas pintasan tercapai</string>

  <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->

  <string name="shortcut_max_limit_content">Untuk menambah pintasan baru, hapus salah satunya. Sentuh dan tahan situs dan pilih hapus.</string>

  <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->

  <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oke, Paham!</string>

  <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->

  <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Pintasan</string>

  <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_title">Nama</string>

  <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->

  <string name="shortcut_name_hint">Nama pintasan</string>

  <!-- Hint for editing URL of a shortcut. -->

  <string name="shortcut_url_hint">URL Pintasan</string>

  <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

  <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Batal</string>

  <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->

  <string name="top_sites_menu_settings">Pengaturan</string>

  <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

  <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Sponsor kami &amp; privasi Anda</string>

  <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->

  <string name="top_sites_sponsored_label">Bersponsor</string>

  <!-- Text for the menu item to edit a top site. -->

  <string name="top_sites_edit_top_site">Edit</string>

  <!-- Text for the dialog title to edit a top site. -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_title">Edit pintasan</string>

  <!-- Button caption to confirm the edit of the top site. -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_save">Simpan</string>

  <!-- Error message when the user entered an invalid URL -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_url_error">Masukkan URL yang valid</string>

  <!-- Label for the URL edit field in the edit top site dialog. -->

  <string name="top_sites_edit_dialog_url_title">URL</string>

  <!--

    Inactive tabs in the tabs tray

    Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days.

-->

  <string name="inactive_tabs_title">Tab nonaktif</string>

  <!--

    Text displayed in the tabs tray, indicating the number of inactive tabs.

    %d is the number of inactive tabs.

-->

  <string name="inactive_tabs_num_items">Butir: %d</string>

  <!-- Content description for closing all inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_delete_all">Hapus semua tab nonaktif</string>

  <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->

  <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Bentangkan tab yang tidak aktif</string>

  <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->

  <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Ciutkan tab yang tidak aktif</string>

  <!--

    Inactive tabs auto-close message in the tabs tray

    The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs.

-->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Tutup otomatis setelah satu bulan?</string>

  <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox dapat menutup tab yang belum Anda lihat selama sebulan terakhir.</string>

  <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">AKTIFKAN TUTUP OTOMATIS</string>

  <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->

  <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Tutup-otomatis diaktifkan</string>

  <!--

    Awesome bar suggestion's headers

    Search suggestions title for Firefox Suggest.

-->

  <string name="firefox_suggest_header" tools:ignore="BrandUsage">Saran Firefox</string>

  <!--

    Search suggestions title for trending search suggestions.

    %s is a placeholder for the name of the search engine providing the trending search suggestions.

-->

  <string name="trending_searches_header_2">Sedang tren di %s</string>

  <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->

  <string name="google_search_engine_suggestion_header">Pencarian Google</string>

  <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. %s is default search engine name. -->

  <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Pencarian %s</string>

  <!-- Title for recent search suggestions. -->

  <string name="recent_searches_header">Pencarian Terkini</string>

  <!--

    Default browser experiment

    Default browser card title

-->

  <string name="default_browser_experiment_card_title">Alihkan peramban baku Anda</string>

  <!-- Default browser card text -->

  <string name="default_browser_experiment_card_text" tools:ignore="BrandUsage">Setel tautan dari situs web, surel, dan pesan untuk secara otomatis dibuka di Firefox.</string>

  <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

  <string name="radio_preference_info_content_description">Klik untuk lebih jelasnya</string>

  <!-- Content description for the action bar "up" button -->

  <string name="action_bar_up_description">Arahkan ke atas</string>

  <!--

    Pocket recommended stories

    Header text for a section on the home screen.

-->

  <string name="pocket_stories_header_2">Cerita</string>

  <!-- Header text for the Stories screen. -->

  <string name="stories_screen_text_news">Berita</string>

  <!--

    Context description text for the "Discover more" button in the stories home screen section

    which navigates the user to a screen displaying more stories.

-->

  <string name="stories_discover_more_content_description">Temukan lebih banyak cerita</string>

  <!-- Content description for the "Navigate back" button on the top app bar of the Stories screen. -->

  <string name="stories_back_button_content_description">Navigasi balik</string>

  <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->

  <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Bersponsor</string>

  <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off. -->

  <string name="experiments_snackbar">Aktifkan telemetri untuk mengirim data.</string>

  <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings. -->

  <string name="experiments_snackbar_button">Buka pengaturan</string>

  <!--

    Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback.

    Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse".

-->

  <string name="a11y_action_label_collapse">ciutkan</string>

  <!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->

  <string name="a11y_action_label_expand">bentangkan</string>

  <!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->

  <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">buka tautan untuk mempelajari lebih lanjut tentang koleksi ini</string>

  <!--

    Translation request dialog

    Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage.

-->

  <string name="translations_bottom_sheet_title">Terjemahkan laman ini?</string>

  <!--

    Title for the translation dialog after a translation was completed successfully.

    %1$s is the name of the language that the page was translated from, for example, "French".

    %2$s is the name of the language that the page was translated to, for example, "English".

-->

  <string name="translations_bottom_sheet_title_translation_completed">Laman diterjemahkan dari %1$s sampai %2$s</string>

  <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Coba terjemahan pribadi di %1$s</string>

  <!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. %1$s is a link using translations_bottom_sheet_info_message_learn_more as text. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_info_message">Untuk privasi Anda, terjemahan tidak pernah meninggalkan perangkat Anda. Bahasa baru dan peningkatan segera hadir! %1$s</string>

  <!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translate_from">Terjemahkan dari</string>

  <!-- Label for the dropdown to select which language to translate to on the translations dialog. Usually the translate to language selected will be the user's preferred language. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Terjemahkan ke</string>

  <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog when the page language is not supported. This selection is to allow the user to select another language, in case we automatically detected the page language incorrectly. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translate_from_unsupported_language">Coba bahasa sumber lainnya</string>

  <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Jangan sekarang</string>

  <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Tampilkan aslinya</string>

  <!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Laman asli yang belum diterjemahkan dimuat</string>

  <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Selesai</string>

  <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Terjemahkan</string>

  <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">Coba lagi</string>

  <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Menerjemahkan</string>

  <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Penerjemahan sedang berlangsung</string>

  <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->

  <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Pilih bahasa</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->

  <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Terjadi masalah saat menerjemahkan. Silakan coba lagi.</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->

  <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Tidak bisa memuat bahasa. Periksa sambungan internet Anda dan coba lagi.</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that translations from a language are not supported yet. %1$s is the name of the source language. -->

  <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text_2">Maaf, kami belum mendukung terjemahan dari bahasa %1$s.</string>

  <!-- Snackbar title shown if the user closes the Translation Request dialogue and a translation is in progress. -->

  <string name="translation_in_progress_snackbar">Menerjemahkan…</string>

  <!--

    Title for the data saving mode warning dialog used in the translation request dialog.

    This dialog will be presented when the user attempts to perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    %1$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="translations_download_language_file_dialog_title">Unduh bahasa dalam mode hemat data (%1$s)?</string>

  <!--

    Translations options dialog

    Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on.

