strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_5">Поверителен %s</string>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_4">%s (поверителен)</string>

    <!-- Home Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">Повече настройки</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_private_browsing_button">Включване на поверително разглеждане</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Изключване на поверително разглеждане</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_private_browsing">Поверително разглеждане</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->

    <string name="search_hint">Търсете или въведете адрес</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->

    <string name="search_hint_general_engine">Търсене в интернет</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->

    <string name="history_search_hint">Търсене в историята</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->

    <string name="bookmark_search_hint">Търсене в отметките</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->

    <string name="tab_search_hint">Търсене в разделите</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->

    <string name="application_search_hint">Въведете търсене</string>

    <!-- No Open Tabs Message Description -->

    <string name="no_open_tabs_description">Отворените раздели ще бъдат показани тук.</string>

    <!-- No Private Tabs Message Description -->

    <string name="no_private_tabs_description">Поверителните раздели ще бъдат показани тук.</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->

    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d избрани</string>

    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection">Създаване на списък</string>

    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Име</string>

    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->

    <string name="tab_tray_select_collection">Избор на списък</string>

    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Изход от режим на множествен избор</string>

    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Запазване на избраните раздели в списък</string>

    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Избран</string>

    <!-- Home - Bookmarks -->

    <!-- Title for the home screen section with bookmarks. -->

    <string name="home_bookmarks_title">Отметки</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->

    <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Всички отметки</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->

    <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Премахване</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->

    <string name="about_content">%1$s е произведен от Mozilla.</string>

    <!-- Private Browsing -->

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s изчиства вашата история на търсене и разглеждане от поверителните раздели, когато ги затворите или излезете от приложението. Това не ви прави невидими за уебсайтовете или мрежовите доставчици, но запазва поверителността на вашата дейност онлайн от други ползватели на същото устройството.</string>

    <string name="private_browsing_common_myths">Разпространени легенди относно поверителното разглеждане</string>

    <!-- True Private Browsing Mode -->

    <!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->

    <string name="felt_privacy_desc_card_title">Без никакви следи на устройството</string>

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable

        private mode in our new Total Private Browsing mode.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)

        The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->

    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s изтрива бисквитките, историята и данни от разглеждането, когато затворите всички поверителни раздели. %2$s</string>

    <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our

        about privacy page.

        This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->

    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Кой би могъл да види моята дейност?</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->

    <string name="private_mode_cfr_message_2">Поверителен раздел с едно докосване.</string>

    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->

    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Добавяне към екрана</string>

    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->

    <string name="cfr_neg_button_text">Не, благодаря</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Може да настроите %1$s автоматично да отваря препратки в приложения.</string>

    <!-- Text for the positive action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Към настройки</string>

    <!-- Text for the negative action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Прекратяване</string>

    <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->

    <string name="tcp_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Най-мощната ни поверителна функция е прекратяването на проследяването в различни сайтове.</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->

    <string name="tcp_cfr_learn_more" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Научете за Цялостната защита на бисквитките</string>

    <!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the erase private browsing feature. -->

    <string name="erase_action_cfr_message">Докоснете, за да отворите нова поверителна сесия. Изтрийте историята, бисквитките — всичко.</string>

    <!-- Toolbar "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

    <string name="navbar_cfr_title">Разглеждайте по-бързо с новите действия</string>

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

    <string name="navbar_cfr_message_2">В сайт лента се прибира, при плъзване надолу за повече място.</string>

    <!-- Text for the message displayed for the popup promoting the long press of navigation in the navigation bar. -->

    <string name="navbar_navigation_buttons_cfr_message">Докоснете и задръжте стрелките, за да прескачате между страниците от историята на този раздел.</string>

    <!-- Tablet navigation bar "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->

    <string name="tablet_nav_bar_cfr_title" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Ново: стрелки напред и назад с едно докосване</string>

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->

    <string name="tablet_nav_bar_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Насладете се на по-бърза навигация, която винаги е на една ръка разстояние.</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->

    <string name="camera_permissions_needed_message">Необходим е достъп до камерата. Отворете настройките на Android, докоснете разрешения и изберете разрешаване.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Към настройки</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Прекратяване</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Настройте отворените раздели да бъдат автоматично затваряни ако не са преглеждани през последния ден, седмица или месец.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Настройки</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Прекратяване</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->

    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Раздели, които не сте преглеждали от две седмици, се преместват тук.</string>

    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Изключване в настройките</string>

    <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Автоматично затваряне след един месец?</string>

    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.

        The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.</string>

    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Затваряне</string>

    <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Включване на автоматично затваряне</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->

    <!-- Shortcut action to open new tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Нов раздел</string>

    <!-- Shortcut action to open new private tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Нов поверителен раздел</string>

    <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->

    <string name="home_screen_shortcut_passwords">Пароли</string>

    <!-- Recent Tabs -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->

    <string name="recent_tabs_header">Върнете се към</string>

    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_show_all">Показване на всички</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->

    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Бутон за показване на всички скорошни раздели</string>

    <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Всички синхронизирани раздели</string>

    <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->

    <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Синхронизирано устройство</string>

    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->

    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Премахване</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

         in the Recently visited section -->

    <string name="recent_tab_menu_item_remove">Премахване</string>

    <!-- History Metadata -->

    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the

         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->

    <string name="history_metadata_header_2">Наскоро посетени</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

         in the Recently visited section -->

    <string name="recently_visited_menu_item_remove">Премахване</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->

    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Всички минали проучвания</string>

    <!-- Browser Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_back">Назад</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_forward">Напред</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

    <string name="browser_menu_refresh">Обновяване</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

    <string name="browser_menu_stop">Спиране</string>

    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

    <string name="browser_menu_extensions">Разширения</string>

    <!-- Browser menu banner header text for extensions onboarding.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_header">Направете %s свой</string>

    <!-- Browser menu banner body text for extensions onboarding.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_body">Разширенията повишават нивото на вашето сърфиране, от променящи външния вид и производителността на %s до повишаване на поверителността и безопасността.</string>

    <!-- Browser menu banner link text for learning more about extensions -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_learn_more">Научете повече</string>

    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

    <string name="browser_menu_manage_extensions">Управление на разширенията</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Section heading for recommended extensions.-->

    <string name="browser_menu_recommended_section_content_description">Препоръчителни разширения</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension.

      The first parameter is the name of the extension (for example: ClearURLs). -->

    <string name="browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2">Добавяне на %1$s</string>

    <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->

    <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Открийте още разширения</string>

    <!-- Browser menu description that is shown when one or more extensions are disabled due to extension errors -->

    <string name="browser_menu_extensions_disabled_description">Временно забранено</string>

    <!-- The description of the browser menu appears when the user hasn't installed any extensions. -->

    <string name="browser_menu_no_extensions_installed_description">Няма активирани разширения</string>

    <!-- Browser menu button that opens account settings -->

    <string name="browser_menu_account_settings">Информация за профила</string>

    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->

    <string name="browser_menu_help">Помощ</string>

    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->

    <string name="browser_menu_whats_new">Новото в това издание</string>

    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

    <string name="browser_menu_settings">Настройки</string>

    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

    <string name="browser_menu_library">Библиотека</string>

    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

    <string name="browser_menu_desktop_site">Настолна версия</string>

    <!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->

    <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Отваряне в обикновен раздел</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Добавяне към екрана</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Добавяне към началния екран…</string>

    <!-- Text for notifying users that Xiaomi devices require additional permissions to add to home screen -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi">Устройствата на Xiaomi може да се нуждаят от допълнителни права, за да добавят преки пътища към началния екран. Моля, проверете настройките си.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

    <string name="resync_button_content_description">Повторно синхронизиране</string>

    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

    <string name="browser_menu_find_in_page">Търсене в страницата</string>

    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

    <string name="browser_menu_find_in_page_2">Търсене в страницата…</string>

    <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->

    <string name="browser_menu_translations">Превеждане на страницатa</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

    <string name="browser_menu_save_to_collection">Запазване в списък…</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Добавяне към списък</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

    <string name="browser_menu_share">Споделяне</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

    <string name="browser_menu_share_2">Споделяне…</string>

    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Отваряне в %1$s</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by">С ПОДКРЕПАТА НА %1$s</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by2">С подкрепата на %1$s</string>

    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

    <string name="browser_menu_read">Изглед за четене</string>

    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

    <string name="browser_menu_read_close">Изход от изглед за четене</string>

    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

    <string name="browser_menu_open_app_link">Отваряне в приложение</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Настройки на режим за четене</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

    <string name="browser_menu_customize_reader_view_2">Персонализиране изгледа за четене</string>

    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->

    <string name="browser_menu_add">Добавяне</string>

    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

    <string name="browser_menu_edit">Редактиране</string>

    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->

    <string name="browser_menu_customize_home_1">Персонализиране на началната страница</string>

    <!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->

    <string name="browser_menu_sign_in">Вход</string>

    <!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->

    <string name="browser_menu_sign_in_caption">Синхронизирайте пароли, раздели и др</string>

    <!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->

    <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Влезте отново за синхронизиране</string>

    <!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->

    <string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Синхронизирането е на пауза</string>

    <!-- Browser menu label that creates a private tab -->

    <string name="browser_menu_new_private_tab">Нов поверителен раздел</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->

    <string name="browser_menu_passwords">Пароли</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the SUMO page for the Firefox for Android release notes.

         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="browser_menu_new_in_firefox">Новото при %1$s</string>

    <!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_switch_to_desktop_site">Към настолна версия</string>

    <!-- Browser menu label that toggles the request for the mobile site of the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_switch_to_mobile_site">Към мобилна версия</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools">Инструменти</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Back button for all menu redesign sub-menu -->

    <string name="browser_menu_back_button_content_description">Обратно към главното меню</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar main menu. -->

    <string name="browser_main_menu_handlebar_content_description">Затваряне на листа на главното меню</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu help button. -->

    <string name="browser_main_menu_content_description_help_button">Помощ</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for main menu settings button. -->

    <string name="browser_main_menu_content_description_settings_button">Настройки</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar extensions menu. -->

    <string name="browser_extensions_menu_handlebar_content_description">Затваряне на менюто с разширения</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar save menu. -->

    <string name="browser_save_menu_handlebar_content_description">Затваряне на менюто за запазване</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar tools menu. -->

    <string name="browser_tools_menu_handlebar_content_description">Затваряне на менюто с инструменти</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar custom tab menu. -->

    <string name="browser_custom_tab_menu_handlebar_content_description">Затваряне на менюто с персонализиран раздел</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools_description_with_translate">Изглед за четене, превод, отпечатване, споделяне, отваряне на приложение</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools_description">Изглед за четене, отпечатване, споделяне, отваряне на приложение</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as

         bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->

    <string name="browser_menu_save">Запазване</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various save related menu items inside of the save sub-menu -->

    <string name="browser_menu_save_description">Добавяне на отметка, пряк път, начална страница, списък, PDF</string>

    <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_bookmark_this_page">Отбележете тази страница</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->

    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Промяна на отметка</string>

    <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->

    <string name="browser_menu_save_as_pdf">Запазване като PDF…</string>

    <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->

    <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Включете изгледа за четене</string>

    <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->

    <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Изключете изгледа за четене</string>

    <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->

    <string name="browser_menu_translate_page">Превеждане на страницата…</string>

    <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.

         The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->

    <string name="browser_menu_translated_to">Преведено на %1$s</string>

    <!-- Browser menu label for the print feature -->

    <string name="browser_menu_print">Отпечатване…</string>

    <!-- Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">Изход от %1$s</string>

    <!-- Menu "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->

    <string name="menu_cfr_title">Ново: опростено меню</string>

    <!-- Text for the message in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->

    <string name="menu_cfr_body">Намирайте по-бързо необходимото – от поверително сърфиране до действия за запазване.</string>

    <!-- Extensions management fragment -->

    <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->

    <string name="extensions_management_no_extensions">Няма разширения</string>

    <!-- Browser Toolbar -->

    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->

    <string name="browser_toolbar_home">Начален екран</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

         history and go back to the home screen. -->

    <string name="browser_toolbar_erase">Изчистване историята на разглеждане</string>

    <!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->

    <string name="browser_toolbar_translate">Превеждане на страницата</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when the page is translated successfully.

         The first parameter is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English)

         The second parameter is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) -->

    <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Страницата е преведена от %1$s на %2$s.</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->

    <!-- Content description for tick mark on selected language -->

    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Избран език</string>

    <!-- Text for default locale item -->

    <string name="default_locale_text">Използване на системния</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

    <string name="locale_search_hint">Избиране на език</string>

    <!-- Search Fragment -->

    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->

    <string name="search_scan_button" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Сканиране</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->

    <string name="search_scan_button_2">Сканиране на QR код</string>

    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->

    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Настройки на търсачките</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->

    <string name="awesomebar_clipboard_title">Използване на препратка от буфера</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Разрешаване</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Забраняване</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Показване на предложения за търсене в поверителни раздели?</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ще споделя със стандартната търсачката, въвежданото в адресната лента.</string>

    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->

    <string name="search_engine_suggestions_title">Търсене с %s</string>

    <!-- Search engine suggestion description text -->

    <string name="search_engine_suggestions_description">Търсете директно от адресната лента</string>

    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->

    <string name="search_settings_menu_item">Настройки на търсене</string>

    <!-- Header text for the search selector menu -->

    <string name="search_header_menu_item_2">Търсене в:</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->

    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">Търсеща машина от %s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon.

    The parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->

    <string name="search_engine_icon_content_description_1">Търсеща машина: %s</string>

    <!-- Home onboarding -->

    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->

    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2" moz:removedIn="132">Запознайте се с вашата персонализирана начална страница. Тук ще се покажат последните раздели, отметки и резултати от търсене.</string>

    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->

    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">Добре дошли в един по-личен интернет</string>

    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->

    <string name="onboarding_home_welcome_description">По-шарен. С по-добра поверителност. Със същия ангажимент към хората, вместо към печалбата.</string>

    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->

    <string name="onboarding_home_sync_title_3">Превключването на екрани е по-лесно от всякога</string>

    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->

    <string name="onboarding_home_sync_description">Продължете с разделите от други устройства, откъдето бяхте преди. Те вече са на началната ви страница.</string>

    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_get_started_button">Въведение</string>

    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_sign_in_button">Вписване</string>

    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_skip_button">Пропускане</string>

    <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->

    <string name="sync_cfr_message">Вашите раздели се синхронизират! Продължете откъдето сте спрели на другото си устройство.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->

    <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Затваряне</string>

    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->

    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->

    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">Бележка за поверителността на Firefox</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Обичаме да ви пазим в безопасност</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Разберете защо милиони обичат Firefox</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">Безопасно сърфиране с повече възможности за избор</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Нашият браузър с нестопанска цел помага да спрете компаниите да ви следват тайно в мрежата.</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">Повече от 100 милиона души защитават поверителността си, като избират браузър, поддържан от организация с нестопанска цел.</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5" tools:ignore="UnusedResources">Известни проследяващи скриптове? Автоматично забранени. Разширения? Изпробвайте всичките 700. Четене на PDF? С вградения четец ги управлявате лесно.</string>

    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Задаване като четец по подразбиране</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не сега</string>

    <!-- Title for sign in to sync screen. -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">Шифровайте връзката си и когато сменяте устройствата</string>

    <!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.

     Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_description_3" tools:ignore="BrandUsage">Firefox шифрова вашите пароли, отметки и други, когато сте синхронизирани.</string>

    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Вписване</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не сега</string>

    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Известията ви помагат да сте в по-голяма безопасност с Firefox</string>

    <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

       Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Защитено изпращане на раздели между вашите устройства и откриване на други функции за поверителност във Firefox.</string>

    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Включване на известията</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не сега</string>

    <!-- Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Опитване на приспособлението за търсене на Firefox</string>

    <!-- Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">С Firefox на началния екран ще имате лесен достъп до водещия браузър за защита на личните данни, който блокира проследяващи устройства за различни сайтове.</string>

    <!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Добавяне на джаджа за Firefox</string>

    <!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Не сега</string>

    <!-- Onboarding header for the add-ons card used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_header" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Персонализирайте вашия Firefox с разширения</string>

    <!-- Onboarding sub header for the add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_sub_header" tools:ignore="UnusedResources">Добавете разширения от трети страни, за да подобрите сигурността, производителността и др.</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, for checking more add-ons on, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_explore_more_extensions" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">Разгледайте още разширения.</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_start_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">Започнете да разглеждате.</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, for checking more add-ons on, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_explore_more_extensions_2">Разгледайте още разширения</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_start_browsing_button_2">Започнете да разглеждате</string>

    <!-- Ublock name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Ublock Origin" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_ublock_name" tools:ignore="UnusedResources">uBlock Origin</string>

    <!-- Ublock description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_ublock_description" tools:ignore="UnusedResources">Ефективно и ефикасно блокиране на реклами.</string>

    <!-- Privacy Badger name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Privacy Badger" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_privacy_badger_name" tools:ignore="UnusedResources">Privacy Badger</string>

    <!-- Privacy Badger description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_privacy_badger_description" tools:ignore="UnusedResources">Анти- проследяване съкровище. Спрете невидимите тракери и шпионските реклами.</string>

    <!-- Search by Image name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Search by Image" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_search_by_image_name" tools:ignore="UnusedResources">Търсене по изображение</string>

    <!-- Search by Image description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_search_by_image_description" tools:ignore="UnusedResources">Вижте интересна снимка и научете повече за нея.</string>

    <!-- Dark Reader name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Dark Reader" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_dark_reader_name" tools:ignore="UnusedResources">Dark Reader</string>

    <!-- Privacy Badger description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_dark_reader_description" tools:ignore="UnusedResources">Персонализиран тъмен режим за мобилната мрежа.</string>

    <!-- Label for the number of reviews for an add-on. The parameter is for the formatted number of reviews e.g. "1,234", "12,345", "123,456". -->

    <string name="onboarding_add_on_reviews_label">Отзиви: %1$s</string>

    <!-- Content description for the add-on icon. -->

    <string name="onboarding_add_on_icon_content_description">Пиктограма</string>

    <!-- Content description for the an installed add-on icon. -->

    <string name="onboarding_installed_add_on_icon_content_description">Икона за инсталирана добавка</string>

    <!-- Content description for the an installing add-on icon. -->

    <string name="onboarding_installing_add_on_icon_content_description">Икона за инсталиране на добавка</string>

    <!-- Content description for the add add-on button. -->

    <string name="onboarding_add_on_add_button_content_description">Бутон за добавяне на добавка</string>

    <!-- Content description for the star rating group. -->

    <string name="onboarding_add_on_star_rating_content_description">Оценена с %1$s от 5</string>

    <!-- Search Widget -->

    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="search_widget_content_description_2">Отваряне на раздел с %1$s</string>

    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_short">Търсене</string>

    <!-- Text preview for larger sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_long">Търсене в интернет</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

    <string name="search_widget_voice">Гласово търсене</string>

    <!-- Preferences -->

    <!-- Title for the settings page-->

    <string name="settings">Настройки</string>

    <!-- Preference category for general settings -->

    <string name="preferences_category_general">Общи</string>

    <!-- Preference category for all links about Fenix -->

    <string name="preferences_category_about">Относно</string>

    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->

    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Изберете</string>

    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Управляване на алтернативни търсачки</string>

    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Редактиране на търсачки, видими в менюто за търсене</string>

    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Търсачки в менюто за търсене</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

    <string name="preferences_default_search_engine">Стандартна търсеща машина</string>

    <!-- Preference for settings related to Search -->

    <string name="preferences_search">Търсене</string>

    <!-- Preference for settings related to Search engines -->

    <string name="preferences_search_engines">Търсещи машини</string>

    <!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->

    <string name="preferences_search_engines_suggestions">Предложения от търсачките</string>

    <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->

    <string name="preferences_settings_address_bar">Предпочитания за адресника</string>

    <!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->

    <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Адресник - Firefox Suggest</string>

    <!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->

    <string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Научете повече за Firefox Suggest</string>

    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

    <string name="preferences_rate">Оценете в Google Play</string>

    <!-- Preference linking to about page for Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="preferences_about">Относно %1$s</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

    <string name="preferences_set_as_default_browser">Четец по подразбиране</string>

    <!-- Preference category for advanced settings -->

    <string name="preferences_category_advanced">Разширени</string>

    <!-- Preference category for privacy and security settings -->

    <string name="preferences_category_privacy_security">Поверителност и сигурност</string>

    <!-- Preference for advanced site permissions -->

    <string name="preferences_site_permissions" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Права на страници</string>

    <!-- Preference for advanced site settings -->

    <string name="preferences_site_settings">Настройки на сайтове</string>

    <!-- Preference for private browsing options -->

    <string name="preferences_private_browsing_options">Поверително разглеждане</string>

    <!-- Preference for opening links in a private tab-->

    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Отваряне препратки в поверителен раздел</string>

    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->

    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Снимки на екрана в поверителен режим</string>

    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->

    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ако е включено, поверителните раздели ще са видими от отворените приложения</string>

    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Добавяне на икона за поверителен режим</string>

    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_https_only_title">Режим „само HTTPS“</string>

    <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->

    <string name="cookie_banner_blocker">Блокиране на банери за бисквитки</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Блокиране на банери за бисквитки при поверително сърфиране</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Изключено за страницата</string>

    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Отказ</string>

    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Заявяване</string>

    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Ще заявите ли поддръжка за тази страница?</string>

    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->

    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Заявката е изпратена</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Включено за страницата</string>

    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Заявката за поддръжка е изпратена</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Страницата не се поддържа</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site_1">Включване на скриването на банери за бисквитки за %1$s?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">Изключване на скриването на банери за бисквитки за %1$s?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s не може автоматично да отхвърля заявките за бисквитки на този сайт. Можете да изпратите заявка за поддръжка на този сайт в бъдеще.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Изключете и %1$s ще изчисти бисквитките и ще презареди този сайт. Това може да доведе до излизане от профила или изпразване на количките.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_3">Включете и %1$s ще се опита автоматично да откаже всички банери за бисквитки на този сайт.</string>

    <!--Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name -->

    <string name="cookie_banner_cfr_title">%1$s току-що отказа бисквитки вместо вас</string>

    <!--Message for the cookie banner re-engagement CFR -->

    <string name="cookie_banner_cfr_message">По-малко разсейване, по-малко бисквитки, които ви проследяват на този сайт.</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

    <string name="preferences_https_only_summary">Автоматично се опитва да се свърже със сайтове, използвайки HTTPS протокол за криптиране за повишена сигурност.</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->

    <string name="preferences_https_only_off">Изключено</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->

    <string name="preferences_https_only_on_all">Във всички раздели</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->

    <string name="preferences_https_only_on_private">Само в поверителни раздели</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_http_only_learn_more">Научете повече</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Активиране във всички раздели</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Включване само в частни раздели</string>

    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_title">Сигурният сайт не е наличен</string>

    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Най-вероятно страницата не се поддържа под HTTPS.</string>

    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Въпреки това е възможно също да е замесен нападател. Ако продължите към уебсайта, не трябва да въвеждате чувствителна информация. Ако продължите, режимът само HTTPS ще бъде изключен временно за сайта.</string>

    <!-- Preference for accessibility -->

    <string name="preferences_accessibility">Достъпност</string>

    <!-- Preference to override the Mozilla account server -->

    <string name="preferences_override_account_server">Персонализиран сървър за профили на Mozilla</string>

    <!-- Preference to override the Sync token server -->

    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Личен сървър за Sync</string>

    <!-- Toast shown after updating the Mozilla account/Sync server override preferences -->

    <string name="toast_override_account_sync_server_done">Променен акаунт в Mozilla/Sync. Излизане от приложението за прилагане на промените…</string>

    <!-- Preference category for account information -->

    <string name="preferences_category_account">Профил</string>

    <!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->

    <string name="preferences_toolbar_2">Местоположение на адресната лента</string>

    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

    <string name="preferences_theme">Тема</string>

    <!-- Preference for customizing the home screen -->

    <string name="preferences_home_2">Начална страница</string>

    <!-- Preference for gestures based actions -->

    <string name="preferences_gestures">Жестове</string>

    <!-- Preference for settings related to visual options -->

    <string name="preferences_customize">Външен вид</string>

    <!-- Preference description for banner about signing in -->

    <string name="preferences_sign_in_description_2">Впишете се, за да синхронизирате раздели, отметки, пароли и други.</string>

    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->

    <string name="preferences_account_default_name_2">Профил в Mozilla</string>

    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

    <string name="preferences_account_sync_error">Свържете повторно, за да бъде възобновено синхронизирането</string>

    <!-- Preference for language -->

    <string name="preferences_language">Език</string>

    <!-- Preference for translations -->

    <string name="preferences_translations">Преводи</string>

    <!-- Preference for data choices -->

    <string name="preferences_data_choices">Избор на данни</string>

    <!-- Preference for data collection -->

    <string name="preferences_data_collection">Събирани данни</string>

    <!-- Preference for developers -->

    <string name="preferences_remote_debugging">Отдалечено отстраняване на дефекти през USB</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions">Показване на предложения</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

    <string name="preferences_show_voice_search">Показване на гласово търсене</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">В поверителен режим също</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Предложения от буфера</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

    <string name="preferences_search_browsing_history">В история на разглеждане</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

    <string name="preferences_search_bookmarks">В отметките</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

    <string name="preferences_search_synced_tabs">В синхронизираните раздели</string>

    <!-- Preference for account settings -->

    <string name="preferences_account_settings">Настройки на профил</string>

    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->

    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Автоматично довършване на адреси</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->

    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions">Предложения от спонсори</string>

    <!-- Summary for preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions.

         The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions_summary">Подкрепете %1$s с от време на време спонсорирани предложения</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.

         The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">Предложения от %1$s</string>

    <!-- Summary for preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content -->

    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary">Получавайте предложения от мрежата, свързани с търсенето ви</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps">Отваряне на препратки в приложения</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Винаги</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Питайте преди отваряне</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Никога</string>

    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->

    <string name="preferences_external_download_manager">Външно приложение за изтегляния</string>

    <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->

    <string name="preferences_enable_gecko_logs">Активиране на журналите на Gecko</string>

    <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->

    <string name="quit_application">Приложението се затваря за прилагане на промени…</string>

    <!-- Preference for extensions -->

    <string name="preferences_extensions">Разширения</string>

    <!-- Preference for installing a local extension -->

    <string name="preferences_install_local_extension">Инсталиране на разширение от файл</string>

    <!-- Preference for notifications -->

    <string name="preferences_notifications">Известия</string>

    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->

    <string name="notifications_allowed_summary">Разрешено</string>

    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->

    <string name="notifications_not_allowed_summary">Забранено</string>

    <!-- Add-on Permissions -->

    <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen -->

    <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Задължително</string>

    <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->

    <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">По желание</string>

    <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites -->

    <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">Разрешено за всички сайтове</string>

    <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle -->

    <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Ако имате доверие на това разширение, можете да му дадете разрешение за всеки уебсайт.</string>

    <!-- The text shown when an extension does not require permissions -->

    <string name="addons_does_not_require_permissions">Това разширение не изисква никакви права.</string>

    <!-- Add-on Preferences -->

    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->

    <string name="preferences_customize_extension_collection">Колекция от персонализирани разширения</string>

    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_ok">Добре</string>

    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_cancel">Отказ</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

    <string name="customize_addon_collection_hint">Наименование на списък</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->

    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Собственик на списък (User ID)</string>

    <!-- Toast shown after confirming the custom extension collection configuration -->

    <string name="toast_customize_extension_collection_done">Колекцията от разширения е променена. Излизане от приложението за прилагане на промените…</string>

    <!-- Customize Home -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->

    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Върнете се към</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->

    <string name="customize_toggle_bookmarks">Отметки</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is

    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->

    <string name="customize_toggle_recently_visited">Наскоро посетени</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->

    <string name="customize_toggle_pocket_2">Истории, навеждащи на размисъл</string>

    <!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->

    <string name="customize_toggle_pocket_summary">Статии, предоставени от %s</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->

    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Платени публикации</string>

    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

    <string name="customize_wallpapers">Тапети</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->

    <string name="customize_toggle_contile">Спонсорирани препратки</string>

    <!-- Wallpapers -->

    <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->

    <string name="wallpapers_item_name_content_description">Тапет: %1$s</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Тапетът е променен!</string>

    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Преглед</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->

    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Тапетът не можа да бъде изтеглен</string>

    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->

    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Повторен опит</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->

    <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Тапетът не можа да бъде сменен</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->

    <string name="wallpaper_learn_more">Научете повече</string>

    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->

    <string name="wallpaper_classic_title">Класически %s</string>

    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->

    <string name="wallpaper_artist_series_title">Серия за художници</string>

    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Колекцията „Независими гласове“. %s</string>

    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

    <string name="wallpaper_artist_series_description">Колекцията независими гласове.</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Опитайте пръска цвят</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Изберете тапет, който говори за вас.</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Разгледайте още тапети</string>

    <!-- Add-ons general availability nimbus message-->

    <!-- Title of the Nimbus message for extension general availability-->

    <string name="addon_ga_message_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Налични са нови разширения</string>

    <!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->

    <string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Вижте 100+ нови разширения, които ви позволяват да направите Firefox ваш.</string>

    <!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->

    <string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Разглеждане на разширения</string>

    <!-- Extension process crash dialog to user -->

    <!-- Title of the extension crash dialog shown to the user when enough errors have occurred with extensions and they need to be temporarily disabled -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_title">Разширенията са временно деактивирани</string>

    <!-- This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the extensions process and they have been disabled.

    The user can decide if they would like to continue trying to start extensions or if they'd rather continue without them.

    The first parameter is the application name. -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_message">Едно или повече разширения са спрели да работят, правейки системата ви нестабилна. %1$s направи неуспешен опит за рестарт на разширението(ите).\n\nРазширенията няма да бъдат рестартирани по време на текущата ви сесия.\n\nПремахването или деактивирането на разширенията може да отстрани този проблем.</string>

    <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to try restarting the extensions but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Опитайте да рестартирате разширенията</string>

    <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to continue with all extensions disabled. -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_disable_extensions_button_text">Продължете с изключени разширения</string>

    <!-- Account Preferences -->

    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->

    <string name="preferences_manage_account">Управление на профила</string>

    <!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->

    <string name="preferences_manage_account_summary">Променете паролата си, управлявайте събирането на данни или изтрийте профила си</string>

    <!-- Preference for triggering sync -->

    <string name="preferences_sync_now">Синхронизиране</string>

    <!-- Preference category for sync -->

    <string name="preferences_sync_category">Изберете какво да бъде синхронизирано</string>

    <!-- Preference for syncing history -->

    <string name="preferences_sync_history">История</string>

    <!-- Preference for syncing bookmarks -->

    <string name="preferences_sync_bookmarks">Отметки</string>

    <!-- Preference for syncing passwords -->

    <string name="preferences_sync_logins_2">Пароли</string>

    <!-- Preference for syncing tabs -->

    <string name="preferences_sync_tabs_2">Отворени раздели</string>

    <!-- Preference for signing out -->

    <string name="preferences_sign_out">Изход</string>

    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

    <string name="preferences_sync_device_name">Име на устройството</string>

    <!-- Text shown when user enters empty device name -->

    <string name="empty_device_name_error">Името не може да е празно.</string>

    <!-- Label indicating that sync is in progress -->

    <string name="sync_syncing_in_progress">Синхронизиране…</string>

    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->

    <string name="sync_failed_summary">Грешка при синхронизиране. Последен успех: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Грешка при синхронизиране. Последно синхронизиране: никога</string>

    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->

    <string name="sync_last_synced_summary">Последно синхронизиране: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_never_synced_summary">Последно синхронизиране: никога</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.

        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name

        and the third is the device model. -->

    <string name="default_device_name_2">%1$s на %2$s %3$s</string>

    <!-- Preference for syncing payment methods -->

    <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Начини на плащане</string>

    <!-- Preference for syncing addresses -->

    <string name="preferences_sync_address">Адреси</string>

    <!-- Send Tab -->

    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Получени раздели</string>

    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">Известия за раздели, получени от други устройства на Firefox.</string>

    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->

    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Получен раздел</string>

    <!-- %s is the device name -->

    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Раздел от %s</string>

    <!-- Close Synced Tabs -->

    <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently

    open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.

    %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed.  -->

    <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s затворени раздела: %2$d</string>

    <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->

    <string name="fxa_tabs_closed_text">Преглед на наскоро затворените раздели</string>

    <!-- Advanced Preferences -->

    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Изключения</string>

    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Включване за всички сайтове</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->

    <string name="exceptions_empty_message_description">Изключенията ви позволяват да спрете защитата от проследяване за избрани сайтове.</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Научете повече</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->

    <string name="preference_usage_data">Употреба и технически данни</string>

    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->

    <string name="preferences_usage_data_description">Споделя данни за използването, производителността, хардуера, настройките на четеца с Mozilla, за да ни помогне да направим %1$s по-добър</string>

    <!-- Preference switch for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data">Маркетингови данни</string>

    <!-- Preference description for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data_description2">Споделя данни за употребата с Adjust, нашия доставчик на мобилен маркетинг</string>

    <!-- Preference switch title for automatically submitting crash reports -->

    <string name="preferences_automatically_submit_crashes_title">Автоматично изпращане на доклади за срив</string>

    <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->

    <string name="preferences_automatically_submit_crashes_description">Автоматично споделя данни за сривове при стартиране с Mozilla, след като са възникнали</string>

    <!-- Title for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_2">Проучвания</string>

    <!-- Summary for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_summary_2">Позволява на Mozilla да инсталира и изпълнява проучвания</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->

    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->

    <string name="preferences_sync_2">Синхронизиране и запазване на данни</string>

    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Влезте, за да свържете отново</string>

    <!-- Preference for removing FxA account -->

    <string name="preferences_sync_remove_account">Премахване на профил</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Сканирайте кода на QR, показан на <b>firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Toolbar Preferences -->

    <!-- Preference for using top toolbar -->

    <string name="preference_top_toolbar">Отгоре</string>

    <!-- Preference for using bottom toolbar -->

    <string name="preference_bottom_toolbar">Отдолу</string>

    <!-- Theme Preferences -->

    <!-- Preference for using light theme -->

    <string name="preference_light_theme">Светла</string>

    <!-- Preference for using dark theme -->

    <string name="preference_dark_theme">Тъмна</string>

    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

    <string name="preference_auto_battery_theme">Зададена от приложение за пестене на батерия</string>

    <!-- Preference for using following device theme -->

    <string name="preference_follow_device_theme">Като темата на устройството</string>

    <!-- Gestures Preferences-->

    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->

    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Издърпване за презареждане</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Плъзване скрива лентата с инструменти</string>

    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Плъзване нагоре на лентата с инструменти отваря раздели</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbars -->

    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar_2">Плъзване за скриване на адресната и лентата с инструменти</string>

    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the addressbar -->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs_2">Плъзване на адресната лента настрани превключва разделите</string>

    <!-- Library -->

    <!-- Option in Library to open Downloads page -->

    <string name="library_downloads">Изтегляния</string>

    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

    <string name="library_bookmarks">Отметки</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Настолни отметки</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Меню с отметки</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Лента с отметки</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Други отметки</string>

    <!-- Option in Library to open History page -->

    <string name="library_history">История</string>

    <!-- Option in Library to open a new tab -->

    <string name="library_new_tab">Нов раздел</string>

    <!-- Settings Page Title -->

    <string name="settings_title">Настройки</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

    <string name="content_description_close_button">Затваряне</string>

    <!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened

    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->

    <string name="open_all_warning_title">Отваряне на %d раздела?</string>

    <!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened

    %s will be replaced by app name. -->

    <string name="open_all_warning_message">Отварянето на толкова много раздели може да забави %s, докато страниците се зареждат. Сигурни ли сте, че искате да продължите?</string>

    <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->

    <string name="open_all_warning_confirm">Отворени раздели</string>

    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->

    <string name="open_all_warning_cancel">Отказ</string>

    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->

    <string name="history_search_group_site_1">%d страница</string>

    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->

    <string name="history_search_group_sites_1">%d страници</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

    <string name="library_recently_closed_tabs">Последно затворени раздели</string>

    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

    <string name="recently_closed_show_full_history">Цялата история</string>

    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tabs">%d раздела</string>

    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tab">%d раздел</string>

    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

    <string name="recently_closed_empty_message">Няма затворени раздели</string>

    <!-- Tab Management -->

    <!-- Title of preference for tabs management -->

    <string name="preferences_tabs">Раздели</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

    <string name="preferences_tab_view">Изглед на раздели</string>

    <!-- Option for a list tab view -->

    <string name="tab_view_list">Списък</string>

    <!-- Option for a grid tab view -->

    <string name="tab_view_grid">Решетка</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

    <string name="preferences_close_tabs">Затваряне на раздели</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

    <string name="close_tabs_manually">Ръчно</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

    <string name="close_tabs_after_one_day">След един ден</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

    <string name="close_tabs_after_one_week">След една седмица</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

    <string name="close_tabs_after_one_month">След един месец</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Автоматично затваряне на раздели</string>

    <!-- Opening screen -->

    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->

    <string name="preferences_opening_screen">Начален екран</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_homepage">Начална страница</string>

    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_last_tab">Последен раздел</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Начална страница след четири часа бездействие</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->

    <string name="close_tabs_manually_summary">Ръчно затваряне</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->

    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Затваряне след един ден</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->

    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Затваряне след една седмица</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->

    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Затваряне след един месец</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_homepage_summary">Отваряне на началната страница</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Отваряне на последния раздел</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Отваряне на началната страница след четири часа</string>

    <!-- Inactive tabs -->

    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->

    <string name="preferences_inactive_tabs">Преместване на старите раздели в неактивни</string>

    <!-- Title of inactive tabs preference -->

    <string name="preferences_inactive_tabs_title">Разделите, които не сте преглеждали последните две седмици, се преместват в секцията за неактивни.</string>

    <!-- Studies -->

    <!-- Title of the remove studies button -->

    <string name="studies_remove">Премахване</string>

    <!-- Title of the active section on the studies list -->

    <string name="studies_active">Активни</string>

    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="studies_description_2">%1$s може от време на време да инсталира и извършва проучвания.</string>

    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

    <string name="studies_learn_more">Научете повече</string>

    <!-- Dialog message shown after removing a study -->

    <string name="studies_restart_app">Приложението ще се затвори, за да приложи промените</string>

    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_ok">Добре</string>

    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Отказ</string>

    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->

    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Приложението се затваря за прилагане на промени…</string>

    <!-- Sessions -->

    <!-- Title for the list of tabs -->

    <string name="tab_header_label">Отворени раздели</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->

    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Поверителни раздели</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->

    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Синхронизирани раздели</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_tab">Добавяне на раздел</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_private_tab">Отваря поверителен раздел</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->

    <string name="tab_drawer_fab_content">Поверителен</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->

    <string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронизирани</string>

    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_share">Споделяне на всички раздели</string>

    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Последно затворени раздели</string>

    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->

    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Наскоро затворени</string>

    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Настройки на профил</string>

    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Настройки на раздели</string>

    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_close">Затваряне на всички раздели</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Отметка</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Затваряне</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->

    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Споделяне на избраните раздели</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Меню избрани раздели</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

    <string name="remove_tab_from_collection">Премахване на раздела от спъсъка</string>

    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

    <string name="tabs_tray_select_tabs">Избиране на раздели</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

    <string name="close_tab">Затваряне на раздел</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->

    <string name="close_tab_title">Затваряне на раздел %s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

    <string name="open_tabs_menu">Отваряне на меню Раздели</string>

    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Запазване на раздели в списък</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

    <string name="collection_delete">Изтриване на списък</string>

    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

    <string name="collection_rename">Преименуване на списък</string>

    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

    <string name="collection_open_tabs">Отваряне на раздели</string>

    <!-- Hint for adding name of a collection -->

    <string name="collection_name_hint">Наименование на списък</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

    <string name="remove_top_site">Премахване</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

    <string name="delete_from_history">Премахване от историята</string>

    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->

    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (поверителен режим)</string>

    <!-- History -->

    <!-- Text for the button to search all history -->

    <string name="history_search_1">Въведете търсене</string>

    <!-- Text for the button to clear all history -->

    <string name="history_delete_all">Изчистване на история</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->

    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Историята е изчистена</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->

    <string name="history_delete_single_item_snackbar">Изтрито %1$s</string>

    <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

    <string name="history_delete_item">Изтриване</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="history_multi_select_title">%1$d избрани</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for today -->

    <string name="history_today">Днес</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

    <string name="history_yesterday">Вчера</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

    <string name="history_7_days">Последните 7 дни</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

    <string name="history_30_days">Последните 30 дни</string>

    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

    <string name="history_older">По-стари</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->

    <string name="history_empty_message">Липсва история</string>

    <!-- Downloads -->

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->

    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Изтеглените файлове са премахнати</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->

    <string name="download_delete_single_item_snackbar">Файлът „%1$s“ е премахнат</string>

    <!-- Text shown when no download exists -->

    <string name="download_empty_message_1">Няма изтеглени файлове</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of downloads selected -->

    <string name="download_multi_select_title">%1$d избрани</string>

    <!-- Text for the button to remove a single download item -->

    <string name="download_delete_item_1">Премахване</string>

    <!-- WebCompat Reporter -->

    <!-- These reason strings are dropdown options on a WebCompat reporter form, indicating what is broken on the site. -->

    <!-- Broken site reason text for site slow or not working -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_slow">Сайтът е бавен или не работи</string>

    <!-- Broken site reason text for images or videos -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_media">Изображения или видеоклипове</string>

    <!-- Broken site reason text for buttons, links, and other content -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_content">Бутони, връзки и друго съдържание</string>

    <!-- Broken site reason text for sign in or sign out -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_account">Вписване или излизане</string>

    <!-- Broken site reason text for ad blocker -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_ad_blocker">Блокиране на реклами</string>

    <!-- Broken site reason text for something else -->

    <string name="webcompat_reporter_reason_other">Нещо друго</string>

    <!-- Crashes -->

    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->

    <string name="tab_crash_title_2">Извинете. %1$s не можа да зареди страницата.</string>

    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_send_report">Изпращане на доклад за срива до Mozilla</string>

    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_close">Затваряне на раздел</string>

    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_restore">Възстановяване на раздел</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog title, The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox)  -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_title">%s трябваше да бъде рестартиран</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog checkbox label for automatically sending reports in the future -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_checkbox_label">Автоматично изпращане на доклади за срив</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Затваряне</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Изпращане на доклад за срив</string>

    <!-- Bookmarks -->

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->

    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Наистина ли искате да изтриете папката?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items. -->

    <string name="bookmark_delete_folders_confirmation_dialog">Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните елементи?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s ще изтрие избраните елементи.</string>

    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->

    <string name="bookmark_delete_negative">Отказ</string>

    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

    <string name="bookmark_add_folder">Добавяне на папка</string>

    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="bookmark_saved_snackbar" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Отметката е запазена!</string>

    <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. Parameter will be replaced by the name of the folder the bookmark was saved into. -->

    <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Запазено в „%s“</string>

    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">РЕДАКТИРАНЕ</string>

    <!-- Bookmark menu move button -->

    <string name="bookmark_menu_move_button">Преместване</string>

    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

    <string name="bookmark_menu_edit_button">Редактиране</string>

    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->

    <string name="bookmark_menu_copy_button">Копиране</string>

    <!-- Bookmark overflow menu share button -->

    <string name="bookmark_menu_share_button">Споделяне</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Отваряне в нов раздел</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Отваряне в поверителен раздел</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->

    <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Отваряне на всички в нови раздели</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->

    <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Отваряне на всички в поверителни раздели</string>

    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

    <string name="bookmark_menu_delete_button">Изтриване</string>

    <!--Bookmark overflow menu save button -->

    <string name="bookmark_menu_save_button">Запазване</string>

    <!-- Bookmark multi select title in app bar

     The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d избрани</string>

    <!-- Bookmark editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Промяна на отметка</string>

    <!-- Bookmark folder editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Промяна на папка</string>

    <!-- Bookmark sign in button message -->

    <string name="bookmark_sign_in_button">Влезте, за да видите синхронизираните отметки</string>

    <!-- Bookmark URL editing field label -->

    <string name="bookmark_url_label">URL</string>

    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->

    <string name="bookmark_folder_label">ПАПКА</string>

    <!-- Text indicating which folder a bookmark or folder will be saved in -->

    <string name="bookmark_save_in_label">Запазване в</string>

    <!-- Bookmark NAME editing field label -->

    <string name="bookmark_name_label">ИМЕ</string>

    <!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name -->

    <string name="bookmark_name_label_normal_case">Име</string>

    <!-- Bookmark add folder screen title -->

    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Добавяне на папка</string>

    <!-- Bookmark select folder screen title -->

    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Избиране на папка</string>

    <!-- Bookmark editing error missing title -->

    <string name="bookmark_empty_title_error">Заглавието е задължително</string>

    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

    <string name="bookmark_invalid_url_error">Неправилен адрес</string>

    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->

    <string name="bookmarks_empty_message">Липсват отметки</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deletion

     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->

    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Изтрита %1$s</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Отметките са изтрити</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Изтриване на избраните папки</string>

    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->

    <string name="bookmark_undo_deletion">ОТМЕНЯНЕ</string>

    <!-- Bookmark snackbar message for deleting a single item. Parameter is the title of the item being deleted -->

    <string name="bookmark_delete_single_item">%s е изтрита</string>

    <!-- Bookmark snackbar message for deleting multiple items. Parameter is the number of items being deleted -->

    <string name="bookmark_delete_multiple_items">Изтрити елементи: %s</string>

    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->

    <string name="bookmark_search">Въведете търсене</string>

    <!-- Content description for the bookmark navigation bar back button -->

    <string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">Връщане назад</string>

    <!-- Content description for the bookmark list new folder navigation bar button -->

    <string name="bookmark_add_new_folder_button_content_description">Добавяне на нова папка</string>

    <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark navigation bar button -->

    <string name="bookmark_delete_bookmark_content_description">Изтриване на отметка</string>

    <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark folder navigation bar button -->

    <string name="bookmark_delete_folder_content_description">Изтриване на папката</string>

    <!-- Content description for bookmark search floating action button -->

    <string name="bookmark_search_button_content_description">Търсене в отметките</string>

    <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. Paramter will a folder name or bookmark title. -->

    <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Меню с елементи на %s</string>

    <!-- Title for the bookmark list empty state-->

    <string name="bookmark_empty_list_title">Все още няма отметки</string>

    <!-- Description for the bookmark list empty state when you're not signed into sync. -->

    <string name="bookmark_empty_list_guest_description">Запазване на сайтове, докато разглеждате. Впишете се, за да вземете отметки от други синхронизирани устройства.</string>

    <!-- Text for the button to navigate to sync authentication -->

    <string name="bookmark_empty_list_guest_cta">Вписване в Sync</string>

    <!-- Description for the bookmark list empty state when you're signed into sync. -->

    <string name="bookmark_empty_list_authenticated_description">Запазване на сайтове, докато разглеждате. Също така ще вземем отметки от други синхронизирани устройства.</string>

    <!-- Description for the bookmark list empty state when you're in an empty folder. -->

    <string name="bookmark_empty_list_folder_description">Добавете отметки, докато сърфирате, за да можете по-късно да намирате любимите си сайтове.</string>

    <!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->

    <string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title">Нова папка</string>

    <!-- Site Permissions -->

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

    <string name="phone_feature_go_to_settings">Към настройките</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet

        to give users access to site specific information / settings. For example:

        Secure settings status and a button to modify site permissions -->

    <string name="quick_settings_sheet">Списък с бързи настройки</string>

    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

    <string name="phone_feature_recommended">Препоръчително</string>

    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->

    <string name="clear_permissions">Изчистване на правата</string>

    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->

    <string name="clear_permissions_positive">Добре</string>

    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->

    <string name="clear_permissions_negative">Отказ</string>

    <!-- Button label for clearing a site permission-->

    <string name="clear_permission">Изчистване на правото</string>

    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->

    <string name="clear_permission_positive">Добре</string>

    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->

    <string name="clear_permission_negative">Отказ</string>

    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->

    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Изчистване на правата на всички страници</string>

    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Автоматично възпроизвеждане</string>

    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_camera">Камера</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_microphone">Микрофон</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_location">Местоположение</string>

    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_notification">Известия</string>

    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Постоянно хранилище</string>

    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Бисквитки между сайтове</string>

    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Съдържание под DRM</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Винаги да пита</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Забраняване</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Разрешаване</string>

    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->

    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Забранено от Android</string>

    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

    <string name="preference_exceptions">Изключения</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

    <string name="tracking_protection_off">Изключено</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->

    <string name="tracking_protection_standard">Стандартна</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->

    <string name="tracking_protection_strict">Строга</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->

    <string name="tracking_protection_custom">По избор</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Разрешаване на звук и видео</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Разрешаване на звук и видео</string>

    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Без звук и видео през мобилни данни</string>

    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Звук и видео ще бъдат възпроизвеждани само по Wi-Fi</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Само без звук</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Само без звук</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Без звук и видео</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Без звук и видео</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Включено</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Изключено</string>

    <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->

    <string name="studies_on">Включено</string>

    <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->

    <string name="studies_off">Изключено</string>

    <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. -->

    <string name="preferences_category_permissions">Права</string>

    <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web content. -->

    <string name="preferences_category_content">Съдържание</string>

    <!-- Preference for altering the default browsing mode. When enabled, the desktop site will always be requested. -->

    <string name="preference_feature_desktop_mode_default">Винаги се изисква настолен сайт</string>

    <!-- Collections -->

    <!-- Collections header on home fragment -->

    <string name="collections_header">Списъци</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

    <string name="collection_menu_button_content_description">Меню Списъци</string>

    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

    <string name="no_collections_description2">Съберете важните за вас неща.\nГрупирайте търсения, страници и раздели за бърз достъп по-късно.</string>

    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_tabs">Избиране на раздели</string>

    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_collection">Избор на списък</string>

    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_name_collection">Наименуване на списък</string>

    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_add_new_collection">Създаване на списък</string>

    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_all">Избиране на всички</string>

    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_deselect_all">Отменяне всички</string>

    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Изберете раздели за запазване</string>

    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d раздела избрани</string>

    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d раздел избран</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved">Разделите са запазени!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Колекция запазена!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tab_saved">Разделът е запазен!</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

    <string name="create_collection_close">Затваряне</string>

    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->

    <string name="create_collection_save">Запазване</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

    <string name="create_collection_view">Преглед</string>

    <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->

    <string name="create_collection_positive">Добре</string>

    <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->

    <string name="create_collection_negative">Отказ</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->

    <string name="create_collection_default_name">Списък %d</string>

    <!-- Share -->

    <!-- Share screen header -->

    <string name="share_header_2">Споделяне</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):

        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->

    <string name="share_button_content_description">Споделяне</string>

    <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->

    <string name="share_save_to_pdf">Запазване като PDF</string>

    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->

    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">Не може да бъде създаден PDF</string>

    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->

    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Прекратяване</string>

    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->

    <string name="unable_to_print_page_error">Страницата не може да бъде отпечатана</string>

    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->

    <string name="menu_print">Отпечатване</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

    <string name="share_device_subheader">Изпращане към устройство</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

    <string name="share_link_all_apps_subheader">Всички действия</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Последно използвани</string>

    <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->

    <string name="share_copy_link_to_clipboard">Копиране в системния буфер</string>

    <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->

    <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Копирано</string>

    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

    <string name="sync_sign_in">Вписване в Sync</string>

     <!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->

    <string name="sync_menu_sync_and_save_data">Синхронизиране и запазване на данни</string>

    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

    <string name="sync_send_to_all">Изпращане до всички устройства</string>

    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

    <string name="sync_reconnect">Повторно свързване със Sync</string>

    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

    <string name="sync_offline">Без мрежа</string>

    <!-- An option to connect additional devices -->

    <string name="sync_connect_device">Добавяне на устройство</string>

    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

    <string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">За да изпращате раздели е необходимо да бъдете вписани във Firefox на поне едно устройство.</string>

    <!-- Confirmation dialog button -->

    <string name="sync_confirmation_button">Разбрах</string>

    <!-- Share error message -->

    <string name="share_error_snackbar">Невъзможно е споделяне с това приложение</string>

    <!-- Add new device screen title -->

    <string name="sync_add_new_device_title">Изпращане към устройство</string>

    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

    <string name="sync_add_new_device_message">Няма свързани устройства</string>

    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Повече за изпращане на раздели…</string>

    <!-- Text for the button to connect another device -->

    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Добавяне на устройство…</string>

    <!-- Notifications -->

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->

    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Затваряне на поверителни раздели</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->

    <string name="notification_erase_title_android_14">Затваряне на поверителни раздели?</string>

    <string name="notification_erase_text_android_14">Докоснете или плъзнете това известие, за да затворите поверителни раздели.</string>

    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox е бърз и поверителен</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Направете Firefox вашия четец по подразбиране</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_title">Пробвайте поверително разглеждане</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->

    <string name="notification_re_engagement_text">Разглеждайте без запазени бисквитки или история в %1$s</string>

    <!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_A_title">Преглеждайте без следа</string>

    <!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->

    <string name="notification_re_engagement_A_text">Поверителното разглеждане в %1$s не пази информация.</string>

    <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_B_title">Направете първото си търсене</string>

    <!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_B_text">Намерете нещо наблизо. Или да откриете нещо забавно.</string>

    <!-- Survey -->

    <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="BrandUsage">Помогнете да подобрим Firefox, участвайки в кратко допитване.</string>

    <!-- Preference for taking the short survey. -->

    <string name="preferences_take_survey">Участвайте в допитване</string>

    <!-- Preference for not taking the short survey. -->

    <string name="preferences_not_take_survey">Не, благодаря</string>

    <!-- Snackbar -->

    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->

    <string name="snackbar_collection_deleted">Списъкът е изтрит</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->

    <string name="snackbar_collection_renamed">Списъкът е преименуван</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->

    <string name="snackbar_tab_closed">Разделът е затворен</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->

    <string name="snackbar_tabs_closed">Разделите са затворени</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. -->

    <string name="snackbar_num_tabs_closed">Затворени раздели: %1$s</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->

    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Отметките са запазени!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. Parameter will be replaced by the name of the folder the bookmark was saved into.-->

    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in">Отметки, запазени в „%s“!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->

    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Добавено към преки пътища!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->

    <string name="snackbar_private_tab_closed">Поверителният раздел е затворен</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->

    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Поверителните раздели са затворени</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user erases their private browsing data -->

    <string name="snackbar_private_data_deleted">Личните данни за сърфиране са изтрити</string>

    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

    <string name="snackbar_deleted_undo">ОТМЕНЯНЕ</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->

    <string name="snackbar_top_site_removed">Страницата е премахната</string>

    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it

        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->

    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Разрешете %1$s да отвори %2$s</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_positive">РАЗРЕШАВАНЕ</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_negative">ЗАБРАНЯВАНЕ</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->

    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Адресът е недействителен.</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->

    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">Добре</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->

    <string name="tab_collection_dialog_message">Наистина ли искате да изтриете %1$s?</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->

    <string name="tab_collection_dialog_positive">Изтриване</string>

    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->

    <string name="url_copied">Адресът е копиран</string>

    <!-- Sample text for accessibility font size -->

    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Това е примерен текст. Той е тук, за да покаже как ще изглежда текста при намаляване и увеличаване на размера чрез тази настройка.</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Направи текста в уебсайтовете по-голям или по-малък</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Размер на шрифт</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Автоматичен размер на шрифта</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Размерът на шрифта ще отговаря на настройките на Android. Изключете, за да управлявате размера на шрифта оттук.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data">Изтриване на данни от разглеждане</string>

    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Отворени раздели</string>

    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d раздела</string>

    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->

    <!-- Title for the history item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">История на разглеждане</string>

    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the

        number of history items the user has -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адреса</string>

    <!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Бисквитки и данни на страници</string>

    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Ще бъдете отписани от повечето страници</string>

    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Буферирани изображения и файлове</string>

    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Освобождава място за съхранение</string>

    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Права на страницата</string>

    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Изтегляния</string>

    <!-- Text for the button to delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Изтриване на данни от разглеждане</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Изтриване на история при изход</string>

    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->

    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Автоматично изтрива историята на разглеждане, при избор на \&quot;Изход\&quot; от главното меню</string>

    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->

    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Изход</string>

    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->

    <string name="delete_history_prompt_title">Времеви обхват за изчистване</string>

    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->

    <string name="delete_history_prompt_body_2">Премахва история (включително история, синхронизирана от други устройства)</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->

    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Последения час</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->

    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Днес и вчера</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->

    <string name="delete_history_prompt_button_everything">Всичко</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s ще изтрие избраните данни от историята на разглеждане.</string>

    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Отказ</string>

    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Изтриване</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Историята е изчистена</string>

    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->

    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Изтриване на данни от разглеждане…</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->

    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">Премахване на страниците от „%s“</string>

    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->

    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Отказ</string>

    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->

    <string name="delete_history_group_prompt_allow">Премахване</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->

    <string name="delete_history_group_snackbar">Групата е премахната</string>

    <!-- Onboarding -->

    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->

    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронизирането е включено</string>

    <!-- Onboarding theme -->

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->

    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Разделите са изпратени!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->

    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Разделът е изпратен!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Грешка при изпращане</string>

    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">НОВ ОПИТ</string>

    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

    <string name="sync_scan_code">Сканиране на код</string>

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Отворете Firefox на вашият компютър и посетете <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

    <string name="sign_in_ready_for_scan">В готовност за сканиране</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

    <string name="sign_in_with_camera">Вписване чрез камерата</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

    <string name="sign_in_with_email">Или чрез електронна поща</string>

    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->

    <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Нямате акаунт? <u>Създайте такъв,</u> за да синхронизирате Firefox между различни устройства.]]></string>

    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->

    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ще спре да се синхронизира с вашия профил, но няма да изтрива данни от разглеждане от устройството.</string>

    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_disconnect">Изключване</string>

    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_cancel">Отказ</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Подразбираните папки не могат да бъдат променяни</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->

    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->

    <string name="etp_settings">Настройки на защитата</string>

    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Подобрена защита от проследяване</string>

    <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Вече включва цялостна защита на бисквитките, най-мощната ни бариера срещу проследяване в различни сайтове.</string>

    <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s ви предпазва от много от най-разпространените проследявания, които следят какво правите онлайн.</string>

    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Научете повече</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартна (подразбиране)</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Страниците ще зареждат нормално, но ще блокират по-малко тракери.</string>

    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Какво е спряно от стандартната защита от проследяване</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строга</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">По-силна защита от проследяване и по-бърза производителност, но някои сайтове може да не работят правилно.</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Какво е спряно от строгата защита от проследяване</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">По избор</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Изберете какво проследяване и кои скриптове да спрете.</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Какво е спряно от потребителската защита от проследяване</string>

    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Бисквитки</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Проследяване в различни сайтове и социални медии</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Бисквитки от непосетени страници</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Всички бисквитки от трети страни (може наруши работата на страници)</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Всички бисквитки (ще наруши работата на страници)</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Изолиране на бисквитки в различни сайтове</string>

    <!-- Preference for Global Privacy Control for the custom privacy settings for Global Privacy Control. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: &-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">Кажете на уебсайтовете да не споделят и продават данни</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Проследяващо съдържание</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Във всички раздели</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Само в поверителни раздели</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Добиване на криптовалути</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">Известни снемащи отпечатъци</string>

    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Подробности</string>

    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Забраняване</string>

    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Разрешено</string>

    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_title">Проследяване от социални мрежи</string>

    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_description">Ограничава възможността социалните мрежи да проследяват вашата активност в Мрежата.</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_title">Бисквитки за следене в различни сайтове</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_title_2">Бисквитки между сайтове</string>

    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_description">Спира бисквитки, които компаниите за реклама и анализ използват за събиране на ваши данни от посещения в множество страници.</string>

    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_description_2">Цялостната защита на бисквитките изолира бисквитките само до страницата на която сте, така че механизмите за проследяване да не могат да ви проследят в различни сайтове.</string>

    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cryptominers_title">Добиване на криптовалути</string>

    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cryptominers_description">Предотвратява зловредни скриптове, придобиващи достъп до устройството ви, с цел добив на цифрова валута.</string>

    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_known_fingerprinters_description">Предотвратява събирането на уникални данни за обратно установяване, които могат да бъдат използвани за проследяване. </string>

    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_title">Проследяващо съдържание</string>

    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_description">Спира зареждането на външни реклами, видео и друго съдържание, съдържащо проследяващ код. Може да засегне някои страници.</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->

    <string name="etp_panel_on">Защитите са ВКЛЮЧЕНИ за този сайт</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

    <string name="etp_panel_off">Защитите са ИЗКЛЮЧЕНИ за този сайт</string>

    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Подобрената защита от проследяване е изключена за тези сайтове</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate

    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->

    <string name="etp_back_button_content_description">Връщане назад</string>

    <!-- About page link text to open what's new link -->

    <string name="about_whats_new">Какво е новото във %s</string>

    <!-- Open source licenses page title

    The first parameter is the app name -->

    <string name="open_source_licenses_title">%s | библиотеки с отворен код</string>

    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_redirect_trackers_title">Пренасочващи проследявания</string>

    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_redirect_trackers_description">Изчиства бисквитки за пренасочване към известни проследяващи страници.</string>

    <!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings -->

    <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Съмнения за снемане на пръстови отпечатъци</string>

    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by fingerprinting protection -->

    <string name="etp_suspected_fingerprinters_description">Активира защита от пръстови отпечатъци за спиране на съмнителни отпечатъци.</string>

    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_known_fingerprinters_title">Известни снемащи отпечатъци</string>

    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,

         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->

    <string name="preference_etp_smartblock_description">Някои проследявания, отбелязани по-долу, са частично деблокирани на страницата, защото сте взаимодействали с тях *.</string>

    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->

    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Научете повече</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):

    Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->

    <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Икона за предпочитание за изключение с подобрена защита от проследяване</string>

    <!-- About page link text to open support link -->

    <string name="about_support">Поддръжка</string>

    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

    <string name="about_crashes">Сривове</string>

    <!-- About page link text to open privacy notice link -->

    <string name="about_privacy_notice">Политика на поверителност</string>

    <!-- About page link text to open know your rights link -->

    <string name="about_know_your_rights">Знайте правата си</string>

    <!-- About page link text to open licensing information link -->

    <string name="about_licensing_information">Лицензна информация</string>

    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->

    <string name="about_other_open_source_libraries">Използвани библиотеки</string>

    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu

        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->

    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Меню за отстраняване на грешки: %1$d оставащи натискания до включване</string>

    <string name="about_debug_menu_toast_done">Меню за отстраняване на грешки включено</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->

    <!-- Copy the current url -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Копиране</string>

    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Поставяне и посещаване</string>

    <!-- Paste the text in the clipboard -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Поставяне</string>

    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->

    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Адресът е копиран в системния буфер</string>

    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_title">Добавяне към началния екран</string>

    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_cancel">Отказ</string>

    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_add">Добавяне</string>

    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_continue">Към страницата</string>

    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Име на пряк път</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->

    <string name="add_to_homescreen_description_2">Можете лесно да добавите тази страница към началния екран, за да имате бърз достъп до нея, подобно на приложение.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Пароли</string>

    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Запазване на пароли</string>

    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Питане за запазване</string>

    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Никога</string>

    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

    <string name="preferences_passwords_autofill2">Автоматично попълване във %1$s</string>

    <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

    <string name="preferences_passwords_autofill_description">Попълват се потребителски имена и пароли в страници, докато използвате %1$s.</string>

    <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

    <string name="preferences_android_autofill">Попълване в други приложения</string>

    <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

    <string name="preferences_android_autofill_description">Попълват се потребителски имена и пароли в други приложения на устройството.</string>

    <!-- Preference option for adding a password -->

    <string name="preferences_logins_add_login_2">Добавяне на парола</string>

    <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Синхронизиране на пароли</string>

    <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Синхронизиране на пароли между устройства</string>

    <!-- Preference to access list of saved passwords -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Запазени пароли</string>

    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Паролите, които запазите или синхронизирате с %s ще бъдат изброени тук. Всички запазени пароли са шифровани.

</string>

    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Научете повече за синхронизирането</string>

    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions">Изключения</string>

    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s няма да запазва пароли за сайтове, изброени тук.</string>

    <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s няма да запази пароли за тези сайтове.</string>

    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Изтриване на всички</string>

    <!-- Hint for search box in passwords list -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Търсене на пароли</string>

    <!-- The header for the site that a login is for -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Страница</string>

    <!-- The header for the username for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Потребителско име</string>

    <!-- The header for the password for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Парола</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->

    <string name="logins_password_copied">Паролата е копирана в системния буфер</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->

    <string name="logins_username_copied">Потребителското име е копирано в системния буфер</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->

    <string name="saved_logins_copy_password">Копиране на парола</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->

    <string name="saved_logins_clear_password">Изчистване на паролата</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->

    <string name="saved_login_copy_username">Копиране на потребителско име</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->

    <string name="saved_login_clear_username">Изчистване на потребителското име</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->

    <string name="saved_login_clear_hostname">Изчиства името на хоста</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->

    <string name="saved_login_open_site">Отваряне препратката в четеца</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

    <string name="saved_login_reveal_password">Показване на парола</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->

    <string name="saved_login_hide_password">Скриване на парола</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->

    <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Отключете, за да видите запазените пароли</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_title_2">Защитете запазените пароли</string>

    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_message_2">Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените пароли от достъп, ако някой друг има вашето устройство.</string>

    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_later">По-късно</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Настройване</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->

    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Отключете устройството си</string>

    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Мащабиране във всички страници</string>

    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Разрешава щипване за мащабиране, дори на страници, които не разрешават този жест.</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->

    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Име (А-Я)</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->

    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Последно използване</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->

    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Меню за сортиране на пароли</string>

    <!-- Autofill -->

    <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->

    <string name="preferences_autofill">Автоматично попълване</string>

    <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->

    <string name="preferences_addresses">Адреси</string>

    <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->

    <string name="preferences_credit_cards_2">Начини на плащане</string>

    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->

    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Запазване и попълване на начини на плащане</string>

    <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s шифрова всички запазени от вас начини на плащане</string>

    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Синхронизиране на карти между устройства</string>

    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->

    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Синхронизиране на карти</string>

    <!-- Preference option for adding a card -->

    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Добавяне на карта</string>

    <!-- Preference option for managing saved cards -->

    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Управление на карти</string>

    <!-- Preference option for adding an address -->

    <string name="preferences_addresses_add_address">Добавяне на адрес</string>

    <!-- Preference option for managing saved addresses -->

    <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Управление на адреси</string>

    <!-- Preference for saving and filling addresses -->

    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Запазване и попълване на адреси</string>

    <!-- Preference summary for saving and filling address data -->

    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Включва телефонни номера и имейл адреси</string>

    <!-- Title of the "Add card" screen -->

    <string name="credit_cards_add_card">Добавяне на карта</string>

    <!-- Title of the "Edit card" screen -->

    <string name="credit_cards_edit_card">Редактиране на карта</string>

    <!-- The header for the card number of a credit card -->

    <string name="credit_cards_card_number">Номер на карта</string>

    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->

    <string name="credit_cards_expiration_date">Дата на валидност</string>

    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Месец на валидност</string>

    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Година на валидност</string>

    <!-- The header for the name on the credit card -->

    <string name="credit_cards_name_on_card">Име от картата</string>

    <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Изтриване на картата</string>

    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_delete_card_button">Изтриване на картата</string>

    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->

    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Изтриване на картата?</string>

    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->

    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Премахване</string>

    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_menu_save">Запазване</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_save_button">Запазване</string>

    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_cancel_button">Отказ</string>

    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

    <string name="credit_cards_saved_cards">Запазени карти</string>

    <!-- Error message for card number validation -->

    <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Въведете валиден номер на карта</string>

    <!-- Error message for card name on card validation -->

    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Добавяне на име</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Отключете, за да видите запазените карти</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Защитете запазените начини на плащане</string>

    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените методи на плащане от достъп, ако някой друг има вашето устройство.</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Настройване</string>

    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">По-късно</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Отключете устройството си</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Отключете, за да използвате запазените методи на плащане</string>

    <!-- Title of the "Add address" screen -->

    <string name="addresses_add_address">Добавяне на адрес</string>

    <!-- Title of the "Edit address" screen -->

    <string name="addresses_edit_address">Промяна на адрес</string>

    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->

    <string name="addresses_manage_addresses">Управление на адреси</string>

    <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->

    <string name="addresses_name">Име</string>

    <!-- The header for the street address of an address -->

    <string name="addresses_street_address">Адрес</string>

    <!-- The header for the city of an address -->

    <string name="addresses_city">Град</string>

    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->

    <string name="addresses_state">Състояние</string>

    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->

    <string name="addresses_province">Провинция</string>

    <!-- The header for the zip code of an address -->

    <string name="addresses_zip">Пощенски код</string>

    <!-- The header for the country or region of an address -->

    <string name="addresses_country">Държава или район</string>

    <!-- The header for the phone number of an address -->

    <string name="addresses_phone">Телефон</string>

    <!-- The header for the email of an address -->

    <string name="addresses_email">Адрес на ел. поща</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->

    <string name="addresses_save_button">Запазване</string>

    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->

    <string name="addresses_cancel_button">Отказ</string>

    <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->

    <string name="addressess_delete_address_button">Премахване на адреса</string>

    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Изтриване на този адрес?</string>

    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Премахване</string>

    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Отказ</string>

    <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->

    <string name="address_menu_save_address">Запазване на адреса</string>

    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->

    <string name="address_menu_delete_address">Премахване на адреса</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->

    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Добавяне на търсеща машина</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->

    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Добавяне на търсеща машина</string>

    <!-- Title of the Edit search engine screen -->

    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Промяна на търсеща машина</string>

    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

    <string name="search_engine_edit">Променяне</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

    <string name="search_engine_delete">Премахване</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->

    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Наименование</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Име на търсеща машина</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->

    <string name="search_add_custom_engine_url_label">Адрес на низа за търсене</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">Адресът, който да бъде използван при търсене</string>

    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->

    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Заменете заявката с „%s“. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->

    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Данни за търсещата машина на потребителя</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->

    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">ППИ за предложения при търсене (по избор)</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Адрес на ППИ за предложения при търсене</string>

    <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->

    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Заменете заявката за търсене с „%s“. Пример:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->

    <string name="search_custom_engine_save_button">Запазване</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Въведете име на търсещата машина</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Въведете низ за търсене</string>

    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Уверете се, че низът за търсене съвпада с примера</string>

    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Грешка при свързване с „%s“</string>

    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->

    <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s е създадена</string>

    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->

    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s е запазена</string>

    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->

    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s е изтрита</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_intro">За да разрешите:</string>

    <!-- First step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Отворете Настройки на Android</string>

    <!-- Second step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Докоснете <b>Разрешения</b>]]></string>

    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Превключете <b>%1$s</b> в положение ВКЛЮЧЕНО]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Връзката е защитена</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Връзката не е защитена</string>

    <!-- Label to clear site data -->

    <string name="clear_site_data">Изчистване на бисквитките и данните на сайта</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->

    <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Сигурни ли сте, че искате да изчистите всички бисквитки и данни на сайта <b>%s</b>?]]></string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->

    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за всички страници?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->

    <string name="confirm_clear_permissions_site">Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за страницата?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->

    <string name="confirm_clear_permission_site">Сигурни ли сте, че искате да премахнете това право за страницата?</string>

    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

    <string name="no_site_exceptions">Няма изключения</string>

    <!-- Bookmark deletion confirmation -->

    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Сигурен ли сте, че искате да изтриете отметката?</string>

    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->

    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Добавяне към преки пътища</string>

    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->

    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Премахване от преките пътища</string>

    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of

     the certificate authority that verified the ticket-->

    <string name="certificate_info_verified_by">Проверено от: %1$s</string>

    <!-- Login overflow menu delete button -->

    <string name="login_menu_delete_button">Изтриване</string>

    <!-- Login overflow menu edit button -->

    <string name="login_menu_edit_button">Редактиране</string>

    <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->

    <string name="login_deletion_confirmation_2">Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази парола?</string>

    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->

    <string name="dialog_delete_positive">Изтриване</string>

    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->

    <string name="dialog_delete_negative">Отказ</string>

    <!--  The saved password options menu description. -->

    <string name="login_options_menu_2">Опции за парола</string>

    <!--  The editable text field for a website address. -->

    <string name="saved_login_hostname_description_3">Текстовото поле за редактиране на адреса на уебсайта.</string>

    <!--  The editable text field for a username. -->

    <string name="saved_login_username_description_3">Текстовото поле за редактиране на потребителското име.</string>

    <!--  The editable text field for a login's password. -->

    <string name="saved_login_password_description_2">Текстовото поле за редактиране на паролата.</string>

    <!--  The button description to save changes to an edited password. -->

    <string name="save_changes_to_login_2">Запазване на промените.</string>

    <!--  The page title for editing a saved password. -->

    <string name="edit_2">Редактиране на паролата</string>

    <!--  The page title for adding new password. -->

    <string name="add_login_2">Добавяне на парола</string>

    <!--  Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->

    <string name="saved_login_password_required_2">Въведете парола</string>

    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->

    <string name="saved_login_username_required_2">Въведете потребителско име</string>

    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->

    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Името на хоста е задължително</string>

    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->

    <string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Въведете уеб адрес</string>

    <!-- Voice search button content description  -->

    <string name="voice_search_content_description">Гласово търсене</string>

    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

    <string name="voice_search_explainer">Говорете сега</string>

    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->

    <string name="saved_login_duplicate">Регистрация с това потребителско име вече съществува</string>

    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->

    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->

    <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Адресът трябва да съдържа „https://“ или „http://“</string>

    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->

    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Необходимо е валидно име на хост</string>

    <!-- Synced Tabs -->

    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->

    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Добавете друго на устройство.</string>

    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->

    <string name="synced_tabs_reauth">Моля, удостоверете се отново.</string>

    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Моля, включете синхронизиране на раздели.</string>

    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->

    <string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">Няма отворени раздели във Firefox на други ваши устройства.</string>

    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->

    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Вижте разделите от други ваши устройства.</string>

    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Вписване в Sync</string>

    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->

    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Няма отворени раздели</string>

    <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->

    <string name="synced_tabs_expand_group">Разгъване на групата синхронизирани раздели</string>

    <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->

    <string name="synced_tabs_collapse_group">Свиване на групата синхронизирани раздели</string>

    <!-- Top Sites -->

    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->

    <string name="shortcut_max_limit_title">Пределът за преки пътища е достигнат</string>

    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->

    <string name="shortcut_max_limit_content">За да добавите нов пряк път, премахнете такъв. Докоснете и задръжте страницата и изберете премахване.</string>

    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->

    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Добре, разбрах</string>

    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->

    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Бързи клавиши</string>

    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

    <string name="top_sites_rename_dialog_title">Наименование</string>

    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->

    <string name="shortcut_name_hint">Име на пряк път</string>

    <!-- Hint for editing URL of a shortcut. -->

    <string name="shortcut_url_hint">Адрес за пряк път</string>

    <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

    <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Отказ</string>

    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->

    <string name="top_sites_menu_settings">Настройки</string>

    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Спонсори и поверителност</string>

    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->

    <string name="top_sites_sponsored_label">Спонсорирано</string>

    <!-- Text for the menu item to edit a top site. -->

    <string name="top_sites_edit_top_site">Редактиране</string>

    <!-- Text for the dialog title to edit a top site. -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_title">Редактиране на пряк път</string>

    <!-- Button caption to confirm the edit of the top site. -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_save">Запазване</string>

    <!-- Error message when the user entered an invalid URL -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_url_error">Въведете валиден URL</string>

    <!-- Label for the URL edit field in the edit top site dialog. -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_url_title">URL</string>

    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->

    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->

    <string name="inactive_tabs_title">Неактивни раздели</string>

    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->

    <string name="inactive_tabs_delete_all">Затваряне на всички неактивни раздели</string>

    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->

    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Разгъване на неактивните раздели</string>

    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->

    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Сгъване на неактивните раздели</string>

    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->

    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Автоматично затваряне след един месец?</string>

    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.</string>

    <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">АВТОМАТИЧНО ЗАТВАРЯНЕ</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Автоматичното затваряне е включено</string>

    <!-- Awesome bar suggestion's headers -->

    <!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->

    <string name="firefox_suggest_header" tools:ignore="BrandUsage">Предложение от Firefox</string>

    <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->

    <string name="google_search_engine_suggestion_header">Търсене в Гугъл</string>

    <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->

    <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Търсене с %s</string>

    <!-- Default browser experiment -->

    <!-- Default browser card title -->

    <string name="default_browser_experiment_card_title">Сменете браузъра по подразбиране</string>

    <!-- Default browser card text -->

    <string name="default_browser_experiment_card_text" tools:ignore="BrandUsage">Задайте Firefox като стандартно приложение за отваряне на страници, електронна поща и съобщения.</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Премахване</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

    <string name="radio_preference_info_content_description">Натиснете за подробности</string>

    <!-- Content description for the action bar "up" button -->

    <string name="action_bar_up_description">Придвижване нагоре</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->

    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Затваряне</string>

    <!-- Pocket recommended stories -->

    <!-- Header text for a section on the home screen. -->

    <string name="pocket_stories_header_1">Истории, провокиращи размисъл</string>

    <!-- Header text for a section on the home screen. -->

    <string name="pocket_stories_categories_header">Истории по тема</string>

    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->

    <string name="pocket_stories_placeholder_text">Открийте повече</string>

    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->

    <string name="pocket_stories_feature_title_2">С подкрепата на %s.</string>

    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->

    <string name="pocket_stories_feature_caption" tools:ignore="BrandUsage">Част от семейството на Firefox. %s</string>

    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->

    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Научете повече</string>

    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->

    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Спонсорирано</string>

    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->

    <string name="experiments_snackbar">Активирайте телеметрията за изпращане на данни.</string>

    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->

    <string name="experiments_snackbar_button">Към настройки</string>

    <!-- Review quality check feature-->

    <!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->

    <string name="review_quality_check_feature_name_2">Проверка за преглед</string>

    <!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_grade_a_b_description">Надеждни отзиви</string>

    <!-- Summary for grade C for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_grade_c_description">Смесица от надеждни и ненадеждни отзиви</string>

    <!-- Summary for grades D and F for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_grade_d_f_description">Ненадеждни отзиви</string>

    <!-- Text for title presenting the reliability of a product's reviews. -->

    <string name="review_quality_check_grade_title">Колко надеждни са тези отзиви?</string>

    <!-- Title for when the rating has been updated by the review checker -->

    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">Коригиран рейтинг</string>

    <!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->

    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_description_2">Въз основа на надеждни отзиви</string>

    <!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_title">Акценти от скорошни рецензии</string>

    <!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->

    <string name="review_quality_check_explanation_title">Как определяме качеството на отзивите</string>

    <!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->

    <string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">Използваме AI технологията на %s от Mozilla, за да проверим надеждността на отзивите за продукти. Това ще ви помогне да оцените само качеството на отзивите, а не качеството на продукта.</string>

    <!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->

    <string name="review_quality_check_info_review_grade_header"><![CDATA[Приписваме на отзивите за всеки продукт <b>буквична оценка</b> от A до F.]]></string>

    <!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">Надеждни отзиви. Вярваме, че рецензиите са вероятни от реални клиенти, оставили честни и безпристрастни отзиви.</string>

    <!-- Description explaining grade C for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_info_grade_info_C">Вярваме, че има комбинация от надеждни и ненадеждни отзиви.</string>

    <!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">Ненадеждни отзиви. Вярваме, че отзивите вероятно са фалшиви или от пристрастни рецензенти.</string>

    <!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->

    <string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[<b>Коригираната оценка</b> се основава само на отзиви, които смятаме за надеждни.]]></string>

    <!-- Paragraph explaining product review highlights. First parameter is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->

    <string name="review_quality_check_explanation_body_highlights"><![CDATA[<b>Акцентите</b> са от %s отзиви през последните 80 дни, които смятаме за надеждни.]]></string>

    <!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->

    <string name="review_quality_check_info_learn_more">Научете повече за %s.</string>

    <!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. -->

    <string name="review_quality_check_info_learn_more_link_2">как %s определя качеството на рецензията</string>

    <!-- Text for title of settings section. -->

    <string name="review_quality_check_settings_title">Настройки</string>

    <!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->

    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Показване на рекламите в програмата за прегледи</string>

    <!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->

    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description_2" tools:ignore="UnusedResources">От време на време ще виждате реклами на подходящи продукти. Ние рекламираме само продукти с надеждни отзиви. %s</string>

    <!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->

    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Научете повече</string>

    <!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->

    <string name="review_quality_check_settings_turn_off">Изключване на проверката за рецензии</string>

    <!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->

    <string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">Повече за разглеждане</string>

    <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->

    <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Реклама от %s</string>

    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->

    <string name="review_quality_check_powered_by_2">Проверката на отзиви се поддържа от %s</string>

    <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->

    <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s от Mozilla</string>

    <!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->

    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Нова информация за проверка</string>

    <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->

    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">Проверяване</string>

    <!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->

    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_title">Все още няма достатъчно отзиви</string>

    <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->

    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_body">Когато този продукт има повече отзиви, ще можем да проверим качеството им.</string>

    <!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->

    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_title">Продуктът не е наличен</string>

    <!-- Text for the body of warning card informing the user that the current product is currently not available. -->

    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_body">Ако видите, че продуктът е отново в наличност, докладвайте и ще работим върху проверка на отзивите.</string>

    <!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->

    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_action_2">Докладвайте наличност на продукта</string>

    <!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. The parameter is the percentage progress (0-100%) of the analysis process (e.g. 56%). -->

    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title_2">Проверка на качеството на рецензията (%s)</string>

    <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">Това може да отнеме около 60 секунди.</string>

    <!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title">Благодарим ви за доклада!</string>

    <!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_body">Би трябвало да имаме информация за отзивите на този продукт в рамките на 24 часа. Моля, проверете отново.</string>

    <!-- Title for info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->

    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_title">Не можем да проверим тези отзиви</string>

    <!-- Text for body of info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->

    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_body">За съжаление, не можем да проверим качеството на отзивите за определени видове продукти. Например карти за подарък и поточно видео, музика и игри.</string>

    <!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Информация очаквайте скоро</string>

    <!-- Text for body of info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Би трябвало да имаме информация за отзивите на този продукт в рамките на 24 часа. Моля, проверете отново.</string>

    <!-- Title for info card displayed to the user when analysis finished updating. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_title" tools:ignore="UnusedResources">Анализът е актуален</string>

    <!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">Разбрах</string>

    <!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->

    <string name="review_quality_check_generic_error_title">В момента няма налична информация</string>

    <!-- Text for body of error card displayed to the user when an error occurred. -->

    <string name="review_quality_check_generic_error_body">Работим за разрешаване на проблема. Моля, проверете отново по-късно.</string>

    <!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->

    <string name="review_quality_check_no_connection_title">Няма мрежова връзка</string>

    <!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->

    <string name="review_quality_check_no_connection_body">Проверете мрежовата си връзка и опитайте да презаредите страницата.</string>

    <!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->

    <string name="review_quality_check_no_analysis_title">Все още няма информация за тези отзиви</string>

    <!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->

    <string name="review_quality_check_no_analysis_body">За да разберете дали отзивите за този продукт са надеждни, проверете качеството им. Отнема само около 60 секунди.</string>

    <!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->

    <string name="review_quality_check_no_analysis_link">Проверете качеството на отзивите</string>

    <!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Опитайте нашето надеждно ръководство за отзиви за продукти</string>

    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$s, преди да купите. Проверка на рецензиите, експериментална функция от %2$s, е вградена директно в браузъра. Работи и на %3$s и %4$s.</string>

    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Вижте колко надеждни са отзивите за продукта в %1$s, преди да купите. Проверка за преглед, експериментална функция от %2$s, е вградена директно в браузъра.</string>

    <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Използвайки мощта на %1$s от Mozilla, ние ви помагаме да избегнете необективни и недостоверни рецензии. Нашият AI модел винаги се подобрява, за да ви защитава, докато пазарувате. %2$s</string>

    <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Научете повече</string>

    <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is Firefox app name, third parameter is the Fakespot product name. Second & fourth are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_3 and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_4">Избирайки „Да, изпробвайте“ вие се съгласявате с %2$s на %1$s и %4$s на %3$s.</string>

    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy notice. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_3">политика на поверителност</string>

    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">условия за ползване</string>

    <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Да, пробване</string>

    <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text">Не сега</string>

    <!-- Text for the first CFR presenting the review quality check feature. -->

    <string name="review_quality_check_first_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Разберете дали можете да се доверите на отзивите за този продукт — преди да закупите.</string>

    <!-- Text displayed in the first CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->

    <string name="review_quality_check_first_cfr_action" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Опитайте проверка на отзиви</string>

    <!-- Text for the second CFR presenting the review quality check feature. -->

    <string name="review_quality_check_second_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Тези отзиви надеждни ли са? Проверете сега, за да видите коригирана оценка.</string>

    <!-- Text displayed in the second CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->

    <string name="review_quality_check_second_cfr_action" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Отваряне на проверка за отзиви</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->

    <string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Отваряне на проверка за отзиви</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->

    <string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Затваряне на програмата за преглед</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->

    <string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s от 5 звезди</string>

    <!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_show_less">По-малко</string>

    <!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_show_more">Повече</string>

    <!-- Text for highlights card quality category header. Reviews shown under this header should refer the product's quality. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_quality">Качество</string>

    <!-- Text for highlights card price category header. Reviews shown under this header should refer the product's price. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_price">Цена</string>

    <!-- Text for highlights card shipping category header. Reviews shown under this header should refer the product's shipping. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_shipping">Доставка</string>

    <!-- Text for highlights card packaging and appearance category header. Reviews shown under this header should refer the product's packaging and appearance. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_packaging_appearance">Опаковка и външен вид</string>

    <!-- Text for highlights card competitiveness category header. Reviews shown under this header should refer the product's competitiveness. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_competitiveness">Конкурентоспособност</string>

    <!-- Text that is surrounded by quotes. The parameter is the actual text that is in quotes. An example of that text could be: Excellent craftsmanship, and that is displayed as “Excellent craftsmanship”. The text comes from a buyer's review that the feature is highlighting"   -->

    <string name="surrounded_with_quotes">„%s“</string>

    <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->

    <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->

    <string name="a11y_action_label_collapse">срив</string>

    <!-- Current state for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->

    <string name="a11y_state_label_collapsed">свито</string>

    <!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->

    <string name="a11y_action_label_expand">разгънете</string>

    <!-- Current state for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->

    <string name="a11y_state_label_expanded">разширено</string>

    <!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->

    <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">отворете връзката, за да научите повече за тази колекция</string>

    <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->

    <string name="a11y_action_label_read_article">прочетете статията</string>

    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->

    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">отворете препратката, за да научите повече</string>

    <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->

    <string name="a11y_heading">%s, Заглавие</string>

    <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->

    <string name="a11y_links_title">Препратки</string>

    <!-- Additional content description for text bodies that contain urls. -->

    <string name="a11y_links_available">Налични връзки</string>

    <!-- Translations feature-->

    <!-- Translation request dialog -->

    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_title">език. Превеждане на страницата?</string>

    <!-- Title for the translation dialog after a translation was completed successfully.

    The first parameter is the name of the language that the page was translated from, for example, "French".

    The second parameter is the name of the language that the page was translated to, for example, "English". -->

    <string name="translations_bottom_sheet_title_translation_completed">Страницата е преведена от %1$s на %2$s</string>

    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Опитайте поверителни преводи с %1$s</string>

    <!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is clickable text with a link, for example, "Learn more". -->

    <string name="translations_bottom_sheet_info_message">За ваша поверителност, преводите никога не напускат устройството ви. Нови езици и подобрения очакват скоро! %1$s</string>

    <!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">Научете повече</string>

    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translate_from">Превеждане от</string>

    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate to on the translations dialog. Usually the translate to language selected will be the user's preferred language. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Превеждане на</string>

    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog when the page language is not supported. This selection is to allow the user to select another language, in case we automatically detected the page language incorrectly. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translate_from_unsupported_language">Опитайте с друг изходен език</string>

    <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Не сега</string>

    <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Показване на оригинала</string>

    <!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Оригиналната непреведена страница е заредена</string>

    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Готово</string>

    <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Превеждане</string>

    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">Нов опит</string>

    <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Превеждане</string>

    <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Превеждането е в процес на изпълнение</string>

    <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Избор на език</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->

    <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Възникна проблем при превода. Моля, опитайте отново.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->

    <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Езиците не можаха да бъдат заредени. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that a language is not supported. The first parameter is the name of the language that is not supported. -->

    <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">За съжаление, все още не поддържаме %1$s.</string>

    <!-- Snackbar title shown if the user closes the Translation Request dialogue and a translation is in progress. -->

    <string name="translation_in_progress_snackbar">Превеждане…</string>

    <!-- Title for the data saving mode warning dialog used in the translation request dialog.

    This dialog will be presented when the user attempts to perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->

    <string name="translations_download_language_file_dialog_title">Изтегляне на езика в режим за икономия на данни (%1$s)?</string>

    <!-- Translations options dialog -->

    <!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_title_heading">Опции за превод</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Винаги предлагайте превод</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like a given language to automatically translate or not. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate_in_language">%1$s винаги се превежда</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Без превод на %1$s</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Без превод на този сайт</string>

    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Заменя всички останали настройки</string>

    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these  settings interacts with other settings. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Заменя предложенията за превод</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Настройки на превода</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">Относно преводите от %1$s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Затваряне на листа Преводи</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">Някои настройки временно не са налични.</string>

    <!-- Translation settings dialog -->

    <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. -->

    <string name="translation_settings_toolbar_title">Преводи</string>

    <!-- Toggle switch label that indicates that the browser should signal or indicate when a translation is possible for any page. -->

    <string name="translation_settings_offer_to_translate">Предложете превод, когато е възможно</string>

    <!-- Toggle switch label that indicates that downloading files required for translating is permitted when using data saver mode in Android. -->

    <string name="translation_settings_always_download">Езиците се изтеглят винаги в режим за икономия на данни</string>

    <!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->

    <string name="translation_settings_translation_preference">Настройки на превода</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. -->

    <string name="translation_settings_automatic_translation">Автоматичен превод</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. -->

    <string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Тези сайтове никога да не бъдат превеждани</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. -->

    <string name="translation_settings_download_language">Изтегляне на езици</string>

    <!-- Automatic translation preference screen -->

    <!-- Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.-->

    <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">Автоматичен превод</string>

    <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. -->

    <string name="automatic_translation_header_preference">Изберете език, който да управлявате „винаги превежда“ и „never translate“.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. -->

    <string name="automatic_translation_error_warning_text">Езиците не можаха да бъдат заредени. Моля, проверете отново по-късно.</string>

    <!-- Automatic translation options preference screen -->

    <!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.-->

    <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Предложение за превод (по подразбиране)</string>

    <!-- Preference option for offering to translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_summary_preference">%1$s ще предлага превод на сайтове на този език.</string>

    <!-- Preference option for always translate. Radio button title text. -->

    <string name="automatic_translation_option_always_translate_title_preference">Винаги да се превежда</string>

    <!-- Preference option for always translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="automatic_translation_option_always_translate_summary_preference">%1$s ще преведе този език автоматично при зареждане на страницата.</string>

    <!-- Preference option for never translate. Radio button title text.-->

    <string name="automatic_translation_option_never_translate_title_preference">Никога да не се превежда</string>

    <!-- Preference option for never translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="automatic_translation_option_never_translate_summary_preference">%1$s никога няма да предложи превод на сайтове на този език.</string>

    <!-- Never translate site preference screen -->

    <!-- Title of the never translate site preference screen that will appear on the toolbar.-->

    <string name="never_translate_site_toolbar_title_preference">Тези сайтове никога да не бъдат превеждани</string>

    <!-- Screen header presenting the never translate site preference feature. It will appear under the toolbar. -->

    <string name="never_translate_site_header_preference">За да добавите нов сайт: Посетете го и изберете „Never translate this site“ от менюто за превод.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.

             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->

    <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Премахване на %1$s</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. -->

    <string name="never_translate_site_error_warning_text">Сайтовете не можаха да бъдат заредени. Моля, проверете отново по-късно.</string>

    <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.

             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->

    <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Изтриване на %1$s?</string>

    <!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->

    <string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Изтриване</string>

    <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->

    <string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">Отказ</string>

    <!-- Download languages preference screen -->

    <!-- Title of the toolbar for the translation feature screen where users may download different languages for translation. -->

    <string name="download_languages_translations_toolbar_title_preference">Изтегляне на езици</string>

    <!-- Screen header presenting the download language preference feature. It will appear under the toolbar.The first parameter is "Learn More," a clickable text with a link. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->

    <string name="download_languages_header_preference">Изтеглете цялостни езици за по-бързи преводи, както и за преводи офлайн. %1$s</string>

    <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->

    <string name="download_languages_header_learn_more_preference">Научете повече</string>

    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->

    <string name="download_languages_available_languages_preference">Достъпни езици</string>

    <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->

    <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">задължителен</string>

    <!-- A text for download language preference item.

    The first parameter is the language name, for example, "Spanish".

    The second parameter is the language file size, for example, "(3.91 KB)" or, if the language package name is a pivot language, "(required)". -->

    <string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string>

    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->

    <string name="download_language_header_preference">Изтегляне на езици</string>

    <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download all languages. -->

    <string name="download_language_all_languages_item_preference">Всички езици</string>

    <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can delete all languages that were downloaded. -->

    <string name="download_language_all_languages_item_preference_to_delete">Изтриване на всички езици</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->

    <string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">Изтриване</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, deleting is in progress. -->

    <string name="download_languages_item_content_description_delete_in_progress_state">Изпълнява се</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, downloading is in progress.

    The first parameter is the language name, for example, "Spanish".

    The second parameter is the language file size, for example, "(3.91 KB)". -->

    <string name="download_languages_item_content_description_download_in_progress_state">Спиране на изтеглянето на %1$s (%2$s)</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was not downloaded. -->

    <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Изтегляния</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred when fetching the list of languages. -->

    <string name="download_languages_fetch_error_warning_text">Езиците не можаха да бъдат заредени. Моля, проверете отново по-късно.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at downloading a language.

      The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="download_languages_error_warning_text"><![CDATA[<b>%1$s</b> не можа да бъде изтеглено. Моля, опитайте отново.]]></string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at deleting a language.

          The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="download_languages_delete_error_warning_text"><![CDATA[<b>%1$s</b> не можа да бъде изтрито. Моля, опитайте отново.]]></string>

    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.

    The first parameter is the name of the language, for example, "Spanish" and the second parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->

    <string name="delete_language_file_dialog_title">Изтриване на %1$s (%2$s)?</string>

    <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="delete_language_file_dialog_message">Ако изтриете този език, %1$s ще изтегли частични езици в склада ви, докато превеждате.</string>

    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file.

    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->

    <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Изтриване на всички езици (%1$s)?</string>

    <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_message">Ако изтриете всички езици, %1$s ще изтегли частични езици в склада ви, докато превеждате.</string>

    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->

    <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Изтриване</string>

    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->

    <string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">Отказ</string>

    <!-- Title for the data saving mode warning dialog used by the translations feature.

    This dialog will be presented when the user attempts to download a language or perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file.-->

    <string name="download_language_file_dialog_title">Изтегляне в режим за икономия на данни (%1$s)?</string>

    <!-- Additional information for the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This text explains the reason a download is required for a translation. -->

    <string name="download_language_file_dialog_message_all_languages">Изтегляне на частични езици в склада, за да запазим преводите поверителни.</string>

    <!-- Checkbox label text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This checkbox allows users to ignore the data usage warnings. -->

    <string name="download_language_file_dialog_checkbox_text">Изтегляне винаги в режим за пестене на данни</string>

    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->

    <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Изтегляния</string>

    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. -->

    <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Изтеглете и преведете</string>

    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->

    <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Отказ</string>

    <!-- Debug drawer -->

    <!-- The user-facing title of the Debug Drawer feature. -->

    <string name="debug_drawer_title">Инструменти за отстраняване на грешки</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->

    <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Връщане назад</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->

    <string name="debug_drawer_fab_content_description">Отваряне на чекмеджето за отстраняване на грешки</string>

    <!-- Debug drawer tabs tools -->

    <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Инструменти за раздели</string>

    <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Брой на разделите</string>

    <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Включен</string>

    <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Изключени</string>

    <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Лични</string>

    <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Всичко</string>

    <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Инструмент за създаване на раздели</string>

    <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Количество на разделите за създаване</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">Текстовото поле е празно</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Моля, въведете само положителни цели числа</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Моля, въведете число, по-голямо от нула</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a

        quantity greater than the max tabs. The first parameter is the maximum number of tabs

        that can be generated in one operation.-->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">Надвишен е максималният брой раздели (%1$s), които могат да бъдат генерирани с една операция</string>

    <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Добавяне към активните раздели</string>

    <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">Добавяне към неактивните раздели</string>

    <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Добавяне към поверителните раздели</string>

    <!-- Micro survey -->

    <!-- Microsurvey -->

    <!-- Prompt view -->

    <!-- The microsurvey prompt title. Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="micro_survey_prompt_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Помогнете ни да направим Firefox по-добър. Отнема само минута.</string>

    <!-- The continue button label -->

    <string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Продължаване</string>

    <!-- Survey view -->

    <!-- The survey header -->

    <string name="micro_survey_survey_header_2">Моля, попълнете анкетата</string>

    <!-- The privacy notice link -->

    <string name="micro_survey_privacy_notice_2">Политика на поверителност</string>

    <!-- The submit button label text -->

    <string name="micro_survey_submit_button_label">Изпращане</string>

    <!-- The survey completion header -->

    <string name="micro_survey_survey_header_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Проучването е завършено</string>

    <!-- The survey completion confirmation text -->

    <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Благодарим ви за отзива!</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Много доволен</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Доволен/а</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Неутрално</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Недоволен/а</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Много недоволен</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_6" tools:ignore="UnusedResources">не го ползвам</string>

    <!-- Option for likert scale. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="likert_scale_option_7" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Не използвам търсене във Firefox</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_8" tools:ignore="UnusedResources">Не използвам sync</string>

    <!-- Text shown in prompt for printing microsurvey. "sec" It's an abbreviation for "second". Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_prompt_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Помогнете за подобряването на отпечатването във Firefox. Отнема само секунда</string>

    <!-- Text shown in prompt for search microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_prompt_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Помогнете ни да направим търсенето във Firefox по-добро. Отнема само минута</string>

    <!-- Text shown in prompt for sync microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_prompt_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Помогнете ни да подобрим синхронизирането във Firefox. Отнема само минута</string>

    <!-- Text shown in the survey title for printing microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_survey_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Доколко сте доволни от отпечатването във Firefox?</string>

    <!-- Text shown in the survey title for homepage microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_homepage_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Доколко сте доволни от началната страница на Firefox?</string>

    <!-- Text shown in the survey title for search experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Доколко сте доволни от търсенето с Firefox?</string>

    <!-- Text shown in the survey title for sync experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Доколко сте доволни от синхронизирането във Firefox?</string>

    <!-- Accessibility -->

    <!-- Content description for the survey application icon. Note: The word "Firefox" should NOT be translated.  -->

    <string name="microsurvey_app_icon_content_description" tools:ignore="BrandUsage">Лого на Firefox</string>

    <!-- Content description for the survey feature icon. -->

    <string name="microsurvey_feature_icon_content_description">Икона за функция за анкета</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. -->

    <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Затваряне на анкетата</string>

    <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->

    <string name="microsurvey_close_button_content_description">Затваряне</string>

    <!-- Debug drawer logins -->

    <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. -->

    <string name="debug_drawer_logins_title">Регистрации</string>

    <!-- The title of the logins section in the Logins feature, where the parameter will be the site domain  -->

    <string name="debug_drawer_logins_current_domain_label">Текущ домейн: %s</string>

    <!-- The label for a button to add a new fake login for the current domain in the Logins feature. -->

    <string name="debug_drawer_logins_add_login_button">Добавете фалшиви данни за вход за този домейн</string>

    <!-- Content description for delete button where parameter will be the username of the login -->

    <string name="debug_drawer_logins_delete_login_button_content_description">Изтриване на данни за вход с потребителско име %s</string>

    <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools -->

    <!-- The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer -->

    <string name="debug_drawer_cfr_tools_title">CFR инструменти</string>

    <!-- The title of the reset CFR section in CFR Tools -->

    <string name="debug_drawer_cfr_tools_reset_cfr_title">Нулиране на CFR</string>

    <!-- Glean debug tools -->

    <!-- The title of the glean debugging feature -->

    <string name="glean_debug_tools_title">Събиране на инструменти за дебъгване</string>

    <!-- Messages explaining how to exit fullscreen mode -->

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled -->

    <string name="exit_fullscreen_with_gesture" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">За да излезете от цял екран, плъзнете отгоре и използвайте жест за връщане назад</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation -->

    <string name="exit_fullscreen_with_back_button" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">За да излезете от цял екран, плъзнете отгоре и натиснете назад</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled. -->

    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->

    <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Плъзнете отгоре и използвайте жест назад за изход</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation. -->

    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->

    <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Плъзнете отгоре и натиснете назад за изход</string>

    <!-- Beta Label Component !-->

    <!-- Text shown as a label or tag to indicate a feature or area is still undergoing active development. Note that here "Beta" should not be translated, as it is used as an icon styled element. -->

    <string name="beta_feature">БЕТА</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools