strings.xml - mozsearch

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_5">Ахатә %s</string>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_4">%s (Ихатәу)</string>

    <!-- Home Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">Егьырҭ архиарақәа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_private_browsing_button">Ахатә ԥшаара аҿактәуп</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->

    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Ихатәу абраузер аҿыхтәуп</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->

    <string name="search_hint">Иҭажәгал шәзыҳәара ма шәҭыӡҭыԥ</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->

    <string name="search_hint_general_engine">Аинтернет аҿы аԥшаара</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->

    <string name="history_search_hint">Ажурнал аԥшаара</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->

    <string name="bookmark_search_hint">Адыргақәа рҿы аԥшаара</string>

    <!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->

    <string name="tab_search_hint">Ахҵарақәа рҿы аԥшаара</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->

    <string name="application_search_hint">Иҭажәгал шәыԥшааратә ажәақәа</string>

    <!-- No Open Tabs Message Description -->

    <string name="no_open_tabs_description">Иаарту анҵамҭақәа абра иаарԥшхоит.</string>

    <!-- No Private Tabs Message Description -->

    <string name="no_private_tabs_description">Ухатә ҭаӡҩырақәа абра иаарԥшхоит.</string>

    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->

    <string name="tab_tray_multi_select_title">Иалху: %1$d</string>

    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection">Аизга ҿыц аԥҵара</string>

    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->

    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Ахьӡ</string>

    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->

    <string name="tab_tray_select_collection">Иалхтәуп аизга</string>

    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Ирацәоу алхрақәа ррежим аҭыҵра</string>

    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Иалху абларҭақәа аизгаҿы еиқәырхатәуп</string>

    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Иалху</string>

    <!-- Home - Bookmarks -->

    <!-- Title for the home screen section with bookmarks. -->

    <string name="home_bookmarks_title">Адыргақәа</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->

    <string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Адыргақәа зегьы аарԥштәуп</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->

    <string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Аныхра</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->

    <string name="about_content">%1$s еиқәнаршәеит Мозилла.</string>

    <!-- Private Browsing -->

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s иаԥнахуеит уԥшаарақәеи уԥшаарақәеи рҭоурых хатә ҭаӡҩырақәа рҿы урҭ аныркыло ма апрограма уаналҵуа. Уи асаитқәа рҿы ма уи-интернет-провайдер рҿаԥхьа анонимны уҟанаҵом, аха уара узы еиҳа имариахоит уара уинтернеттә усура егьырҭ ауаа рҟынтәи уи маӡаны рыхьчара.</string>

    <string name="private_browsing_common_myths">

       Ахатә ԥшаара иазку еицырзеиԥшу амифқәа

    </string>

    <!-- True Private Browsing Mode -->

    <!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->

    <string name="felt_privacy_desc_card_title">Ари ахархәагаҿы ашьҭа аанумыжьлан</string>

    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable

        private mode in our new Total Private Browsing mode.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)

        The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->

    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_2">%1$s иԥнахуеит укукиқәа, уҭоурых, усаит адыррақәа ухатә ҭаӡҩырақәа зегьы ануаркуа. %2$s</string>

    <!-- Clickable portion of the explanation for private browsing that links the user to our

        about privacy page.

        This string is used in felt_privacy_info_card_subtitle as the second parameter.-->

    <string name="felt_privacy_info_card_subtitle_link_text">Сусура збода?</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->

    <string name="private_mode_cfr_message_2">Зныктәи акьысрала анаҩстәи ухатә ҭаӡҩыра аарттәуп.</string>

    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->

    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Ахатә екран ахь иацҵатәуп</string>

    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->

    <string name="cfr_neg_button_text">Мап иҭабуп</string>

    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the info message. The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="open_in_app_cfr_info_message_2">Шәара ишәылшоит %1$s рхиара автоматла апликациақәа рҿы азхьарԥшқәа раартразы.</string>

    <!-- Text for the positive action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Аиқәыршәарақәа рахь ацара</string>

    <!-- Text for the negative action button -->

    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Абжьажьра</string>

    <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->

    <string name="tcp_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Иреиҳа иӷәӷәоу ҳмаӡаратә ҟазшьа асаитқәа рыбжьаратәи ашьҭаҵаҩцәа еиҟәнаҭхоит.</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Total cookie protection" feature. -->

    <string name="tcp_cfr_learn_more" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Еилышәкаа акукиқәа рыхьчара инагӡаны</string>

    <!-- Private browsing erase action "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the erase private browsing feature. -->

    <string name="erase_action_cfr_message">Ахатә сеанс ҿыц алагаразы абра шәақәыӷәӷәа. Уҭоурых, акукиқәа, зегьы ԥыхтәуп.</string>

    <!-- Toolbar "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

    <string name="navbar_cfr_title">Анавигациа ҿыц ала еиҳа ирласны аӡсара</string>

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the navigation bar. -->

    <string name="navbar_cfr_message_2">Асаит аҿы, ари апанель аҵәахуеит ҵаҟа уаннеиуа аԥшааразы аҭыԥ ҟаҵаразы.</string>

    <!-- Text for the message displayed for the popup promoting the long press of navigation in the navigation bar. -->

    <string name="navbar_navigation_buttons_cfr_message">Уи аҭаӡҩыра аҭоурых аҟны адаҟьақәа рыбжьара аиҭасразы ашәақь агәыҵәҟьақәа шәақәыӷәӷәаны иаанкылатәуп.</string>

    <!-- Tablet navigation bar "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->

    <string name="tablet_nav_bar_cfr_title" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Ҿыц: Зныктәи ақәыӷәӷәара шьҭахьҟеи ԥхьаҟеи ашәақьқәа</string>

    <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the tablet navigation bar. -->

    <string name="tablet_nav_bar_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Еснагь шәнапы иану ирццаку анавигациа шәалагәырӷьала.</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->

    <string name="camera_permissions_needed_message">Акамера анеира аҭахуп. Апрограмма асистематә еиқәыршәарақәа рахь шәца, иалышәх Азинқәа, нас иақәыӷәӷәа Акамера, насгьы иалышәх Азин.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->

    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Аиқәыршәарақәа рахь ацара</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Абжьажьра</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Аҵыхәтәантәи амш, амчыбжь, ма амза рзы иумбацыз иаарту анҵамҭақәа автоматикала рыцәҵара еиқәыршәатәуп.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Аиқәыршәарақәа аарттәуп</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Абжьажьра</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->

    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Ҩымчыбжь рыла узҭамлаз анҵамҭақәа арахь ииагахоит.</string>

    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Аиқәыршәарақәа рҿы аҿыхтәуп</string>

    <!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Мызкы ашьҭахь автоматла иаркуама?</string>

    <!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs.

        The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_body_2">%1$s иҳаҩсыз амзазы узҭамлаз анҵамҭақәа аркра алшоит.</string>

    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Аркра</string>

    <!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->

    <string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Аавтоматтә аркра аус арутәуп</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->

    <!-- Shortcut action to open new tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Абларҭа ҿыц</string>

    <!-- Shortcut action to open new private tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Ахатә абӷьыц ҿыц</string>

    <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->

    <string name="home_screen_shortcut_passwords">Амаӡажәақәа</string>

    <!-- Recent Tabs -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->

    <string name="recent_tabs_header">Ухынҳәы</string>

    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_show_all">Зегьы аарԥштәуп</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->

    <string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Иаарԥштәуп аҵыхәтәантәи абларҭақәа зегьы апытҟәыр</string>

    <!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text">Аԥсҭҳәа абларҭақәа зегьы</string>

    <!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->

    <string name="recent_tabs_synced_device_icon_content_description">Аԥсҭҳәа ахархәага</string>

    <!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->

    <string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Аныхра</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

         in the Recently visited section -->

    <string name="recent_tab_menu_item_remove">Аныхра</string>

    <!-- History Metadata -->

    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the

         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->

    <string name="history_metadata_header_2">Ааигәа дахьнеиз</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history

         in the Recently visited section -->

    <string name="recently_visited_menu_item_remove">Аныхра</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->

    <string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Иаарԥштәуп ииасыз аԥшаарақәа зегьы</string>

    <!-- Browser Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_back">Шьҭахьҟа аара</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->

    <string name="browser_menu_forward">Аԥхьаҟа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->

    <string name="browser_menu_refresh">Арҿыцра</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->

    <string name="browser_menu_stop">Аанкылара</string>

    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

    <string name="browser_menu_extensions">Аиҵыхрақәа</string>

    <!-- Browser menu banner header text for extensions onboarding.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_header">Иҟаҵа %s уара иутәны</string>

    <!-- Browser menu banner header text for extensions onboarding when all installed extensions have been disabled. -->

    <string name="browser_menu_disabled_extensions_banner_onboarding_header">Анарҭбаарақәа шьақәыргылоуп аха аус ауӡом</string>

    <!-- Browser menu banner body text for extensions onboarding.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_onboarding_body">Анарҭбаарақәа шәвеб-сафинг егьи аҩаӡарахь иргоит, %s аԥшреи аусуреи рыԥсахра инаркны амаӡареи ашәарҭадареи рырӷәӷәара аҟынӡа.</string>

    <!-- Browser menu banner body text for extensions onboarding when all installed extensions have been disabled.

     The first parameter is the name of the button that opens extension manager (for example "Manage extensions"). -->

    <string name="browser_menu_disabled_extensions_banner_onboarding_body">Анарҭбаарақәа рхархәаразы, урҭ аус арутәуп архиарақәа рҿы ма иалышәх «%s» ҵаҟа.</string>

    <!-- Browser menu banner link text for learning more about extensions -->

    <string name="browser_menu_extensions_banner_learn_more">Еиҳаны аилкаара</string>

    <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->

    <string name="browser_menu_manage_extensions">Анарҭбаарақәа рнапхгара</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Section heading for recommended extensions.-->

    <string name="browser_menu_recommended_section_content_description">Иреиӷьу анарҭбаарақәа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Label for plus icon used to add extension.

      The first parameter is the name of the extension (for example: ClearURLs). -->

    <string name="browser_menu_extension_plus_icon_content_description_2">Иацҵатәуп %1$s</string>

    <!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->

    <string name="browser_menu_discover_more_extensions">Еиҳаны анарҭбаарақәа ԥшаатәуп</string>

    <!-- Browser menu description that is shown when one or more extensions are disabled due to extension errors -->

    <string name="browser_menu_extensions_disabled_description">Аамҭала иаҿыхуп</string>

    <!-- Browser menu button that opens account settings -->

    <string name="browser_menu_account_settings">Уара ухыԥхьаӡара</string>

    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->

    <string name="browser_menu_help">Азхьарԥш</string>

    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->

    <string name="browser_menu_whats_new">Иҿыцу</string>

    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->

    <string name="browser_menu_settings">Архиарақәа</string>

    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->

    <string name="browser_menu_library">Абиблиотека</string>

    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->

    <string name="browser_menu_desktop_site">Акомпьютер аԥшра</string>

    <!-- Browser menu button that reopens a private tab as a regular tab -->

    <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Иаабац абларҭаҿы иаарттәуп</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ахатә екран ахь</string>

    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Ахатә екран ахь иацҵатәуп…</string>

    <!-- Text for notifying users that Xiaomi devices require additional permissions to add to home screen -->

    <string name="browser_menu_add_to_homescreen_xiaomi">Xiaomi ахархәагақәа ахатә екран аҿы аҿацәқәа рыцҵаразы иацҵаны азинқәа рҭаххар ауеит. Ҳаҳәоит, шәеиқәыршәарақәа гәашәҭ.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->

    <string name="resync_button_content_description">Аиҭасинхронизациа</string>

    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

    <string name="browser_menu_find_in_page">Иԥшаатәуп адаҟьаҿы</string>

    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->

    <string name="browser_menu_find_in_page_2">Адаҟьаҿы иԥшаатәуп…</string>

    <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->

    <string name="browser_menu_translations">Адаҟьа аиҭагара</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

    <string name="browser_menu_save_to_collection">Аизгаҿы еиқәырхатәуп…</string>

    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->

    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Аизгахь</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

    <string name="browser_menu_share">Ашара</string>

    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->

    <string name="browser_menu_share_2">Ашара…</string>

    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Иаарттәуп %1$s аҟны</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by">Амотор аҟны %1$s</string>

    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="browser_menu_powered_by2">Амотор аҟны %1$s</string>

    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->

    <string name="browser_menu_read">Аԥхьара аԥшра</string>

    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->

    <string name="browser_menu_read_close">Аԥхьара аҿаԥшыра арктәуп</string>

    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->

    <string name="browser_menu_open_app_link">Апрограммаҿы иаарттәуп</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

    <string name="browser_menu_customize_reader_view">Аԥхьара аҿаԥшыра шьақәыргылатәуп</string>

    <!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->

    <string name="browser_menu_customize_reader_view_2">Аԥхьара аԥшра рхиатәуп</string>

    <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->

    <string name="browser_menu_add">Ацҵара</string>

    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

    <string name="browser_menu_edit">Аԥсахра</string>

    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->

    <string name="browser_menu_customize_home_1">Ахәаԥшышьа аԥсахра</string>

    <!-- Browser menu label to sign in to sync on the device using Mozilla accounts -->

    <string name="browser_menu_sign_in">Аҭалара</string>

    <!-- Browser menu caption label for the "Sign in" browser menu item described in `browser_menu_sign_in` -->

    <string name="browser_menu_sign_in_caption">Апарольқәа, абларҭақәа уҳәа убас иҵегьы рсинхронизациа</string>

    <!-- Browser menu label to sign back in to sync on the device when the user's account needs to be reauthenticated -->

    <string name="browser_menu_sign_back_in_to_sync">Асинхронизациазы даҽазнык аҭалара</string>

    <!-- Browser menu caption label for the "Sign back in to sync" browser menu item described in `browser_menu_sign_back_in_to_sync` when there is an error in syncing -->

    <string name="browser_menu_syncing_paused_caption">Асинхронизациа аанкылоуп</string>

    <!-- Browser menu label that creates a private tab -->

    <string name="browser_menu_new_private_tab">Ахатә абӷьыц ҿыц</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->

    <string name="browser_menu_passwords">Амаӡажәақәа</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the SUMO page for the Firefox for Android release notes.

         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="browser_menu_new_in_firefox">Ҿыц %1$s аҟны</string>

    <!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_switch_to_desktop_site">Акомпьютер аверсиахь ацара</string>

    <!-- Browser menu label that toggles the request for the mobile site of the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_switch_to_mobile_site">Мобилтә саит ахь ацара</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools">Аинструментқәа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Back button for all menu redesign sub-menu -->

    <string name="browser_menu_back_button_content_description">Амениу хада ахь ахынҳәра</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar main menu. -->

    <string name="browser_main_menu_handlebar_content_description">Амениу хада адаҟьа арктәуп</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar extensions menu. -->

    <string name="browser_extensions_menu_handlebar_content_description">Анарҭбаарақәа рмениу адаҟьа арктәуп</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar save menu. -->

    <string name="browser_save_menu_handlebar_content_description">Аиқәырхара амениу адаҟьа арктәуп</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar tools menu. -->

    <string name="browser_tools_menu_handlebar_content_description">Иарктәуп амыругақәа рмениу адаҟьа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for bottom sheet handlebar custom tab menu. -->

    <string name="browser_custom_tab_menu_handlebar_content_description">Иарктәуп иҷыдоу абларҭа амениу адаҟьа</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools_description_with_translate">Аԥхьаратә режим, Аиҭагара, Акьыԥхьра, Ацеиҩшара, Апрограмма аартра</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various tools related menu items inside of the tools sub-menu -->

    <string name="browser_menu_tools_description">Аԥхьаратә режим, Акьыԥхьра, Ацеиҩшара, Апрограмма аартра</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as

         bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->

    <string name="browser_menu_save">Ахьчара</string>

    <!-- Browser menu description that describes the various save related menu items inside of the save sub-menu -->

    <string name="browser_menu_save_description">Ацҵара Ҵәыӷәа, Аҿацә, Аҩны, Аизга, PDF</string>

    <!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->

    <string name="browser_menu_bookmark_this_page">Ари адаҟьа азгәаҭа</string>

    <!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->

    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Аҭыӡдырга аредакциа азутәуп</string>

    <!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->

    <string name="browser_menu_save_as_pdf">PDF еиԥш еиқәырхатәуп…</string>

    <!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->

    <string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Аԥхьара аҿаԥшыра аус арутәуп</string>

    <!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->

    <string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Аԥхьара аҿаԥшыра аҿыхтәуп</string>

    <!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->

    <string name="browser_menu_translate_page">Адаҟьа аиҭагара…</string>

    <!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.

         The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->

    <string name="browser_menu_translated_to">Ииагоуп %1$s ахь</string>

    <!-- Browser menu label for the print feature -->

    <string name="browser_menu_print">Атиулен…</string>

    <!-- Browser menu label for the Delete browsing data on quit feature.

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix). -->

    <string name="browser_menu_delete_browsing_data_on_quit">Аҭыҵра %1$s</string>

    <!-- Menu "contextual feature recommendation" (CFR) -->

    <!-- Text for the title in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->

    <string name="menu_cfr_title">Ҿыц: ирмариоу амениу</string>

    <!-- Text for the message in the contextual feature recommendation popup promoting the menu feature. -->

    <string name="menu_cfr_body">Иԥшаатәуп иуҭаху еиҳа ирласны, хатә ԥшаара инаркны аусқәа рыхьчара аҟынӡа.</string>

    <!-- Extensions management fragment -->

    <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->

    <string name="extensions_management_no_extensions">Араҟа анарҭбаарақәа ыҟаӡам</string>

    <!-- Browser Toolbar -->

    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->

    <string name="browser_toolbar_home">Ахатә екран</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing

         history and go back to the home screen. -->

    <string name="browser_toolbar_erase">Ианыхтәуп ауеб аԥшаара аҭоурых</string>

    <!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->

    <string name="browser_toolbar_translate">Адаҟьа аиҭагара</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when the page is translated successfully.

         The first parameter is the name of the language that is displayed in the original page. (For example: English)

         The second parameter is the name of the language which the page was translated to. (For example: French) -->

    <string name="browser_toolbar_translated_successfully">Адаҟьа %1$s ахьтә %2$s ахь ииагахеит.</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->

    <!-- Content description for tick mark on selected language -->

    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Уажәтәи абызшәа</string>

    <!-- Text for default locale item -->

    <string name="default_locale_text">Аиқәыршәага аҟны еиԥш</string>

    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->

    <string name="locale_search_hint">Абызшәа аԥшаара</string>

    <!-- Search Fragment -->

    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->

    <string name="search_scan_button" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Аԥхьаӡара</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->

    <string name="search_scan_button_2">Асканер QR акод</string>

    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->

    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Аԥшаага архиарақәа</string>

    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->

    <string name="awesomebar_clipboard_title">Аҭаӡҩыра аҟынтәи азхьарԥш ақәырҷабра</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Алшара аҭара</string>

    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Азин умҭан</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->

    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Аԥшааратә абжьгарақәа хатә ԥенџьырқәа рҿы иаарԥштәума?</string>

    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s адресқәа рбар аҟны иҭажәҵо аԥшааратә машьына ахь идәықәнаҵоит.</string>

    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->

    <string name="search_engine_suggestions_title">Аԥшаара %s аҟны</string>

    <!-- Search engine suggestion description text -->

    <string name="search_engine_suggestions_description">Адресқәа рцәаҳәа аҟынтәи ишиашоу аԥшаара</string>

    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->

    <string name="search_settings_menu_item">Аԥшаара архиарақәа</string>

    <!-- Header text for the search selector menu -->

    <string name="search_header_menu_item_2">Уажәазы аԥшаара:</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->

    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">Аԥшаага %s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon.

    The parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->

    <string name="search_engine_icon_content_description_1">Аԥшаага: %s</string>

    <!-- Home onboarding -->

    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->

    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2" moz:removedIn="132">Иаԥылатәуп еиқәыршәоу ахатә даҟьа. Аҵыхәтәантәи аҭаӡҩырақәа, анҵамҭақәа, аԥшаара алҵшәақәа абра иаарԥшхоит.</string>

    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->

    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">Бзиала шәаабеит еиҳа ахатә интернет ахь</string>

    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->

    <string name="onboarding_home_welcome_description">Еиҳаны аԥштәқәа. Еиӷьу амаӡара. Ахашәалахәы ашьҭашәарыцара акәымкәа, ауаа рзы аҽадцалара.</string>

    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->

    <string name="onboarding_home_sync_title_3">Аекранқәа реиҭныԥсахлара еиҳа имариоуп</string>

    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->

    <string name="onboarding_home_sync_description">Уааныжьны уца, даҽа ҳәагақәак рҟынтәи аҭаӡҩырақәа уажәы ухатә даҟьаҿы.</string>

    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_get_started_button">Алагара</string>

    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_sign_in_button">Аҭалара</string>

    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->

    <string name="onboarding_home_skip_button">Абжьажьра</string>

    <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->

    <string name="sync_cfr_message">Уара уҭаӡҩырақәа асинхронизациа ҟаҵоуп! Даҽа ҳәагак аҿы иахьаанужьыз иацҵа.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->

    <string name="onboarding_home_content_description_close_button">Аркра</string>

    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->

    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->

    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefox Амаӡаратә рдырраҭара</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Ҳара бзиа иаҳбоит шәыхьчара</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_3" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Еилышәкаа миллионҩыла ауаа Firefox бзиа изырбо</string>

    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">Алхрақәа рацәаны иҟоу ашәарҭадаратә веб-серфинг</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">Ахашәалахәы ззыԥшым аиҿкаара адгылара азызуа ҳбраузер акомпаниақәа онлаин шәышьҭаҵара аанкылара иацхраауеит.</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4" tools:ignore="UnusedResources">100 миллионҩык ауаа рхатә ԥсҭазаара рыхьчоит, ахашәалахәы ззыԥшым аиҿкаара иацхраауа абраузер алхны.</string>

    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_5" tools:ignore="UnusedResources">Еицырдыруа ашьҭаҵаҩцәа? Автоматла иаанкылоуп. Аиҵыхрақәа? Зегьы ԥышәа 700. PDF фаилқәа? Ҳара иагәылоу аԥхьаҩ урҭ рнапхгара марианы иҟанаҵоит.</string>

    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Абраузер ишыҟоу еиԥш ишьақәыргылатәуп</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Уажәазы акәым</string>

    <!-- Title for sign in to sync screen. -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">Аиқәыршәагақәа рыбжьара аныҟәараан ишифрланы аанхала</string>

    <!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.

     Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_description_3" tools:ignore="BrandUsage">Firefox асинхронизациа аан уԥсыӡажәақәа, уҭыжьымҭақәа, егьырҭ адыррақәа шифр рнаҭоит.</string>

    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Аҭалара</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Уажәазы акәым</string>

    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Ардыррақәа Firefox ала ашәарҭадараҿы ишәыцхраауеит</string>

    <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

       Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2" tools:ignore="BrandUsage">Шәарҭада еиҭагатәуп анҵамҭақәа шәхыхәҭақәа рыбжьара, насгьы Firefox аҿы егьырҭ амаӡаратә ҟазшьақәа шәыԥшаа.</string>

    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Ардыррақәа аҿактәуп</string>

    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Уажәазы акәым</string>

    <!-- Title for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Иԥышәшәа авиджет аԥшаара Firefox</string>

    <!-- Description for add search widget screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox ухатә екран аҿы иқәыргыланы, амаӡара иазку абраузер ахь унеир улшоит, уи асаитқәа рыбжьара ашьҭаҵара ааннакылоит.</string>

    <!-- Text for the button to add search widget on the device used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_positive_button" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox авиджет ацҵатәуп</string>

    <!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->

    <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Уажәазы акәым</string>

    <!-- Onboarding header for the add-ons card used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.

    Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_header" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Анарҭбаарақәа рыла Firefox рхиатәуп</string>

    <!-- Onboarding sub header for the add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_sub_header" tools:ignore="UnusedResources">Ушәарҭадара, уусура, уҳәа убас иҵегьы реиӷьтәразы ахԥатәи аган анарҭбаарақәа ацҵа.</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, for checking more add-ons on, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_explore_more_extensions" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">Еиҳаны анарҭбаарақәа ҭышәҵаа.</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_start_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="133">Аинтернет аԥшаара алагара.</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, for checking more add-ons on, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_explore_more_extensions_2">Еиҳаны анарҭбаарақәа ҭышәҵаа</string>

    <!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_start_browsing_button_2">Аинтернет аԥшаара алагара</string>

    <!-- Ublock name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Ublock Origin" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_ublock_name" tools:ignore="UnusedResources">uBlock Ахыҵхырҭа</string>

    <!-- Ublock description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_ublock_description" tools:ignore="UnusedResources">Аӡыргақәа ҟазарыла, еффективла раанкылара.</string>

    <!-- Privacy Badger name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Privacy Badger" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_privacy_badger_name" tools:ignore="UnusedResources">Амаӡара Баџьер</string>

    <!-- Privacy Badger description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_privacy_badger_description" tools:ignore="UnusedResources">Анти-трекинг ахьчара ахаҳә ԥшӡа. Иумбо ашьҭаҵаҩцәеи ашпионтә рҵабыргқәеи раанкылара.</string>

    <!-- Search by Image name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Search by Image" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_search_by_image_name" tools:ignore="UnusedResources">Асахьала аԥшаара</string>

    <!-- Search by Image description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_search_by_image_description" tools:ignore="UnusedResources">Аинтерес зҵоу картинку и узнайте о ней больше.</string>

    <!-- Dark Reader name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Dark Reader" is a brand name should NOT be translated -->

    <string name="onboarding_add_on_dark_reader_name" tools:ignore="UnusedResources">Аԥхьаҩ Еиқәаҵәа</string>

    <!-- Privacy Badger description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->

    <string name="onboarding_add_on_dark_reader_description" tools:ignore="UnusedResources">Мобилтә интернет азы еиқәыршәатәу атема лашьца.</string>

    <!-- Label for the number of reviews for an add-on. The parameter is for the formatted number of reviews e.g. "1,234", "12,345", "123,456". -->

    <string name="onboarding_add_on_reviews_label">Ахҳәаа: %1$s</string>

    <!-- Content description for the add-on icon. -->

    <string name="onboarding_add_on_icon_content_description">Ацҵа адыргаҷа</string>

    <!-- Content description for the add add-on button. -->

    <string name="onboarding_add_on_add_button_content_description">Ацҵа апытҟәыр ацҵатәуп</string>

    <!-- Content description for the star rating group. -->

    <string name="onboarding_add_on_star_rating_content_description">Ахәшьара %1$s 5 рҟынтә</string>

    <!-- Search Widget -->

    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->

    <string name="search_widget_content_description_2">Агәылаҵа ҿыц аарттәуп %1$s</string>

    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_short">Аԥшаара</string>

    <!-- Text preview for larger sized widgets -->

    <string name="search_widget_text_long">Интернет аԥшаара</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->

    <string name="search_widget_voice">Бжьыла аԥшаара</string>

    <!-- Preferences -->

    <!-- Title for the settings page-->

    <string name="settings">Архиарақәа</string>

    <!-- Preference category for general settings -->

    <string name="preferences_category_general">Еицырзеиԥшу</string>

    <!-- Preference category for all links about Fenix -->

    <string name="preferences_category_about">Арзаҳал иазкны</string>

    <!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->

    <string name="preferences_category_select_default_search_engine">Алхра</string>

    <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Альтернативтә ԥшаагақәа рнапхгара</string>

    <!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Аԥшааратә мениу аҟны иубарҭоу асистемақәа рредакторра</string>

    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->

    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Аԥшааратә мениу аҟны иубарҭоу асистемақәа</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->

    <string name="preferences_default_search_engine">Аԥшаага машьына ишыҟоу еиԥш</string>

    <!-- Preference for settings related to Search -->

    <string name="preferences_search">Аԥшаара</string>

    <!-- Preference for settings related to Search engines -->

    <string name="preferences_search_engines">Аԥшаагақәа</string>

    <!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->

    <string name="preferences_search_engines_suggestions">Аԥшаагақәа рҟынтәи алабжьарақәа</string>

    <!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->

    <string name="preferences_settings_address_bar">Адресқәа рпанель архиарақәа</string>

    <!-- Preference Category for settings to Firefox Suggest -->

    <string name="preference_search_address_bar_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Адресқәа рпанель - Firefox Адгалара</string>

    <!-- Preference link to Learn more about Firefox Suggest -->

    <string name="preference_search_learn_about_fx_suggest" tools:ignore="BrandUsage">Еиҳаны еилкаа Firefox Suggest иазкны</string>

    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->

    <string name="preferences_rate">Google Play аҟны ахәшьара</string>

    <!-- Preference linking to about page for Fenix

        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->

    <string name="preferences_about">%1$s рҟынӡа</string>

    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->

    <string name="preferences_set_as_default_browser">Абраузер ишыҟоу еиԥш ишьақәыргылатәуп</string>

    <!-- Preference category for advanced settings -->

    <string name="preferences_category_advanced">Инаццҵаны</string>

    <!-- Preference category for privacy and security settings -->

    <string name="preferences_category_privacy_security">Амаӡареи ашәарҭадареи</string>

    <!-- Preference for advanced site permissions -->

    <string name="preferences_site_permissions" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Асаит азинқәа</string>

    <!-- Preference for advanced site settings -->

    <string name="preferences_site_settings">Асаит архиарақәа</string>

    <!-- Preference for private browsing options -->

    <string name="preferences_private_browsing_options">Ахатә ԥшаара</string>

    <!-- Preference for opening links in a private tab-->

    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Иаарттәуп азхьарԥшқәа ихатәу абларҭаҿы</string>

    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->

    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Хаҭала аԥшаараан аекрантә ҭыхымҭақәа азин рыҭатәуп</string>

    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->

    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Иаҿузар, хатә гәылаҵақәа убарҭахоит ирацәаны апрграммақәа рыԥшаараан</string>

    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->

    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ихатәу алаԥшхгара аҿацә ацҵатәуп</string>

    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_https_only_title">”HTTPS мацара” арежим</string>

    <!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->

    <string name="cookie_banner_blocker">Акуки ардырра аблокатор</string>

    <!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->

    <string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Акукиқәа рдырраҭара аблокатор хатә ԥшаараҿы</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Ари асаит азы иаҿыхуп</string>

    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Аԥыхра</string>

    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Азыҳәара ашьҭра</string>

    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->

    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Ари асаит азы адгылара азыҳәара?</string>

    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->

    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Аҳәара шьҭуп</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ари асаит азы аус арууп</string>

    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Ацхырааразы аҳәара шьҭуп</string>

    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->

    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Асаит уажәазы адгылара амаӡам</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site_1">Акуки ардырра аблокатор аус арутәума %1$s азы?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site_1">Акуки ардырра аблокатор %1$s азы иарцәатәума?</string>

    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s автоматикала мап ацәкра алшом акуки азыҳәарақәа ари асаит аҟны. Ари асаит ԥхьаҟа адгылара азы аҳәара ҟашәҵар шәылшоит.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Иаҿыхны %1$s акукиқәа аԥнахуеит, насгьы ари асаит ҿыц иҭанаҵоит. Уи иахҟьаны алогин уалҵыр ма аахәаратә кәырҷыжь ҭацәхар ауеит.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->

    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_3">Аус арутәуп насгьы %1$s автоматла мап ацәкра иҽазишәоит абри асаит аҟны иҟоу акукиқәа рдырраҭарақәа зегьы.</string>

    <!--Title for the cookie banner re-engagement CFR, the placeholder is replaced with app name -->

    <string name="cookie_banner_cfr_title">%1$s шәара шәзы акукиқәа мап рцәыркит</string>

    <!--Message for the cookie banner re-engagement CFR -->

    <string name="cookie_banner_cfr_message">Ари асаит аҿы шәышьҭаланы ицо акукиқәа маҷуп.</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->

    <string name="preferences_https_only_summary">Ашәарҭадара аизырҳаразы HTTPS ашифртә протокол ахархәарала автоматла асаитқәа рыҽрыдҳәалара аҽазышәара.</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->

    <string name="preferences_https_only_off">Ирцәоу</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->

    <string name="preferences_https_only_on_all">Агәылаҵақәа зегьы рҿы аус арууп</string>

    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->

    <string name="preferences_https_only_on_private">Ихатәу абларҭақәа рҿы аус арууп</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->

    <string name="preferences_http_only_learn_more">Еиҳаны аинформациа</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_all_tabs">Агәылаҵақәа зегьы рҿы аус арутәуп</string>

    <!-- Option for the https only setting -->

    <string name="preferences_https_only_in_private_tabs">Ихатәу абларҭақәа рҿы мацара аус арутәуп</string>

    <!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_title">Ишәарҭам асаит ыҟаӡам</string>

    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_message_title">Иҟалап, асаит HTTPS аднакылом.</string>

    <!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->

    <string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Аха ажәылаҩцәа рыҽрыладырхәыр рылшоит. Асаит ахь уцазар, ухатә дыррақәа асаит аҿы иҭаумҵароуп. Уацҵаны уҟазар, ари асаит азы HTTPS мацара амоду аамҭала иаҿыххоит.</string>

    <!-- Preference for accessibility -->

    <string name="preferences_accessibility">Азнеира алшара</string>

    <!-- Preference to override the Mozilla account server -->

    <string name="preferences_override_account_server">Мозилла ахатә хыԥхьаӡара асервер</string>

    <!-- Preference to override the Sync token server -->

    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Ахатә синхронизациа асервер</string>

    <!-- Toast shown after updating the Mozilla account/Sync server override preferences -->

    <string name="toast_override_account_sync_server_done">Мозилла ахыԥхьаӡара/асинхронизациа асервер ԥсахуп. Аԥсахрақәа рхархәаразы апликациа ааныжьра…</string>

    <!-- Preference category for account information -->

    <string name="preferences_category_account">Аԥхьаӡара</string>

    <!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->

    <string name="preferences_toolbar_2">Адресқәа рпанель ахьыҟоу</string>

    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->

    <string name="preferences_theme">Амаҭәар</string>

    <!-- Preference for customizing the home screen -->

    <string name="preferences_home_2">Ахатә даҟьа</string>

    <!-- Preference for gestures based actions -->

    <string name="preferences_gestures">Анапқәа</string>

    <!-- Preference for settings related to visual options -->

    <string name="preferences_customize">Ахатәтәра</string>

    <!-- Preference description for banner about signing in -->

    <string name="preferences_sign_in_description_2">Аҭаҩра асинхронизациа аҭаӡҩырақәа, анҵамҭақәа, аԥсыӡажәақәа, уҳәа убас иҵегьы.</string>

    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->

    <string name="preferences_account_default_name_2">Мозилла ахыԥхьаӡара</string>

    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->

    <string name="preferences_account_sync_error">Асинхронизациа ацҵаразы даҽазнык аҽаҿакра</string>

    <!-- Preference for language -->

    <string name="preferences_language">Абызшәа</string>

    <!-- Preference for translations -->

    <string name="preferences_translations">Аиҭагақәа</string>

    <!-- Preference for data choices -->

    <string name="preferences_data_choices">Адыррақәа ралхра</string>

    <!-- Preference for data collection -->

    <string name="preferences_data_collection">Адыррақәа реизгара</string>

    <!-- Preference for developers -->

    <string name="preferences_remote_debugging">Ахаратәи ариашара USB ала</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions">Аԥшааратә ажәалагалақәа</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->

    <string name="preferences_show_voice_search">Бжьыла аԥшаара аарԥштәуп</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->

    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Ахатә ԥенџьырқәа рҿы иаарԥштәуп</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->

    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Аҭаӡҩыра аҟынтәи ажәалагалақәа</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->

    <string name="preferences_search_browsing_history">Аԥшаара ауеб аԥшаара аҭоурых ала</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->

    <string name="preferences_search_bookmarks">Аԥшааратә дыргақәа</string>

    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->

    <string name="preferences_search_synced_tabs">Аԥсҭҳәа абларҭақәа рыԥшаара</string>

    <!-- Preference for account settings -->

    <string name="preferences_account_settings">Ахыԥхьаӡара архиарақәа</string>

    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->

    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Автохарҭәаара URL</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions -->

    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions">Аспонсорцәа рҟынтәи ажәалагалақәа</string>

    <!-- Summary for preference to show sponsored Firefox Suggest search suggestions.

         The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="preferences_show_sponsored_suggestions_summary">Аспонсорцәа рҟынтәи аамҭа-аамҭалатәи ажәалагалақәа рыла %1$s адгылара</string>

    <!-- Preference title for switch preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content.

         The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">Аҳәарақәа %1$s инаркны</string>

    <!-- Summary for preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content -->

    <string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary">Уԥшаара инақәыршәаны ауеб аҟынтәи аҳәарақәа уоурц</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps">Апрограммақәа рҿы азхьарԥшқәа аарттәуп</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_always">Есымша</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Иаартаанӡа уазҵаа</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->

    <string name="preferences_open_links_in_apps_never">Ахаангьы</string>

    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->

    <string name="preferences_external_download_manager">Адәныҟатәи аҭагалара анапхгаҩы</string>

    <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->

    <string name="preferences_enable_gecko_logs">Агеко ажурналқәа аҿактәуп</string>

    <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->

    <string name="quit_application">Аԥсахрақәа рхархәаразы апликациа аҭыҵра…</string>

    <!-- Preference for extensions -->

    <string name="preferences_extensions">Аиҵыхрақәа</string>

    <!-- Preference for installing a local extension -->

    <string name="preferences_install_local_extension">Афаил аҟынтәи анарҭбаара шьақәыргылатәуп</string>

    <!-- Preference for notifications -->

    <string name="preferences_notifications">Ардыргақәа</string>

    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->

    <string name="notifications_allowed_summary">Иҟалон</string>

    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->

    <string name="notifications_not_allowed_summary">Азин ыҟам</string>

    <!-- Add-on Permissions -->

    <!-- The title of the required permissions section from addon's permissions screen -->

    <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Хымԥада</string>

    <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->

    <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">Иҟоумҵар ҟало</string>

    <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites -->

    <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">Азин рыҭатәуп асаитқәа зегьы</string>

    <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle -->

    <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">Ари анарҭбаара уақәгәыӷуазар, иарбанзаалак асаит аҿы азин иуҭар улшоит.</string>

    <!-- The text shown when an extension does not require permissions -->

    <string name="addons_does_not_require_permissions">Ари арҭбаара азинқәа аҭахӡам.</string>

    <!-- Add-on Preferences -->

    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->

    <string name="preferences_customize_extension_collection">Иҷыдоу анарҭбаарақәа реизга</string>

    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_ok">ИБЗИОУП</string>

    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->

    <string name="customize_addon_collection_cancel">Аԥыхра</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->

    <string name="customize_addon_collection_hint">Аизга ахьӡ</string>

    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->

    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Аизга зтәу (ахархәаҩ иID)</string>

    <!-- Toast shown after confirming the custom extension collection configuration -->

    <string name="toast_customize_extension_collection_done">Анарҭбаара аизга ԥсахуп. Аԥсахрақәа рхархәаразы апликациа аҭыҵра…</string>

    <!-- Customize Home -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->

    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Ухынҳәы</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->

    <string name="customize_toggle_bookmarks">Адыргақәа</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is

    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->

    <string name="customize_toggle_recently_visited">Ааигәа дахьнеиз</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->

    <string name="customize_toggle_pocket_2">Узырхәыцша ажәабжьқәа</string>

    <!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->

    <string name="customize_toggle_pocket_summary">Астатиақәа %s аҟынтә</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->

    <string name="customize_toggle_pocket_sponsored">Испонсортәу астатиақәа</string>

    <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->

    <string name="customize_wallpapers">Аҭӡамц</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->

    <string name="customize_toggle_contile">Аспонсортә дыргақәа</string>

    <!-- Wallpapers -->

    <!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->

    <string name="wallpapers_item_name_content_description">Аҭӡамц аелемент: %1$s</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Аҭӡамц ҿыцуп!</string>

    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->

    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Асахьа</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->

    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Аҭӡамц аҭагалара алымшеит</string>

    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->

    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Даҽазнык шәҽазышәшәа</string>

    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->

    <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Аҭӡамц аԥсахра алымшеит</string>

    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->

    <string name="wallpaper_learn_more">Еиҳаны аинформациа</string>

    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->

    <string name="wallpaper_classic_title">Аклассика %s</string>

    <!-- Text for artist series wallpapers title. "Artist series" represents a collection of artist collaborated wallpapers. -->

    <string name="wallpaper_artist_series_title">Аҟазаратә сериа</string>

    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Алхра “Зхы иақәиҭу абжьқәа”. %s</string>

    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->

    <string name="wallpaper_artist_series_description">Алхра “Зхы иақәиҭу абжьқәа”.</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Аԥштәы ақәҭәара шәҽазышәшәа</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Иалышәх шәгәаԥхарала аҭӡамц.</string>

    <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->

    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Егьырҭ аҭӡамцқәа рбара</string>

    <!-- Add-ons general availability nimbus message-->

    <!-- Title of the Nimbus message for extension general availability-->

    <string name="addon_ga_message_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Анарҭбаара ҿыцқәа ыҟоуп</string>

    <!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here-->

    <string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Еилышәкаа анарҭбаара ҿыцқәа 100 инареиҳаны, Firefox шәхатәы ҟаҵара алзыршо.</string>

    <!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->

    <string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Анарҭбаарақәа раартра</string>

    <!-- Extension process crash dialog to user -->

    <!-- Title of the extension crash dialog shown to the user when enough errors have occurred with extensions and they need to be temporarily disabled -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_title">Анарҭбаарақәа аамҭала иҿыхуп</string>

    <!-- This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the extensions process and they have been disabled.

    The user can decide if they would like to continue trying to start extensions or if they'd rather continue without them.

    The first parameter is the application name. -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_message">Акы ма еиҳаны анарҭбаарақәа аусура иаҟәыҵит, шәсистема ҭышәынтәаламкәа иҟанаҵоит. %1$s иҽазишәеит анарҭбаара(қәа) ҿыц аус арура аха лҵшәада.\n\nАнарҭбаарақәа ҿыц иаламгаӡоит уажәтәи усеанс аамҭазы.\n\nАнарҭбаарақәа раԥыхра ма рыҟәгара ари азҵаара ӡбахар алшоит.</string>

    <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to try restarting the extensions but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Анарҭбаарақәа ҿыц аус арура шәҽазышәшәа</string>

    <!-- Button text on the extension crash dialog to prompt the user to continue with all extensions disabled. -->

    <string name="extension_process_crash_dialog_disable_extensions_button_text">Аиҵыхрақәа ҿыхны иацҵатәуп</string>

    <!-- Account Preferences -->

    <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->

    <string name="preferences_manage_account">Ахыԥхьаӡара анапхгара</string>

    <!-- Summary of the preference for managing your account via accounts.firefox.com. -->

    <string name="preferences_manage_account_summary">Умаӡажәа ԥсахтәуп, адыррақәа реизгара анапхгара азутәуп, ма ухыԥхьаӡара ԥыхтәуп</string>

    <!-- Preference for triggering sync -->

    <string name="preferences_sync_now">Асинхронизациа</string>

    <!-- Preference category for sync -->

    <string name="preferences_sync_category">Иалышәх асинхронизациа зызутәу</string>

    <!-- Preference for syncing history -->

    <string name="preferences_sync_history">Ахҭыс</string>

    <!-- Preference for syncing bookmarks -->

    <string name="preferences_sync_bookmarks">Адыргақәа</string>

    <!-- Preference for syncing passwords -->

    <string name="preferences_sync_logins_2">Амаӡажәақәа</string>

    <!-- Preference for syncing tabs -->

    <string name="preferences_sync_tabs_2">Иаарттәуп абларҭақәа</string>

    <!-- Preference for signing out -->

    <string name="preferences_sign_out">Аҭыҵра</string>

    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->

    <string name="preferences_sync_device_name">Аиқәыршәага ахьӡ</string>

    <!-- Text shown when user enters empty device name -->

    <string name="empty_device_name_error">Аиқәыршәага ахьӡ ҭацәызар ҟалом.</string>

    <!-- Label indicating that sync is in progress -->

    <string name="sync_syncing_in_progress">Асинхронизациа…</string>

    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->

    <string name="sync_failed_summary">Асинхронизациа алымшеит. Аҵыхәтәантәи асинхронизациа: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Асинхронизациа алымшеит. Аҵыхәтәантәи асинхронизациа: макьана иҟам</string>

    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->

    <string name="sync_last_synced_summary">Аҵыхәтәантәи асинхронизациа: %s</string>

    <!-- Label summary showing never synced -->

    <string name="sync_never_synced_summary">Аҵыхәтәантәи асинхронизациа: макьана иҟам</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.

        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name

        and the third is the device model. -->

    <string name="default_device_name_2">%1$s инаркны %2$s рҟынӡа %3$s</string>

    <!-- Preference for syncing payment methods -->

    <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Ашәара аметодқәа</string>

    <!-- Preference for syncing addresses -->

    <string name="preferences_sync_address">Адресқәа</string>

    <!-- Send Tab -->

    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Егьырҭ аиқәыршәагақәа рҟынтә абларҭақәа</string>

    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="fxa_received_tab_channel_description" tools:ignore="BrandUsage">Егьырҭ Firefox ахархәагақәа рҟынтәи иааз анҵамҭақәа ирызку ардыррақәа.</string>

    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->

    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Иалҵшәоу абларҭа</string>

    <!-- %s is the device name -->

    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Абларҭа %s ацны</string>

    <!-- Close Synced Tabs -->

    <!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently

    open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.

    %1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed.  -->

    <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s анҵамҭақәа аркуп: %2$d</string>

    <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->

    <string name="fxa_tabs_closed_text">Ааигәа иаркыз абларҭақәа рбара</string>

    <!-- Advanced Preferences -->

    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Аҷыдаҟазшьақәа</string>

    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->

    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Асаитқәа зегьы рзы аус арутәуп</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->

    <string name="exceptions_empty_message_description">Аҷыдаҟазшьақәа иалху асаитқәа рҿы ашьҭаԥшра ахьчара арцәара алшара рнаҭоит.</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Еиҳаны аилкаара</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->

    <string name="preference_usage_data">Ахархәареи атехникатә дыррақәеи</string>

    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->

    <string name="preferences_usage_data_description">Убраузер аусура, ахархәара, ахархәага, архиарақәа ирызку адыррақәа Mozilla ацхыраарала %1$s еиҳагьы еиӷьны аҟаҵараҿы иҳацхраарц азы</string>

    <!-- Preference switch for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data">Амаркетингтә дыррақәа</string>

    <!-- Preference description for marketing data collection -->

    <string name="preferences_marketing_data_description2">Ихадоу ахархәаратә дыррақәа ҳмобильтә маркетинг аиқәыршәаҩ Аиқәыршәара еицашәыцеиҩышәша</string>

    <!-- Preference switch title for automatically submitting crash reports -->

    <string name="preferences_automatically_submit_crashes_title">Аиԥҟьара аҳасабырбақәа автоматикала идәықәҵатәуп</string>

    <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->

    <string name="preferences_automatically_submit_crashes_description">Автоматла еицашәыцеиҩышәшоит аихсыӷьратә дыррақәа Мозилла аус арураан</string>

    <!-- Title for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_2">Аҭҵаара</string>

    <!-- Summary for studies preferences -->

    <string name="preference_experiments_summary_2">Мозилла азин аҭатәуп аԥшаара ашьақәыргылареи амҩаԥгареи</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->

    <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->

    <string name="preferences_sync_2">Асинхронизациа</string>

    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->

    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Ҿыц аҽаԥшьгаразы аҭалара</string>

    <!-- Preference for removing FxA account -->

    <string name="preferences_sync_remove_account">Ахыԥхьаӡара аԥыхтәуп</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Штрих-код шәаԥхьа <b>firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Toolbar Preferences -->

    <!-- Preference for using top toolbar -->

    <string name="preference_top_toolbar">Аханы</string>

    <!-- Preference for using bottom toolbar -->

    <string name="preference_bottom_toolbar">Ҵаҟантә</string>

    <!-- Theme Preferences -->

    <!-- Preference for using light theme -->

    <string name="preference_light_theme">Алашара</string>

    <!-- Preference for using dark theme -->

    <string name="preference_dark_theme">Аиқәаҵәа</string>

    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->

    <string name="preference_auto_battery_theme">Абатариа аиқәырхаратә режим шәазхәыц</string>

    <!-- Preference for using following device theme -->

    <string name="preference_follow_device_theme">Аиқәыршәага атема ахархәара</string>

    <!-- Gestures Preferences-->

    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->

    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Арҿыцразы иҭгатәуп</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->

    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Аиҭагара амыругақәа рпанель аҵәахразы</string>

    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Аҵаҩыра аартразы амыругақәа рпанель аҟны аҩада инаскьатәуп</string>

    <!-- Preference for using the dynamic toolbars -->

    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar_2">Адресқәа рпанельи амыругақәа рпанельи рҵәахразы еиҭагатәуп</string>

    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the addressbar -->

    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs_2">Аҭаӡҩырақәа реиҭныԥсахларазы адресқәа рпанель аганахьала инаскьатәуп</string>

    <!-- Library -->

    <!-- Option in Library to open Downloads page -->

    <string name="library_downloads">Аҭагаларақәа</string>

    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->

    <string name="library_bookmarks">Адыргақәа</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Шәкомпиутер аҿы аҭыӡдыргақәа</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Амениу анҵамҭақәа</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Адыргақәа рпанель</string>

    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->

    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Егьырҭ анҵамҭақәа</string>

    <!-- Option in Library to open History page -->

    <string name="library_history">Ахҭыс</string>

    <!-- Option in Library to open a new tab -->

    <string name="library_new_tab">Абларҭа ҿыц</string>

    <!-- Settings Page Title -->

    <string name="settings_title">Архиарақәа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->

    <string name="content_description_close_button">Аркра</string>

    <!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened

    %d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->

    <string name="open_all_warning_title">Иаарттәуп %d анҵамҭақәа?</string>

    <!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened

    %s will be replaced by app name. -->

    <string name="open_all_warning_message">Абриаҟара анҵамҭақәа раартра %s армаҷыр алшоит урҭ адаҟьақәа рҭагалара иаҭаху аамҭазы. Уара ииашаҵәҟьаны уи аҟаҵара уҭахума?</string>

    <!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->

    <string name="open_all_warning_confirm">Агәылаҵақәа аарттәуп</string>

    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->

    <string name="open_all_warning_cancel">Аԥыхра</string>

    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->

    <string name="history_search_group_site_1">%d адаҟьа</string>

    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.

    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->

    <string name="history_search_group_sites_1">Адаҟьақәа: %d</string>

    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->

    <string name="library_recently_closed_tabs">Ааигәа иаркыз абларҭақәа</string>

    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->

    <string name="recently_closed_show_full_history">Аҭоурых зегьы аарԥштәуп</string>

    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tabs">Аҭаӡҩырақәа: %d</string>

    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="recently_closed_tab">%d абларҭа</string>

    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->

    <string name="recently_closed_empty_message">Ааигәа иаркыз абӷьыцқәа ыҟам</string>

    <!-- Tab Management -->

    <!-- Title of preference for tabs management -->

    <string name="preferences_tabs">Агәылаҵақәа</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->

    <string name="preferences_tab_view">Ахҵарақәа рбара</string>

    <!-- Option for a list tab view -->

    <string name="tab_view_list">Ахҩылаа</string>

    <!-- Option for a grid tab view -->

    <string name="tab_view_grid">Аҭаҭын</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->

    <string name="preferences_close_tabs">Агәылаҵақәа арктәуп</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->

    <string name="close_tabs_manually">Напыла</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->

    <string name="close_tabs_after_one_day">Есымша</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->

    <string name="close_tabs_after_one_week">Мчыбжьык ашьҭахь</string>

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

    <string name="close_tabs_after_one_month">Мызкы ашьҭахь</string>

    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->

    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Иаарту абларҭақәа автоматла аркра</string>

    <!-- Opening screen -->

    <!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->

    <string name="preferences_opening_screen">Ахатә екран</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_homepage">Ахатә даҟьа</string>

    <!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_last_tab">Аҵыхәтәантәи абларҭа</string>

    <!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Ԥшь-сааҭк аусурадара ашьҭахь ахатә даҟьа</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->

    <string name="close_tabs_manually_summary">Напыла аркра</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->

    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Есымша иарктәуп</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->

    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Мчыбжьык ашьҭахь иаркхоит</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->

    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Мызкы ашьҭахь иаркхоит</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_homepage_summary">Иаарттәуп ахатә даҟьаҿы</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->

    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Иаарттәуп аҵыхәтәантәи абларҭаҿы</string>

    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->

    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Ԥшь-сааҭк рышьҭахь ахатә даҟьаҿы иаартуп</string>

    <!-- Inactive tabs -->

    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->

    <string name="preferences_inactive_tabs">Ижәытәу абларҭақәа иактивым рахь ииагатәуп</string>

    <!-- Title of inactive tabs preference -->

    <string name="preferences_inactive_tabs_title">Ҩымчыбжь раахыс узҭамлаз анҵамҭақәа активтәым ахь ииасуеит.</string>

    <!-- Studies -->

    <!-- Title of the remove studies button -->

    <string name="studies_remove">Аныхра</string>

    <!-- Title of the active section on the studies list -->

    <string name="studies_active">Активла</string>

    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies. The first parameter is the name of the application. -->

    <string name="studies_description_2">%1$s аамҭа-аамҭала аҭҵаара мҩаԥнагар ауеит.</string>

    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->

    <string name="studies_learn_more">Еиҳаны аилкаара</string>

    <!-- Dialog message shown after removing a study -->

    <string name="studies_restart_app">Апрограмма аркхоит аиҭакрақәа рхархәаразы</string>

    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_ok">ИБЗИОУП</string>

    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->

    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Аԥыхра</string>

    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->

    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Аԥсахрақәа рхархәаразы апликациа аҭыҵра……</string>

    <!-- Sessions -->

    <!-- Title for the list of tabs -->

    <string name="tab_header_label">Иаарттәуп абларҭақәа</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->

    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Ахатә абӷьыцқәа</string>

    <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->

    <string name="tabs_header_synced_tabs_title">Аԥсҭҳәа абларҭақәа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_tab">Агәылаҵа аарттәуп</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->

    <string name="add_private_tab">Ихатәу абларҭа ацҵатәуп</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->

    <string name="tab_drawer_fab_content">Хаҭалатәи</string>

    <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->

    <string name="tab_drawer_fab_sync">Асинхронизациа</string>

    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_share">Агәылаҵақәа зегьы еицаҳзеиԥшуп</string>

    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Ааигәа иаркыз абларҭақәа</string>

    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->

    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Ааигәа иаркыз</string>

    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->

    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Ахыԥхьаӡара архиарақәа</string>

    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->

    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Абларҭа архиарақәа</string>

    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->

    <string name="tab_tray_menu_item_close">Агәылаҵақәа зегьы арктәуп</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Адыргақәа рахь иацҵатәуп</string>

    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Аркра</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->

    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Иалху абларҭақәа еицашәыцеиҩшатәуп</string>

    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->

    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Иалху абларҭақәа рмениу</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->

    <string name="remove_tab_from_collection">Ианыхтәуп абларҭа аизга аҟынтәи</string>

    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->

    <string name="tabs_tray_select_tabs">Агәылаҵақәа алхтәуп</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->

    <string name="close_tab">Абларҭа арктәуп</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->

    <string name="close_tab_title">Агәылаҵа арктәуп %s</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->

    <string name="open_tabs_menu">Иаарту абларҭақәа рмениу</string>

    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->

    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Агәылаҵақәа аизгаҿы еиқәырхатәуп</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->

    <string name="collection_delete">Ианыхтәуп аизга</string>

    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->

    <string name="collection_rename">Аизга ахьӡ ԥсахтәуп</string>

    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->

    <string name="collection_open_tabs">Агәылаҵақәа аарттәуп</string>

    <!-- Hint for adding name of a collection -->

    <string name="collection_name_hint">Аизга ахьӡ</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->

    <string name="remove_top_site">Аныхра</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->

    <string name="delete_from_history">Аҭоурых аҟынтә ианыхтәуп</string>

    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->

    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Хаҭалатәи аԥшаара)</string>

    <!-- History -->

    <!-- Text for the button to search all history -->

    <string name="history_search_1">Иҭажәгал шәыԥшааратә ажәақәа</string>

    <!-- Text for the button to clear all history -->

    <string name="history_delete_all">Ианыхтәуп аҭоурых</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->

    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Аҭоурых аныхуп</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->

    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s аныхуп</string>

    <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->

    <string name="history_delete_item">Аныхра</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="history_multi_select_title">Иалху: %1$d</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for today -->

    <string name="history_today">Иахьа</string>

    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->

    <string name="history_yesterday">Иацы</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

    <string name="history_7_days">Аҵыхәтәантәи 7 мшы</string>

    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->

    <string name="history_30_days">Аҵыхәтәантәи 30 мшы</string>

    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->

    <string name="history_older">Еиҳабу</string>

    <!-- Text shown when no history exists -->

    <string name="history_empty_message">Аҭоурых ыҟам</string>

    <!-- Downloads -->

    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->

    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Аҭагалара аныхуп</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->

    <string name="download_delete_single_item_snackbar">Афаил %1$s аныхуп</string>

    <!-- Text shown when no download exists -->

    <string name="download_empty_message_1">Афаилқәа шьҭыхӡам</string>

    <!-- History multi select title in app bar

    The first parameter is the number of downloads selected -->

    <string name="download_multi_select_title">Иалху: %1$d</string>

    <!-- Text for the button to remove a single download item -->

    <string name="download_delete_item_1">Аныхра</string>

    <!-- Crashes -->

    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->

    <string name="tab_crash_title_2">Ҳаҭамыз, %1$s иалымшеит ари адаҟьа аҭагалара.</string>

    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_send_report">Аиԥҟьара аҳасабырба Мозиллахь ишьҭтәуп</string>

    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_close">Абларҭа арктәуп</string>

    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->

    <string name="tab_crash_restore">Агәылаҵа аиҭашьақәыргылара</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog title, The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox)  -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_title">%s ҿыц аус арура аҭахын</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog checkbox label for automatically sending reports in the future -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_checkbox_label">Аиԥҟьара аҳасабырбақәа автоматикала идәықәҵатәуп</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Аркра</string>

    <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->

    <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Аиқәҟьара аҳасабырба ашьҭра</string>

    <!-- Bookmarks -->

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->

    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Ари аҭаӡ аныхра уҭахума?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s иаԥнахуеит иалху ахәҭақәа.</string>

    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->

    <string name="bookmark_delete_negative">Аԥыхра</string>

    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

    <string name="bookmark_add_folder">Аҭаӡ аԥҵара</string>

    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="bookmark_saved_snackbar">Аҭыжьымҭа еиқәырхоуп!</string>

    <!-- Snackbar title that confirms a bookmark was saved into a folder. Parameter will be replaced by the name of the folder the bookmark was saved into. -->

    <string name="bookmark_saved_in_folder_snackbar">Иҵәахуп ”%s” аҟны</string>

    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">АԤСАХРА</string>

    <!-- Bookmark menu move button -->

    <string name="bookmark_menu_move_button">Аиҭаҵра</string>

    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->

    <string name="bookmark_menu_edit_button">Аԥсахра</string>

    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->

    <string name="bookmark_menu_copy_button">Ақәҭыхра</string>

    <!-- Bookmark overflow menu share button -->

    <string name="bookmark_menu_share_button">Ашара</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Агәылаҵа ҿыц аҿы иаарттәуп</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->

    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ихатәу абларҭаҿы иаарттәуп</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->

    <string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Зегьы аарттәуп абларҭа ҿыцқәа рҿы</string>

    <!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->

    <string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Зегьы аарттәуп хатә гәылаҵақәа рҿы</string>

    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->

    <string name="bookmark_menu_delete_button">Аныхра</string>

    <!--Bookmark overflow menu save button -->

    <string name="bookmark_menu_save_button">Ахьчара</string>

    <!-- Bookmark multi select title in app bar

     The first parameter is the number of bookmarks selected -->

    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d алхуп</string>

    <!-- Bookmark editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Аҭыӡдырга аредакциа азутәуп</string>

    <!-- Bookmark folder editing screen title -->

    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Аҭаӡ ԥсахтәуп</string>

    <!-- Bookmark sign in button message -->

    <string name="bookmark_sign_in_button">Асинхронизациа зызу шәыбӷьыцқәа рбаразы шәҭал</string>

    <!-- Bookmark URL editing field label -->

    <string name="bookmark_url_label">Адаҟьа адрес</string>

    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->

    <string name="bookmark_folder_label">АПАПКА</string>

    <!-- Text indicating which folder a bookmark or folder will be saved in -->

    <string name="bookmark_save_in_label">Еиқәырхатәуп</string>

    <!-- Bookmark NAME editing field label -->

    <string name="bookmark_name_label">АХЬӠ</string>

    <!-- Label for a text input field for a bookmark or folder name -->

    <string name="bookmark_name_label_normal_case">Ахьӡ</string>

    <!-- Bookmark add folder screen title -->

    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Аҭаӡ аԥҵара</string>

    <!-- Bookmark select folder screen title -->

    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Аҭаӡ алхтәуп</string>

    <!-- Bookmark editing error missing title -->

    <string name="bookmark_empty_title_error">Ахьӡ амазароуп</string>

    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->

    <string name="bookmark_invalid_url_error">Ииашам аҳа адрес</string>

    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->

    <string name="bookmarks_empty_message">Ара анҵамҭақәа ыҟаӡам</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deletion

     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->

    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s аныхуп</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Адыргақәа аныхуп</string>

    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->

    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Иалкаау аҭаӡқәа раныхра</string>

    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->

    <string name="bookmark_undo_deletion">АԤЫХРА</string>

    <!-- Bookmark snackbar message for deleting a single item. Parameter is the title of the item being deleted -->

    <string name="bookmark_delete_single_item">%s аныхуп</string>

    <!-- Bookmark snackbar message for deleting multiple items. Parameter is the number of items being deleted -->

    <string name="bookmark_delete_multiple_items" tools:ignore="UnusedResources">Ианыху ахәҭақәа: %s</string>

    <!-- Text for the button to search all bookmarks -->

    <string name="bookmark_search">Иҭажәгал шәыԥшааратә термин</string>

    <!-- Content description for the bookmark navigation bar back button -->

    <string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">Ухынҳәы</string>

    <!-- Content description for the bookmark list new folder navigation bar button -->

    <string name="bookmark_add_new_folder_button_content_description">Аҭаӡ ҿыц ацҵатәуп</string>

    <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark navigation bar button -->

    <string name="bookmark_delete_bookmark_content_description">Ианыхтәуп анҵамҭа</string>

    <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark folder navigation bar button -->

    <string name="bookmark_delete_folder_content_description">Аҭаӡ аныхтәуп</string>

    <!-- Content description for bookmark search floating action button -->

    <string name="bookmark_search_button_content_description">Адыргақәа рҿы аԥшаара</string>

    <!-- Content description for the overflow menu for a bookmark item. Paramter will a folder name or bookmark title. -->

    <string name="bookmark_item_menu_button_content_description">Амениу аелемент %s азы</string>

    <!-- Title for the bookmark list empty state-->

    <string name="bookmark_empty_list_title">Макьана адыргақәа ыҟаӡам</string>

    <!-- Description for the bookmark list empty state when you're not signed into sync. -->

    <string name="bookmark_empty_list_guest_description">Аԥшаараан асаитқәа еиқәырхатәуп. Аҭалара егьырҭ асинхронизациа зызу ахархәагақәа рҟынтәи аҭыжьымҭақәа раиуразы.</string>

    <!-- Text for the button to navigate to sync authentication -->

    <string name="bookmark_empty_list_guest_cta">Асинхронизациазы аҭалара</string>

    <!-- Description for the bookmark list empty state when you're signed into sync. -->

    <string name="bookmark_empty_list_authenticated_description">Аԥшаараан асаитқәа еиқәырхатәуп. Ҳара иара убас егьырҭ асинхронизациа зызу ахархәагақәа рҟынтә анҵамҭақәа ҳауеит.</string>

    <!-- Description for the bookmark list empty state when you're in an empty folder. -->

    <string name="bookmark_empty_list_folder_description">Аԥшаараан анҵамҭақәа ацҵа, нас бзиа иубо асаитқәа уԥшаарц азы.</string>

    <!-- Description for the add new folder button when selecting a folder. -->

    <string name="bookmark_select_folder_new_folder_button_title" tools:ignore="UnusedResources">Апапка ҿыц</string>

    <!-- Site Permissions -->

    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->

    <string name="phone_feature_go_to_settings">Аиқәыршәарақәа рахь ацара</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet

        to give users access to site specific information / settings. For example:

        Secure settings status and a button to modify site permissions -->

    <string name="quick_settings_sheet">Ирццаку архиарақәа рпанель</string>

    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->

    <string name="phone_feature_recommended">Арекоммендациа змоу</string>

    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->

    <string name="clear_permissions">Азинқәа аԥыхтәуп</string>

    <!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->

    <string name="clear_permissions_positive">ИБЗИОУП</string>

    <!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->

    <string name="clear_permissions_negative">Аԥыхра</string>

    <!-- Button label for clearing a site permission-->

    <string name="clear_permission">Азин аԥыхтәуп</string>

    <!-- Text for the OK button on Clear permission dialog -->

    <string name="clear_permission_positive">ИБЗИОУП</string>

    <!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->

    <string name="clear_permission_negative">Аԥыхра</string>

    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->

    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Асаитқәа зегьы рзы азинқәа аԥыхтәуп</string>

    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->

    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Автохәмарра</string>

    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_camera">Акамера</string>

    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_microphone">Амикрофон</string>

    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_location">Иахьыҟоу аҭыԥ</string>

    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_notification">Ардыргақәа</string>

    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Иааиԥмырҟьо аҵәахырҭа</string>

    <!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Асаитқәа рыбжьаратәи акукиқәа</string>

    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->

    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Акопиатә зин змоу аҵакы</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->

    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Еснагь уазҵаала</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->

    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Аблок</string>

    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->

    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Алшара аҭара</string>

    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->

    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Иаанкылоу Андроид</string>

    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->

    <string name="preference_exceptions">Аҷыдаҟазшьақәа</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->

    <string name="tracking_protection_off">Аусура злымшо</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->

    <string name="tracking_protection_standard">Астандарт</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->

    <string name="tracking_protection_strict">Алеишәацәгьа</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->

    <string name="tracking_protection_custom">Хаҭалатәи</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Аудиои авидеои азин рыҭатәуп</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Аудиои авидеои азин рыҭатәуп</string>

    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Мобилтә дыррақәа рхархәараан мацара абжьыи авидеои раанкылара</string>

    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->

    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Wi-Fi ахархәараан абжьқәеи авидеоқәеи дырҳәоит</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Аблоктә бжьы мацара</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_block_audio">Аблоктә бжьы мацара</string>

    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Абжьқәеи авидеоқәеи раанкылара</string>

    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->

    <string name="quick_setting_option_autoplay_blocked">Абжьқәеи авидеоқәеи раанкылара</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Иагәылоуп</string>

    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->

    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Аусура злымшо</string>

    <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->

    <string name="studies_on">Иагәылоуп</string>

    <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->

    <string name="studies_off">Аусура злымшо</string>

    <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. -->

    <string name="preferences_category_permissions">Азинқәа</string>

    <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web content. -->

    <string name="preferences_category_content">Аконтент</string>

    <!-- Preference for altering the default browsing mode. When enabled, the desktop site will always be requested. -->

    <string name="preference_feature_desktop_mode_default">Еснагь ПК аверсиа азыҳәара</string>

    <!-- Collections -->

    <!-- Collections header on home fragment -->

    <string name="collections_header">Аизгақәа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->

    <string name="collection_menu_button_content_description">Аизгатә мениу</string>

    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

    <string name="no_collections_description2">Еизга шәара шәзы акыр зҵазкуа.\nЕидҵа еиԥшу аԥшаарақәа, асаитқәа, насгьы анҵамҭақәа ԥхьаҟа ирласны анеиразы.</string>

    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_tabs">Агәылаҵақәа алхтәуп</string>

    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_collection">Иалхтәуп аизга</string>

    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_name_collection">Аизга ахьӡ</string>

    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_add_new_collection">Аизга ҿыц аԥҵара</string>

    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_select_all">Зегьы алхтәуп</string>

    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_deselect_all">Иаԥыхтәуп зегьы</string>

    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Еиқәырхаразы абларҭақәа алхтәуп</string>

    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.

     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Иалху анҵамҭақәа: %d</string>

    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.

    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->

    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d абларҭа алхуп</string>

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved">Аҭаӡқәа еиқәырхоуп!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->

    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Аизга еиқәырхоуп!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->

    <string name="create_collection_tab_saved">Аҭаӡҩыра еиқәырхоуп!</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->

    <string name="create_collection_close">Аркра</string>

    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->

    <string name="create_collection_save">Ахьчара</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->

    <string name="create_collection_view">Ахәаԥшра</string>

    <!-- Text for the OK button from collection dialogs -->

    <string name="create_collection_positive">ИБЗИОУП</string>

    <!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->

    <string name="create_collection_negative">Аԥыхра</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->

    <string name="create_collection_default_name">Аизга %d</string>

    <!-- Share -->

    <!-- Share screen header -->

    <string name="share_header_2">Ашара</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):

        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->

    <string name="share_button_content_description">Ашара</string>

    <!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->

    <string name="share_save_to_pdf">PDF еиԥш еиқәырхатәуп</string>

    <!-- Text for error message when generating a PDF file Text. -->

    <string name="unable_to_save_to_pdf_error">PDF агенерациа алымшеит</string>

    <!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->

    <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Ишьҭаҵа</string>

    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->

    <string name="unable_to_print_page_error">Ари адаҟьа акьыԥхьра ауам</string>

    <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->

    <string name="menu_print">Амҳәыр</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->

    <string name="share_device_subheader">Аиқәыршәага ахь ашьҭра</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->

    <string name="share_link_all_apps_subheader">Аусқәа зегьы</string>

    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->

    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Ааигәа ахархәара зауз</string>

    <!-- Text for the copy link action in the share screen. -->

    <string name="share_copy_link_to_clipboard">Аҭаӡҩыраҿы акопиа ахыхтәуп</string>

    <!-- Toast shown after copying link to clipboard -->

    <string name="toast_copy_link_to_clipboard">Аҭаӡҩыраҿы иқәҭыхуп</string>

    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->

    <string name="sync_sign_in">Асинхронизациазы аҭалара</string>

     <!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->

    <string name="sync_menu_sync_and_save_data">Адыррақәа рсинхронизациеи рыхьчареи</string>

    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->

    <string name="sync_send_to_all">Аиқәыршәагақәа зегьы рахь идәықәҵатәуп</string>

    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->

    <string name="sync_reconnect">Асинхронизациа аиҭаҿакра</string>

    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->

    <string name="sync_offline">Автономтә усура</string>

    <!-- An option to connect additional devices -->

    <string name="sync_connect_device">Даҽа хархәагак аҿактәуп</string>

    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->

    <string name="sync_connect_device_dialog" tools:ignore="BrandUsage">Аҭаӡҩыра еицаҳзеиԥшхарц азы, даҽа ҳәагак иадамзаргьы Firefox шәҭала.</string>

    <!-- Confirmation dialog button -->

    <string name="sync_confirmation_button">Еилкаауп</string>

    <!-- Share error message -->

    <string name="share_error_snackbar">Ари арзаҳал ахь ашьҭра алымшеит</string>

    <!-- Add new device screen title -->

    <string name="sync_add_new_device_title">Аиқәыршәага ахь ашьҭра</string>

    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->

    <string name="sync_add_new_device_message">Аиқәыршәагақәа еидҳәалаӡам</string>

    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->

    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Еиҳаны еилышәкаа аҭаӡҩырақәа рышьҭра иазкны…</string>

    <!-- Text for the button to connect another device -->

    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Даҽа ҳәагак аҿактәуп…</string>

    <!-- Notifications -->

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->

    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Ахатә абларҭақәа арктәуп</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active for Android 14+ -->

    <string name="notification_erase_title_android_14">Ахатә абӷьыцқәа арктәума?</string>

    <string name="notification_erase_text_android_14">Ахатә анҵамҭақәа аркразы ари ардырра ақәыӷәӷәара ма ақәыӷәӷәара.</string>

    <!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->

    <string name="notification_marketing_channel_name">Амаркетингтә</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox иццакуеит, иагьыхадоуп</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox браузерс иҟашәҵа</string>

    <!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_title">Иԥышәшәа хатә ԥшаара</string>

    <!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->

    <string name="notification_re_engagement_text">Аԥшаара еиқәырхоу акукиқәеи аҭоурыхи рыда %1$s аҟны</string>

    <!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_A_title">Ашьҭа нмыжькәа ауеб аԥшаара</string>

    <!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.

    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->

    <string name="notification_re_engagement_A_text">Хаҭалатәи аԥшаара %1$s аҟны уусура еиқәнархаӡом.</string>

    <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_B_title">Раԥхьатәи аԥшаара алагара</string>

    <!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->

    <string name="notification_re_engagement_B_text">Ааигәа акы ԥшаа. Мамзаргьы иччархәу акы аԥшаара.</string>

    <!-- Survey -->

    <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.

    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->

    <string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="BrandUsage">Ҳаҳәоит, абри аҭҵаара кьаҿ амҩаԥгарала Firefox аиӷьтәраҿы шәыцхраа.</string>

    <!-- Preference for taking the short survey. -->

    <string name="preferences_take_survey">Аҭҵаара амҩаԥгара</string>

    <!-- Preference for not taking the short survey. -->

    <string name="preferences_not_take_survey">Мап иҭабуп</string>

    <!-- Snackbar -->

    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->

    <string name="snackbar_collection_deleted">Аизга аныхуп</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->

    <string name="snackbar_collection_renamed">Аизга ахьӡ ԥсахуп</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->

    <string name="snackbar_tab_closed">Абларҭа аркуп</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->

    <string name="snackbar_tabs_closed">Агәылаҵақәа аркуп</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes multiple inactive tabs. %1$s will be replaced with the number of tabs closed. -->

    <string name="snackbar_num_tabs_closed">Аҭаӡҩырақәа аркуп: %1$s</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->

    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Адыргақәа еиқәырхоуп!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs. Parameter will be replaced by the name of the folder the bookmark was saved into.-->

    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in" tools:ignore="UnusedResources">Аҭыжьымҭақәа «%s» аҟны иҵәахуп!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->

    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Аҿацәқәа ирыцҵоуп!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->

    <string name="snackbar_private_tab_closed">Ахатә абларҭа аркуп</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->

    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Ахатә абларҭақәа аркуп</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user erases their private browsing data -->

    <string name="snackbar_private_data_deleted">Ахатә ԥшааратә дыррақәа аныхуп</string>

    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->

    <string name="snackbar_deleted_undo">АԤЫХРА</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->

    <string name="snackbar_top_site_removed">Асаит аныхуп</string>

    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it

        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->

    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Азин %1$s аартразы %2$s</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_positive">АЛШАРА АҬАРА</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->

    <string name="qr_scanner_dialog_negative">АЗЫМКЫЗ</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->

    <string name="qr_scanner_dialog_invalid">Аҳа адрес иашам.</string>

    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->

    <string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">ИБЗИОУП</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->

    <string name="tab_collection_dialog_message">Агәра ганы уҟоума %1$s аԥыхра уҭахума?</string>

    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->

    <string name="tab_collection_dialog_positive">Аныхра</string>

    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->

    <string name="url_copied">Азхьарԥш ақәҭыхуп</string>

    <!-- Sample text for accessibility font size -->

    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Ари текст ҿырԥштәуп. Абраҟа атекст ашәагаа анузырҳалак ма ианурмаҷуа ишааԥшуа аарԥшразы ауп.</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Асаитқәа рҿы ашрифт ашәагаа аизырҳара ма аиҵатәра</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_font_size_title">Ашрифт ашәагаа</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Автоматтә шрифт ашәагаа</string>

    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->

    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Ашрифт ашәагаа Android архиарақәа ирықәшәоит. Ашрифт ашәагаа анапхгара аҭаразы ари архиара аҿыхтәуп.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data">Аҳа алаԥшхгара адыррақәа раныхра</string>

    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Иаарттәуп абларҭақәа</string>

    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Аҭаӡҩырақәа: %d</string>

    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->

    <!-- Title for the history item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Аҭаара ажурнал</string>

    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the

        number of history items the user has -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">Адресқәа: %d</string>

    <!-- Title for the cookies and site data items in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data">Акукиқәеи асаит адыррақәеи</string>

    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">Асаитқәа реиҳарак шәрылҵуеит</string>

    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">Иҵәаху асахьақәеи афаилқәеи</string>

    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">Аҭыԥ ҭацәнатәуеит</string>

    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Асаит азинқәа</string>

    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Аҭагаларақәа</string>

    <!-- Text for the button to delete browsing data -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">Иаԥыхтәуп аҳа аԥшаара адыррақәа</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Адәылҵраан аҳа аԥшааратә дыррақәа рыцқьатәуп</string>

    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->

    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Автоматла иаԥнахуеит уҳа аԥшааратә данноқәа \&quot;Quit\&quot; Амениу хада аҟны</string>

    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->

    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Аҭыҵра</string>

    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->

    <string name="delete_history_prompt_title">Аԥыхразы аамҭа</string>

    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->

    <string name="delete_history_prompt_body_2">Ианыхуеит аҭоурых (егьырҭ аиқәыршәагақәа ирыцсинхронтәу аҭоурыхгьы уахь иналаҵаны)</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->

    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Аҵыхәтәантәи асааҭ азы</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->

    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Иахьеи иацтәи амши рзы</string>

    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete all history. -->

    <string name="delete_history_prompt_button_everything">Зегьы</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s иаԥнахуеит иалху аҳа аԥшааратә дыррақәа.</string>

    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Аԥыхра</string>

    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->

    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Аныхра</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->

    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Аҳа аԥшааратә дыррақәа аныхуп</string>

    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->

    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">Аҳа аԥшааратә дыррақәа раԥыхра…</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->

    <string name="delete_all_history_group_prompt_message">”%s” аҟны иҟоу асаитқәа зегьы ԥыхтәуп</string>

    <!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->

    <string name="delete_history_group_prompt_cancel">Аԥыхра</string>

    <!-- Text for the allow button for the history group dialog -->

    <string name="delete_history_group_prompt_allow">Аныхра</string>

    <!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->

    <string name="delete_history_group_snackbar">Агәыԥ аныхуп</string>

    <!-- Onboarding -->

    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->

    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Асинхронизациа алагеит</string>

    <!-- Onboarding theme -->

    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->

    <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Аҭаӡҩырақәа шьҭуп!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device  -->

    <string name="sync_sent_tab_snackbar">Аҭаӡҩыра шьҭуп!</string>

    <!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed  -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Аиҩшара алымшеит</string>

    <!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->

    <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">ДАҼАЗНЫК</string>

    <!-- Title of QR Pairing Fragment -->

    <string name="sync_scan_code">Абаркод аԥхьара</string>

    <!-- Instructions on how to access pairing -->

    <string name="sign_in_instructions" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Шәкомпиутер аҿы Фаерфокс аартны шәца <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>

    <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->

    <string name="sign_in_ready_for_scan">Абаркод аԥхьара</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->

    <string name="sign_in_with_camera">Акамера ахархәарала аҭалара</string>

    <!-- Text shown for settings option for sign with email -->

    <string name="sign_in_with_email">Ае-маил ахархәара</string>

    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->

    <string name="sign_in_create_account_text" tools:ignore="BrandUsage"><![CDATA[Макьана аконт умаӡами? <u>Иаԥҵатәуп акы</u> Firefox аиқәыршәагақәа рыбжьара асинхронизациа азы.]]></string>

    <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->

    <string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ухыԥхьаӡара асинхронизациа ааннакылоит, аха уи аиқәыршәагаҿы увеб-ԥшааратә дыррақәа зегьы аныхӡом.</string>

    <!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_disconnect">Аиҿыхра</string>

    <!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->

    <string name="sign_out_cancel">Аԥыхра</string>

    <!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->

    <string name="bookmark_cannot_edit_root">Ишыҟоу еиԥш иҟоу аҭаӡқәа рредакторра ауам</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection -->

    <!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->

    <string name="etp_settings">Ашәарҭадара архиарақәа</string>

    <!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">Еиӷьтәу ашьҭаԥшра ахьчара</string>

    <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Уажәшьҭа ҳара иҳамоуп акукиқәа рыхьчара инагӡаны, ҳсаитқәа рыбжьаратәи ашьҭаҵаҩцәа рҿаԥхьа иӷәӷәоу ҳхыхьчара.</string>

    <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s уахьчоит еиҳа еицырдыруа ашьҭаҵаҩцәа рҟынтә, онлаин уаныҟоу иуцныҟәо.</string>

    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Еиҳаны аилкаара</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Иаабац (ишыҟоу)</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Адаҟьақәа ишахәҭоу еиԥш иҭагалахоит, аха амҩаԥгаҩцәа маҷны иаанкылахоит.</string>

    <!--  Accessibility text for the Standard protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Иаанкылоузеи иааиԥмырҟьаӡакәа ашьҭаԥшра ахьчара?</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Алеишәацәгьа</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Ашьҭаԥшра ахьчара ӷәӷәа аусура аизырҳарала, џьоукы асаитқәа ишахәҭоу еиԥш аус руамзар ҟалоит.</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Иарбан ӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчаратә блокқәа</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Изтәу</string>

    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Иалшәх иарбан тракерқәоу, насгьы аскриптқәоу иблокиртәу.</string>

    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Иарбан хатә шьҭаҵаратә хьчаратә блокқәоу</string>

    <!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Акукиқәа</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Асаитқәеи асоциалтә шьҭаҵаҩцәеи</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Иҭаамыз асаитқәа рҟынтәи акукиқәа</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Ахԥатәи аган акукиқәа зегьы (асаитқәа ԥырҵәар рылшоит)</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Акукиқәа зегьы (асаитқәа ԥырҽуеит)</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Асаитқәа рыбжьаратәи акукиқәа рыхәҭакра</string>

    <!-- Preference for Global Privacy Control for the custom privacy settings for Global Privacy Control. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: &-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">Асаитқәа адыррақәа реибыҭареи рыҭиреи раанкылара</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Аҵакы ашьҭаҵара</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Ахҵарақәа зегьы рҿы</string>

    <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Ахатә абларҭақәа рҿы мацара</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Акриптоминерцәа</string>

    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_known_fingerprinters">Еицырдыруа адиджиталтә нацәашьҭақәа реизгаҩцәа</string>

    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Ахәҭаҷқәа</string>

    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Иаанкылоуп</string>

    <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Иҟалон</string>

    <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_title">Асоциалтә медиа ашьҭаԥшыгақәа</string>

    <!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_social_media_trackers_description">Асоциалтә еимадарақәа интернетла иҟашәҵо ацклаԥшразы алшара ԥкра рнаҭоит.</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_title">Асаитқәа рыбжьара ашьҭаҵаратә кукиқәа</string>

    <!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_title_2">Асаитқәа рыбжьаратәи акукиқәа</string>

    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_description">Аӡыргатә ҳәаақәеи аналитикатә компаниақәеи еиуеиԥшым асаитқәа рҟынтәи шәвеб-ԥшааратә данноқәа реизгаразы рхы иадырхәо акукиқәа аанкылоит.</string>

    <!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cookies_description_2">Акукиқәа рыхьчара инагӡаны уахьыҟоу асаит аҿы акукиқәа рнырра еиҟәнаҭхуеит, аӡыргақәа рҳақәа реиԥш иҟоу ашьҭаҵаҩцәа асаитқәа зегьы рҿы ушьҭаҵаразы рхы иадырхәартә еиԥш.</string>

    <!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cryptominers_title">Акриптоминерцәа</string>

    <!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_cryptominers_description">Адиджиталтә ԥара аԥшааразы ацәгьа злоу аскриптқәа шәхыхәҭахь анеира аԥырхагахоит.</string>

    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_known_fingerprinters_description">Ашьклаԥшразы ахархәара зылшо ухыхәҭа иазку еиуеиԥшым еилкаахо адыррақәа реизгара ааннакылоит.</string>

    <!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_title">Аҵакы ашьҭаҵара</string>

    <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_tracking_content_description">Адәныҟатәи аӡыргақәа, авидео, егьырҭ аҵакы рҭагалара ааннакылоит, урҭ ашьҭаҵаратә код рымазар. Саитқәак русура ианырра анаҭар алшоит.</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->

    <string name="etp_panel_on">Ари асаит азы ашәарҭадара аус арууп</string>

    <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->

    <string name="etp_panel_off">Ари асаит ашәарҭадара аҿыхуп</string>

    <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->

    <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Ирӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчара аҿыхуп анаҩстәи асаитқәа рзы</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate

    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->

    <string name="etp_back_button_content_description">Ухынҳәы</string>

    <!-- About page link text to open what's new link -->

    <string name="about_whats_new">%s аҟны ҿыцс иҟоузеи</string>

    <!-- Open source licenses page title

    The first parameter is the app name -->

    <string name="open_source_licenses_title">%s | Ҳәарадатәи абиблиотекақәа</string>

    <!-- Category of trackers (redirect trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_redirect_trackers_title">Ашьҭаԥшыгақәа рырхынҳәра</string>

    <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_redirect_trackers_description">Еилкаау ашьҭаԥшратә саитқәа рахь аиагараан иҟоу акукиқәа аԥнахуеит.</string>

    <!-- Preference for fingerprinting protection for the custom protection settings -->

    <string name="etp_suspected_fingerprinters_title">Иҟалар зылшо анацәашьҭақәа реизгаҩцәа</string>

    <!-- Description of fingerprinters that can be blocked by fingerprinting protection -->

    <string name="etp_suspected_fingerprinters_description">Анацәашьҭақәа рҿагыларатә хьчара алнаршоит, иҟалар зылшо анацәашьҭақәа раанкыларазы.</string>

    <!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->

    <string name="etp_known_fingerprinters_title">Еицырдыруа адиджиталтә нацәашьҭақәа реизгаҩцәа</string>

    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,

         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->

    <string name="preference_etp_smartblock_description">Ҵаҟа иазгәаҭоу тракерқәак ари адаҟьаҿы хәҭак ала иаартуп, избан акәзар шәара урҭ шәрыҿцәажәеит*.</string>

    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->

    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Еиҳаны аинформациа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):

    Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->

    <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Ирӷәӷәоу ашьҭаԥшра ахьчара алцаратә архиарақәа адыргаҷа</string>

    <!-- About page link text to open support link -->

    <string name="about_support">Адгылара</string>

    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

    <string name="about_crashes">Аӡааҟәрылара</string>

    <!-- About page link text to open privacy notice link -->

    <string name="about_privacy_notice">Амаӡаратә рдырраҭара</string>

    <!-- About page link text to open know your rights link -->

    <string name="about_know_your_rights">Узинқәа ртәы еилкаа</string>

    <!-- About page link text to open licensing information link -->

    <string name="about_licensing_information">Алицензиатә дыррақәа</string>

    <!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->

    <string name="about_other_open_source_libraries">Ахархәара змоу абиблиотекақәа</string>

    <!-- Toast shown to the user when they are activating the secret dev menu

        The first parameter is number of long clicks left to enable the menu -->

    <string name="about_debug_menu_toast_progress">Ариашаратә мениу аус аруразы ақәыӷәӷәарақәа рхыԥхьаӡара: %1$d</string>

    <string name="about_debug_menu_toast_done">Ариашаратә мениу аус арууп</string>

    <!-- Browser long press popup menu -->

    <!-- Copy the current url -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Ақәҭыхра</string>

    <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Иақәҷабны уца</string>

    <!-- Paste the text in the clipboard -->

    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Алаҵара</string>

    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->

    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Азхьарԥш ақәҭыхга таблицахь иқәҭыхуп</string>

    <!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_title">Ахатә екран ахь иацҵатәуп</string>

    <!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_cancel">Аԥыхра</string>

    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_add">Ацҵара</string>

    <!-- Continue to website button text for the first-time Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_continue">Асаит ахь ахынҳәра</string>

    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->

    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Аҿацә ахьӡ</string>

    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->

    <string name="add_to_homescreen_description_2">Иаразнактәи анеиразы ари асаит шәхыхәҭа ахатә екран иацшәҵар шәылшоит.</string>

    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Амаӡажәақәа</string>

    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Амаӡажәақәа еиқәырхатәуп</string>

    <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Аиқәырхаразы адгалара</string>

    <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ахаан еиқәырхатәым</string>

    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

    <string name="preferences_passwords_autofill2">Автоҭарҭәара %1$s аҟны</string>

    <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->

    <string name="preferences_passwords_autofill_description">Иҭәны иҵәахтәуп ахархәаҩ ихьӡқәеи аԥсыӡажәақәеи асаитқәа рҿы %1$s ахархәараан.</string>

    <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

    <string name="preferences_android_autofill">Егьырҭ апрограммақәа рҿы автохарҭәаара</string>

    <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->

    <string name="preferences_android_autofill_description">Иҭажәгал шәхы иашәырхәо ахьӡқәеи аԥсыӡажәақәеи шәхыхәҭаҿы иҟоу егьырҭ апрограммақәа рзы.</string>

    <!-- Preference option for adding a password -->

    <string name="preferences_logins_add_login_2">Амаӡажәа ацҵатәуп</string>

    <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Амаӡажәақәа рсинхронизациа</string>

    <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Аиқәыршәагақәа рыбжьара амаӡажәақәа рсинхронизациа</string>

    <!-- Preference to access list of saved passwords -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Иеиқәырхоу амаӡажәақәа</string>

    <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name.  -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Абра иааԥшуеит %s ахь иҵәахуа ма иасинхронизациатәу амаӡажәақәа. Иҵәахуа аԥсыӡажәақәа зегьы шифртәуп.</string>

    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Еиҳаны еилышәкаа асинхронизациа</string>

    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions">Аҷыдаҟазшьақәа</string>

    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s иҵәахӡом абра иарбоу асаитқәа рзы амаӡажәақәа.</string>

    <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s еиқәнархаӡом арҭ асаитқәа рзы амаӡажәақәа.</string>

    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->

    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Аҷыдарақәа зегьы аԥыхтәуп</string>

    <!-- Hint for search box in passwords list -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Амаӡажәақәа рыԥшаара</string>

    <!-- The header for the site that a login is for -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Асаит</string>

    <!-- The header for the username for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Ахархәаҩ ихьӡ</string>

    <!-- The header for the password for a login -->

    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Апароль</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->

    <string name="logins_password_copied">Амаӡажәа аҭаӡҩыраҿы иқәҭыхуп</string>

    <!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->

    <string name="logins_username_copied">Ахархәаҩ ихьӡ аҭаӡҩыраҿы иқәҭыхуп</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->

    <string name="saved_logins_copy_password">Апароль акопиа ахыхтәуп</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->

    <string name="saved_logins_clear_password">Амаӡажәа рыцқьатәуп</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->

    <string name="saved_login_copy_username">Ахархәаҩ ихьӡ акопиа ахыхтәуп</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->

    <string name="saved_login_clear_username">Ирыцқьатәуп ахархәаҩ ихьӡ</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->

    <string name="saved_login_clear_hostname">Ирыцқьатәуп асервер ахьӡ</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->

    <string name="saved_login_open_site">Абраузер аҿы асаит аарттәуп</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

    <string name="saved_login_reveal_password">Иаарԥштәуп ажәамаӡа</string>

    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->

    <string name="saved_login_hide_password">Амаӡажәа ҵәахтәуп</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->

    <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Иҵәаху амаӡажәақәа рбаразы ашәхымс аарттәуп</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_title_2">Ихьчатәуп еиқәырхаз ажәамаӡақәа</string>

    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_message_2">Ухы иаурхәо ашәҟәы аартразы ахсаала, апин, ма аԥсыӡажәа шьақәыргылатәуп, ухы иаурхәо аԥсыӡажәақәа рыхьчаразы, даҽаӡәы ухы иархәаны анеира илшозар.</string>

    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_later">Насшәа</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Ишьақәыргылатәуп уажәы</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->

    <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Уиқәыршәага аарттәуп</string>

    <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Асаитқәа зегьы рҟны амасштабтәра</string>

    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->

    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Азин ҟазымҵо асаитқәа рҿгьы амасштаб аизырҳара азин аҭара аус арутәуп.</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->

    <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Ахьӡ ала (А-Џь)</string>

    <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->

    <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Аҵыхәтәантәи ахархәарала</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->

    <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Амаӡажәа аилыԥшааратә мениу</string>

    <!-- Autofill -->

    <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->

    <string name="preferences_autofill">Автохарҭәаара</string>

    <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->

    <string name="preferences_addresses">Адресқәа</string>

    <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->

    <string name="preferences_credit_cards_2">Ашәара аметодқәа</string>

    <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->

    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Еиқәырхатәуп, насгьы ихарҭәаатәуп ашәаратә методқәа</string>

    <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->

    <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s иҵәахуа ашәаратә методқәа зегьы ашифр рнаҭоит</string>

    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->

    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Еиуеиԥшым ахархәагақәа рыбжьара ахсаалақәа рсинхронизациа</string>

    <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->

    <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Ахсаалақәа рсинхронизациа</string>

    <!-- Preference option for adding a card -->

    <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Ахсаала ацҵатәуп</string>

    <!-- Preference option for managing saved cards -->

    <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Акартқәа рнапхгара</string>

    <!-- Preference option for adding an address -->

    <string name="preferences_addresses_add_address">Адрес ацҵатәуп</string>

    <!-- Preference option for managing saved addresses -->

    <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Адресқәа рнапхгара</string>

    <!-- Preference for saving and filling addresses -->

    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Еиқәырхатәуп, адресқәа ҭашәырҭәаатәуп</string>

    <!-- Preference summary for saving and filling address data -->

    <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Иаҵанакуеит аҭел аномерқәеи ае-маил адресқәеи</string>

    <!-- Title of the "Add card" screen -->

    <string name="credit_cards_add_card">Ахсаала ацҵатәуп</string>

    <!-- Title of the "Edit card" screen -->

    <string name="credit_cards_edit_card">Ахсаала ԥсахтәуп</string>

    <!-- The header for the card number of a credit card -->

    <string name="credit_cards_card_number">Акарта аномер</string>

    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->

    <string name="credit_cards_expiration_date">Аус аура аамҭа</string>

    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Аус зуа амза</string>

    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Аус зуа ашықәс</string>

    <!-- The header for the name on the credit card -->

    <string name="credit_cards_name_on_card">Аныҟәгаҩ ихьӡ</string>

    <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Акарта аныхтәуп</string>

    <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_delete_card_button">Акарта аныхтәуп</string>

    <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->

    <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Акарта аԥыхтәума?</string>

    <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->

    <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Аныхра</string>

    <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_menu_save">Ахьчара</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->

    <string name="credit_cards_save_button">Ахьчара</string>

    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->

    <string name="credit_cards_cancel_button">Аԥыхра</string>

    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

    <string name="credit_cards_saved_cards">Еиқәырхаз ахсаалақәа</string>

    <!-- Error message for card number validation -->

    <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Иҭажәгал ииашоу акарта аномер</string>

    <!-- Error message for card name on card validation -->

    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Ахьӡ ацҵатәуп</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Иеиқәырхоу ахсаалақәа рыхәаԥшразы ашәхымс аарттәуп</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Ихьчатәуп еиқәырхаз ашәаратә методқәа</string>

    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Ухы иаурхәо ашәаратә методқәа рыхьчаразы, даҽаӡәы ухы иаурхәо ашәаратә методқәа рыхьчаразы, ухы иаурхәо ашәҟәы, PIN, ма аԥсыӡажәа шьақәыргылатәуп.</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Ишьақәыргылатәуп уажәы</string>

    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Насшәа</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Уиқәыршәага аарттәуп</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Иҵәаху ашәаратә методқәа рхархәаразы ашәхымс аарттәуп</string>

    <!-- Title of the "Add address" screen -->

    <string name="addresses_add_address">Адрес ацҵатәуп</string>

    <!-- Title of the "Edit address" screen -->

    <string name="addresses_edit_address">Адрес ԥсахтәуп</string>

    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->

    <string name="addresses_manage_addresses">Адресқәа рнапхгара</string>

    <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->

    <string name="addresses_name">Ахьӡ</string>

    <!-- The header for the street address of an address -->

    <string name="addresses_street_address">Адәы</string>

    <!-- The header for the city of an address -->

    <string name="addresses_city">Ақалақь</string>

    <!-- The header for the subregion of an address when "state" should be used -->

    <string name="addresses_state">Арегион</string>

    <!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->

    <string name="addresses_province">Арегион</string>

    <!-- The header for the zip code of an address -->

    <string name="addresses_zip">Аԥошьҭа акод</string>

    <!-- The header for the country or region of an address -->

    <string name="addresses_country">Атәыла ма арегион</string>

    <!-- The header for the phone number of an address -->

    <string name="addresses_phone">Аҭел</string>

    <!-- The header for the email of an address -->

    <string name="addresses_email">Ае-маил Апоштатә</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving an address -->

    <string name="addresses_save_button">Ахьчара</string>

    <!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->

    <string name="addresses_cancel_button">Аԥыхра</string>

    <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->

    <string name="addressess_delete_address_button">Ианыхтәуп адрес</string>

    <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Ари адрес аныхтәума?</string>

    <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Аныхра</string>

    <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->

    <string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Аԥыхра</string>

    <!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->

    <string name="address_menu_save_address">Еиқәырхатәуп адрес</string>

    <!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->

    <string name="address_menu_delete_address">Ианыхтәуп адрес</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->

    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Аԥшаага ацҵара</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->

    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Аԥшаага ҿыц ацҵатәуп</string>

    <!-- Title of the Edit search engine screen -->

    <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Аԥшаага машьына аԥсахра</string>

    <!-- Text for the menu button to edit a search engine -->

    <string name="search_engine_edit">Аԥсахра</string>

    <!-- Text for the menu button to delete a search engine -->

    <string name="search_engine_delete">Аныхра</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->

    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Ахьӡ</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Аԥшаага машьына ахьӡ</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->

    <string name="search_add_custom_engine_url_label">Аԥшааратә панель URL</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">Аԥшаара URL</string>

    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->

    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Аҭахра ацәаҳәа ”%s” ала иԥсахтәуп. Аҿырԥштәы:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>

    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->

    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Иалху аԥшаагатә машьына иазку адыррақәа</string>

    <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine suggestion URL -->

    <string name="search_add_custom_engine_suggest_url_label">Аԥшааратә ажәалагалақәа API (иаҭахым)</string>

    <!-- Placeholder text shown in the Search Suggestion String TextField before a user enters text -->

    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_hint">Аԥшааратә ажәалагалақәа API URL</string>

    <!-- Description text for the Search Suggestion String TextField. The %s is part of the string -->

    <string name="search_add_custom_engine_suggest_string_example_2" formatted="false">Аҭахра ”%s” ала иԥсахтәуп. Аҿырԥштәы:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp;q=%s</string>

    <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->

    <string name="search_custom_engine_save_button">Ахьчара</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Иҭажәгал аԥшаага машьына ахьӡ</string>

    <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Иҭажәгал аԥшааратә цәаҳәа</string>

    <!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Аԥшааратә цәаҳәа аҿырԥштәы аформат иақәшәоит ҳәа агәра ганы шәыҟаз</string>

    <!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->

    <string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">“%s” аимадараан агха ҟалеит</string>

    <!-- Text shown when a user creates a new search engine -->

    <string name="search_add_custom_engine_success_message">%s ацҵоуп</string>

    <!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->

    <string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s еиқәырхоуп</string>

    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->

    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s аныхуп</string>

    <!-- Heading for the instructions to allow a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_intro">Абри аӡбаразы:</string>

    <!-- First step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android аиқәыршәарақәа рахь ацара</string>

    <!-- Second step for the allowing a permission -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Ақәыӷәӷәара <b>Азинқәа</b>]]></string>

    <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->

    <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Ииагатәуп <b>%1$s</b> ахь АЗИН]]></string>

    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->

    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Аимадара шәарҭам</string>

    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->

    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Аимадара шәарҭуп</string>

    <!-- Label to clear site data -->

    <string name="clear_site_data">Акукиқәеи асаит адыррақәеи ԥыхтәуп</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site -->

    <string name="confirm_clear_site_data"><![CDATA[Агәра ганы уҟоума <b>%s</b> азы акукиқәеи адатақәеи зегьы раԥыхра уҭахума?]]></string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->

    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Асаитқәа зегьы рзы азинқәа зегьы раныхра шуҭаху агәра ганы уҟоума?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->

    <string name="confirm_clear_permissions_site">Агәра ганы уҟоума ари асаит азы азинқәа зегьы раныхра?</string>

    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->

    <string name="confirm_clear_permission_site">Агәра ганы уҟоума абри асаит азы азин аԥыхра?</string>

    <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->

    <string name="no_site_exceptions">Ари асаит азы ҷыдалатәи аҭагылазаашьа ыҟам</string>

    <!-- Bookmark deletion confirmation -->

    <string name="bookmark_deletion_confirmation">Агәра ганы уҟоума ари анҵамҭа аԥыхра?</string>

    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->

    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Аҿацәқәа рахь иацҵатәуп</string>

    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->

    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Аҿацәқәа рҟынтә иаԥыхтәуп</string>

    <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of

     the certificate authority that verified the ticket-->

    <string name="certificate_info_verified_by">Ишьақәырӷәӷәоуп: %1$s</string>

    <!-- Login overflow menu delete button -->

    <string name="login_menu_delete_button">Аныхра</string>

    <!-- Login overflow menu edit button -->

    <string name="login_menu_edit_button">Аредактура азура</string>

    <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->

    <string name="login_deletion_confirmation_2">Агәра ганы уҟоума ари амаӡажәа аԥыхра?</string>

    <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->

    <string name="dialog_delete_positive">Аныхра</string>

    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->

    <string name="dialog_delete_negative">Аԥыхра</string>

    <!--  The saved password options menu description. -->

    <string name="login_options_menu_2">Амаӡа архиарақәа</string>

    <!--  The editable text field for a website address. -->

    <string name="saved_login_hostname_description_3">Асаит адрес азы аредакциа зызутәу атексттә ҭыԥ.</string>

    <!--  The editable text field for a username. -->

    <string name="saved_login_username_description_3">Ахархәаҩ ихьӡ азы аредакциа зызутәу атексттә ҭыԥ.</string>

    <!--  The editable text field for a login's password. -->

    <string name="saved_login_password_description_2">Апароль азы аредакциа зызутәу атексттә ҭыԥ.</string>

    <!--  The button description to save changes to an edited password. -->

    <string name="save_changes_to_login_2">Еиқәырхатәуп аԥсахрақәа.</string>

    <!--  The page title for editing a saved password. -->

    <string name="edit_2">Амаӡажәа ԥсахтәуп</string>

    <!--  The page title for adding new password. -->

    <string name="add_login_2">Амаӡажәа ацҵатәуп</string>

    <!--  Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->

    <string name="saved_login_password_required_2">Иҭажәгал шәмаӡажәа</string>

    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->

    <string name="saved_login_username_required_2">Иҭажәгал ухы иаурхәо ахьӡ</string>

    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->

    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Иҭажәгал асервер ахьӡ</string>

    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->

    <string name="saved_login_hostname_required_2" tools:ignore="UnusedResources">Иҭажәгал ауеб адрес</string>

    <!-- Voice search button content description  -->

    <string name="voice_search_content_description">Бжьыла аԥшаара</string>

    <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->

    <string name="voice_search_explainer">Ацәажәара</string>

    <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->

    <string name="saved_login_duplicate">Ахархәаҩ ихьӡ еиԥшу амаӡажәа уажәнатә иҟоуп</string>

    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->

    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>

    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->

    <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Аҳа адрес аҿы иҟазароуп &quot;https://&quot; мамзаргьы &quot;http://&quot;</string>

    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->

    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Иҭажәгал ииашоу асервер ахьӡ</string>

    <!-- Synced Tabs -->

    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->

    <string name="synced_tabs_connect_another_device">Даҽа ҳәагак аҿактәуп.</string>

    <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->

    <string name="synced_tabs_reauth">Ҳаҳәоит, даҽазнык шәҭал.</string>

    <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->

    <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Ҳаҳәоит, абӷьыц асинхронизациа аус арутәуп.</string>

    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->

    <string name="synced_tabs_no_tabs" tools:ignore="BrandUsage">Егьырҭ шәхыхәҭақәа рҿы Firefox аҿы анҵамҭақәа аартуп.</string>

    <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->

    <string name="synced_tabs_sign_in_message">Егьырҭ ахархәагақәа рҟынтәи аҭаӡҩырақәа рсиа шәахәаԥш.</string>

    <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->

    <string name="synced_tabs_sign_in_button">Асинхронизациазы аҭалара</string>

    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->

    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Агәылаҵақәа аартым</string>

    <!-- Content description for expanding a group of synced tabs. -->

    <string name="synced_tabs_expand_group">Ирҭбаатәуп асинхронизациа зызу абларҭақәа ргәыԥ</string>

    <!-- Content description for collapsing a group of synced tabs. -->

    <string name="synced_tabs_collapse_group">Асинхронизациа зызу абларҭақәа ргәыԥ еидҵатәуп</string>

    <!-- Top Sites -->

    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->

    <string name="shortcut_max_limit_title">Аҿацә аҳәаа наӡеит</string>

    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->

    <string name="shortcut_max_limit_content">Аҿацә ацҵаразы, даҽа ҿацәк аԥыхтәуп. Еиқәыӷәӷәаны иаанкылатәуп асаит аҵакы, нас иақәыӷәӷәа Аԥыхра.</string>

    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->

    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Еилкаауп</string>

    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->

    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Аҿацәқәа</string>

    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->

    <string name="top_sites_rename_dialog_title">Ахьӡ</string>

    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->

    <string name="shortcut_name_hint">Аҿацә ахьӡ</string>

    <!-- Hint for editing URL of a shortcut. -->

    <string name="shortcut_url_hint">Аҿацә URL</string>

    <!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->

    <string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Аԥыхра</string>

    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->

    <string name="top_sites_menu_settings">Архиарақәа</string>

    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->

    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Ҳара ҳспонсорцәеи шәмаӡареи</string>

    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->

    <string name="top_sites_sponsored_label">Аспонсортә</string>

    <!-- Text for the menu item to edit a top site. -->

    <string name="top_sites_edit_top_site">Аԥсахра</string>

    <!-- Text for the dialog title to edit a top site. -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_title">Аҿацә ԥсахтәуп</string>

    <!-- Button caption to confirm the edit of the top site. -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_save">Ахьчара</string>

    <!-- Error message when the user entered an invalid URL -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_url_error">Иҭажәгал ииашоу URL</string>

    <!-- Label for the URL edit field in the edit top site dialog. -->

    <string name="top_sites_edit_dialog_url_title">URL</string>

    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->

    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->

    <string name="inactive_tabs_title">Иактивым абларҭақәа</string>

    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->

    <string name="inactive_tabs_delete_all">Иактивым абларҭақәа зегьы арктәуп</string>

    <!-- Content description for expanding the inactive tabs section. -->

    <string name="inactive_tabs_expand_content_description">Иактивым абларҭақәа рҭбаара</string>

    <!-- Content description for collapsing the inactive tabs section. -->

    <string name="inactive_tabs_collapse_content_description">Иактивым абларҭақәа реидкылара</string>

    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->

    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Мызкы ашьҭахь автоматла иаркуама?</string>

    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox иҳаҩсыз амзазы узҭамлаз анҵамҭақәа аркра алшоит.</string>

    <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">АВТОМАТИКА ААРКЫРА АУРТ</string>

    <!-- Text for the snackbar to confirm auto-close is enabled for inactive tabs -->

    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">Автоматтә аркра аус ауеит</string>

    <!-- Awesome bar suggestion's headers -->

    <!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->

    <string name="firefox_suggest_header" tools:ignore="BrandUsage">Firefox Адгалара</string>

    <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->

    <string name="google_search_engine_suggestion_header">Google Аԥшаара</string>

    <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->

    <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Аԥшаара %s аҟны</string>

    <!-- Default browser experiment -->

    <!-- Default browser card title -->

    <string name="default_browser_experiment_card_title">Убраузер ишыҟоу ԥсахтәуп</string>

    <!-- Default browser card text -->

    <string name="default_browser_experiment_card_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefox аҟны асаитқәа, аимеилқәа, адырраҭарақәа рҟынтәи азхьарԥшқәа автоматикала раартра еиқәыршәатәуп.</string>

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Ишьҭаҵа</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

    <string name="radio_preference_info_content_description">Еиҳаны адырразы шәақәыӷәӷәа</string>

    <!-- Content description for the action bar "up" button -->

    <string name="action_bar_up_description">Ииастәуп хыхь</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->

    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Аркра</string>

    <!-- Pocket recommended stories -->

    <!-- Header text for a section on the home screen. -->

    <string name="pocket_stories_header_1">Узырхәыцша ажәабжьқәа</string>

    <!-- Header text for a section on the home screen. -->

    <string name="pocket_stories_categories_header">Ажәабжьқәа темала</string>

    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->

    <string name="pocket_stories_placeholder_text">Еиҳаны аилкаара</string>

    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->

    <string name="pocket_stories_feature_title_2">%s адгылара аманы.</string>

    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->

    <string name="pocket_stories_feature_caption" tools:ignore="BrandUsage">Ари Firefox аҭаацәара иахәҭакуп. %s</string>

    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->

    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Еиҳаны аилкаара</string>

    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->

    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Аспонсортә</string>

    <!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off.-->

    <string name="experiments_snackbar">Адыррақәа рышьҭразы ателеметриа аус арутәуп.</string>

    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->

    <string name="experiments_snackbar_button">Аиқәыршәарақәа рахь ацара</string>

    <!-- Review quality check feature-->

    <!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->

    <string name="review_quality_check_feature_name_2">Ахҳәаа агәаҭара</string>

    <!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_grade_a_b_description">Зыгәра уго ахҳәаақәа</string>

    <!-- Summary for grade C for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_grade_c_description">Зыгәра угартә иҟоуи зыгәра угашами ахҳәаақәа реилаԥса</string>

    <!-- Summary for grades D and F for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_grade_d_f_description">Имцу ахҳәаақәа</string>

    <!-- Text for title presenting the reliability of a product's reviews. -->

    <string name="review_quality_check_grade_title">Шаҟа рыгәра угартә иҟоузеи арҭ ахҳәаақәа?</string>

    <!-- Title for when the rating has been updated by the review checker -->

    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">Ирҽеиу ареитинг</string>

    <!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->

    <string name="review_quality_check_adjusted_rating_description_2">Зыгәра уго ахҳәаа шьаҭас иҟаҵаны</string>

    <!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_title">Аҵыхәтәантәи ахҳәаақәа рҟынтәи ахшыҩзышьҭра дуқәа</string>

    <!-- Title for section explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. -->

    <string name="review_quality_check_explanation_title">Ахҳәаақәа рхаҭабзиара шҳаӡбо</string>

    <!-- Paragraph explaining how we analyze the reliability of a product's reviews. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->

    <string name="review_quality_check_explanation_body_reliability">Ҳара ҳхы иаҳархәоит %s AI атехнологиа Mozilla аҟынтә аалыҵ ахҳәаа аиашара агәаҭаразы. Уи шәара ишәыцхраауеит ахҳәаа ахаҭабзиара мацара ахәшьара аҭараҿы, аалыҵ ахаҭабзиара акәымкәа.</string>

    <!-- Paragraph explaining the grading system we use to classify the reliability of a product's reviews. -->

    <string name="review_quality_check_info_review_grade_header"><![CDATA[Ҳара аалыҵцыԥхьаӡа ахҳәаа рзаҳҭоит <b>ҩырала ахәшьара</b> А инаркны F рҟынӡа.]]></string>

    <!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">Узықәгәыӷыртә иҟоу ахҳәаақәа. Ҳара ҳагәра ганы ҳаҟоуп, ари ахҳәаа еиҳарак ииашоу, еилых ҟамҵа ахҳәаа ҟазҵаз ииашоу аалыҵҳәаҩцәа шракәу.</string>

    <!-- Description explaining grade C for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_info_grade_info_C">Ҳара ҳагәра ганы ҳаҟоуп, араҟа ииашоуи игәрагоуи ахҳәаа еилаԥсоуп ҳәа.</string>

    <!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->

    <string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">Амцтә хҳәаақәа. Ҳара ҳагәра ганы ҳаҟоуп, арҭ ахҳәаақәа мцыркуп ҳәа, мамзаргьы еилых ҟазҵо ахҳәааҩцәа рыла иҩуп ҳәа.</string>

    <!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->

    <string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[<b>Ирҽеиу арейтинг</b> шьаҭас иамоуп ҳгәы иаанаго ахҳәаа мацара.]]></string>

    <!-- Paragraph explaining product review highlights. First parameter is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->

    <string name="review_quality_check_explanation_body_highlights"><![CDATA[<b>Ихадоу адыррақәа</b> аҵыхәтәантәи 80 мшы рзы %s азы ахҳәаақәа рҟынтәи иаагоуп, ҳара игәрагоу ҳәа иҳаԥхьаӡоит.]]></string>

    <!-- Text for learn more caption presenting a link with information about review quality. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_info_learn_more_link. -->

    <string name="review_quality_check_info_learn_more">Еиҳаны еилышәкаа %s иазкны.</string>

    <!-- Clickable text that links to review quality check SuMo page. First parameter is the Fakespot product name. -->

    <string name="review_quality_check_info_learn_more_link_2">Ишԥаӡбо %s ахҳәаа ахаҭабзиара</string>

    <!-- Text for title of settings section. -->

    <string name="review_quality_check_settings_title">Архиарақәа</string>

    <!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->

    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Ахҳәаа гәаҭага аҟны аӡыргақәа аарԥштәуп</string>

    <!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->

    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Зны-зынла шәара ижәбоит аинтерес зҵоу аалыҵқәа рзы аӡыргақәа. Ҳара ирылаҳарҵәоит игәрагоу ахҳәаа змоу аалыҵқәа мацара. %s</string>

    <!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->

    <string name="review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Еиҳаны аинформациа</string>

    <!-- Text for turning sidebar off button from review quality check settings section. -->

    <string name="review_quality_check_settings_turn_off">Ахҳәаа агәаҭага аҿыхтәуп</string>

    <!-- Text for title of recommended product section. This is displayed above a product image, suggested as an alternative to the product reviewed. -->

    <string name="review_quality_check_ad_title" tools:ignore="UnusedResources">Уаҳа хшыҩзышьҭра зҭатәузеи</string>

    <!-- Caption for recommended product section indicating this is an ad by Fakespot. First parameter is the Fakespot product name. -->

    <string name="review_quality_check_ad_caption" tools:ignore="UnusedResources">Аӡыргара %s аҟынтәи</string>

    <!-- Caption for review quality check panel. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_powered_by_link. -->

    <string name="review_quality_check_powered_by_2">Ахҳәаа Агәаҭага Аинструмент %s иаԥнаҵаз</string>

    <!-- Clickable text that links to Fakespot.com. First parameter is the Fakespot product name. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->

    <string name="review_quality_check_powered_by_link" tools:ignore="UnusedResources">%s Мозилла ала</string>

    <!-- Text for title of warning card informing the user that the current analysis is outdated. -->

    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">Аинформациа ҿыц агәаҭара</string>

    <!-- Text for button from warning card informing the user that the current analysis is outdated. Clicking this should trigger the product's re-analysis. -->

    <string name="review_quality_check_outdated_analysis_warning_action" tools:ignore="UnusedResources">Уажәы игәашәҭ</string>

    <!-- Title for warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->

    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_title">Ахҳәаақәа макьана иазхом</string>

    <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->

    <string name="review_quality_check_no_reviews_warning_body">Ари ахархәага еиҳаны ахҳәаа анаиулак, уи ахаҭабзиара агәаҭара ҳалшоит.</string>

    <!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->

    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_title">Аалыҵ ыҟаӡам</string>

    <!-- Text for the body of warning card informing the user that the current product is currently not available. -->

    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_body">Ари ахәҭа шьҭахьҟа иҟоу жәбазар, иҳашәҳәа, ҳара ахҳәаа гәаҳҭоит.</string>

    <!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->

    <string name="review_quality_check_product_availability_warning_action_2">Ашьҭаҵарҭаҿы аалыҵ шыҟоу азы адырраҭара</string>

    <!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. The parameter is the percentage progress (0-100%) of the analysis process (e.g. 56%). -->

    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title_2">Ахҳәаақәа рхаҭабзиара агәаҭара (%s)</string>

    <!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">Уи 60 секунд раҟара аамҭа аҭаххар ауеит.</string>

    <!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title">Иҭабуп адырраҭаразы!</string>

    <!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_info_body">Ҳара ари ахархәага иазкны аҭак ҳауроуп 24 сааҭ рыҩныҵҟа. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.</string>

    <!-- Title for info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->

    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_title">Ҳара иҳалшом арҭ ахҳәаақәа рыгәра агара</string>

    <!-- Text for body of info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->

    <string name="review_quality_check_not_analyzable_info_body">Рыцҳарас иҟалаз, ҳара иҳалшом аалыҵ хкқәа рзы ахҳәаа ахаҭабзиара агәаҭара. Иаҳҳәап, аҳамҭатә картақәеи авидеоқәеи, амузыкеи ахәмаррақәеи.</string>

    <!-- Title for info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Аинформациа лассы иҟалоит</string>

    <!-- Text for body of info card displayed when another user reported the displayed product is back in stock. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_requested_other_user_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Ҳара ари ахархәага иазкны аҭак ҳауроуп 24 сааҭ рыҩныҵҟа. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.</string>

    <!-- Title for info card displayed to the user when analysis finished updating. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_title" tools:ignore="UnusedResources">Анализ актуалра амоуп</string>

    <!-- Text for the action button from info card displayed to the user when analysis finished updating. -->

    <string name="review_quality_check_analysis_updated_confirmation_action" tools:ignore="UnusedResources">Еилкаауп</string>

    <!-- Title for error card displayed to the user when an error occurred. -->

    <string name="review_quality_check_generic_error_title">Уажәазы аинформациа ыҟаӡам</string>

    <!-- Text for body of error card displayed to the user when an error occurred. -->

    <string name="review_quality_check_generic_error_body">Ҳара апроблема аӡбаразы аус ҳуеит. Ҳаҳәоит, лассы шәеиҭахәаԥш.</string>

    <!-- Title for error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->

    <string name="review_quality_check_no_connection_title">Аҳа аимадара ыҟам</string>

    <!-- Text for body of error card displayed to the user when the device is disconnected from the network. -->

    <string name="review_quality_check_no_connection_body">Уҳа аимадара гәаҭаны, адаҟьа ҿыц аҭагалара уҽазышәа.</string>

    <!-- Title for card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->

    <string name="review_quality_check_no_analysis_title">Арҭ ахҳәаақәа ирызкны макьаназы адыррақәа ыҟам</string>

    <!-- Text for the body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. -->

    <string name="review_quality_check_no_analysis_body">Ари аалыҵ азы ахҳәаақәа рыгәра угартә иҟоу-иҟаму аилкааразы, ахҳәаақәа рхаҭабзиара гәашәҭ. Уи 60 секунд раҟара аамҭа аҭаххоит.</string>

    <!-- Text for button from body of card displayed to the user for products whose reviews were not analyzed yet. Clicking this should trigger a product analysis. -->

    <string name="review_quality_check_no_analysis_link">Ахҳәаақәа рхаҭабзиара гәашәҭ</string>

    <!-- Headline for review quality check contextual onboarding card. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_title">Еилышәкаа игәрагоу аалыҵ ахҳәаа азы ҳгаид</string>

    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first and last two parameters are for retailer names (e.g. Amazon, Walmart). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description">Аахәара ҟашәҵаанӡа, шәахәаԥш шаҟа игәрагоу аалыҵ ахҳәаа %1$s аҟны. Ахҳәаа агәаҭара, %2$s аҟынтәи аексперименталтә ҟазшьа, ииашаҵәҟьаны абраузер аҿы иаԥҵоуп. Уи %3$s и %4$s рҿгьы аус ауеит.</string>

    <!-- Description for review quality check contextual onboarding card. The first parameters is for retailer name (e.g. Amazon). The second parameter is for the name of the application (e.g. Firefox). -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_description_one_vendor">Аахәара ҟашәҵаанӡа, шәахәаԥш %1$s аҟны аалыҵ ахҳәаа шаҟа игәрагоу. Ахҳәаа агәаҭара, %2$s аҟынтәи аексперименталтә ҟазшьа, ииашаҵәҟьаны абраузер аҿы иаԥҵоуп.</string>

    <!-- Paragraph presenting review quality check feature. First parameter is the Fakespot product name. Second parameter is for clickable text defined in review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link. In the phrase "Fakespot by Mozilla", "by" can be localized. Does not need to stay by. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more">Мозилла аҟынтәи %1$s амч ахархәарала, ҳара шәыцхраауеит еилых ҟамҵакәа, ииашам ахҳәаа ҟашәымҵарц. Ҳара ҳмаҭәашьартә интеллект амодель еснагь аиӷьтәра иаҿуп, аахәаҩцәа раан шәыхьчарц азы. %2$s</string>

    <!-- Clickable text from the contextual onboarding card that links to review quality check support article. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_learn_more_link">Еиҳаны аилкаара</string>

    <!-- Caption text to be displayed in review quality check contextual onboarding card above the opt-in button. First parameter is Firefox app name, third parameter is the Fakespot product name. Second & fourth are for clickable texts defined in review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_3 and review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_caption_4">”Иаҳҳәап, иԥышәа” ҳәа иалхны, уақәшаҳаҭуп %2$s %1$s насгьы %4$s %3$s.</string>

    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot privacy notice. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_privacy_policy_3">Амаӡаратә рдырраҭара</string>

    <!-- Clickable text from the review quality check contextual onboarding card that links to Fakespot terms of use. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_terms_use">Ахархәара аԥҟарақәа</string>

    <!-- Text for opt-in button from the review quality check contextual onboarding card. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_primary_button_text">Ааи, иԥышәа</string>

    <!-- Text for opt-out button from the review quality check contextual onboarding card. -->

    <string name="review_quality_check_contextual_onboarding_secondary_button_text">Уажәазы акәым</string>

    <!-- Text for the first CFR presenting the review quality check feature. -->

    <string name="review_quality_check_first_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Аахәара ҟашәҵаанӡа, еилышәкаа аалыҵ азы ахҳәаақәа рыгәра шәгозар.</string>

    <!-- Text displayed in the first CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->

    <string name="review_quality_check_first_cfr_action" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Иԥышәшәа Ахҳәаа агәаҭаратә мчыла</string>

    <!-- Text for the second CFR presenting the review quality check feature. -->

    <string name="review_quality_check_second_cfr_message" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Агәра угартә иҟоума арҭ ахҳәаақәа? Уажәы игәашәҭ ирҽеиу арейтинг шәбарц азы.</string>

    <!-- Text displayed in the second CFR presenting the review quality check feature that opens the review checker when clicked. -->

    <string name="review_quality_check_second_cfr_action" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Ахҳәаа агәаҭага аарттәуп</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for opening browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->

    <string name="review_quality_check_open_handle_content_description">Иаарттәуп ахҳәаа агәаҭара</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing browser menu button to open review quality check bottom sheet. -->

    <string name="review_quality_check_close_handle_content_description">Иарктәуп ахҳәаа агәаҭара</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for review quality check star rating. First parameter is the number of stars (1-5) representing the rating. -->

    <string name="review_quality_check_star_rating_content_description">%1$s 5 еҵәа рҟынтә</string>

    <!-- Text for minimize button from highlights card. When clicked the highlights card should reduce its size. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_show_less">Имаҷны аарԥшра</string>

    <!-- Text for maximize button from highlights card. When clicked the highlights card should expand to its full size. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_show_more">Еиҳаны аарԥшра</string>

    <!-- Text for highlights card quality category header. Reviews shown under this header should refer the product's quality. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_quality">Ахаҭабзиара</string>

    <!-- Text for highlights card price category header. Reviews shown under this header should refer the product's price. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_price">Ахә</string>

    <!-- Text for highlights card shipping category header. Reviews shown under this header should refer the product's shipping. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_shipping">Азнагара</string>

    <!-- Text for highlights card packaging and appearance category header. Reviews shown under this header should refer the product's packaging and appearance. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_packaging_appearance">Аилаҵареи аҭеиҭыԥши</string>

    <!-- Text for highlights card competitiveness category header. Reviews shown under this header should refer the product's competitiveness. -->

    <string name="review_quality_check_highlights_type_competitiveness">Аконкуренциа</string>

    <!-- Text that is surrounded by quotes. The parameter is the actual text that is in quotes. An example of that text could be: Excellent craftsmanship, and that is displayed as “Excellent craftsmanship”. The text comes from a buyer's review that the feature is highlighting"   -->

    <string name="surrounded_with_quotes">”%s”</string>

    <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->

    <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->

    <string name="a11y_action_label_collapse">ахыбгалара</string>

    <!-- Current state for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->

    <string name="a11y_state_label_collapsed">Еилаҳаз</string>

    <!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->

    <string name="a11y_action_label_expand">аиҵыхра</string>

    <!-- Current state for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will dictate this after a state change. -->

    <string name="a11y_state_label_expanded">Еиҵыху</string>

    <!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->

    <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">ари аизга иазкны еиҳаны адырразы аҵаҩра аарттәуп</string>

    <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->

    <string name="a11y_action_label_read_article">Астатиа уаԥхьа</string>

    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->

    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">Еиҳаны адырразы аҵаҩра шәацныҟәа</string>

    <!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->

    <string name="a11y_heading">%s, Ахы</string>

    <!-- Title for dialog displayed when trying to access links present in a text. -->

    <string name="a11y_links_title">Азхьарԥшқәа</string>

    <!-- Additional content description for text bodies that contain urls. -->

    <string name="a11y_links_available">Азхьарԥшқәа ыҟоуп</string>

    <!-- Translations feature-->

    <!-- Translation request dialog -->

    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_title">Ари адаҟьа еиҭагатәума?</string>

    <!-- Title for the translation dialog after a translation was completed successfully.

    The first parameter is the name of the language that the page was translated from, for example, "French".

    The second parameter is the name of the language that the page was translated to, for example, "English". -->

    <string name="translations_bottom_sheet_title_translation_completed">Адаҟьа ииагахеит %1$s ахьтә %2$s ахь</string>

    <!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Иԥышәшәа имаӡоу аиагара %1$s аҟны</string>

    <!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is clickable text with a link, for example, "Learn more". -->

    <string name="translations_bottom_sheet_info_message">Уара умаӡаразы, аиагара ухы иаурхәо ахаангьы иаанрыжьӡом. Абызшәа ҿыцқәеи аиӷьтәрақәеи лассы иҟалоит! %1$s</string>

    <!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">Еиҳаны аилкаара</string>

    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translate_from">Аҟынтә еиҭагатәуп</string>

    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate to on the translations dialog. Usually the translate to language selected will be the user's preferred language. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Аиҭагара ахь</string>

    <!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog when the page language is not supported. This selection is to allow the user to select another language, in case we automatically detected the page language incorrectly. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translate_from_unsupported_language">Даҽа хыҵхырҭатә бызшәак ԥышәшәа</string>

    <!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Уажәазы акәым</string>

    <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Аоригинал аарԥштәуп</string>

    <!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Аоригиналтә еиҭагам адаҟьа ҭагалоуп</string>

    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Амазеи</string>

    <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Аиҭагара</string>

    <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_positive_button_error">Даҽазнык шәҽазышәшәа</string>

    <!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Аиҭагара</string>

    <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Аиҭагара мҩаԥысуеит</string>

    <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->

    <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Иалшәх абызшәа</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->

    <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Аиҭагараҿы апроблема ыҟан. Даҽазнык шәҽазышәшәа.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that the list of languages cannot be loaded. -->

    <string name="translation_error_could_not_load_languages_warning_text">Абызшәақәа рҭагалара алымшеит. Уинтернет аимадара гәаҭаны даҽазнык уҽазышәа.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that a language is not supported. The first parameter is the name of the language that is not supported. -->

    <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">Рыцҳарас иҟалаз, ҳара макьана %1$s ҳрыдгылаӡом.</string>

    <!-- Snackbar title shown if the user closes the Translation Request dialogue and a translation is in progress. -->

    <string name="translation_in_progress_snackbar">Аиҭагара…</string>

    <!-- Title for the data saving mode warning dialog used in the translation request dialog.

    This dialog will be presented when the user attempts to perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->

    <string name="translations_download_language_file_dialog_title">Абызшәа атрафик аиқәырхаратә режим аҿы иҭагалатәуп (%1$s)?</string>

    <!-- Translations options dialog -->

    <!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_title_heading">Аиҭагара архиарақәа</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Еснагь аиҭагара адгалара</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like a given language to automatically translate or not. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate_in_language">Еснагь ииагатәуп %1$s</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Ахаан ииагатәым %1$s</string>

    <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Ари асаит ахаангьы еиҭаумгалан</string>

    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Егьырҭ архиарақәа зегьы ԥсахуеит</string>

    <!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these  settings interacts with other settings. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Аиҭагатә ажәалагалақәа ааннакылоит</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Аиҭагара архиарақәа</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">%1$s ахь аиагара иазкны</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing the translations bottom sheet. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_close_content_description">Аиҭагаратә ҭыԥ арктәуп</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at page settings. -->

    <string name="translation_option_bottom_sheet_error_warning_text">Еиқәыршәарақәак аамҭала иузыҟаҵом.</string>

    <!-- Translation settings dialog -->

    <!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. -->

    <string name="translation_settings_toolbar_title">Аиҭагақәа</string>

    <!-- Toggle switch label that indicates that the browser should signal or indicate when a translation is possible for any page. -->

    <string name="translation_settings_offer_to_translate">Иалшозар аиҭагара идгал</string>

    <!-- Toggle switch label that indicates that downloading files required for translating is permitted when using data saver mode in Android. -->

    <string name="translation_settings_always_download">Еснагь абызшәақәа ҭагалатәуп адыррақәа реиқәырхаратә режим аҿы</string>

    <!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->

    <string name="translation_settings_translation_preference">Аиҭагара архиарақәа</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. -->

    <string name="translation_settings_automatic_translation">Автоматтә еиҭагара</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. -->

    <string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Абарҭ асаитқәа зынӡа иеиҭаумгалан</string>

    <!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. -->

    <string name="translation_settings_download_language">Абызшәақәа ҿыхтәуп</string>

    <!-- Automatic translation preference screen -->

    <!-- Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.-->

    <string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">Автоматтә еиҭагара</string>

    <!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. -->

    <string name="automatic_translation_header_preference">Иалшәх бызшәа ”еснагь еиҭагалатәуп” насгьы ”ахаангьы еиҭагатәӡам” ҳәа аконтроль азы.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that the system could not load languages for translation settings. -->

    <string name="automatic_translation_error_warning_text">Абызшәақәа рҭагалара алымшеит. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.</string>

    <!-- Automatic translation options preference screen -->

    <!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.-->

    <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Аиҭагара адгалара (ишыҟоу)</string>

    <!-- Preference option for offering to translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_summary_preference">%1$s абри абызшәала асаитқәа реиҭагақәа ҟанаҵоит.</string>

    <!-- Preference option for always translate. Radio button title text. -->

    <string name="automatic_translation_option_always_translate_title_preference">Еснагь еиҭагатәуп</string>

    <!-- Preference option for always translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="automatic_translation_option_always_translate_summary_preference">%1$s автоматикала ари абызшәахь еиҭанагоит адаҟьа аҭагалараан.</string>

    <!-- Preference option for never translate. Radio button title text.-->

    <string name="automatic_translation_option_never_translate_title_preference">Ахаангьы еиҭаумгалан</string>

    <!-- Preference option for never translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="automatic_translation_option_never_translate_summary_preference">%1$s ахаангьы ари абызшәала асаитқәа рзы аиҭагақәа ҟанаҵаӡом.</string>

    <!-- Never translate site preference screen -->

    <!-- Title of the never translate site preference screen that will appear on the toolbar.-->

    <string name="never_translate_site_toolbar_title_preference">Абарҭ асаитқәа зынӡа иеиҭаумгалан</string>

    <!-- Screen header presenting the never translate site preference feature. It will appear under the toolbar. -->

    <string name="never_translate_site_header_preference">Саит ҿыцк ацҵаразы: Асаит аҭааны, аиҭагаратә мениу аҟынтәи ”Ари асаит ахаангьы еиҭамгалан” ҳәа иалышәх.</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.

             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->

    <string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Ианыхтәуп %1$s</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at the never translate sites list. -->

    <string name="never_translate_site_error_warning_text">Асаитқәа рҭагалара алымшеит. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.</string>

    <!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.

             The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->

    <string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Иԥыхтәума %1$s?</string>

    <!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->

    <string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Аныхра</string>

    <!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->

    <string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">Аԥыхра</string>

    <!-- Download languages preference screen -->

    <!-- Title of the toolbar for the translation feature screen where users may download different languages for translation. -->

    <string name="download_languages_translations_toolbar_title_preference">Абызшәақәа ҿыхтәуп</string>

    <!-- Screen header presenting the download language preference feature. It will appear under the toolbar.The first parameter is "Learn More," a clickable text with a link. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->

    <string name="download_languages_header_preference">Еиҳа ирццаку аиҭагареи аофлайн аиҭагареи рзы абызшәақәа зегьы хҩылаа. %1$s</string>

    <!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->

    <string name="download_languages_header_learn_more_preference">Еиҳаны аинформациа</string>

    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->

    <string name="download_languages_available_languages_preference">Иҟоу абызшәақәа</string>

    <!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->

    <string name="download_languages_default_system_language_require_preference">иаҭахуп</string>

    <!-- A text for download language preference item.

    The first parameter is the language name, for example, "Spanish".

    The second parameter is the language file size, for example, "(3.91 KB)" or, if the language package name is a pivot language, "(required)". -->

    <string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string>

    <!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->

    <string name="download_language_header_preference">Абызшәақәа рыхгара</string>

    <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download all languages. -->

    <string name="download_language_all_languages_item_preference">Абызшәақәа зегьы</string>

    <!-- All languages list item. When the user presses this item, they can delete all languages that were downloaded. -->

    <string name="download_language_all_languages_item_preference_to_delete">Ианыхтәуп абызшәақәа зегьы</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->

    <string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">Аныхра</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, deleting is in progress. -->

    <string name="download_languages_item_content_description_delete_in_progress_state">Имҩаԥысуеит</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, downloading is in progress.

    The first parameter is the language name, for example, "Spanish".

    The second parameter is the language file size, for example, "(3.91 KB)". -->

    <string name="download_languages_item_content_description_download_in_progress_state">Аҭагалара аанкылатәуп %1$s (%2$s)</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was not downloaded. -->

    <string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Аҭгара</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred when fetching the list of languages. -->

    <string name="download_languages_fetch_error_warning_text">Абызшәақәа рҭагалара алымшеит. Ҳаҳәоит, нас шәеиҭахәаԥш.</string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at downloading a language.

      The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="download_languages_error_warning_text"><![CDATA[Аҭагалара алымшеит <b>%1$s</b>. Даҽазнык шәҽазышәшәа.]]></string>

    <!-- The title of the warning card informs the user that an error has occurred at deleting a language.

          The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->

    <string name="download_languages_delete_error_warning_text"><![CDATA[Аԥыхра алымшеит <b>%1$s</b>. Даҽазнык шәҽазышәшәа.]]></string>

    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.

    The first parameter is the name of the language, for example, "Spanish" and the second parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->

    <string name="delete_language_file_dialog_title">Иԥыхтәума %1$s (%2$s)?</string>

    <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="delete_language_file_dialog_message">Абри абызшәа аныхра, %1$s еиҭагоу аамҭазы абызшәақәа хәҭак укеш ахь иҭанагалоит.</string>

    <!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file.

    The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file.

    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->

    <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Абызшәақәа зегьы ԥыхтәума (%1$s)?</string>

    <!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->

    <string name="delete_language_all_languages_file_dialog_message">Абызшәақәа зегьы аныхра, %1$s еиҭарго аамҭазы бызшәақәак укеш ахь иҭанагалоит.</string>

    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->

    <string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Аныхра</string>

    <!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->

    <string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">Аԥыхра</string>

    <!-- Title for the data saving mode warning dialog used by the translations feature.

    This dialog will be presented when the user attempts to download a language or perform

    a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.

    The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file.-->

    <string name="download_language_file_dialog_title">Атрафик аиқәырхаратә режим аҿы аҭагалара (%1$s)?</string>

    <!-- Additional information for the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This text explains the reason a download is required for a translation. -->

    <string name="download_language_file_dialog_message_all_languages">Аиҭагақәа маӡаны иаанхарц азы, абзқәа рыхәҭак шәкеш ахь иҭаҳҵоит.</string>

    <!-- Checkbox label text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This checkbox allows users to ignore the data usage warnings. -->

    <string name="download_language_file_dialog_checkbox_text">Еснагь атрафик аиқәырхаратә режим аҿы иҭагалатәуп</string>

    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->

    <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Аҭгара</string>

    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. -->

    <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Иҭагаланы еиҭагатәуп</string>

    <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->

    <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Аԥыхра</string>

    <!-- Debug drawer -->

    <!-- The user-facing title of the Debug Drawer feature. -->

    <string name="debug_drawer_title">Ариашаратә мыругақәа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->

    <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Ухынҳәы</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->

    <string name="debug_drawer_fab_content_description">Иаарттәуп ариашаратә панель</string>

    <!-- Debug drawer tabs tools -->

    <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Агәылаҵа Амыругақәа</string>

    <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Агәылаҵақәа рхыԥхьаӡара</string>

    <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Активтә</string>

    <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Иактивым</string>

    <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Хаҭалатәи</string>

    <!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Азеиԥш</string>

    <!-- The title of the tab creation tool section in Tab Tools. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_title">Агәылаҵа Аԥҵаҩы Амыруга</string>

    <!-- The label of the text field in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_text_field_label">Иаԥҵатәу абларҭақәа рхыԥхьаӡара</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is empty -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_empty_error">Атексттә ҭыԥ ҭацәуп</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field has characters other than digits -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_digits_error">Ҳаҳәоит, ипозитивтәу интегралтә хыԥхьаӡарақәа мацара ҭажәгал</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a zero -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_non_zero_error">Аноль аасҭа еиҳау ахыԥхьаӡара ҭажәгал</string>

    <!-- The error message of the text field in the tab creation tool when the text field is a

        quantity greater than the max tabs. The first parameter is the maximum number of tabs

        that can be generated in one operation.-->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_quantity_exceed_max_error">Иреиҳау ахыԥхьаӡара анҵамҭақәа (%1$s) операциак аҿы иаԥҵахар зылшо еиҳахеит</string>

    <!-- The button text to add tabs to the active tab group in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_active">Активтә абларҭақәа рахь иацҵатәуп</string>

    <!-- The button text to add tabs to the inactive tab group in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_inactive">Иактивым абларҭақәа рахь иацҵатәуп</string>

    <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->

    <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Ихатәу абларҭақәа рахь иацҵатәуп</string>

    <!-- Microsurvey -->

    <!-- Prompt view -->

    <!-- The microsurvey prompt title. Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->

    <string name="micro_survey_prompt_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox аиӷьтәра ҳацхраа. Минуҭк ауп иаҭаххо.</string>

    <!-- The continue button label -->

    <string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Ацҵара</string>

    <!-- Survey view -->

    <!-- The survey header -->

    <string name="micro_survey_survey_header_2">Ҳаҳәоит, аҭҵаара мҩаԥыжәга</string>

    <!-- The privacy notice link -->

    <string name="micro_survey_privacy_notice_2">Амаӡаратә рдырраҭара</string>

    <!-- The submit button label text -->

    <string name="micro_survey_submit_button_label">Ашьҭра</string>

    <!-- The survey completion header -->

    <string name="micro_survey_survey_header_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Аҭҵаара хыркәшоуп</string>

    <!-- The survey completion confirmation text -->

    <string name="micro_survey_feedback_confirmation">Иҭабуп шәгәаанагаразы!</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Инагӡаны агәахәара узҭо</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Ицәгьам</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Инеитралтәу</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Агәынамӡара</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Зынӡакгьы угәы ҟанаҵом</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_6" tools:ignore="UnusedResources">Сара уи схы иасырхәом</string>

    <!-- Option for likert scale. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="likert_scale_option_7" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Сара аԥшаара схы иасырхәом Firefox аҟны</string>

    <!-- Option for likert scale -->

    <string name="likert_scale_option_8" tools:ignore="UnusedResources">Сара асинхрон схы иасырхәом</string>

    <!-- Text shown in prompt for printing microsurvey. "sec" It's an abbreviation for "second". Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_prompt_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox аҟны акьыԥхьра аиӷьтәраҿы ацхыраара. Секундк ауп иаҭаххо</string>

    <!-- Text shown in prompt for search microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_prompt_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox аԥшаара еиӷьны аҟаҵараҿы ацхыраара. Минуҭк ауп иаҭаххо</string>

    <!-- Text shown in prompt for sync microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_prompt_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Firefox аҟны асинхронизациа аиӷьтәразы ацхыраара. Минуҭк ауп иаҭаххо</string>

    <!-- Text shown in the survey title for printing microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_survey_printing_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Шаҟа угәы иақәшәозеи Firefox ала акьыԥхьра?</string>

    <!-- Text shown in the survey title for homepage microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_homepage_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Шаҟа угәы иақәшәозеи Firefox ахатә даҟьа?</string>

    <!-- Text shown in the survey title for search experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_search_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Шаҟа угәы иақәшәозеи Firefox аԥшаара?</string>

    <!-- Text shown in the survey title for sync experience microsurvey. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->

    <string name="microsurvey_sync_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Шаҟа угәы иақәшәозеи Firefox аҟны асинхронизациа?</string>

    <!-- Accessibility -->

    <!-- Content description for the survey application icon. Note: The word "Firefox" should NOT be translated.  -->

    <string name="microsurvey_app_icon_content_description" tools:ignore="BrandUsage">Firefox алоготип</string>

    <!-- Content description for the survey feature icon. -->

    <string name="microsurvey_feature_icon_content_description">Абжьаҭара афункциа адыргаҷа</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for closing microsurvey bottom sheet. -->

    <string name="microsurvey_close_handle_content_description">Иааигәаны аҭҵаара</string>

    <!-- Content description for "X" button that is closing microsurvey. -->

    <string name="microsurvey_close_button_content_description">Аркра</string>

    <!-- Debug drawer logins -->

    <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. -->

    <string name="debug_drawer_logins_title">Аҭаларақәа</string>

    <!-- The title of the logins section in the Logins feature, where the parameter will be the site domain  -->

    <string name="debug_drawer_logins_current_domain_label">Уажәтәи адомен: %s</string>

    <!-- The label for a button to add a new fake login for the current domain in the Logins feature. -->

    <string name="debug_drawer_logins_add_login_button">Ари адомен азы амцтә ҭалара ацҵатәуп</string>

    <!-- Content description for delete button where parameter will be the username of the login -->

    <string name="debug_drawer_logins_delete_login_button_content_description">Ахархәаҩ ихьӡ %s ала аҭалара аԥыхтәуп</string>

    <!-- Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools -->

    <!-- The title of the CFR Tools feature in the Debug Drawer -->

    <string name="debug_drawer_cfr_tools_title">CFR амыругақәа</string>

    <!-- The title of the reset CFR section in CFR Tools -->

    <string name="debug_drawer_cfr_tools_reset_cfr_title">Аиҭашьақәыргылара CFR</string>

    <!-- Glean debug tools -->

    <!-- The title of the glean debugging feature -->

    <string name="glean_debug_tools_title">Аиашамрақәа рыӡбара амыругақәа рыцқьара</string>

    <!-- Messages explaining how to exit fullscreen mode -->

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled -->

    <string name="exit_fullscreen_with_gesture" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Аекран зегьы арежим аҟынтәи аҭыҵразы, аекран хыхьынтә ҵаҟа иҭганы ашьҭахьтәи анырра ахархәара</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation -->

    <string name="exit_fullscreen_with_back_button" moz:removedIn="132" tools:ignore="UnusedResources">Аекран зегьы арежим аҟынтәи аҭыҵразы, аекран хыхьынтә иҭганы шьҭахьҟа иақәыӷәӷәа</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when gesture navigation is enabled. -->

    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->

    <string name="exit_fullscreen_with_gesture_short">Хыхьынтәи иҭганы адәылҵразы шьҭахьҟатәи анырра ахархәара</string>

    <!-- Message shown to explain how to exit fullscreen mode when using back button navigation. -->

    <!-- Localisation note: this text should be as short as possible, max 68 chars -->

    <string name="exit_fullscreen_with_back_button_short">Хыхьынтә иҭагаланы ”Шьҭахьҟа” ақәыӷәӷәара аҭыҵразы</string>

    <!-- Beta Label Component !-->

    <!-- Text shown as a label or tag to indicate a feature or area is still undergoing active development. Note that here "Beta" should not be translated, as it is used as an icon styled element. -->

    <string name="beta_feature">АБЕТА</string>

</resources>

Source code

Revision control

Copy as Markdown

Other Tools