-->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_title_heading">Opsi terjemahan</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Selalu tawarkan untuk menerjemahkan</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like a given language to automatically translate or not. %1$s is the language name, for example, "Spanish". -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate_in_language">Selalu terjemahkan %1$s</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. %1$s is the language name, for example, "Spanish". -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Jangan pernah terjemahkan %1$s</string>

  <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Jangan pernah terjemahkan situs ini</string>

  <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Menimpa semua pengaturan lainnya</string>

  <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these  settings interacts with other settings. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Menimpa tawaran untuk menerjemahkan</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Pengaturan terjemahan</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">Tentang terjemahan dalam %1$s</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Tutup lembar Terjemahan</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. -->

  <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">Beberapa setelan tidak tersedia untuk sementara.</string>

  <!--

    Translation settings dialog

    Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings.

-->

  <string name="translation_settings_toolbar_title">Terjemahan</string>

  <!-- Toggle switch label that indicates that the browser should signal or indicate when a translation is possible for any page. -->

  <string name="translation_settings_offer_to_translate">Tawarkan untuk menerjemahkan jika memungkinkan</string>

  <!-- Toggle switch label that indicates that downloading files required for translating is permitted when using data saver mode in Android. -->

  <string name="translation_settings_always_download">Selalu unduh bahasa dalam mode hemat data</string>

  <!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->

  <string name="translation_settings_translation_preference">Preferensi penerjemahan</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. -->

  <string name="translation_settings_automatic_translation">Terjemahan otomatis</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. -->

  <string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Jangan pernah terjemahkan situs ini</string>

  <!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. -->

  <string name="translation_settings_download_language">Unduh bahasa</string>

  <!-- Toggle switch title and description for the translation settings control. -->

  <string name="translation_settings_control_title">Terjemahan</string>

  <!-- Description for the translation settings toggle switch. -->

  <string name="translation_settings_control_description">Semua terjemahan tetap pribadi di perangkat Anda.</string>

  <!-- Clickable text for the translations settings item that links to a website. -->

  <string name="translation_settings_control_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!--

    Automatic translation preference screen

    Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.

-->

  <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">Terjemahan otomatis</string>

  <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. -->

  <string name="automatic_translation_header_preference">Pilih bahasa untuk mengelola preferensi \"selalu terjemahkan\" dan \"jangan terjemahkan\".</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. -->

  <string name="automatic_translation_error_warning_text">Tidak bisa memuat bahasa. Silakan periksa lagi nanti.</string>

  <!--

    Automatic translation options preference screen

    Preference option for offering to translate. Radio button title text.

-->

  <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Tawarkan untuk menerjemahkan (baku)</string>

  <!-- Preference option for offering to translate. Radio button summary text. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_summary_preference">%1$s akan menawarkan untuk menerjemahkan situs dalam bahasa ini.</string>

  <!-- Preference option for always translate. Radio button title text. -->

  <string name="automatic_translation_option_always_translate_title_preference">Selalu terjemahkan</string>

  <!-- Preference option for always translate. Radio button summary text. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="automatic_translation_option_always_translate_summary_preference">%1$s akan menerjemahkan bahasa ini secara otomatis saat laman dimuat.</string>

  <!-- Preference option for never translate. Radio button title text. -->

  <string name="automatic_translation_option_never_translate_title_preference">Jangan pernah terjemahkan</string>

  <!-- Preference option for never translate. Radio button summary text. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="automatic_translation_option_never_translate_summary_preference">%1$s tidak akan menawarkan untuk menerjemahkan situs dalam bahasa ini.</string>

  <!--

    Never translate site preference screen

    Title of the never translate site preference screen that will appear on the toolbar.

-->

  <string name="never_translate_site_toolbar_title_preference">Jangan pernah terjemahkan situs ini</string>

  <!-- Screen header presenting the never translate site preference feature. It will appear under the toolbar. -->

  <string name="never_translate_site_header_preference">Untuk menambahkan situs baru: Kunjungi dan pilih “Jangan terjemahkan situs ini” dari menu terjemahan.</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.

    %1$s is web site url (for example:"wikipedia.com")

-->

  <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Buang %1$s</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. -->

  <string name="never_translate_site_error_warning_text">Tidak bisa memuat situs. Silakan periksa kembali nanti.</string>

  <!--

    The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.

    %1$s is web site url (for example:"wikipedia.com")

-->

  <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Hapus %1$s?</string>

  <!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->

  <string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Hapus</string>

  <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->

  <string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">Batal</string>

  <!--

    Download languages preference screen

    Title of the toolbar for the translation feature screen where users may download different languages for translation.

-->

  <string name="download_languages_translations_toolbar_title_preference">Unduh bahasa</string>

  <!-- Screen header presenting the download language preference feature. It will appear under the toolbar. %1$s is a link using download_languages_header_learn_more_preference as text ("Learn more"). Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->

  <string name="download_languages_header_preference">Unduh bahasa lengkap untuk terjemahan yang lebih cepat dan untuk menerjemahkan secara luring. %1$s</string>

  <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->

  <string name="download_languages_header_learn_more_preference">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->

  <string name="download_languages_available_languages_preference">Bahasa yang tersedia</string>

  <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->

  <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">diperlukan</string>

  <!--

    A text for download language preference item.

    %1$s is the language name, for example, "Spanish".

    %2$s is the language file size, for example, "(3.91 KB)" or, if the language package name is a pivot language, the string defined in download_languages_default_system_language_require_preference ("required").

-->

  <string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string>

  <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->

  <string name="download_language_header_preference">Unduh Bahasa</string>

  <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download all languages. -->

  <string name="download_language_all_languages_item_preference">Semua bahasa</string>

  <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can delete all languages that were downloaded. -->

  <string name="download_language_all_languages_item_preference_to_delete">Hapus semua bahasa</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->

  <string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">Hapus</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, deleting is in progress. -->

  <string name="download_languages_item_content_description_delete_in_progress_state">Sedang berlangsung</string>

  <!--

    Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, downloading is in progress.

    %1$s is the language name, for example, "Spanish".

    %2$s is the language file size, for example, "(3.91 KB)".

-->

  <string name="download_languages_item_content_description_download_in_progress_state">Berhenti mengunduh %1$s (%2$s)</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was not downloaded. -->

  <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Unduh</string>

  <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred when fetching the list of languages. -->

  <string name="download_languages_fetch_error_warning_text">Tidak bisa memuat bahasa. Silakan periksa lagi nanti.</string>

  <!--

    The title of the warning card informs the user that an error has occurred at downloading a language.

    %1$s is the language name, for example, "Spanish".

-->

  <string name="download_languages_error_warning_text"><![CDATA[Tidak bisa mengunduh <b>%1$s</b>. Silakan coba lagi.]]></string>

  <!--

    The title of the warning card informs the user that an error has occurred at deleting a language.

    %1$s is the language name, for example, "Spanish".

-->

  <string name="download_languages_delete_error_warning_text"><![CDATA[Tidak bisa menghapus <b>%1$s</b>. Silakan coba lagi.]]></string>

  <!--

    Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.

    %1$s is the name of the language, for example, "Spanish" and %2$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="delete_language_file_dialog_title">Hapus %1$s (%2$s)?</string>

  <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="delete_language_file_dialog_message">Jika Anda menghapus bahasa ini, %1$s akan mengunduh sebagian bahasa ke singgahan saat Anda menerjemahkan.</string>

  <!--

    Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file.

    %1$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Hapus semua bahasa (%1$s)?</string>

  <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_message">Jika Anda menghapus semua bahasa, %1$s akan mengunduh sebagian bahasa ke singgahan saat Anda menerjemahkan.</string>

  <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->

  <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Hapus</string>

  <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->

  <string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">Batal</string>

  <!--

    Title for the data saving mode warning dialog used by the translations feature.

    This dialog will be presented when the user attempts to download a language or perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    %1$s is the size in kilobytes or megabytes of the language file.

-->

  <string name="download_language_file_dialog_title">Unduh saat dalam mode hemat data (%1$s)?</string>

  <!-- Additional information for the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This text explains the reason a download is required for a translation. -->

  <string name="download_language_file_dialog_message_all_languages">Kami mengunduh sebagian bahasa ke singgahan Anda untuk menjaga terjemahan tetap pribadi.</string>

  <!-- Checkbox label text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This checkbox allows users to ignore the data usage warnings. -->

  <string name="download_language_file_dialog_checkbox_text">Selalu unduh dalam mode hemat data</string>

  <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->

  <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Unduh</string>

  <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. -->

  <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Unduh dan terjemahkan</string>

  <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->

  <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Batal</string>

  <!--

    Unified Trust Panel

    Title text for the protection panel banner when the site is not secure.

-->

  <string name="protection_panel_banner_not_secure_title">Hati-hati dengan situs ini</string>

  <!-- Description text for the protection panel banner when the site is not secure. -->

  <string name="protection_panel_banner_not_secure_description">Sambungan Anda tidak aman.</string>

  <!-- Title text for the protection panel banner when tracking protection is disabled. -->

  <string name="protection_panel_banner_not_protected_title">Anda menonaktifkan perlindungan</string>

  <!--

    Description text for the protection panel banner when tracking protection is disabled.

    %s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="protection_panel_banner_not_protected_description">%s tidak bertugas. Kami menyarankan untuk mengaktifkan kembali perlindungan.</string>

  <!--

    Title text for the protection panel banner when tracking protection is enabled.

    %s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="protection_panel_banner_protected_title">%s waspada</string>

  <plurals name="protection_panel_banner_protected_blocked_trackers_description">

    <!--

      Description text for the protection panel banner when privacy dashboard is enabled.

      %1$d is the number of trackers blocked.

-->

    <item quantity="other">%1$d pelacak diblokir di situs ini.</item>

  </plurals>

  <!--

    Description text for the protection panel banner when privacy dashboard is enabled.

    and there are no trackers blocked.

-->

  <string name="protection_panel_banner_protected_no_blocked_trackers_description">Anda terlindungi.</string>

  <!-- Label text for the Enhanced Tracking Protection toggle. -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_label">Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan</string>

  <!-- Toggle if Enhanced Tracking Protection is turned on -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_on">Nyala</string>

  <!-- Toggle if Enhanced Tracking Protection is turned off -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_off">Mati</string>

  <!-- Description text for the Enhanced Tracking Protection toggle when tracking protection is enabled. -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_enabled_description_2">Jika ada yang tampak rusak pada situs ini, coba matikan.</string>

  <!-- Description text for the Enhanced Tracking Protection toggle when tracking protection is disabled. -->

  <string name="protection_panel_etp_toggle_disabled_description_2">Disarankan untuk mengaktifkan perlindungan pelacakan.</string>

  <!--

    Text for displaying the total number of trackers blocked in the protection panel.

    %d is a placeholder for the number of trackers blocked.

-->

  <string name="protection_panel_num_trackers_blocked">Pelacak diblokir: %d</string>

  <!-- Text for when tracking protection is disabled and no trackers are blocked. -->

  <string name="protection_panel_etp_disabled_no_trackers_blocked">Pelacak tidak diblokir</string>

  <!-- Link text to navigate to privacy and security settings from the protection panel. -->

  <string name="protection_panel_privacy_and_security_settings_2">Pengaturan Privasi</string>

  <!-- Title text for the protection panel permissions section. -->

  <string name="protection_panel_permissions_title">Hak Akses</string>

  <plurals name="trackers_blocked_panel_total_num_trackers_blocked_2">

    <!--

      Text for displaying the total number of trackers blocked in the trackers blocked panel.

      %1$d is a placeholder for the number of trackers blocked.

-->

    <item quantity="other">%1$d pelacak diblokir di situs ini</item>

  </plurals>

  <plurals name="trackers_blocked_panel_num_social_media_trackers">

    <!--

      Text for displaying in the trackers blocked panel the total number of blocked social media trackers.

      %1$d is a placeholder for the number of social media trackers blocked.

-->

    <item quantity="other">%1$d pelacak media sosial</item>

  </plurals>

  <plurals name="trackers_blocked_panel_num_cross_site_cookies">

    <!--

      Text for displaying in the trackers blocked panel the total number of blocked cross-site tracking cookies.

      %1$d is a placeholder for the number of cross-site tracking cookies blocked.

-->

    <item quantity="other">%1$d kuki pelacakan lintas situs</item>

  </plurals>

  <plurals name="trackers_blocked_panel_num_cryptominers">

    <!--

      Text for displaying in the trackers blocked panel the total number of blocked cryptomining scripts.

      %1$d is a placeholder for the number of cryptominers blocked.

-->

    <item quantity="other">%1$d penambang kripto</item>

  </plurals>

  <plurals name="trackers_blocked_panel_num_fingerprinters">

    <!--

      Text for displaying in the trackers blocked panel the total number of blocked fingerprinter scripts.

      %1$d is a placeholder for the number of fingerprinters blocked.

-->

    <item quantity="other">%1$d pengumpul sidik jari</item>

  </plurals>

  <plurals name="trackers_blocked_panel_num_trackers_2">

    <!--

      Text for displaying in the trackers blocked panel the total number of blocked generic tracking scripts.

      %1$d is a placeholder for the number of trackers blocked.

-->

    <item quantity="other">%1$d konten pelacakan</item>

  </plurals>

  <plurals name="trackers_blocked_panel_num_trackers_blocked_this_week_2">

    <!--

      Text for displaying the number of trackers blocked this week in the trackers blocked panel.

      %1$d is a placeholder for the number of trackers blocked this week.

-->

    <item quantity="other">%1$d pelacak diblokir minggu ini</item>

  </plurals>

  <!--

    Description text for a dialog confirming whether the user wants to delete all data for current site.

    %s is a placeholder for the base domain of website.

-->

  <string name="clear_site_data_dialog_description"><![CDATA[Menghapus kuki dan data situs untuk <b>%s</b> dapat mengeluarkan Anda dari situs web dan menghapus keranjang belanja.]]></string>

  <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to confirm they wish to clear the site data. -->

  <string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">Bersihkan</string>

  <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to cancel the action and not clear the site data. -->

  <string name="clear_site_data_dialog_negative_button_text">Batal</string>

  <!-- Text for the connection security panel when the site is secure. -->

  <string name="connection_security_panel_secure">Sambungan aman</string>

  <!-- Text for the connection security panel when the site is not secure. -->

  <string name="connection_security_panel_not_secure">Sambungan tidak aman</string>

  <!-- Text for the connection security panel when accessed from local PDF. -->

  <string name="connection_security_panel_local_pdf">Laman ini disimpan di perangkat Anda</string>

  <!--

    Text for the connection security panel to indicate who the certificate was verified by.

    %s is a placeholder for the name of the certificate authority that issued the certificate.

-->

  <string name="connection_security_panel_verified_by">Diverifikasi oleh %s</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the handle used to drag the protections dashboard to the bottom of the screen and close it. -->

  <string name="tracker_protections_dashboard_close_handlebar_content_description">Tutup dasbor</string>

  <!--

    Text for the connection security panel when the site uses a QWAC.

    %s is a placeholder for the organization for which the certificate was issued.

-->

  <string name="connection_security_panel_issued_to">Diterbitkan untuk %s</string>

  <!-- Text for the connection security panel when the site uses a QWAC. -->

  <string name="connection_security_panel_qualified_certificate">Memenuhi syarat sebagaimana ditentukan dalam Regulasi (EU) 2024/1183.</string>

  <!--

    Debug drawer

    The user-facing title of the Debug Drawer feature.

-->

  <string name="debug_drawer_title">Alat Debug</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->

  <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Navigasi mundur</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->

  <string name="debug_drawer_fab_content_description">Buka laci debug</string>

  <!--

    Debug drawer tabs tools

    The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Alat Tab</string>

  <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Cacah tab</string>

  <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Aktif</string>

  <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Tidak Aktif</string>

  <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Pribadi</string>

  <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Total</string>

  <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Alat pembuatan tab</string>

  <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Kuantitas tab untuk dibuat</string>

  <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">Bidang teks kosong</string>

  <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Masukkan bilangan bulat positif saja</string>

  <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Masukkan angka yang lebih dari nol</string>

  <!--

    The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a

    quantity greater than the max tabs. %1$s is the maximum number of tabs

    that can be generated in one operation.

-->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">Melebihi cacah tab maksimum (%1$s) yang dapat dihasilkan dalam satu operasi</string>

  <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Tambahkan ke tab aktif</string>

  <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">Tambahkan ke tab yang tidak aktif</string>

  <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->

  <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Tambahkan ke tab pribadi</string>

  <!--

    Microsurvey

    Note: Some strings are marked as unused as they are referenced via the Nimbus experimentation

    platform and have no persistent reference in code

    Prompt view

    The microsurvey prompt title. Note: The word "Firefox" should NOT be translated

-->

  <string name="micro_survey_prompt_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bantu kami membuat Firefox lebih baik. Hanya butuh satu menit.</string>

  <!-- The continue button label -->

  <string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Lanjutkan</string>

  <!--

    Survey view

    The survey header

-->

  <string name="micro_survey_survey_header_2">Silakan lengkapi survei</string>

  <!-- The privacy notice link -->

  <string name="micro_survey_privacy_notice_2">Pemberitahuan privasi</string>

  <!-- The submit button label text -->

  <string name="micro_survey_submit_button_label">Kirim</string>

  <!-- The survey completion header -->

  <string name="micro_survey_survey_header_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Survei selesai</string>

  <!-- The survey completion confirmation text -->

  <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Terima kasih atas masukan Anda!</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Sangat puas</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Puas</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Netral</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Tidak puas</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Sangat tidak puas</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_6" tools:ignore="UnusedResources">Saya tidak menggunakannya</string>

  <!-- Option for likert scale. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="likert_scale_option_7" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Saya tidak melakukan pencarian di Firefox</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_8" tools:ignore="UnusedResources">Saya tidak menggunakan sinkronisasi</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_slow_or_buggy" tools:ignore="UnusedResources">Lambat atau bermasalah</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_features_hard_to_find_or_missing" tools:ignore="UnusedResources">Fitur sulit ditemukan atau hilang</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_confusing_or_hard_to_use" tools:ignore="UnusedResources">Membingungkan atau sulit digunakan</string>

  <!-- Option for likert scale -->

  <string name="likert_scale_option_its_okay" tools:ignore="UnusedResources">Oke, tetapi tidak lebih baik dari peramban lain</string>

  <!-- Option for likert scale. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="likert_scale_option_i_plan_to_keep_using" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Saya berrencana untuk tetap menggunakan Firefox</string>

  <!-- Text shown in prompt for printing microsurvey. "sec" It's an abbreviation for "second". Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_prompt_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bantu membuat pencetakan di Firefox menjadi lebih baik. Hanya butuh beberapa detik</string>

  <!-- Text shown in prompt for search microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_prompt_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bantu membuat pencarian di Firefox lebih baik. Hanya butuh beberapa menit</string>

  <!-- Text shown in prompt for sync microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_prompt_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bantu membuat sinkronisasi di Firefox menjadi lebih baik. Hanya butuh beberapa menit</string>

  <!-- Text shown in the survey title for printing microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_survey_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Seberapa puaskah Anda dengan pencetakan di Firefox?</string>

  <!-- Text shown in the survey title for homepage microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_homepage_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Seberapa puaskah Anda dengan beranda Firefox Anda?</string>

  <!-- Text shown in the survey title for search experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Seberapa puaskah Anda dengan pengalaman pencarian di Firefox?</string>

  <!-- Text shown in the survey title for sync experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Seberapa puaskah Anda dengan pengalaman sinkronisasi di Firefox?</string>

  <!-- Text shown in the survey title for 'describe your experience so far' microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="microsurvey_describe_your_experience_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Bantu kami meningkatkan Firefox. Mana yang paling menggambarkan pengalaman Anda sejauh ini?</string>

  <!--

    Uninstall Survey

    Title text for the uninstall survey dialog, asking the user for the reason they are removing the app

-->

  <string name="microsurvey_uninstall_survey_title">Umpan balik Anda penting. Mengapa Anda mencopot pemasangan?</string>

  <!-- Uninstall survey answer option -->

  <string name="uninstall_survey_option_1_v2">Lambat atau tidak dapat diandalkan</string>

  <!-- Uninstall survey answer option -->

  <string name="uninstall_survey_option_2_v2">Situs web tidak berjalan semestinya</string>

  <!-- Uninstall survey answer option -->

  <string name="uninstall_survey_option_3_v2">Kurang fitur yang saya perlukan</string>

  <!-- Uninstall survey answer option -->

  <string name="uninstall_survey_option_4_v2">Video, unduhan, atau media tidak berfungsi</string>

  <!-- Uninstall survey answer option -->

  <string name="uninstall_survey_option_5_v2">Sulit digunakan atau dirancang dengan buruk</string>

  <!-- Uninstall survey answer option -->

  <string name="uninstall_survey_option_6_v2">Masalah privasi atau keamanan</string>

  <!-- Button label shown at the bottom of the uninstall survey -->

  <string name="uninstall_survey_button_label">Kirim masukan dan copot pemasangan</string>

  <!--

    Accessibility

    Content description for the survey application icon. Note: The word "Firefox" should NOT be translated.

-->

  <string name="microsurvey_app_icon_content_description" tools:ignore="BrandUsage">Logo Firefox</string>

  <!-- Content description for the survey feature icon. -->

  <string name="microsurvey_feature_icon_content_description">Ikon fitur survei</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. -->

  <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Tutup survei</string>

  <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->

  <string name="microsurvey_close_button_content_description">Tutup</string>

  <!-- The title of the autofill tab in the Debug Drawer. -->

  <string name="debug_drawer_autofill_title">Alat isi otomatis</string>

  <!--

    Debug drawer logins

    The title of the Logins feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_logins_title">Log masuk</string>

  <!-- The title of the logins section in the Logins feature. %s is the site domain. -->

  <string name="debug_drawer_logins_current_domain_label">Domain saat ini: %s</string>

  <!-- The label for a button to add a new fake login for the current domain in the Logins feature. -->

  <string name="debug_drawer_logins_add_login_button">Tambahkan info masuk palsu untuk domain ini</string>

  <!-- Content description for delete button. %s is the username of the login. -->

  <string name="debug_drawer_logins_delete_login_button_content_description">Hapus log masuk dengan nama pengguna %s</string>

  <!--

    Debug drawer addresses

    The title of the Addresses feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_addresses_title">Alamat</string>

  <!-- The title of the section header for the list of debug locales that can be enabled and disabled. -->

  <string name="debug_drawer_addresses_debug_locales_header">Locale awakutu yang akan difungsikan</string>

  <!-- The title of the header for the section for managing addresses. -->

  <string name="debug_drawer_addresses_management_header">Kelola alamat</string>

  <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new address. -->

  <string name="debug_drawer_add_new_address">Tambahkan alamat baru untuk pelokalan yang dipilih</string>

  <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->

  <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Hapus semua alamat</string>

  <!--

    Debug drawer credit cards

    The title of the credit cards feature in the Debug Drawer.

-->

  <string name="debug_drawer_credit_cards_title">Kartu kredit</string>

  <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new credit card -->

  <string name="debug_drawer_add_new_credit_card">Tambahkan kartu kredit baru</string>

  <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->

  <string name="debug_drawer_delete_all_credit_cards">Hapus semua kartu kredit</string>

  <!--

    Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools

    The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer

-->

  <string name="debug_drawer_cfr_tools_title">Alat CFR</string>

  <!-- The title of the reset CFR section in CFR Tools -->

  <string name="debug_drawer_cfr_tools_reset_cfr_title">Setel ulang CFR</string>

  <!--

    Glean debug tools

    The title of the glean debugging feature

-->

  <string name="glean_debug_tools_title">Alat Debug Glean</string>

  <!--

    Debug drawer region tools

    Title of the Region tools in the Debug Drawer.

    This tool allows temporarily overriding the home region (user's default locale)

    and the current region (device's detected location) for testing purposes.

-->

  <string name="debug_drawer_region_tools_title">Alat Wilayah</string>

  <!-- The description of the Region tools in the Debug Drawer -->

  <string name="debug_drawer_regin_tools_description">Menimpa sementara nilai home dan region saat ini untuk pengujian.</string>

  <!-- The text label for displaying home region. -->

  <string name="debug_drawer_home_region_label">Wilayah asal</string>

  <!-- The text label for displaying current region. -->

  <string name="debug_drawer_current_region_label">Wilayah saat ini</string>

  <!-- The text field label for overriding home region. -->

  <string name="debug_drawer_override_home_region_label">Timpa wilayah asal</string>

  <!-- The text field label for overriding current region. -->

  <string name="debug_drawer_override_current_region_label">Timpa wilayah saat ini</string>

  <!-- The title of the button for overriding home and current region. -->

  <string name="debug_drawer_override_region">Timpa wilayah asal dan saat ini</string>

  <!-- The title of the button for overriding home region permanently. -->

  <string name="debug_drawer_override_home_region_permanently">Timpa wilayah asal secara permanen</string>

  <!--

    Add-ons debug tools

    The description of the Add-ons Tools in the Debug Drawer

-->

  <string name="debug_drawer_addons_tools_title">Alat Pengaya</string>

  <!-- The title of the button used to check for add-on updates. -->

  <string name="addons_debug_tools_check_for_updates_button">Periksa pembaruan</string>

  <!--

    Messages explaining how to exit fullscreen mode

    Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled.

    Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars

-->

  <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Seret dari atas &amp; gunakan gestur kembali untuk keluar</string>

  <!--

    Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation.

    Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars

-->

  <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Seret dari atas &amp; tekan kembali untuk keluar</string>

  <!--

    Beta Label Component !

    Text shown as a label or tag to indicate a feature or area is still undergoing active development. Note that here "Beta" should not be translated, as it is used as an icon styled element.

-->

  <string name="beta_feature">BETA</string>

  <!--

    Root certificate expiration warnings

    These strings for homepage cards and push notifications to be pushed to users running outdated versions of Firefox. We want to encourage these users to update to the latest version so their extensions and other features don't stop working when Firefox's old root certificate expires on 2025-03-14. For more information, see this SUMO article: https://support.mozilla.org/kb/root-certificate-expiration !

    Homepage card button to open Google Play Store. "Update" is a verb.

-->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_update_now_button" tools:ignore="UnusedResources">Perbarui sekarang</string>

  <!-- Homepage card title about old Firefox version. "Update" is a verb. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hca1_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Perbarui peramban Firefox Anda</string>

  <!-- Homepage card message about old Firefox version -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hca1_message" tools:ignore="UnusedResources">Sertifikat root akan kedaluwarsa, menyebabkan beberapa fitur berhenti bekerja pada 14 Maret.</string>

  <!-- Homepage card title about old Firefox version. "Update" is a verb. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcr1_title" tools:ignore="UnusedResources">Perbarui sebelum 14 Maret</string>

  <!-- Homepage card message about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcr1_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Sertifikat root akan kedaluwarsa, menyebabkan versi Firefox Anda berhenti bekerja.</string>

  <!-- Homepage card title about old Firefox version -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw2_title" tools:ignore="UnusedResources">Kurang dari 7 hari tersisa untuk memperbarui</string>

  <!-- Homepage card message about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw2_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Pada 14 Maret, pengaya dan fitur Firefox lainnya akan berhenti bekerja karena sertifikat root kedaluwarsa.</string>

  <!-- Homepage card title about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw3_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Kesempatan terakhir untuk mempertahankan Firefox Anda</string>

  <!-- Homepage card message about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw3_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Versi Firefox Anda tidak akan berfungsi dengan semestinya pada 14 Maret karena sebuah sertifikat root kedaluwarsa.</string>

  <!-- Push notification title about old Firefox version. "Update" is a noun. -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_update_recommended_title" tools:ignore="UnusedResources">Pembaruan disarankan</string>

  <!-- Push notification message about old Firefox version -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_pnr1_message" tools:ignore="UnusedResources">Pengaya dan beberapa fitur akan berhenti bekerja pada 14 Maret.</string>

  <!-- Push notification title about old Firefox version. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_pnw2_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Anda menggunakan Firefox versi lama</string>

  <!-- Push notification message about old Firefox version. "Update" is a verb. -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_pnw2_message" tools:ignore="UnusedResources">Perbarui sebelum 14 Maret untuk tetap menggunakan pengaya dan fitur lainnya.</string>

  <!-- Push notification message about old Firefox version -->

  <string name="certificate_warning_push_notification_pnw3_message" tools:ignore="UnusedResources">Beberapa fitur tidak lagi berfungsi besok.</string>

  <!--

    Setup checklist feature

    ===== Setup checklist feature: Title =====

    Title for the setup checklist feature when the state is 'incomplete'. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_title_state_incomplete">Selesaikan penyiapan %1$s</string>

  <!-- Title for the setup checklist feature when the state is 'completed' -->

  <string name="setup_checklist_title_state_completed">Selamat!</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Subtitles for 3 steps =====

    Subtitle for a setup checklist with 3 steps initial step. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_initial_state">Selesaikan 3 langkah berikut untuk menyiapkan %1$s untuk pengalaman penjelajahan terbaik.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when the first task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_first_step">Awal yang bagus! Anda telah menyelesaikan 1 dari 3 langkah.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when two of the tasks are completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_second_step">Hampir sampai! Dua langkah selesai dan 1 langkah lagi.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_completed_state">Anda telah menyelesaikan semua 3 langkah. Nikmati kecepatan, privasi, dan keamanan %1$s.</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Subtitles for 6 steps =====

    Subtitle for a setup checklist with 6 steps initial state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_initial_state">Selesaikan 6 langkah untuk menyiapkan %1$s untuk pengalaman penjelajahan terbaik.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the first task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_first_step">Awal yang bagus! Anda telah menyelesaikan 1 dari 6 langkah.</string>

  <!-- Subtitle for the setup checklist when the second task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_second_step">Anda telah menyelesaikan 2 dari 6 langkah. Kemajuan luar biasa!</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when three of the tasks are completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_third_step">Anda sudah setengah jalan! Tiga langkah selesai dan 3 langkah lagi.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the fourth task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_fourth_step">Anda sudah mencapai 4 langkah. Tinggal 2 langkah lagi!</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the fifth task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_fifth_step">Hampir sampai! Anda hanya 1 langkah lagi dari garis finis.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_completed_state">Anda telah menyelesaikan 6 langkah penyiapan. Nikmati kecepatan, privasi, dan keamanan %1$s.</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Subtitles for 5 steps (Large screen devices don't support toolbar placement) =====

    Subtitle for a setup checklist with 5 steps initial state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_initial_state">Selesaikan 5 langkah untuk menyiapkan %1$s untuk pengalaman penjelajahan terbaik.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps when the first task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_first_step">Awal yang bagus! Anda telah menyelesaikan 1 dari 5 langkah.</string>

  <!-- Subtitle for the setup checklist when the second task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_second_step">Anda telah menyelesaikan 2 dari 5 langkah. Kemajuan luar biasa!</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps when three of the tasks are completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_third_step">Anda sudah setengah jalan! Tiga langkah selesai dan 2 langkah lagi.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps when the fifth task is completed. -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_fourth_step">Hampir sampai! Anda hanya 1 langkah lagi dari garis finis.</string>

  <!-- Subtitle for a setup checklist with 5 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="setup_checklist_subtitle_5_steps_completed_state">Anda telah menyelesaikan 5 langkah penyiapan. Nikmati kecepatan, privasi, dan keamanan %1$s.</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Task titles =====

    The title of the default browser task for the setup checklist

-->

  <string name="setup_checklist_task_default_browser">Setel sebagai peramban baku</string>

  <!-- The title of the sign-in task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_account_sync">Masuk ke akun Anda</string>

  <!-- The title of the theme selection task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_theme_selection">Pilih tema</string>

  <!-- The title of the toolbar selection task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_toolbar_selection">Pilih penempatan bilah alat</string>

  <!-- The title of the explore extensions task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_explore_extensions">Jelajahi ekstensi</string>

  <!-- The title of the search widget task for the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_task_search_widget_2">Jelajahi widget pencarian</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Group titles =====

    The title of the 'essentials' group in the setup checklist. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="setup_checklist_group_essentials">Esensial %1$s</string>

  <!-- The title of the 'customize' group in the setup checklist. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="setup_checklist_group_customize">Ubahsuai %1$s Anda</string>

  <!-- The title of the 'helpful tools' group in the setup checklist -->

  <string name="setup_checklist_group_helpful_tools">Alat bantu</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Button =====

    Text for the 'remove' button for the setup checklist

-->

  <string name="setup_checklist_button_remove">Hapus daftar periksa</string>

  <!--

    ===== Setup checklist feature: Accessibility =====

    Accessibility description for a check mark on a completed task

-->

  <string name="a11y_completed_task_description">Tugas selesai</string>

  <!-- Accessibility description for the task icon -->

  <string name="a11y_task_icon_description">Ikon tugas</string>

  <!--

    Private browsing mode authentication screen

    Label for the secondary action to exit private browsing mode

-->

  <string name="pbm_authentication_leave_private_tabs">Tutup tab pribadi</string>

  <!-- Label for the primary action button to unlock private tabs -->

  <string name="pbm_authentication_unlock">Buka</string>

  <!-- Title text instructing the user to unlock private tabs -->

  <string name="pbm_authentication_unlock_private_tabs">Buka kunci tab pribadi</string>

  <!-- Authentication prompt title to enable the private tabs mode -->

  <string name="pbm_authentication_enable_lock">Aktifkan kunci layar tab pribadi</string>

  <!-- Authentication prompt title to disable the private tabs mode -->

  <string name="pbm_authentication_disable_lock">Nonaktifkan kunci layar tab pribadi</string>

  <!-- Label for a preference shown when the device supports screen lock (e.g., PIN, pattern, or password) but the user has not set one up. -->

  <string name="pbm_authentication_lock_device_feature_disabled">Atur kunci layar untuk menyembunyikan tab</string>

  <!-- Title text for the contextual feature recommendation (CFR) suggesting the user enable a screen lock to protect private tabs -->

  <string name="private_tab_cfr_title">Gunakan kunci layar untuk menyembunyikan tab pribadi?</string>

  <!-- Negative button text for the contextual feature recommendation (CFR) dismissing the screen lock suggestion -->

  <string name="private_tab_cfr_negative">Tidak, terima kasih</string>

  <!-- Positive button text for the contextual feature recommendation (CFR) enabling screen lock for private tabs -->

  <string name="private_tab_cfr_positive">Kunci tab</string>

  <!--

    Review prompt

    Title for a prompt asking the user about their experience using the app. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").

-->

  <string name="review_prompt_pre_prompt_header">Apa pendapat Anda tentang %1$s?</string>

  <!-- Label for a button negatively rating the user's experience with the app -->

  <string name="review_prompt_negative_button">Saya punya masalah</string>

  <!-- Label for a button positively rating the user's experience with the app -->

  <string name="review_prompt_positive_button">Bagus!</string>

  <!-- Title for a prompt asking the user to rate the app on Google Play Store. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="review_prompt_rate_header">Terima kasih telah menyukai %1$s. Punya waktu sebentar untuk menyebarkan cinta dengan peringkat?</string>

  <!-- Label for a button proceeding to rate the app on Google Play Store. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="review_prompt_rate_button">Beri peringkat %1$s di Play Store</string>

  <!-- Title for a prompt asking the user send us feedback. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->

  <string name="review_prompt_feedback_header">Kami mohon maaf jika Anda mengalami masalah. Beri tahu kami bagaimana kami dapat meningkatkan %1$s.</string>

  <!-- Label for a button opening a feedback forum -->

  <string name="review_prompt_feedback_button">Tinggalkan umpan balik</string>

  <!--

    Settings Search Strings

    Title of Settings Search. "Search" is a verb here

-->

  <string name="settings_search_title">Pengaturan Pencarian</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to clear the search field for settings search -->

  <string name="content_description_settings_search_clear_search">Bersihkan Pencarian</string>

  <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the button to navigate back to the Settings page from the Settings Search screen. -->

  <string name="content_description_settings_search_navigate_back">Navigasi Mundur</string>

  <!-- Message displayed when the search field in the Settings Search screen is empty -->

  <string name="settings_search_empty_query_placeholder">Tidak ada pencarian terkini</string>

  <!-- Text of button allowing to clear history of recent searches done in the settings screen. -->

  <string name="settings_search_clear_recent_searches_message">Bersihkan semua</string>

  <!-- Section header for recent search results -->

  <string name="settings_search_recent_searches_section_header">Hasil pencarian terkini</string>

  <!-- Message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->

  <string name="settings_search_no_results_title">Tidak ada yang muncul</string>

  <!-- Sub-message displayed when the search field is not empty but search results is empty. -->

  <string name="settings_search_no_results_message">Mungkin mencoba pencarian lain?</string>

  <!-- Content Description for the button to open Settings Search (to search through settings). -->

  <string name="settings_search_button_content_description">Tombol pencarian pengaturan</string>

  <!-- Title for the pop up prompt -->

  <string name="terms_of_use_prompt_title">Kami punya pembaruan</string>

  <!--

    Message for the terms of use pop up prompt

    %1$s is the product name "Firefox"

    %2$s is the string terms_of_use_prompt_link_terms_of_use (Terms of Use) that is a link to the terms of use

    %3$s is the string terms_of_use_prompt_link_privacy_notice (Privacy Notice) that is a link to the privacy notice

-->

  <string name="terms_of_use_prompt_message_1">Kami telah memperkenalkan %1$s %2$s dan memperbarui %3$s kami.</string>

  <!--

    Second part of the terms of use pop up prompt

    %1$s is the string terms_of_use_prompt_link_learn_more (Learn more) that is a link to a website with more information about the terms of use

-->

  <string name="terms_of_use_prompt_message_2">Mohon luangkan waktu untuk meninjau dan menyetujuinya. %1$s.</string>

  <!-- Terms of use link in the pop up prompt message that links to the terms of use -->

  <string name="terms_of_use_prompt_link_terms_of_use">Ketentuan Penggunaan</string>

  <!-- Privacy notice link in the pop up prompt message that links to the privacy notice -->

  <string name="terms_of_use_prompt_link_privacy_notice">Pemberitahuan Privasi</string>

  <!-- Learn more link in the pop up prompt message that links to a site with more information about the terms of use -->

  <string name="terms_of_use_prompt_link_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!-- Label for a button to accept the terms of use -->

  <string name="terms_of_use_prompt_accept">Terima</string>

  <!-- Label for a button to postpone accepting the terms of use -->

  <string name="terms_of_use_prompt_postpone">Ingatkan saya nanti</string>

  <!-- A title for the popup prompt. -->

  <string name="terms_of_use_prompt_title_option_a" tools:ignore="UnusedResources">Syarat Penggunaan</string>

  <!--

    A title for the popup prompt.

    %1$s is the product name "Firefox"

-->

  <string name="terms_of_use_prompt_title_option_b" tools:ignore="UnusedResources">Catatan dari %1$s</string>

  <!--

    Copy for the Terms of Use popup prompt body line two.

    %1$s is the string terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link ("here") that is a link to the Terms of Use

-->

  <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative" tools:ignore="UnusedResources">Anda dapat mempelajari lebih lanjut %1$s.</string>

  <!-- Link text for terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative that links to a site with more information about the Terms of Use -->

  <string name="terms_of_use_prompt_body_line_two_alternative_link" tools:ignore="UnusedResources">di sini</string>

  <!--

    Privacy notice homepage banner

    A message we show the user on the homepage when there is a new version of the privacy notice. 'Firefox' is intentionally hardcoded.

    %1$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice as text (Privacy Notice)

    %2$s is replaced by an active link using privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more as text (Learn more)

-->

  <string name="privacy_notice_updated_homepage_message" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Kami telah memperbarui %1$s untuk mencerminkan fitur terbaru di Firefox. %2$s</string>

  <!-- The first active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->

  <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_privacy_notice" tools:ignore="UnusedResources">Pemberitahuan Privasi</string>

  <!-- The second active link used in privacy_notice_updated_homepage_message -->

  <string name="privacy_notice_updated_homepage_message_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Pelajari lebih lanjut</string>

  <!--

    Collections migration homepage card

    Title shown on the collections to tab groups migration card on the homepage.

-->

  <string name="collections_migration_homepage_banner_title">Koleksi sekarang menjadi grup</string>

  <!-- Message shown on the collections to tab groups migration card on the homepage. -->

  <string name="collections_migration_homepage_card_message">Ada cara yang lebih sederhana untuk menjaga tab Anda terorganisir</string>

  <!-- Link text shown on the collections to tab groups migration card that opens the tab groups page in the tab manager. -->

  <string name="collections_migration_homepage_card_link">Lihat grup tab saya</string>

  <!-- Google Lens prototype related strings -->

  <string name="preferences_debug_settings_google_lens_integration">Fungsikan Integrasi Google Lens</string>

  <!-- Lens image search button content description -->

  <string name="lens_search_content_description">Cari lewat gambar</string>

  <!-- Content description for the gallery picker button in the Lens camera screen -->

  <string name="content_description_gallery">Pilih dari galeri untuk dikirim ke Google Lens</string>

  <!-- Content description for the shutter button in the Lens camera screen -->

  <string name="content_description_take_photo">Ambil foto dan kirim ke Google Lens</string>

  <!-- Image context menu entry that sends the long-pressed image to Google Lens -->

  <string name="context_menu_open_image_with_google_lens">Cari dengan Google Lens</string>

  <!-- Toast shown when the user denies the camera permission requested by the Lens camera screen -->

  <string name="lens_camera_permission_denied">Izin ditolak</string>

  <!--

    Title shown at the top of the camera screen, next to the close button, telling the

    user that the photo they capture will be sent to Google Lens for a visual search.

-->

  <string name="lens_camera_title_lens">Google Lens</string>

  <!--

    Title shown at the top of the camera screen, next to the close button, telling the

    user that the camera is being used to scan a QR code.

-->

  <string name="lens_camera_title_qr">Kode QR</string>

  <!-- Title for the Google Lens Search Settings page feature toggle -->

  <string name="search_settings_google_lens_title">Fungsikan pencarian Google Lens</string>

  <!-- Description for the Google Lens Search Settings page feature toggle -->

  <string name="search_settings_google_lens_description">Kirim gambar dan foto ke Google untuk melakukan penelusuran visual.</string>

  <!-- Caption shown under the Google Lens toggle clarifying when the feature is available -->

  <string name="preferences_google_lens_availability_caption">Hanya tersedia saat Google diaktifkan di atas dan merupakan mesin pencari aktif Anda saat menjelajah.</string>

  <!-- Content description for the Google Lens half of the camera mode toggle -->

  <string name="lens_camera_mode_lens">Google Lens</string>

  <!-- Content description for the QR scanner half of the camera mode toggle -->

  <string name="lens_camera_mode_qr">Pemindai QR</string>

  <!-- Toast shown when the user picks an image from the gallery in QR mode but no QR code is found in it -->

  <string name="lens_camera_qr_no_code_found">Kode QR tidak ditemukan dalam gambar</string>

  <!-- Title of the bottom sheet shown the first time the user opens the Google Lens camera screen -->

  <string name="lens_opt_out_title">Cari dengan Google Lens</string>

  <!-- Description of the bottom sheet shown the first time the user opens the Google Lens camera screen -->

  <string name="lens_opt_out_description">Pilih gambar atau gunakan kamera Anda untuk mendapatkan hasil dengan Google Lens.</string>

  <!-- Text of the link in the first-run Google Lens bottom sheet that opens the Search settings page -->

  <string name="lens_opt_out_settings_link">Pengaturan Google Lens</string>

  <!-- Button in the first-run Google Lens bottom sheet that dismisses it and starts the camera -->

  <string name="lens_opt_out_try_it_now_button">Cobalah sekarang</string>

  <!-- Button in the first-run Google Lens bottom sheet that leaves Google Lens without using it -->

  <string name="lens_opt_out_not_now_button">Jangan sekarang</string>

  <!--

    Firefox Labs

    Firefox Labs is the name of a screen in Settings to allow users to learn about

    experimental and in-development features, and turn those features on and off.

    The "Labs" portion can be localized, "Firefox" must be treated as a brand and kept

    in English.

-->

  <string name="firefox_labs_title" tools:ignore="BrandUsage">Firefox Labs</string>

  <!-- Banner title text on the Firefox Labs screen. -->

  <string name="firefox_labs_banner_title_2">Coba fitur eksperimental kami!</string>

  <!--

    Banner description text on the Firefox Labs screen. Provides information on what Firefox Labs does. %s is the name of the app (for example "Firefox Nightly").

    Text will appear under the Firefox Labs banner title.

-->

  <string name="firefox_labs_experimental_description">Mereka sedang dalam pengembangan dan berevolusi yang dapat memengaruhi cara kerja %s.</string>

  <!-- The link text shown when a feedback URL for a Firefox Labs feature is available. The feedback URL page will allow users to provide opinions and suggestions. -->

  <string name="firefox_labs_share_feedback">Beri umpan balik</string>

  <!-- Content description for the share feedback link on a Firefox Labs feature. This text will be used by screen readers to provide more context on the feedback link. %s is the name of the Firefox Labs feature. -->

  <string name="firefox_labs_share_feedback_content_description">Bagikan umpan balik untuk %s.</string>

  <!-- Button text on the Firefox Labs screen for restoring all toggles back to the default settings. The button will turn off any experimental features. -->

  <string name="firefox_labs_restore_default_button_text">Pulihkan baku</string>

  <!-- The title used in a confirmation dialog on the Firefox Labs screen when toggling "on" or "off" an experimental feature that requires a restart. -->

  <string name="firefox_labs_feature_dialog_title">Mulai ulang diperlukan</string>

  <!-- The text on the dialog on the Firefox Labs screen for the positive button when toggling "on" and "off" experimental features. This prompts the user to confirm that they want to restart the app. -->

  <string name="firefox_labs_dialog_restart_button">Mulai Ulang</string>

  <!-- The text on the dialog on the Firefox Labs screen for the negative button when toggling "on" and "off" experimental features. This is used to cancel the action and return to the previous screen. -->

  <string name="firefox_labs_dialog_cancel_button">Batal</string>

  <!-- The title used in a confirmation dialog on the Firefox Labs screen when restoring the application to its defaults by turning "off" any experimental features. -->

  <string name="firefox_labs_restore_defaults_dialog_title">Mulai ulang diperlukan</string>

  <!-- The description used in a confirmation dialog on the Firefox Labs screen when restoring the application to its defaults by turning "off" any experimental features. %s is the name of the app (for example "Firefox Nightly") -->

  <string name="firefox_labs_restore_defaults_dialog_message">Untuk memulihkan baku, mulai ulang %s.</string>

  <!-- The description text that is displayed in the confirmation dialog on the Firefox Labs screen for toggling "on" experimental features. %s is the name of the app (for example "Firefox Nightly") -->

  <string name="firefox_labs_feature_enable_dialog_message">Untuk mengaktifkan fitur ini, mulai ulang %s.</string>

  <!-- The description text that is displayed in the confirmation dialog on the Firefox Labs screen for toggling "off" experimental features. %s is the name of the app (for example "Firefox Nightly") -->

  <string name="firefox_labs_feature_disable_dialog_message">Untuk mematikan fitur ini, mulai ulang %s.</string>

  <!-- Helper text shown beneath a Firefox Labs item when it is blocked from being turned on. -->

  <string name="firefox_labs_feature_conflict">Fitur tidak tersedia untuk dicoba.</string>

  <!-- Text displayed on the Firefox Labs screen when there are no Labs experimental features present. -->

  <string name="firefox_labs_no_labs_available_description">Tidak ada fitur eksperimental untuk dicoba sekarang</string>

  <!-- Title of the Firefox Labs Sandboxing experiment. -->

  <string name="firefox_labs_website_isolation_title" tools:ignore="UnusedResources">Isolasi situs web</string>

  <!-- Description of the Firefox Labs Sandboxing experiment. -->

  <string name="firefox_labs_website_isolation_description" tools:ignore="UnusedResources">Penghalang ekstra antar situs web yang membantu melindungi data Anda lintas tab. Dapat memengaruhi kinerja, stabilitas, kompatibilitas situs web, dan bagaimana riwayat penjelajahan disimpan.</string>

  <!--

    PDF viewer toolbar and buttons

    Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that triggers the start of a signature workflow on the PDF displayed on the screen.

-->

  <string name="pdf_tools_sign_content_description">Tandatangani PDF</string>

  <!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description of the button that downloads the PDF displayed on the screen to the user's device. -->

  <string name="pdf_tools_download_content_description">Unduh PDF</string>

  <!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the printing dialogue window for the PDF displayed on the screen. -->

  <string name="pdf_tools_print_content_description">Cetak PDF</string>

  <!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that opens the sharing options for the PDF being displayed on the screen. -->

  <string name="pdf_tools_share_content_description">Bagikan PDF</string>

  <!--

    PDF viewer add a signature dialog

    The title of the dialog for adding a signature to a PDF.

-->

  <string name="pdf_tools_signature_title">Tambahkan tanda tangan</string>

  <!-- Content description for accessibility (used by screen readers): Description for the button that closes the dialog for adding a signature to a PDF. -->

  <string name="pdf_tools_signature_close_content_description">Tutup panel tanda tangan PDF</string>

  <!-- The placeholder text shown in the empty text input field where users can enter the signature they wish to add to a PDF. -->

  <string name="pdf_tools_signature_placeholder">Ketik tanda tangan</string>

  <!-- The text for the button that erases the text the user entered in the "add a signature" field. -->

  <string name="pdf_tools_signature_clear_button">Bersihkan</string>

  <!-- The text for the button that adds the signature the user has typed to the PDF. -->

  <string name="pdf_tools_signature_add_button">Tambah</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools